All language subtitles for APNS-319 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…ซๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใ‚ใ

ๆฏŽๆ—ฅใ™ใพใชใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅธฐใ‚‹ๆ‚ชใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ไผš็คพใŒๅคงๅค‰ใชๆ™‚ใซ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใฆๅใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ƒๅŒๅƒšใ ใฃใŸ็œŸ็พŽใจ็ตๅฉšใ—ใฆไธ‰ๅนด

ๆ˜Žใ‚‹ใใฆๆฐ—้‡ใฎใ„ใ„็œŸ็พŽใจใฎ็”Ÿๆดปใฏ

ๅนธใ›ใใฎใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใ ใŒ

ๆ˜จไปŠใฎไธๆณใฎๆณขใซๆŠผใ•ใ‚Œ

ๅƒ•ใŒๅ‹™ใ‚ใ‚‹ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ็ณปใฎๅˆถไฝœไผš็คพใฏ

ๆฅญ็ธพไธๆŒฏใซ้™ฅใฃใฆใ„ใŸ

็ตฆๆ–™ใ‚‚ไธ‹ใŒใ‚Š

ๆฎ‹ๆฅญใ‚‚ๅคšใ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ๆ…ขๆ€ง็š„ใช็–ฒๅŠดใจ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒๆŠœใ‘ใšใซใ„ใŸใฎใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ๆกœไบ•ใ•ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎไฝ•ใฎใ”็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ˆๆ—ฅใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅคฑๆ…‹ใซใ‚ใ‚‹ไฟ่จผใฎไปถใ ใ‚ˆ

ใธใˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใˆใ‚ใฎ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ”่ถณๅŠดใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใพใ‚ใใ†ๅ›บใใชใ‚‰ใšใซ

ใ“ใ“ใฏๅ›ใฎๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฉฑใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็ตฑ่จˆใฏ

ๅ…จ้ข็š„ใซ็งใฎ้Žๅคฑใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™

ใพใ•ใ‹

ไผ็”ปๅ†…ๅฎนใ‚’ๅ–ใ‚Š้•ใˆใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆ

ใพใ‚็ขบใ‹ใซ

ไป–ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใฎๆกˆไปถใจ

ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ›ใ„ใง

ใ†ใกใŒใƒใ‚ซใงใ‹ใ„

ๅˆถไฝœ่ฒปใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒ

ไธ€ไปถๆฝฐใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ๅพก็คพใŒ่ขซใฃใŸๆๅฎณใฏ

็งใŒไฝ•ๅนดใ‹ใ‘ใฆใ‚‚

ๅ€‹ไบบ็š„ใซ่ฟ”ๆธˆใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹

ใˆ

่พปใ•ใ‚“

ใŠใŠ

็ฅžๅดŽใ•ใ‚“

ไปŠใฏๆกœไบ•ใ•ใ‚“ใ‹

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณใŒๅ›ใฎๅŒๆœŸใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใŸๆ™‚

ใ‹ใชใ‚Šๅ„ช็ง€ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎๅฅ‘็ด„็คพๅ“กใจใ—ใฆ

ๅƒใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—

ใใ‚ŒใฏๆๅฎณใŒๅ‡บใŸใŠใ‹ใ’ใงใช

ไฟบใ‚‚ไธŠใ‹ใ‚‰่ฒฌไปปใ‚’ๅ•ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡ฆ็†ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„็ตŒ็†ใ‚‚ๅฑฑ

็ฉใฟใ 

ใใ‚Œใ‚’

ใƒžใƒŸใƒผใ•ใ‚“ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ็•™ๆ„ใ‚‚

ไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚่กŒใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅฆปใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใชใ‚“ใฆใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ ใŒ

ๆ–ญใ‚‹ใ“ใจใชใฉใงใใชใ‹ใฃใŸ

ๆƒณๅฎšใงๅฅฅใซใ‚‚ไธŠใ‚‹ๆๅฎณใฎ่ฒฌไปป

ใ‚’ใปใฎใ‚ใ‹ใ•ใ‚Œ

ใใฎไธŠ

ๅƒ•ใฎไธŠๅธใซใ‚‚ๅ†…ๅฏ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใจใ„ใ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒŸใซๅฐ‘ใ—ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ใ™ในใฆๆธˆใ‚€

ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใซใ—ใฆๆ€ใˆใฐ

ใชใœใใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„่ฉฑ

ใซ่ฃใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ•ใ‚ๅ…ฅใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ›ใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใฏ

ไฟบใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใพใ‚

ๅ€‹ไบบ็š„ใชใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใˆ

ไป•ไบ‹ๆŸ„ใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆŽฅๅพ…ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ๅฅณๅ„ชใฎๅตใจใ‹ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ‹ใ‚’

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้ชจๆ ผใซใ‚ใฆใŒใ†ใ‚“ใ 

ไฟบ่‡ช่บซใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ„ใช

ๅ›ใซใฏใใฎๆŽฅๅพ…

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ๆŽฅๅพ…

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ„Ÿใ„ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽขใ—ใฆ่จญๅฎšใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

ใจ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅคง้‡ใง

ใพใ“ใจใใ‚“ใŒๅ‡บใ—ใŸ

่ขซๅฎณใŒๆ•ฐๅ„„ๅ††ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿณใ ใ‘ใงๅคงๅค‰ใช้กใซใชใ‚‹ใž

ใงใ‚‚็ง

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ช‡็คบใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใพใ‚‹ๅญใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅฒฉ้–€ใ•ใ‚“็ฌ ไบ•ใ•ใ‚“

ใ“ใฎไบŒไบบ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚้ข็™ฝใ‹ใฃใŸไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆ

ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐใ•ใช

ไธๆฐ—ๅ‘ณใชใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใซๆ‰•ใ†ใ—ใ‹ใญใˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใฃใใใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใชใฉใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ ใ‘

ใ™ใใ•ใฃใใƒ‘ใ‚ฏใ‚ปใƒชใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

่ฌใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใญใ™ใพใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใŠใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใช้‡Ž่œใ‚’้ฃŸในใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ไนณ้ฆ–ใ™ใ’ใˆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่จ€ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใŠใ‰ใ™ใ’ใ‡ใชใƒ•ใ‚ฃใƒซใ‚ฟใƒผใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•

ใ‚“ใชใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใ

ๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆไฝ•

ไธปไบบใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใง

ๆง‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใฃใฆไธๆบ€ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚‹ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใƒญใƒ€ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ไฝŽใ„ๆ„Ÿใ˜ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใช

่จ€ใˆใŸใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

้ฃ›ใณๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ„ใ„ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒใ‚ญใƒซใชใฎใฏไฝ•

ใŠๅ‰

ๅ€Ÿ้‡‘ใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใŠใ„

้‡‘ใง่ฟ”ใ™ใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‘ไผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ˆใ—

ๅฏใ‚‹ใ‚นใƒžใƒ›ใ ใชใŠๅ‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใƒชใ‚ขใƒซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎใ‹ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚Œใฏๆญขใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไธŠใ‹ใ‚‰ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไธ‹ๅŠ่บซใฎๆ–นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚นใ‚ญใƒซใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‹

็ดใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ–ใƒใƒ–ใƒใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธๅฎ‰ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ™ใ’ใˆใช

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ™ใ’ใˆใช

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใใŸใžใŠ

ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใ 

ใชใ‚“ใง

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใˆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚“ใชใซๆปด

ใฃใฆใปใ‚‰ใ„

ใฃใฑใ„ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚จใƒญใ„ใชใ‚

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ

ๆ€ชใ—ใ„ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใชใ„้Ÿณๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ„

ใฉใ“ใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠใ„

ใ‚ใใ“ใฃใฆใช

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ 

ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ—ใฆใช

ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ไปŠๅบฆใ„ใ„ใช

่ฟ‘ใ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฏๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ๆบ€่…น่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅฐป

ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆฏ›็ฉดใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๆฏ›ใฎ่พบใฎๆฏ›ใ™ใ’ใ‡ใ‚ˆ

ๆฏ›็ฉดใฏ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ“ใ“ใฏใช

็ญ”ใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

่ถณใƒ”ใƒณใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฎ่ถณใฎๆŒ‡

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช็›ฎใฎๅฝ“ใŸใ‚Šใ 

ๅผท

ใ„

ใ™ใ’ใˆใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใชใ‚

ใชใ‚“ใฆๆณฅๆฃ’ใŸใกใ‚‚

็›ธๆ‰‹ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚ณใƒใƒใ‚บใ‹ใช

ๅผ•ใๅผ•ใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠ็ตๆง‹

ใณใใ‚“ใณใใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ่…นใ™ใ‘ใ‚‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ‚Œ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒผใ‚ฏ้–‹ใ‘

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใƒžใƒผใ‚ฏ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆไฟบ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใญ

ๆฐด้ฃฒใฟๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใŠ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ

ใ„ใ„ใชไฝ“ใฎๅๅฟœใฏใ„ใ„ใž

ใ‚

ใƒผใชใ‚“ใง

ใƒ‘ใƒ‘

ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹

ใ‚

ใƒˆใƒณใƒใƒซใ‚’ๆ•ทใ

ใใ™ใใ‚Šใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ ใฉใ†ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒ

ใใ‚Œใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅˆๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ ใใพใงๆฅใ„

้–‹ใ‘ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ไปŠๆ›ดๆ–ฐใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆœฌใง่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฃใกใฎ

ใคใ‚‚ใ‚Šใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใŠใŠใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‰็ท ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใใ‚Œใฏไธญ็ถ™ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ—ใ‚

้ข็™ฝใ„

็™ฝใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ไปŠๅบฆใใฃใกใฎ้€ฒๅŒ–ใ™

ใ‚‹

ใ‚ใ‚ไฟบใฏๆญฃ้ขใ ใ‚‚ใ‚“

ไฟบใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚„ใŒใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

้•ใ†

ใใ“ใŒ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใฃใจใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใ„ใ„ใช

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆŠœใ‘ใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚ซใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใ‹ใปใ‚‰

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใŒ่กŒใใพใ—ใŸใŒ

่กŒใใžใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•ฃๆญฉ้€ƒใ’ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้•ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใชใ“ใ‚Œ

ๆฑบใพใฃใŸใž

็ช็„ถ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใฏ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๅบƒใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒ

ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟ

ใ‚

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚„

่จ€ใ‚ใ‚“ใจใ‹ใ•ใชใ„ใžใŠใ„

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใซไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ˆ่ผฉ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ๆถˆใˆใŸ

ใฎใžใฟใ‚ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใž

ไธ€ๆžšใใ†ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใฏใ“ใฎใพใพไปฒ่‰ฏใใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใใ ใ•ใ„

็งใฏ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็จฎไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใŒ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใน

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใžไฟบใ‚‚

ๅบงใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒŸใƒผใŠๅธฐใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๅˆๆ—ฅใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆšใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใฃใฆ

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹้ก”ใฏ้’ใ„ใ‘ใฉใˆ

ใ†ใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘

็งใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ˜ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๆฅใŸใ‹

ใŠใ‰

ๅคงไฝ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅพ‹ๅ„€ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š่‰ฒๅคชใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใญ

ไฟบใŸใกใจ่ฆชใฏไบคใ‚ใฃใฆ

ๅฅณใจใ—ใฆ็›ฎ่ฆšใ‚ใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใชใ“ใจใฏใ‚‚ใ†

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่‡ชๅˆ†่ฟฝใ„ใ‚’่จ€ใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆญฉ่กŒใ—ใŸไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฅใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใ†ใใฎๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใใ‚“ใช

้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

็ขบใ‹ๆ•ฐๅญ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใชใใŠๅ‰

ๅธฐใฃใฆใใŸใกใ‚‡

ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใใชๆ ผๅฅฝใงๆฅใŸใฎใ‹

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใชใ‚“็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใณใฃใใ‚Š

ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใŸใฃใทใ‚Šไธ‹

ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ„ใคใ™ใ’ใˆใž

ใ ใ„ใถๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใงใ„ใชใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ

ๅ‘ฝไปคใ ใ‹ใ‚‰

็งใ ใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใช

ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ๆบ–ๅ‚™ๆฎดใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใฉ

ใ“

ใ 

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใŸ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๆ™ฎๆฎตๅฑฅใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‹่ฒ ใ—ใŸใ‚Š่ฒทใŠใ†ใ‹ใช

ใฃใฆ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚

ใฃใกใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ™ใ’ใ‡ใช

ใŠๅ‰ใฏไธ‡่ฏ้ก่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹่ฆ‹ใฆ่จ€ใˆ

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใช

ไฝ•ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ๆบ€่ถณๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใปใ‚‰ๆŒ‡ใŒ็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใˆใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๆฐ—้ฃใ‚ใ‚ŒใŸใ‚„ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚„ใ‚“

ไฟบใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฑใชใ„ใ„

ใฃใฑใ„้ฃŸในใพใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใŠใ„ใŠใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใšใ„ใถใ‚“็ด ็›ดใซ

ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ๆฅใŸ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ๅนดใ ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ่ˆใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ่จ€ใˆใ‚ˆ

็”˜ใ

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใŠใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใฏ

ๆฐธ้ ใฎไบˆ็ด„่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆญดๅฒใจใ—ใฆๆตฎๆฐ—ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใฏๆตฎๆฐ—ใ ใช

ใŠๅ›ฃๅญใซใฏใŠๆœ›

ใฟ้€šใ‚ŠใซใŸใใ•ใ‚“ไธฆในใ‚‰ใ‚Œใฆใใ†ใ 

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณใ ใช

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๅ„ช

ใ—ใ„ไบบใŒใŸใใ•ใ‚“

ใ„

ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไบบๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ˆ็”ŸใŒใพใŸๆบขใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ทใƒฅใ‚ทใƒฅใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ’ใ‡็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใ’ใˆๆ•ๆ„Ÿใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚€ใ ใ‘ใงไธ€็•ช

ใณ

ใ‚“ใณใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฃใฆใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชใซ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใชใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡ฆๆ–นใ—ใชใ„ใจใช

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใƒใƒณใƒใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใˆ

ใปใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

ใพใšใฏใ“ใฎใƒชใ‚ขใƒซใ“

ใ‚Œ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œใ‚„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅˆๆณ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ๅฑ‹ใงๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹

ใƒฉใƒณใƒ€

ใƒ ใƒใƒผใ‚บใจใฉใฃใกใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใป

ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณ

ใจใ‹ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅˆ†ๆฅใŸใž

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆๆœฌ่ณช

ใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ่ฉฑใงใใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ ใช

ใปใ‚‰

ไฝ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใช

ไธ€ไบบๅนฒใ—ใ‚

ๆ˜Žใ‚‹ใใชใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใ‚ใ‚่žใ‘ใ‚‹ใ ใชใŠใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใใ—ใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใฏใกใ‚ƒใ‚“

ใจไปŠๆ—ฅ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใ‚ใชใ„

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

้ณดใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ 

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใƒใ‚ญใƒณใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ„ใใ„ใ

ใƒใƒƒใƒˆใงใ‚„ใ‚ใ‚

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚‚

ใƒใƒฅใƒผใƒ‘ใƒผใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚้–‹ใ„ใŸใž

่งฆใ‚Œใฆ

ไฟบใฏใ“ใฃใกใ‚’ๅ–‹ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ–‹ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ–‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใฃ

ใฑใ„ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ—ใฆใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ใฎๆฏ›ใŒ

ไธ€็ท’ใซใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๆŠผใ—ใฆใŠใใ‚Œ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ไธ‹ใŒใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใช

ๆ€ชใ—ใ„้‰„ใ 

้‰„ใ ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซๅ–‹ใฃใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

็ง่ˆใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใใ†ใ 

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟ่ญทใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒใญไฝ•ใง้•ใ†ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

้ ญๅธใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้‡‘็މ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็„ก่ทไธญใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใใ‚ใงใฏ

ใ‚

่ณขใ„ๅ›ใฎใ“ใจใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใŸใกใฏใญ

ๅ›ใŒไผš็คพๅ“กใ‚’ใ—ใฆใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใช

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้บป็”ทใจไธ€็ท’ใซใชใฃใกใพใฃใฆ

่…น็ซ‹ใŸใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ›ž

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบ‹ๆ…‹

ใซ็™บๅฑ•ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใใฃใ‹ใ‘ใ‚’

ๆซปไบ•ๅ›ใŒไฝœใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใพใ“ใจใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ใ•ใ˜ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใง

็งไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้€ใฃใŸไฝๆ‰€ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใๆฅใŸใ‹

ๅพ…ใกใใ‚ŒใชใใฆใŠใฃใฑใ˜ใ‚่‚ฒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆกœไบ•ๅ›ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๅคงๅฅฝใใชใพใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“ใซ

้€†ใ‚‰ใˆใชใใฆ็งใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใคใƒผใ‚ใ‘ใงใ‚ˆ

ไปŠใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŠๅ‰ใฎๅ‰ใง

ๅ…ฌ้–‹ใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œ็”Ÿๆดปใ‚’ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘

ใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚

ๅคœใฎ็”Ÿๆดปใ‚‚ๆบ€่ถณใ‚‚ใงใใชใใฆ

่™ซใ‚’ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใซใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใซ

ใ“ใฎไบบใŸใกใฎ

ใŸใใพใ—ใ„ใ‚ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

็งใ‚‚

ใ“ใฎไบบใŸใกใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใซใชใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ„ใ—็”Ÿใใ‚Œใญใ‡

้ ‘ๅผตใฃใฆ่ฆ‹ใฆ็ง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใŒ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„็งใฎ่กจๆƒ…

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎ็•ชๅท

ใ“ใ‚“ใชใซ็™บๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎใƒˆใƒฌใฎไบบใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ่จฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใพใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ†ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆญฏ็ฃจใใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ•ใ‚‰ใซใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฎๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใง

ไธ€ไบบใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่…ฐ็—›ใ„ใช

่ฆ‹ใฆใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ไพ‹ใฎๅ‹•็”ปๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚‰

ใŠใพใˆๅญ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใ„ใฆ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎ็‰นๅพดใŸใก

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๅผฑใ‚ใ ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅฌ‰ใ—ใใฆๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๅ…จ่บซใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไธ‰ๅ›žใ‚‚ๆฅใŸ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆๅˆฅ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใฏ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใ“ใฎไบบใŸใกใฎ็ฒพ็ฅž

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๅ‰ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใƒผไธ€ๅ›žๅ–‰ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใง

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใซใถใ•ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆญขใพใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆŒ‡ใŒไบŒๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใฏๆ„ๅค–ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใฟใ‚“ใชใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใช

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ™ใ’ใˆ

ๅฏ†็€ใ—ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ่กŒใฃใกใพใ†ใฎใ‹

ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ตทใใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฎไธ‡่ƒฝใฎๅฎ‡ๅฎ™ใจใ—ใฆใฏ

ๅฅณใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

็งใฎใƒใƒณใƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใŸใกใฎใƒใƒณใƒใŒใ„ใชใ„

ใ‚ˆใ—ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ไป–ใฎใƒใƒณใƒ‰ใจๆฏ”ในใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใญใ‡ใจใญ

ใ‚ใ‚“ใชใฎ้Žฎ็ซๆ„ŸใŒ

ๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ไธ‰ๅ€‹ๅนฒใ—ใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒณใƒไป˜ใใฎใ‚„ใค

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใ‚ใ‚‹ๅฅณใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŽขใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎตใคใคใ„ใคใใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ…ฃใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ

ๅฅฅใพใง้ฃŸใ‚ใ‚Œ่พผใฟใ—ใฆ

่งฃๅ‰–ใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใŠๅพ…ใก

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ๆ‡

ใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸใƒžใƒณใ‚ณใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๅ‹ใกใซใ•ใ‚ŒใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

็งใฎ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

้’ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆ

ใใ“่ฉฑใ™ใช

ใใ‚ใˆใŸใพใพ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

ๆŒฏใ‚Šๅ›žใ—ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ๅฃใซๅฝ“ใŸใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใซ

ใƒใƒณใƒใƒ›ใƒณ้ณดใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซ่กŒใ‹ใ›ใญใ‡ใž

ใ‚“

ไบบๅŠฉใ‘ใ—ใฆ

้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ†ใฎใ‹

ๅฑ€้•ทใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใ‚

็”ณใ—่จณใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ๆฅใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆผใ‚‰ใ—ใกใพใฃใŸ

ๆญปใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงๆƒœใ—ใ„ใฎใใ‚Œใฏ

ๅฏ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎ

็งใŸใกใฎๆบ–ๅ‚™ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ไปŠใพใงใถใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใ›ใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏใฆใฆ

ใปใ‚‰ๅฏใจใ‘

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

็”Ÿใฎไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ไฝ“ใ‚’ไธŠใ’ใ‚ใปใ‚‰

ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚Œ

ใŸ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่กŒใใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใŒ้€”ไธญใพใง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆ

ๅ„€ๅผไผšใ ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

่ซฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใญ

ไธปไบบๅ…ฌใฎ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎไธปไบบๅ…ฌใŒใ„ใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

้ŸณใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆ•ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฉ

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไฝฟใ†ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใปใ‚‰

ไป–ใฎไบบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจ็งใฎ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่กŒใใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใใฏ

ใปใ‚‰ใ“

ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

็„ก็†

ๆ€–ใ„

ๆ€–

ใ„ๆ€–

ใ„่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใƒกใ‚ฟใƒกใ‚ฟใซ

ๅŒ…ไธ้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

่กŒใใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ๅผ•

ใฃๅผตใฃใฆ

ใฉใ“ใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๅนฒใ—ใฆ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใใฆ

้ก”

ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒžใƒŸใจใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“ใŸใกใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ็ถšใ

ๅƒ•ใฏใใฎ่กŒ็‚บใ‚’ๆฐธ้ 

ใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใŠใƒผใŠใƒผ

ๆœ€่ฟ‘้ก”่ฆ‹ใ›ใญใ‡ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠๅปƒไบบใฟใŸใ„ใซใชใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ไผš็คพใ‚‚่พžใ‚ใกใพใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใƒžใƒŸใƒผใ‚’

ใƒžใƒŸใƒผใ‚’ๅƒ•ใฎๅ…ƒใซ่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใพใ ใƒžใƒŸใƒผใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ‹

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‚‚ไฟบใŸใก

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใซใชใ‚

ใพใ‚ใ„ใ„ใœ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฟบใŸใกใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ—ใฆ

ไฝฟใˆใชใใชใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใพใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŠใกใ‚“ใฝ

ๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใฝไธญๆฏ’ใงใ‚ˆ

ใ™ใๅ–‹ใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎ็”ทใฎใƒใƒผใƒ ๅ–‹ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅฏ’

ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใตใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

็ถšใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใคใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ‘็ŒฅใชๆŠตๅฝ“ๅฆปใจใชใ‚Šๆžœใฆใฆใ—ใพใฃใŸ

ใƒžใƒŸใ‚ช

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅซŒใ„ใซใชใ‚“ใฆใชใ‚Œใš

ๆญชใ‚“ใ ๆ„›ๆƒ…ใ‚’

ๆณจใŽ็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.