Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,126 --> 00:00:46,547
I have been killing these Lycan beasts
for the past 400 years...
2
00:00:46,714 --> 00:00:48,925
...and it never gets old.
3
00:00:49,091 --> 00:00:50,134
Just like me.
4
00:00:58,935 --> 00:01:02,980
Viktor will indeed be impressed
when he finally wakes.
5
00:01:43,104 --> 00:01:45,564
No wonder Kraven
wants their castle.
6
00:01:45,731 --> 00:01:50,194
This land is filled with humans and
we will control who comes in and out.
7
00:01:50,361 --> 00:01:54,281
How dare these Lycan scum
pose as lords.
8
00:01:54,448 --> 00:01:57,284
They hide in plain sight.
9
00:01:57,535 --> 00:01:59,870
The lords of the crescent wills.
10
00:02:00,037 --> 00:02:01,664
They are Lycan.
11
00:02:01,831 --> 00:02:03,374
They are dead.
12
00:02:16,387 --> 00:02:18,472
Faster! Faster!
13
00:02:45,332 --> 00:02:46,751
Vregis. Crandrell.
14
00:02:49,962 --> 00:02:52,173
Brothers, we have been found.
15
00:02:52,339 --> 00:02:54,425
Surely you jest, Arias.
16
00:02:56,594 --> 00:03:00,181
-We are invisible.
-Not to a Death Dealer.
17
00:03:00,598 --> 00:03:03,851
A Death Dealer? Impossible.
How did they find us?
18
00:03:04,018 --> 00:03:07,104
It matters not. Prepare your bags.
It's time to go.
19
00:03:07,605 --> 00:03:11,442
-We're not leaving.
-Let the Death Dealer come.
20
00:03:11,859 --> 00:03:15,404
You know not what comes for us.
21
00:04:39,864 --> 00:04:44,535
My brothers will avenge me, Vampire.
22
00:04:45,327 --> 00:04:49,039
I'll get to them, eventually.
23
00:04:58,174 --> 00:05:00,843
We should not have left him.
24
00:05:01,093 --> 00:05:02,887
We did as he asked.
25
00:05:03,387 --> 00:05:07,475
And now we must
make them suffer for this.
26
00:05:07,641 --> 00:05:09,310
How, brother?
27
00:05:11,979 --> 00:05:15,274
I have a few ideas.
28
00:05:59,985 --> 00:06:02,112
/ am hungry.
29
00:06:02,279 --> 00:06:05,241
/ am hungry and I am angry.
30
00:06:05,407 --> 00:06:08,661
Kraven runs our coven with all
the scattershot skill of a blind clown.
31
00:06:10,579 --> 00:06:13,415
To think, I am marked to be his soon.
32
00:06:13,582 --> 00:06:17,586
Time cannot stand still long enough.
33
00:06:46,949 --> 00:06:49,618
Good morning, my sweet Selene.
34
00:06:49,952 --> 00:06:52,705
I hear Paris is quite beautiful
right now.
35
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
It is, Kraven.
36
00:06:55,416 --> 00:06:57,710
Maybe you should have
come here instead of me.
37
00:06:58,335 --> 00:07:01,964
Clovis is eagerly awaiting
your presence at the mansion.
38
00:07:03,382 --> 00:07:07,011
Also, any luck spotting
our lords of the Lycans?
39
00:07:07,177 --> 00:07:10,055
Those twin terrorists
are still your number-one objective...
40
00:07:10,431 --> 00:07:12,224
...since you failed last time.
41
00:07:12,391 --> 00:07:14,893
-I think I might have caught their scent.
-Good.
42
00:07:15,060 --> 00:07:18,772
We don't want this Werewolf terrorist
rumour going any farther.
43
00:07:18,939 --> 00:07:20,649
I'll be waiting to hear your report.
44
00:07:21,191 --> 00:07:22,234
Right.
45
00:07:26,613 --> 00:07:30,993
Hey, man. Vregis is in the back.
46
00:07:39,251 --> 00:07:42,087
The incense can only hide us
for so long.
47
00:07:42,254 --> 00:07:45,674
We won't have to hide anymore.
She's here.
48
00:07:45,841 --> 00:07:49,762
I saw her. The Death Dealer
that murdered our brother is here.
49
00:07:51,805 --> 00:07:55,309
We'll draw her out
at the crimson moon ceremony tonight.
50
00:07:55,476 --> 00:07:58,771
Lord Clovis will be there in person
to preside.
51
00:07:58,937 --> 00:08:01,940
She must be tasked
with his protection.
52
00:08:02,566 --> 00:08:06,528
They'll all be there at the mansion.
53
00:08:06,695 --> 00:08:08,364
Our mansion.
54
00:08:08,530 --> 00:08:11,784
The time we've been waiting for
has arrived, Crandrell.
55
00:08:12,242 --> 00:08:16,205
We'll take back our home
and avenge our brother in one strike.
56
00:08:19,416 --> 00:08:23,420
/ had no idea those Lycan brothers
would grow into such a threat.
57
00:08:23,587 --> 00:08:26,840
It's only a matter of time
before they will attack the mansion.
58
00:08:27,007 --> 00:08:30,803
They are close by.I can smell their stench all around me.
59
00:08:38,102 --> 00:08:39,311
Here and now...
60
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
...we ask for the eyes of Marcus...
61
00:08:42,231 --> 00:08:45,234
...to see us through
this powerful night...
62
00:08:45,401 --> 00:08:49,071
...as we make claim
to the living will of Anubis.
63
00:08:49,238 --> 00:08:51,740
We plead with the moon's tide...
64
00:08:51,907 --> 00:08:54,993
...to wash away
the tired veins of control.
65
00:08:55,160 --> 00:08:59,415
Boring windbag.
Does he ever shut up?
66
00:08:59,915 --> 00:09:00,999
I'll shut him up.
67
00:09:04,044 --> 00:09:09,091
With the sacrifice,
there is always the joining.
68
00:10:45,354 --> 00:10:47,606
Run, coward. Run and hide again.
69
00:10:48,398 --> 00:10:50,484
Time is my ally...
70
00:10:50,651 --> 00:10:55,030
...and soon you will join
your brothers in hell.
71
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
/ am immortal.
72
00:11:46,915 --> 00:11:51,837
Time flows like water
from day to week to month to year.
73
00:11:52,004 --> 00:11:54,881
I’ve been hunting this last Lycan lord
for over half a century.
74
00:11:56,717 --> 00:11:58,719
Or has he been hunting me?
75
00:12:17,237 --> 00:12:18,905
It has come to this.
76
00:12:19,072 --> 00:12:21,908
The hunted becoming
the hunters to the hunted.
77
00:12:24,620 --> 00:12:28,081
Looks like you want to enhance-check
the purple hatchback with the couple.
78
00:12:28,248 --> 00:12:31,251
-They seem a bit twitchy.
-Thanks. We're on it.
79
00:12:36,548 --> 00:12:38,383
This'll just take a few minutes.
80
00:12:38,550 --> 00:12:41,428
-Thank you for your patience.
-Did we do something, officer?
81
00:12:41,595 --> 00:12:44,723
We are just trying to
get to a friend's dinner party.
82
00:12:54,191 --> 00:12:57,569
We are all Death Dealers now.
83
00:13:09,623 --> 00:13:11,416
Yes.
84
00:13:16,129 --> 00:13:19,633
And then as blood drips...
85
00:13:19,800 --> 00:13:23,428
...from her precious hybrid's
lifeless corpse...
86
00:13:26,640 --> 00:13:29,976
...her eyes will lock with mine...
87
00:13:30,143 --> 00:13:33,480
...and she will know my pain.
88
00:13:53,542 --> 00:13:54,918
-Michael?
-Selene.
89
00:13:55,085 --> 00:13:58,839
-It's good to hear your voice.
-It's good to hear yours.
90
00:13:59,005 --> 00:14:02,926
-So our contact has finally paid off.
-Is he still at the Tati Hotel?
91
00:14:03,093 --> 00:14:05,220
Look for yourself.
92
00:14:06,012 --> 00:14:09,474
-Oh, yeah. That's him, all right.
-Be careful.
93
00:14:10,475 --> 00:14:13,895
This one is dangerous
and is carrying a very old grudge.
94
00:14:14,688 --> 00:14:16,940
I'm always careful.
95
00:14:20,777 --> 00:14:25,031
Wait for me.I'll be there in a few minutes.
96
00:14:37,335 --> 00:14:39,963
The Death Dealer's hell-wolf is here.
97
00:14:40,130 --> 00:14:43,759
She'll come when she hears his pain.
98
00:14:43,925 --> 00:14:46,678
It ends tonight, my brothers.
99
00:14:46,845 --> 00:14:49,681
It ends tonight!
100
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
I think we just ran out of time.
101
00:14:55,479 --> 00:14:58,732
Michael. Wait for me.
102
00:15:19,211 --> 00:15:24,090
We have Lycan activity
at the Tati Hotel. Requesting back--
103
00:16:14,891 --> 00:16:17,894
You think you've won?
104
00:16:18,061 --> 00:16:22,148
The humans
are hunting your kind now.
105
00:16:22,649 --> 00:16:25,902
It's just a matter of time...
106
00:16:26,403 --> 00:16:29,656
...before you join us in hell.
107
00:16:29,823 --> 00:16:33,827
Yes. Say hello
to your brothers for me.
108
00:16:42,794 --> 00:16:45,130
I don't feel victory.
109
00:16:45,297 --> 00:16:49,009
This never ends.
110
00:16:49,467 --> 00:16:53,513
He might be right.
We are the hunted.
111
00:16:53,763 --> 00:16:58,393
But as long as I have him,
I'm all right.
112
00:16:58,852 --> 00:17:03,607
As long as we're together,
I can live forever.
8908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof