Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,025 --> 00:00:25,995
Buster Keaton in The Navigator
2
00:00:33,672 --> 00:00:38,102
Directed by Donald Crisp and Buster Keaton
3
00:00:56,361 --> 00:01:01,699
Copyrighted MCMXXIV in United States of America
and distributed by Metro-Goldwyn Distributing Corporation.
4
00:01:01,711 --> 00:01:07,061
All rights reserved under
International Convention of Buenos Aires.
5
00:01:07,732 --> 00:01:15,032
Our story deals with one of those queer
tricks that Fate sometimes plays.
6
00:01:16,861 --> 00:01:23,249
Nobody would believe, for instance, that the
entire lives of a peaceful American boy and girl -
7
00:01:23,261 --> 00:01:29,661
- could be changed by a funny little war
between two small countries far across the sea.
8
00:01:30,550 --> 00:01:36,138
And yet it came to pass. The spies of the
two little nations were at a Pacific seaport, -
9
00:01:36,150 --> 00:01:41,750
- each trying to prevent the
other getting ships and supplies.
10
00:01:56,623 --> 00:02:00,223
"Gentlemen, the enemy have just
purchased the steamship Navigator."
11
00:02:09,929 --> 00:02:15,729
"There she lies now, and it is our
patriotic duty to destroy that ship."
12
00:02:18,641 --> 00:02:24,729
"We will send her adrift in the fog
tonight before the new crew goes aboard. -
13
00:02:24,741 --> 00:02:30,841
- The wind - the tide -
and the rocks will do the rest."
14
00:02:35,758 --> 00:02:41,668
The wealthy ship owner who has just
sold the Navigator.
(Actor : Fredrick Vroom)
15
00:02:41,883 --> 00:02:47,573
And his daughter.
(Actress : Kathryn Maguire)
16
00:02:55,017 --> 00:03:01,755
Rollo Treadway - Heir to the
Treadway fortune - a living proof that -
17
00:03:01,767 --> 00:03:08,517
- every family tree must have its sap.
(Actor : Buster Keaton)
18
00:03:46,867 --> 00:03:49,037
"I think I'll get married."
19
00:03:54,165 --> 00:03:56,365
"Today."
20
00:04:01,952 --> 00:04:06,502
"We'll sail for Honolulu tomorrow on
our honey-moon - get two tickets."
21
00:04:30,989 --> 00:04:37,289
"He had completed all arrangements
- - except to notify the girl."
22
00:05:21,001 --> 00:05:22,251
"Will you marry me?"
23
00:05:24,638 --> 00:05:25,988
"Certainly not!"
24
00:05:45,125 --> 00:05:49,590
"I think a long walk would do me good."
25
00:06:27,481 --> 00:06:29,931
"Your tickets, sir - - and congratulations."
26
00:06:37,109 --> 00:06:41,009
"The boat sails at ten
in the morning, sir."
27
00:06:43,488 --> 00:06:48,148
"I don't get up that early -
so I'll go aboard tonight."
28
00:06:59,012 --> 00:07:04,650
Going on a honeymoon without a
bride is like singing the words of -
29
00:07:04,662 --> 00:07:10,312
- "Kiss Me Again" to the music
of "Alice, Where Art Thou."
30
00:07:12,106 --> 00:07:13,436
"What pier, sir?"
31
00:07:17,103 --> 00:07:18,203
"Pier two."
32
00:07:23,905 --> 00:07:29,955
"I must get some papers off the
Navigator, so stop at Pier 12."
33
00:07:33,442 --> 00:07:36,399
Pier 12 >>> Pier 2
34
00:08:23,156 --> 00:08:25,626
"Is there any one on board?"
35
00:08:27,360 --> 00:08:28,560
"Nobody."
36
00:08:49,905 --> 00:08:55,605
Under the cover of darkness the foreign
agents prepared to carry out their plans.
37
00:09:06,653 --> 00:09:07,053
"Help!"
38
00:10:14,256 --> 00:10:18,996
The next morning found the Navigator
drifting helplessly at sea.
39
00:14:07,124 --> 00:14:08,724
"Will you marry me?"
40
00:14:14,401 --> 00:14:20,401
"This is a fine time to ask me that.
I'm cold and hungry and - -"
41
00:20:26,902 --> 00:20:28,752
"Put up that bright one."
42
00:20:43,542 --> 00:20:45,942
"She's quarantined."
43
00:21:03,682 --> 00:21:05,632
"Try and catch them!"
44
00:22:29,495 --> 00:22:31,475
"Hey! Wait a minute!"
45
00:25:55,049 --> 00:25:59,637
By the time they were
ready to say "good-night" -
46
00:25:59,649 --> 00:26:04,249
- they had found a couple
of sea-going tuxedos.
47
00:28:03,215 --> 00:28:05,015
Giant Fire Crackers
48
00:28:08,856 --> 00:28:10,256
Candles...
49
00:28:30,956 --> 00:28:32,436
Roman Candles
50
00:29:32,835 --> 00:29:34,523
Asleep in the Deep - Wilfred Glenn
51
00:29:48,003 --> 00:29:53,193
Danger is near thee -
52
00:29:59,002 --> 00:30:07,302
Many brave hearts are asleep in the Deep -
53
00:30:13,287 --> 00:30:15,847
BEWARE
54
00:34:17,648 --> 00:34:22,186
Weeks later - still drifting.
We now find the crew -
55
00:34:22,198 --> 00:34:26,748
- with a safe and
quiet place to sleep.
56
00:36:15,911 --> 00:36:16,801
"Land!"
57
00:36:36,719 --> 00:36:37,919
"Cannibals!"
58
00:36:39,658 --> 00:36:41,858
"We're safer on the boat."
59
00:36:43,856 --> 00:36:45,406
"We're drifting toward them."
60
00:37:08,571 --> 00:37:09,871
"We're safe! I've anchored the ship."
61
00:37:41,726 --> 00:37:46,716
"We are sinking! It's just a matter
of time until we're captured."
62
00:37:50,813 --> 00:37:52,613
"Can't you fix it?"
63
00:37:55,335 --> 00:37:58,535
"That would have to be
fixed from the outside."
64
00:38:33,092 --> 00:38:36,092
Instructions for Deep Sea Divers
65
00:38:42,599 --> 00:38:46,299
Where ignorance is bliss - -
66
00:42:33,521 --> 00:42:37,421
Danger
Men At Work!
67
00:59:42,454 --> 00:59:44,254
THE END
Subtitle By Reza Fa
5487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof