All language subtitles for 01 Proti vsem

FILMEXPORT HOME VIDEO
presents

The third part of the Hussite
Revolutionary Trilogy

AGAINST ALL

Idea
Script

Director of Photography

Music

Sets / Sound
Editing

Costume Design
Make-Up

Historical Adviser
Military-Historical Advisers

Film Symphony Orchestra conducted by
Dance

Special Effects

First Assistant Director
Assistant Directors

Assistants / Set Design
Painter / Ligting Director

Production Manager
Representative

Cast

Featuring

The film was shot with an assistance
of the Czechoslovak Army,

the Svazarm Riding Clubs
and the Institute of Military History

Directed by

Produced by

The Hussite revolutionary movement
has seized the whole country.

Prague bourgeoisie, although seeing
King Zikmund as their enemy,

are also fearful
of the revolutionary poor.

In response, the centre of movement
shifted to South Bohemia

where there is no private ownership
but everything is owned equally.

A community of the chosen
was established

to fight for a new just order
against all the enemies.

Stop, in God's name,
I can't go further.

Father Prior, stop!

Such an innocent soul
and must suffer so.

May Hus and Jeronym burn
in eternal fire! And they with them!

May they burn in resin and sulphur.
In a river of fire!

Be quiet, unless he escape
or try to cripple the horse

like the first one.

That's just why we have
to frighten him.

I'll watch the road.

May Hus burn most.
He is to blame for this suffering.

What this Tabor scum did to the
monastery! Those robes and vessels!

Jesus Christ! Oh!

Serving mass in barns and even
on a log of wood.

And when you die burying you in the
woods like a dog, the scoundrels,

without consecration.

You'd bury me the same way if
I didn't have money for the priest.

Silence! Blasphemer!
You're the same as them.

Isn't it true? You know
how the serfs feared our Provost.

How strict he was. He never spared
anyone even an hour's labour.

You're possessed, like them.
May you also burn.

You only screech of hell.

Aren't they behind us?

No. We've given them
wide berth.

They're somewhere burning churches
and vicarages. But here it's quiet.

Get up! To the horses!
Quick! We must get away!

The Taborites! It's them!

Father,
do not abandon me here.

The horses! Quick!
Why don't you move?

I won't go a step further.

That's my horse!

Go to our court
and you'll get two for it.

Christ is worth the suffering.

He promises a hundred times more.

Who lays down his life for him

will have eternal life.

Joy to all who live in truth.

Joy to all who live in truth.

Live in the revealed truth,
which conquers all

and rules for eternity.
Written in prison, in manacles.

Already on the edge of this life,
awaiting a terrible, imminent death,

I see no heresy inside me, when with
all my heart I profess the truth.

Those are the last words and warnings
of our Master Jan Hus.

Remember how the Tabor priest
Jan Bydlinsky

encouraged us
at the last gathering.

If we want to protect and stand firm
by Hus' teaching, words aren't enough.

We didn't take our oath in vain.
Now is the time for action!

Two men have come,
they help a woman from a horse.

Has she fainted?
Yes, she's fainted!

God be with you. Let us rest
a while, please,

until the lady recovers.
And a little water, please.

Put her upstairs.

Go tend their horses.
- Thank you.

Come in, sir.

A nun.
A novice.

And the one downstairs...
Margeta, has the master returned?

Not yet.
- Go for him.

Master, guests have arrived.
And what guests! Priests!

And a nun. Who's fainted!

Uncle, we have guests.
You know who? The older one is asleep.

You're a priest.

Provost of Lounovice Monastery.
We want to Pribenice.

But the young sister fell ill
upon the way.

She's of gentle birth.
Niece of the Pribenice burgrave.

And how did you get here?

God has sent an hour of trials.
The Taborites burnt our monastery.

You are surprised?
Why did you burn Master Jan Hus?

Our Taborite brothers burnt down
the Lounovice Monastery.

Now they are at Bukovsko.
They've captured Rozmberk's castle.

And now they come to us!

The Tabor brothers!
Coming to free us from bondage!

Priests travel with them.
- There are three of them.

One is blind.
- What do they preach?

The world is depraved and sinful.
God will destroy it.

Only the saved will live. Tabor!

It's the end of the Rozmberks.
Let's join the brothers!

Neighbours! Lord!
No, no lords...

Brother... brothers! In the name
of the love of Christ,

I will set fire to my house
and go with brothers to Tabor.

And whoever doesn't wish to die
from God's hand, come too.

And you, father?
Will you decide?

Don't deny holy truth.
Come with them.

Brothers, I burn, burn!
I burn, burn!

Who are the priests?

The blind one is Mikulas
and with him are Kanis and Bydlinsky.

Jan Bydlinsky.

...burn what is yours,
for nothing will remain.

Nothing, nothing! Only Tabor!

What is this lunacy?
They'll burn down the whole village.

Call the steward!

Don't think of worldly goods.
Did you not hear?

The Taborites call to arms, people
believe and flock to them.

Did those priests take away
your reason at the gatherings too?

You didn't miss one. You took people
there even work was to be done.

For the preaching you neglect
your duties.

You've become a fanatic.
Just like your late mother.

Quiet! Don't speak ill of the dead.

You always treated her badly
and thoughtlessly.

She used to cry in secret
and lie awake at night.

What do you know of her, or me?

You married me to a rake,
who drank himself to death.

Isn't it enough you shortened her life
and condemned me to unhappiness?

Repent, before God punishes you!

Now go and look after the papists.

When the Taborites learn that they
were here they'll burn down the house!

They're not here yet, the monk
and this sick woman are guests

in my house. This court is mine,
and I am master here.

No-one should be afraid to burn.
No-one should own anything,

and one who does sins mortally!

Open, it is me, Ctibor of Hvozdno!

How is the lady?
- A little better.

The rest did her good. By evening
she'll have recovered.

You can't stay here long.
People might learn about you,

it would be bad. Leave now
and be on your way.

Who knows what may happen.
I'll prepare you a horse and cart.

Thank you, sir.
- You are welcome.

My kinsman will take you part
of the way.

Deo gratias! Deo gratias!

Ultraquist, and yet they accompany us.
Who would have thought it.

Sister Marta, we'll soon be
at Pribenice. Can you make it?

Oh, I'll make it.

Hurry! Each moment is precious.

If only we were already
at my uncle's.

Don't tarry, be gone.
The cart is ready.

God bless you,
and if the times change...

No, Provost. God willing, the times
won't change as you wish.

Think about it, Lord Ctibor.

In Vratislav they raised the cross
against all the Czech heretics.

Emperor Zikmund himself leads them.
They'll come at any time

and will destroy everything
and all who profess the chalice.

But our people are ready to defend
the holy truth with their lives.

There will be a war. Against our own,
against foreigners, against all!

Yes. Against all!

Are you all right, lady?

May God bless you.

Lord, hand over the monks!

Burn them! To the stake!

They burnt our holy Master!

Lord, let us in!

You shelter the papists! Enemies
of God and Tabor! Hand them over!

I cannot. They asked me for help.

They have an ill lady with them.
That's why I took them in.

Spare your mercy! They'd do naught
for us but send us to the scaffold!

We'll catch these bloody priests
elsewhere and throw them in the fire!

Come with us, lady.

I'm not a lady. We are sisters.

Zdena.

Zdena!

Zdena!

Halt! Who goes there?

Bydlinsky.
- What is happening?

What of the Rozmberks?

Nothing. Not a trace.
We searched the whole region.

So they don't stop our journey.
Our lord consorts with Roman priests.

He gives them a shelter.

I don't believe. I know Lord Ctibor
from our gatherings.

We should send a troop to Hvozdno.

Not now. Early morning
we must make haste to Tabor.

Tabor. Tabor.

Tabor.

The town of the saved.

Where are you from?
- From Hvozdno. I'm Simon.

I freed myself from mammon.
I burnt everything I own.

You come as an equal
among equals.

Welcome, sister. What of Ctibor,
your father? Comes he too?

I begged him to do so.

Does he know you are here?

He does now.

He will surely come too.

This is everything I have.

Brothers and sisters!
The elders will take you

to places where you can build homes.

Those who work with stone,
let them help with the fortifications.

Smiths and sword makers
will furnish weapons.

Smiths and sword makers,
follow me!

Carpenters!
- Bricklayers!

Give me a sword!
I want to fight them!

God willing, we'll all fight,
brother!

I don't want to work.

You won't to build our town?

Why? The world will soon pass.

Yes, brother. But here
in Tabor will start a new age.

Ajust world.

If it carries on like this
we will all be annihilated.

Heard you what an army the Emperor
has invaded the country with?

Please go and speak with him and...
- And then?

The Emperor will attack Prague.
You Sir, at the same time,

will attack the fort of Tabor.

And they will not be able to come
to each other's aid.

That's true.

But alone? Without support?

You are powerful enough.

Provost, I shall punish
these peasants in their fort.

But who will benefit most from this?
Your monastery.

And who will bear the cost?
- We are poor.

They burnt our monastery.

But if you wish, I shall ask
His Highness the Emperor for help.

You will go to him?

Immediately, to catch him
in Kutna Hora.

What I need most from
the Emperor

he doesn't have to give. Money.

How am I to afford an army?

I have wages to pay, my cellars are
almost empty.

If you were to reach into those coffers
you sent me for safekeeping.

You are a good son of the Church,
I too. If necessary,

we will give what is left us,
as from a beggar's purse.

But remember, this also affects you,
all of you, the aristocracy.

The heretics also want your estates.

I see, venerable father,
that we understand each other well.

My people shall accompany you.

Tell the King how this action on his
and your behalf will impoverish me.

Tell him that without his aid and
guarantee I cannot undertake this.

Why do you block our path?

Who are you?

Ctibor of Hvozdno. And who you?

The guard of Prince Oldrich
of Rozmberk. Where do you go?

That is not your concern!

Your Excellency...

Come closer.

Unharness the horses!

Don't you know me, Lord Ctibor?

Is it you, Provost? I didn't
recognise you in these clothes.

Are you going to Tabor?

The whole court. And you?

To Kutna Hora.
Lord Ctibor, go back.

You won't let us pass?

The Holy Father orders the Czech
land to be purged of heresy.

Zikmund purifies with blood and fire,
dispraising Czechs everywhere.

And yet the lords go over to him.
All of them. And ask for his aid.

Prince of Rozmberk also joins him,
don't you know?

He limps in body, he will also
limp in soul.

Crusaders from all lands are on their
way here, they will fall on you.

Then you won't be afraid
to travel in your priest's robes.

And why do you tell me this?
- So you see sense and go back.

I go to Tabor and will fight
to the death all the enemies,

foreigners and the Czechs
who join them to destroy us.

Let them pass!
Make a way!

Listen, Wartenberk
has betrayed Praguers.

I have the news direct from Prague.
He has given up the Castle to Zikmund.

Is this possible?
- The traitor!

Now Prague will have two
royal armies over the city,

at Vysehrad and also at the Castle.
- That traitor Wartenberk!

And after all that the Praguers
parley a truce with the royalists.

They send a message to Zikmund.

To beg! Humbly to beg!

Those Prague scholars!
Learned Masters!

Just to defend their priestly
surplices and vestments!

Their easy livings!

That's the real heresy!
Surplices and vestments!

And they wanted to instruct us
in matters of faith!

Brother Kanis, Bydlinsky,
and you, priests, why do we bicker?

Why are we here? To quarrel in vain,
or enter into just war?

An army can't have discord and rows.
They should be strictly punished.

And you should cease these quarrels.

But we will not suppress
our conscience!

And who does, Kanis?
Enough of your disputes!

Brothers, know that the young
Rozmberk has joined Zikmund.

He's preparing to strike us
in the back. - Who told you this?

Provost of Lounovice.
He was with Rozmberk.

That's just like Rozmberk.
I believe it.

He's trying to squeeze money
from the King.

And would take our coffers as well.
Peasant money would smell him fine.

You harboured the monk
in your home.

Are we not Christians?

Provost revealed the Prince's will.
He wanted to frighten me.

Let him and the crusaders come.
We are not afraid!

It'll be a heavy test for us.
We've only begun to build defences.

That Antichrist will taste God's
vengeance. God will come to our aid!

God will be with us
if we help each other.

Priests, now is your time. We have
to gather people from all the sides.

Tell the people the Antichrist comes
with destroyers of the Czech lands.

They must be alert at all times.
- Yes! Yes!

Bring the crops from the villages,
drive the livestock into the town

so we can withstand the siege.
We're going to check the defences.

They must be built day and night
before the enemy attacks.

Come, brothers.

I bring my nephew Ondrej.
He's trained in horsemanship.

Welcome, boy.
Go and report to sheriff Kunes.

And take this, it's all the money
I've received

for my court and estate.
Take it to the coffers.

Woe on them who established
bad laws,

who banished the needy from the courts
and exploited the poor

to plunder and rob them.

The day of the Lord is coming
and with it His burning anger.

Read, we didn't want
to disturb you.

We came to visit the brothers.
- You're very dedicated.

Have you spoken to your father?
- We met in the camp.

My father's here? So, he
decided to come after all.

He sides with Zizka. Passionately.

You've chosen well.

The sick like to listen.

Aren't you homesick?

I'm happy here.

I must go to villages and call
everyone to arms. We're in danger.

Farewell.

I wish you success.

God be with you, sister.
And come to our gathering.

Welcome! Father!

Why were the priests here?

They came to visit the sick.

Do they come often?
- I don't know. I'm not here long.

Be careful of them.
They only stoke up discord.

Are you tending the sick?
- They need me.

Did you bring some linen or garments?
The situation here is terrible.

The sick suffer so, and it will be
worse when they bring the wounded.

Ondrej will bring you what we have.
Now we must look for shelter.

You will stay with us.
- Yes, father.

After the reckoning those who gave all
for the liberation of truth

will enter a time when
there will be no ill will or a sin.

Only those good will remain.

From then until judgement day
no-one will die in body.

In that real kingdom,
dear brothers and sisters,

there will be no suffering,
all sorrow will cease.

Women will give birth without
any pain, all will be equally pure,

there'll be no need for marriage
and men and women

will live together, all will be
free sons and daughters of God.

To the pit! Heretics!
Throw them in the pit!

All the Czechs are heretics!

To hell with all Czech heretics!

Mary!

Let me! She will pay!

I want God's greater grace! You wanted
to go to Tabor. Here's the pit Tabor!

Bravo!

To hell with all Czech heretics!

Worse than animals.
- Swine!

Quiet! Heretics also murder
and burn.

But they don't murder
women and children.

Do you pity them?
- She's not from Kutna Hora!

She's certainly a heretic!

They sent her from Tabor!
She's a spy!

Yes! Where are you from?
Who are you?

I sell ribbons.
I'm only a ribbon seller.

From where?
- From the town of Klatovy.

That's near their fort!
- She's a heretic!

To the pit with her!

To the pit with her!
- The heretic! Don't let her go!

Ask this burgess, I sold
ribbons to his wife and daughters

to welcome the King!

She pitied them, the heretic!
To the pit with her!

Make the way!

Stay between our horses!

Now you're safe. Go.

Thank you, sir.
Thank you, thank you...

And what if she goes to Tabor
and tells what she has seen?

Let her. I'd go there too
after what I've witnessed here.

I've heard how distressed you are.
But you worry too much, Provost.

The peasants won't be such a trouble.
The mistake was at the beginning.

Prince Oldrich should have forced
these heretics to obey through fear.

He shouldn't have hanged them then,
and now he can't at all.

Let him punish them in secret.
Kill or drown anyone he seizes.

All now run away to the fort,
to their new town.

Prince of Rozmberk must deal
with them himself.

He offers your Highness his service.
But he asks your help.

We'll be glad of his service
but we'll give him no money.

Let him first prove his loyalty.

Let him prepare his army
against those scoundrels in Tabor.

Then we'll help him,
as it is in our power.

Highness, the Lord of Dube
and Lord Lefl of Lazan

ask you to accept a message
from the people of Prague.

The Prague delegation is here to beg.
Your countrymen. What do you say?

Highness, first you must destroy
the heresy without mercy.

Otherwise this devil's seed
will grow out of control.

What is it?

The guests are assembling.
The dancing is beginning.

Many beautiful ladies will be here.

I'm coming, I'm coming.

Let the Praguers wait.
Or leave it till tomorrow.

I and Lord Lefl have spoken
on your behalf with the Emperor,

but he is very angry. He has Vysehrad
and the castle of Saint Vaclav.

You're powerless and against Tabor
he'll have Prince of Rozmberk.

Would you make a deal in his place?

And the meaning of this?

You're not children. Judge for
yourselves. And don't forget

that the rabble under Zelivsky
hold the New Town.

You should lower your demands
and be humble.

Won't that be worse?
Won't the King want revenge?

Won't he want us to renounce
the chalice?

So many foreigners.

Come forward.

Highness, I present the delegation
from Prague and the university.

May it please your Highness to grant
them an audience.

On behalf of Prague and the university

we beg your Royal Highness to accept
these gifts.

We greet your Highness as a brother
of the dead King Vaclav

and as his heir. We urgently entreat
that you help us and the kingdom

to avert the terrible disgrace
of heresy and rebellion.

You are to blame for this!
Who threw the Germans out of Prague

and the faithful sons
of the Holy Church? You!

What else is it than a heretical
uprising against authority?

Your Royal Highness,

in order to purge the nation and Czech
Kingdom, Prague and those

of loyal Czechs have adopted
a series of articles that

we are authorised to present to you
for your consideration and approval.

First: Freedom of confession.

Second: To receive from the chalice.

Third: Dispossession of the estates and
the end of priests' temporal power.

Fourth...
- Enough!

I know your articles.
First give up all your weapons.

Remove chains and turnpikes from the
streets, call back German patriarchs

and exiled priests and return to them
their offices and property.

Only then will I negotiate with you.
I don't negotiate with heretics!

By God, I promise to annihilate
all the heretics from the earth

like the worst enemies!

Make up your mind quickly,
before we arrive with our army.

After that it'll be too late.

Pipo Spano, the Holy Father and the
Emperor expect you to win your fame.

Should we give up to such ignominy?

This means the end of the chalice.

Let's go away from here, away!

How the foreigners enjoyed this!
He invited them for that very purpose.

Let's leave!
What can we gain here?

Let's go straight to Tabor and Pisek
and everywhere we have

support and tell them the news.

I agree. There's no other way.

After today it's clear
our very survival is at stake.

Let's go!
- Come!

They didn't spare the old or women.
I saw it with my own eyes!

And all this while Emperor feasted,
revelled and danced, together

with Romish priests! And everywhere
foreign troops, who destroy

villages and slaughter people, women
after childbirth and with children.

They are the murderers!

They say they fled from Rozmberk!

They are spies!

Quiet! Quiet! Let them speak!

Rozmberk sent us
with the Provost to the Emperor

to Kutna Hora. The army is there.
Thousands of men!

We couldn't watch how
they massacred people there!

They speak the truth! I saw them
there. And they saved me!

They helped me escape from
the crowd who wanted to kill me.

We want to fight with you
against these murderous dogs.

In Kutna Hora we saw a delegation
from Prague for the Emperor.

You see! They went to parley with
that dragon who would kill us.

Treachery! And now they come here!
They are at the sheriffs!

Shame! Cowards!

Kill the Praguers, imperial priests,
all of them!

And burn Prague, that Babylon!

Zikmund threw us out
and with us scorned all the Hussites.

Prague asks your help, you are
our last hope.

God punished you for your perfidy.

You bartered with the enemy.

Three times you've turned
with the wind!

We know that we've done wrong,

but if you don't help us
then Prague is lost.

Tell the truth! You are more worried
about your full coffers.

You wrong us. You think there are
only rich merchants in Prague?

What of those thousands of poor,
loyal brothers?

We rose up against the Pope
and the King, just like you!

We don't doubt you, Jan Zelivsky.

Then leave with the faithful
and come to us in Tabor.

Tabor is the town of the saved.
Everything else will lie in ashes.

The end of the world is nigh!

Are you delirious, brothers?
Do you think you alone

will withstand the Antichrist?

The Lord said: Come and build
the walls of Jerusalem, and not:

Leave the town and go to Babylon
to do battle!

Enough quarrels, brothers!
You heard how the Emperor plans

our destruction. Rozmberk is ready
to fight, crusaders already cross

the borders in thousands.
And you quarrel about things

that have no reason.
Brothers insult brothers.

Everyone must place own concerns
below those of God and common!

Tabor cannot stand against Prague!
Or do you want to help Zikmund?

Never! Never!
We'd rather die!

Now we must fight together!

Should we leave our country
without its head?

If Prague falls, all Bohemia falls.

I can't act against my conscience.

I'll call on the people not to abandon
our holy town, not to obey you!

You undermine the order
of our community!

By what right do you give orders?
- By the right of our community!

Do not suppress freedom
of conscience!

I'll punish quarrels and disorder!
And you shall comply or...

Do you hear?
We should all be equal here!

Yet we choose a ruler over us.
And such a ruler!

Calm down, Kanis!
- Today he leads you to Prague

for the sake of the merchants,
later to the Emperor and the Pope!

And you will obey?

Quiet, you blasphemer!
They should have exiled you long ago!

Today they exile us, tomorrow you!
Brother against brother!

Who thinks the same?

We believe in you.
- We believe in you! Everyone!

I don't wish to suppress conscience,
but quarrels I will not tolerate.

They are our enemy
like the crusaders, even worse.

Lead us, brother Zizka.

I shall lead you.
But we must all be of one mind!

We promise.
- Certainly, brother Zizka.

Father Koranda?
- I am with you.

And you, Bydlinsky?

It's a dangerous time,
you are the sheriffs.

We have a common enemy.

Therefore must have a discipline.
Strong discipline.

I advise to leave for Prague's aid.
Immediately, without delay,

so that we get there
before the Emperor.

We shall go with you.
- Everyone! We give our oath!

Brother Ctibor!

Come, brother, to the town so all can
see our unity before the foreigners.

That is good.

To arms! To arms!

Brothers, hurry!
To arms!

Return in one piece, boys.

If only we could go with them.

Brothers! Take me with you!
Take me! Brother!

Brother! My arm is almost healed!

Stay, brothers! Do not go!
Stay here in the hills!

Only here will you find salvation!

Sister, you will stay.

I want to go to battle!

Don't go! Everyone has gone mad.

Zizka and the Prague drapers have
turned their minds! Prague is Babylon!

It should be burned and destroyed.
And instead we are to defend it?

We march against the enemy!
Against the Emperor!

Why do we have Tabor?
Why do we build it?

And now the people leave to follow
Zizka's will. We shall not go.

Not me, nor brother Bydlinsky.

Stay here.

You see, she is with us.
She follows us.

You.
- Me... who spoke?

She's not the first or the last
I'll turn against this march.

Brother, be quiet. Quiet!

Sisters are ready for the march.
Are you not coming?

I'm staying.

Why?

With the sick.

We will need you more.

There'll be fighting here as there.
And we've gone up to the hills.

This is the chosen place
in the time of tribulation.

Who put such words in your mouth?
Zdena, be careful!

Be careful of those priests!
Come with us.

Leave me here. I'm staying.

God be with you.

And with you too.

In the name of the Lord!
Forward!

Those who are God's soldiers
and follow His law,

ask God's aid
and believe in Him,

with Him those will always win,

with Him those will always win.

Let the peasants march
to support Prague.

The Emperor and crusaders will crush
them all with the Praguers together.

And you Sir, will spread
the rest of them like a chaff

right in their heretics' nest
in Tabor.

But not without your gold.

When we win you'll get everything
back twice over.

It's decided. Today the Prince
of Rozmberk leaves for the battle

against Tabor. I'll go with him. He
wants to kill every last one of them.

They're like the devil possessed.
Everyone goes there. Our people also.

To Tabor, to those fanatics.

Lord of Hvozdno as well.
He went there and sold his court.

Madmen. What do they want?
To fraternise with yokels. Brothers!

They belch and smell of sour milk.

Fear not, I'll soon be back, our Prince
will take their fort with ease.

May God punish them!
- Uncle!

Don't leave me here alone.
I'm afraid.

Take me with you.

To the battlefield?

My dearest, into such a danger?

Intercede on my behalf!
I'd die here of anxiety.

The Provost and I will go as well.
He may offer her his protection.

All right. Come with us.
At least I'll worry less about you.

Tabor! Tabor!
Welcome, brothers!

I've been looking for you.
They told me where you'd gone.

News came to Tabor that
Rozmberk's men are approaching.

That's why I came for you.

Thank you, brother, for looking
after me.

Don't hurry, there's no danger
here now.

Let's go.

Zdena, Father Abraham
got married today.

At such a time?

And if I wanted to marry,
if I came...

You won't do that at a time
of such danger.

And if, when such time
has passed,

if then I came to you, Zdena...

If it's not against God's law.

It'll be against the priestly law,
but not God's law.

And if, when such time
has passed,

if then I came to you, Zdena...

What news?

We came upon Rozmberk's guard!

The enemy is very strong,
a massive force!

Look at them, the devils!

They're already here,
and still more come.

With you I fear nothing, Jan.

They have surrounded us
from all the sides.

The main army is taking up
position on the plain.

An hour of truth has come,
but also of revenge!

Lords, I drink to his Highness
the Duke of Austria

and to Prince of Rozmberk,
to the victory of their arms!

With fire and sword kill
all the devil-possessed Taborites

and let them suffer
the tortures of hell!

The devils will choke stuffing
themselves on the heretics.

Here, friend, have a drink.
To the victory.

To the victory!

Drink, brother...

To our victory!

How many of you are there?

Eight thousand.
But others will come yet.

Coming is Duke Albrecht and his uncle
Markgraf von Steyermark,

also many thousands. Great army!
And Bischof von Passau as well.

They won't be needed, by then
you'll have ground everyone to dust.

But they say the devil is with them.
Is that the truth?

Yes, it is. The devil is with
the Taborites, and they are with him.

That's why we must scatter them
and trample. To burn the pagans!

For God's sake!

For days you fire at their defences.
When will you attack?

And beat them,
it's the worst for the devil!

Where is the Provost?

Drinking with Prince of Rozmberk
and the Austrian lords.

Why are the Austrians here?

They came to our aid.

They'll annihilate the Taborites!

Foreigners all.

Come, let's not wait,
they'll be there all night long.

Listen, Agneska, that young man
from Hvozdno is there as well.

What'll happen to him?

Tomorrow, or the day after,
Rozmberk will attack.

And no word from
brother Zizka so far.

We can expect nothing from him.

I always warned you against him.

The roads are so well guarded
by Zikmund's men,

that the brothers
won't even get here.

Let's not wait and attack first,
before the enemy is ready!

Impossible against such odds!

We must defend behind the fort.

I bring news! Brother Zizka
has sent a cavalry to our aid!

We're on Rozmberk's tail.

The decisive moment is nigh,
brothers! Fight like men.

Who lays down his life for truth
will not die.

I can fight. My arm is healed.
I will fight too!

God protect you.

Brother Zizka has sent help!

Upon fire from the battlements
we charge the enemy!

You've come, Zdena?

I wanted to see you again.

Maybe for the last time.

Even if we die, you know, we are
together forever.

I no longer fear death, with you...

Ours are shooting. That means
our message got to Tabor.

To the horses!
- To the horses! To the horses!

Enemy is here!

Tabor, forward!

Make way! Clear the way!

I am Provost of Lounovice!
I'm going to the Prince!

What is it?
Hopefully not an enemy!

Not the blasphemers?

What's happening?

Climb! And you too! Quickly!

Tabor ahead! Tabor!

Merciful God.
And where's the Prince?

And the German and Austrian Dukes?
Why don't they stop them?

Forward!

Look, a priest!
And some!

He won't be far away!

Find him, brothers, find him!

Here they are! Priests!
We have them!

Down! Get down!

Here he is! The traitor!

Is this yours? We've got you!
We have the white Provost!

At him!

It's him! Provost of Lounovice!
I know him. I was his serf.

He never knew any pity.

Papist filth!
He turned Rozmberk against us!

Mercy, sir!

So we meet again, don't be afraid,
lady. Come with me.

And you too.
But you can't stay like this.

What of the Provost?

He will be judged by the law.

Come, quickly.

Christians, have mercy!
Mercy! Brothers in Christ!

Now we're the Christians! Now you'll
taste the fire you planned for us.

De profundis ad te clamavi domine.

Be not afraid, lady. Tabor is not
so evil. I'll look after you.

I'm bringing him to you.

How quickly he said farewell.
He couldn't wait.

He was with us in the attack
and suddenly he lay at my feet.

Quickly to the hospital.

Lay him on this sheet,
so we don't hurt him.

Both father and brother
fought like men.

They killed many enemies of God's law.
They certainly have eternal joy now.

How is he?

Two wounds. The head isn't bad,
but the leg is worse.

Where did they find him?

I don't know.
Brothers brought him here.

And what now?

By God's will.

Ondrej...

He's well. He was here.

Are you better?

Did you hear about the Provost?
They caught him and burnt him.

He threatened so much.
With the foreigners.

I'll be back soon.

And what about our priests?
Kanis and...

...Bydlinsky.
Now they're kings of the roost.

They think they won the battle alone.

They're always grumbling.
They like to boss people so that

nothing happens against their will.
Kanis above all.

And did you hear about their
secret meetings?

Women and girls faint and fall
into ecstasy when the priests

speak of future heaven on earth.

Lunatics! Blasphemers!
And the brothers believe them?

They do. Many of them
and the sisters too.

And my daughter, Zdena, do you
know something? Speak.

I'm sorry, brother,
she's with them against us.

With Kanis?
- And with Bydlinsky.

My God.

I come to say farewell.
Tomorrow we leave.

You won't wear those
white robes again?

The monastery is destroyed...
- This worldly robe suits you better.

I always pitied you, Jana,

when I saw you as a nun,
so young.

Jana?

So she's christened. Name Marta she's
dropped with those nun's clothes.

So farewell, Jana.

Perhaps we'll meet again.

Farewell, and return safely.

Are you in pain?
Don't you want water?

No.

Zdena!

You go to the gatherings.
- Yes.

To Kanis and to Bydlinsky.
- Yes, to them.

Do you believe them?

Yes, I do.

Father, I pray for you to believe too,
for you to see the truth too.

To lose my reason like you!

There'll be no pain, nor sin,

all will live together in love
like free sons and daughters of God.

Such a blasphemy!
You whore, heretic!

You're all in blood!

Tabor, which we founded
and defended against Rozmberk,

is being undermined,
and will be even more

because of the alliance with
the Praguers and other unbelievers.

Come.
- Bailiffs! Zizka's bailiffs!

Listen! As you wish.
If you want to go to sinful Babylon,

here are the messengers.

I'll stay. I am your wife.

Let's go, it's over. Vain words.

Do you want holiness?
There should be no marriage,

no matrimony.
- No marriage.

One day, when people are so full
of love so that there is no envy.

Let us pray to be saved!

How will we be saved?

Rise, brothers and sisters,
let's leave this cursed Tabor!

Let's find a new realm
of love and concord!

You have split the faithful Tabor
community, you've gone astray.

You're on the road to perdition.

Like a herd.
They have no will of their own.

Tabor has made you protector
in Pribenice,

which we've conquered.
- Why me?

Those Pikarts have gone there.

You are to leave them in abandoned
settlement for as long as you can.

Do brothers know
my daughter is there?

I come to you, I come for you,
sister.

Why don't you come to the gatherings?
They're waiting for you, calling you.

I won't go with you.

Bydlinsky doesn't allow, does he?
If you're sister I advise you to obey.

Don't separate yourself, be a sister,
and not, as they say, a noble woman.

You've corrupted Jan!
It's due to you he defends marriage.

Your fault he avoids free sons
and daughters of God.

He's still a false priest. But blood
will flow and he'll drown in it.

Come! Come.

Come, come.

What happened?
- Kanis!

That rogue. Where is he?

Run off. He prepared all this.

Long ago. He hates me secretly
for taking you as my wife.

I know. Don't worry about me.
With you I can bear anything, Jan.

Let's leave. It's not place of concord.
It's place of depravity and vice.

Zdena, I'll go elsewhere to seek
true brothers and sisters.

If you go I'll go too.
If you stay I'll stay too.

Christ will damn me. I already hear
the cries of the damned!

I see a river of fire, I hear...
I already hear...

How will we be saved?

Fear not! The day of mercy
is approaching.

God's kingdom will be renewed
on earth.

For it we suffer and for it
we will be saved.

Everyone will shine like the sun
in full love,

all free sons and daughters of God.

We'll enter a state of innocence,
like Adam and Eve in paradise.

In the realm of innocence all will be
shared, including women,

it should be now as well, and whoever
is against this sins mortally!

Zdena, go up to the castle,
it's dangerous here below.

Tomorrow we'll leave forever.
Please, go.

Alone? To my father at the castle?
He banished me once and will again.

You're right, we can't part
anymore.

Come quickly.

It's late.

Go this way, to the river,
hide yourself somewhere!

I won't go alone.

I'll stop them. Just go!
- I won't go. They'll kill you.

I won't yield. Zdena,
I beg you, go, flee!

The bench!

Go!

You devil priest, come out!

Zdena, come to burn with love!

Burn him!

Burn him! Burn him!

Burn them! Burn!

Sister Zdena, come, I'll lead you
from Gomorrah! Come, it's burning!

I curse you!

Kill the priest!
Kill the noble woman!

Beat the fanatics! Get them!
Scatter them!

Someone's there. Someone's
on the ground.

But the doors are closed
from the inside!

Bring a beam!

They burned, burned with love.

Who? Who was in there?

The priest. Bydlinsky.
And his wife, the noble woman.

They deserved it.

Brothers, the final battle is nigh,
the battle with the whole world

of the rich and mighty.
For life and death.

Those above fight for worldly power
and we for holy truth.

Our nobility abandoned us.
But this only brought us closer.

The town and country people.

Brothers, Zikmund has assembled
all his might in front of Prague.

Led by the Italian Pipo Spano
the King has five Hungarian princes,

the Dukes of Bavaria, Saxony and
other princes over forty,

all together a hundred thousand.

Zikmund surrounds Prague on three
sides. We have but one path free,

from Poric Gate next to Vitkov.
They can't cut us off here.

Who is master of Vitkov is master
of the east flank.

So let us fortify that hill
as soon as possible.

That smells sweet, lad.

The harvest begins about now,
where I come from.

This year they'll have to start
without you, brother.

Look at the iron corn yonder.
It's time for your flail to set to work.

It's another great city.
As wide as an eye can see.

Brother Zizka, sheriff Kunes asks
what's still to do.

You see how many they are?

Like locusts.

And only a handful of us.

I thought about it the whole night.

Aren't you afraid?

I'm not. Leave me here
so you can see.

I know, dear Ondrej.
But get back to your own crowd.

You're a good horseman and you'll be
needed there more than here.

We'll stand and fight them here alone.

It'll be like a torrent.

Truth is with us.

But can a person withstand a torrent?

Then we'll die for truth.

How old are you?

You don't trust me?

I trust you. Go back to them, go.

Brother Zizka, have some.
You still haven't eaten.

Have the brothers eaten?

Everyone's had something.

What is their mood?
Do they observe those over there?

They do.

And what do they say?

We shall not give way
to the Antichrist.

Dear brothers, let each do
as he is ordered.

Defend your spot, do not leave it,
and let brother guard brother.

Listen out for each order and command.
And now with God's help!

Brother Zizka, sheriff Kunes reports
that the knights seem to be preparing

to storm the city in one great push
from the Castle to Stone Bridge,

from Vysehrad to the New Town
and from the river to Poric Gate.

Tell Kunes it's a trap.
Zikmund must surround Prague fully.

That's why he'll attack us first,
here. The Italian Pipo knows this.

Tell our men if it's tight they must
march from the city to charge enemy.

And with our cannons. Let's hope
Mikulas send the flailers in time.

Go, report this and greet everyone.

Brother archers, fire at their horses
before they engage to break their line.

Brother Zizka, the enemy
has moved across the river

and is lining up
on the Hospital Field!

What's happening?
Where are they shooting?

In the Smaller Town!
Everybody help!

Brother Zizka was wrong. They are
coming against us. Not Vitkov.

Fire!

Our men won't hold!
They're only a handful there!

Forward! Forward!

Help! Brother Zizka,
we cannot hold!

Brothers! Help them below! Hurry!
Where are the flailers from Prague?

Why don't they move?
- They should have set off by now!

Sister! Get back!

Keep the truth! Defend the truth!

Mother!

Your Highness,
Pipo Spano informs you

that the wooden fort on Vitkov
is taken!

Today we shall wear
the crown of victory!

Dear Lord of Dube,

today we will crush your peasants,
their flails won't help them today.

In the nick of time.

What is it? What happened?
- Can you see? There on Vitkov.

Let them go to help!
Break down the gate!

Cursed villain,
he has the devil's support.

The crusaders! They run!

They flee!

Those over there flee.
And these we shall pursue!

In the name of the Lord!

In the name of the Lord!

Those who are God's soldiers
and follow His law,

ask God's aid
and believe in Him,

those will always win.

In the name of God don't be afraid
to be wounded,

in the name of love for your fellows
get ready to die,

in the name of love for your fellows
get ready to die.

Always be brave and strong enough
to keep your fight.

With weapons in your hands,
with God in your hearts.

Traitors!
- Don't delay!

Cowards!
- Go!

Jesus Christ!
- What will be of us?

Highness, I led the lines
according to the rules.

And that blind kicked them, send his
coarse, filthy peasants

with their flails and the lines
and your rules are worthless!

Our army was afraid,
it helped the heretics.

And why they were not afraid?
They sing while they charge,

sing until death and you flee! They
chase you like a herd of animals!

What a disgrace before
all the Christendom!

THE END