All language subtitles for Paperman.2012.DVDRip.XviD
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,589 --> 00:00:06,683
"(IGRA GLASBA NA KLAVIRJU)"
2
00:00:10,383 --> 00:00:12,383
"(PRIBLI�UJE SE VLAK)"
3
00:00:14,272 --> 00:00:18,162
"(�LOVEK Z LISTOM PAPIRJA)"
4
00:00:23,398 --> 00:00:25,446
"(IGRA MELODI�NA GLASBA)"
5
00:00:35,280 --> 00:00:36,980
"(PRIBLI�UJE SE VLAK)"
6
00:00:47,326 --> 00:00:49,376
"(SMEH)"
7
00:00:51,152 --> 00:00:52,195
"(SMEH)"
8
00:00:52,315 --> 00:00:54,365
"(ZVONENJE ZVONCEV)"
9
00:01:11,855 --> 00:01:14,405
"(ZVOK TIPKANJA PISALNEGA STROJA)"
10
00:01:18,651 --> 00:01:20,651
"(ZVOK �EVLJEV)"
11
00:01:20,677 --> 00:01:22,227
"(ZVOK VETRA)"
12
00:01:33,376 --> 00:01:35,876
"(IGRA MELODI�NA GLASBA)"
13
00:01:38,738 --> 00:01:40,738
"(ZVOK KA�LJANJA)
14
00:01:47,463 --> 00:01:50,963
"(MELODI�NA GLASBA SE NADALJUJE)"
15
00:02:01,922 --> 00:02:04,472
"(GLASBA JE BOLJ GLASNA)"
16
00:02:14,097 --> 00:02:16,097
"(ZVOK ZAPIRANJA OKNA)"
17
00:02:19,022 --> 00:02:21,022
"(ZVOK LOPUTANJA VRAT)"
18
00:02:32,047 --> 00:02:34,047
"(ZVOK LETENJA GOLOBA)"
19
00:02:38,057 --> 00:02:40,057
"(GLASBA �E NAPREJ IGRA)"
20
00:02:49,588 --> 00:02:51,683
(GLASEN ZVOK)
21
00:02:51,708 --> 00:02:54,208
"(GLASBA PRENEHA IGRATI!)"
22
00:03:00,004 --> 00:03:02,004
"(ZVOK VETRA,KI PIHA)"
23
00:03:04,011 --> 00:03:06,011
"(IGRA GLASBA NA KLAVIRJU)"
24
00:03:07,462 --> 00:03:09,962
"(�UMENJE VETRA)"
25
00:03:16,613 --> 00:03:19,113
"(GLASBA SE NADALJUJE)"
26
00:03:32,838 --> 00:03:35,388
"(GLASBA POSTOPOMA NARA��A)"
27
00:03:36,864 --> 00:03:39,364
"(ZVOK LISTOV PAPIRJA)"
28
00:03:40,279 --> 00:03:42,779
"(ZVOKI CESTNEGA PROMETA)"
29
00:03:46,254 --> 00:03:48,754
"(ZVOKI ZAVIRANJA PNEVMATIK)"
30
00:03:48,778 --> 00:03:51,328
"(ZVOKI ZVO�NEGA OPOZARJANJA AVTOMOBILA)"
31
00:03:51,353 --> 00:03:53,853
"(HITRO DIHANJE)"
32
00:03:58,828 --> 00:04:01,328
"(IGRA MELODI�NA GLASBA)"
33
00:04:25,804 --> 00:04:28,354
"(ZVOKI KLAVIRJA)"
34
00:04:33,991 --> 00:04:36,589
"(MELODI�NA GLASBA POSPE�UJE)"
35
00:04:36,814 --> 00:04:39,314
"(ZVOK VETRA)"
36
00:04:50,457 --> 00:04:52,957
"(GLASBA IGRA GLASNEJE)"
37
00:05:00,675 --> 00:05:02,725
(ZVOKI ZAVIRANJA)
38
00:05:08,530 --> 00:05:10,530
"(ZVOK VETRA)"
39
00:05:16,356 --> 00:05:18,856
"(GLASBA JE BOLJ POUDARJENA)"
40
00:05:27,700 --> 00:05:29,700
"(ZVOK VLAKA)"
41
00:05:39,256 --> 00:05:41,256
"(GLASBA �E NAPREJ IGRA)"
42
00:05:46,592 --> 00:05:49,092
"(USTAVLJANJE VLAKA)"
43
00:05:51,017 --> 00:05:53,017
"(ZVOK ODPIRANJA VRAT)"
44
00:05:54,542 --> 00:05:56,542
"(GLASBA PO�ASI POJENJA)"
45
00:05:58,552 --> 00:06:00,602
"(VETER PIHA)"
46
00:06:06,283 --> 00:06:08,783
"(IGRA ROMANTI�NA GLASBA)"
47
00:06:09,055 --> 00:06:12,555
"(GLASBA SE NADALJUJE)"
48
00:06:12,880 --> 00:06:16,880
Prevod za Slu�no Prizadete:SRPKINJA
49
00:06:17,005 --> 00:06:22,005
Uredil:CRAZY SRBIN
(crazy-srbin-production@hotmail.com)
50
00:06:25,005 --> 00:06:29,005
Preuzeto sa www.titlovi.com
3150
