Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,168 --> 00:00:03,136
This is where it begins.
2
00:00:03,636 --> 00:00:04,804
This is a hallway,
3
00:00:05,772 --> 00:00:06,973
it's a nondescript hallway.
4
00:00:09,376 --> 00:00:10,877
nothing particularly
5
00:00:11,344 --> 00:00:11,378
cinematic
6
00:00:12,512 --> 00:00:12,912
about it.
7
00:00:12,912 --> 00:00:14,514
It's a relatively narrow hallway.
8
00:00:14,814 --> 00:00:18,118
I mean, I would probably say the
walking space in the middle is between
9
00:00:18,251 --> 00:00:19,319
the tables, is like this.
10
00:00:19,619 --> 00:00:21,855
I mean, I think the hallway itself is
probably
11
00:00:22,889 --> 00:00:23,390
six feet.
12
00:00:23,857 --> 00:00:24,491
It's not big.
13
00:00:25,392 --> 00:00:28,895
And what I did like about it was it had
like, three overhead lights.
14
00:00:29,229 --> 00:00:31,297
That was probably what drew me to.
15
00:00:31,297 --> 00:00:32,999
It's the three overhead kind of
hanging.
16
00:00:33,800 --> 00:00:35,635
Industrial lights like that.
17
00:00:35,635 --> 00:00:36,102
Looks cool.
18
00:00:36,436 --> 00:00:38,238
I bet we can do something with that.
19
00:00:38,738 --> 00:00:40,6
And so if you look at this,
20
00:00:40,674 --> 00:00:45,712
I got the tripod down, I've got my
laptop out so I can look at the frame,
21
00:00:46,12 --> 00:00:48,448
and I've got a big umbrella with
diffusion to the front.
22
00:00:48,748 --> 00:00:50,750
I use the umbrella with diffusion all
the time.
23
00:00:51,151 --> 00:00:52,686
I use it in a lot of my lighting.
24
00:00:53,53 --> 00:00:54,120
And you might think, photographically,
25
00:00:55,288 --> 00:00:56,956
maybe the way we start with an image
26
00:00:57,57 --> 00:00:58,725
is we just took up a light right in the
middle,
27
00:00:59,59 --> 00:01:00,960
you know, light it down, light your
subject.
28
00:01:01,394 --> 00:01:04,431
That's probably a pretty common way for
a lot of people to photograph
29
00:01:05,532 --> 00:01:06,599
a person or a scene.
30
00:01:06,666 --> 00:01:07,567
And so that's where I begin.
31
00:01:07,634 --> 00:01:08,802
And I wanted to start with that.
32
00:01:09,769 --> 00:01:12,105
And so this becomes just generic flat
light.
33
00:01:12,439 --> 00:01:14,708
I thought about this idea of motivating
the scene.
34
00:01:15,542 --> 00:01:20,447
And so if they were overhead lights, it
makes sense to have the umbrella high
35
00:01:20,513 --> 00:01:24,184
at ahead, because it's kind of
duplicating what this light's doing.
36
00:01:24,651 --> 00:01:26,19
That was kind of my thought behind it.
37
00:01:26,119 --> 00:01:26,753
That makes sense.
38
00:01:26,920 --> 00:01:31,24
But because it's a better version of
it, I used a big, soft umbrella, so it was
39
00:01:32,25 --> 00:01:34,94
really flattering on our subject's
face.
40
00:01:34,94 --> 00:01:37,430
And I'm not saying he's wearing a hat,
but it's nice soft light on the face.
41
00:01:38,198 --> 00:01:40,500
And so I bring them in, and I take the
first picture.
42
00:01:40,734 --> 00:01:44,471
And in the first picture, my exposure
is closer to the middle.
43
00:01:44,904 --> 00:01:46,906
When I look at the histogram, it's
closer to what
44
00:01:48,408 --> 00:01:50,210
if I were putting
45
00:01:50,810 --> 00:01:53,747
the auto exposure on, more or less?
46
00:01:55,48 --> 00:01:55,882
Obviously it's with a stro.
47
00:01:56,116 --> 00:01:59,953
But this is what auto exposure would
get me on that background a little bit.
48
00:02:00,120 --> 00:02:02,922
It would sort of put that histogram a
little bit more to the middle.
49
00:02:03,56 --> 00:02:04,958
And it makes the environment a lot
brighter.
50
00:02:05,425 --> 00:02:05,925
But
51
00:02:06,359 --> 00:02:09,629
tip one, make it darker, make it more
low key.
52
00:02:09,929 --> 00:02:10,397
So I
53
00:02:10,563 --> 00:02:11,664
purposefully
54
00:02:12,732 --> 00:02:16,2
made that whole environment darker, and
I brought it down a couple of stops.
55
00:02:16,736 --> 00:02:17,771
Now, obviously, this
56
00:02:18,104 --> 00:02:20,173
messes up the light on the face a
little bit
57
00:02:20,507 --> 00:02:21,474
but then I change that.
58
00:02:21,541 --> 00:02:22,175
I affect it.
59
00:02:22,742 --> 00:02:25,478
The environment is the thing that I
cannot control as easily.
60
00:02:26,513 --> 00:02:29,616
And so I have to figure out what the
environment is going to look like
61
00:02:30,16 --> 00:02:32,285
before I can start changing the light
on my subject.
62
00:02:32,919 --> 00:02:36,256
And this is fundamentally a very
different way than how I light in the
63
00:02:36,256 --> 00:02:36,423
studio.
64
00:02:36,990 --> 00:02:38,758
Usually I start with the key first.
65
00:02:38,825 --> 00:02:41,294
I start with the mainlight on the
subject, because it's the one that
66
00:02:41,294 --> 00:02:44,330
decides the overall look and feel of
the scene.
67
00:02:44,831 --> 00:02:48,201
When I'm doing cinematic lighting and
I'm working in an environment, it's
68
00:02:48,268 --> 00:02:49,2
actually the opposite.
69
00:02:49,469 --> 00:02:52,806
When I don't have full control over
every single light in the frame,
70
00:02:53,306 --> 00:02:54,908
or every single element in the frame.
71
00:02:54,974 --> 00:02:57,110
I have to start with what I cannot
control.
72
00:02:58,278 --> 00:03:01,614
And over the two shoots, we're doing,
one in a theater and we're doing one
73
00:03:01,614 --> 00:03:04,918
outside, there are two main
environmental elements that I cannot
74
00:03:05,151 --> 00:03:05,318
control.
75
00:03:05,618 --> 00:03:08,655
I can't really control the brightness
of the houselights, and I can't really
76
00:03:08,755 --> 00:03:10,724
control the brightness of the sun.
77
00:03:11,157 --> 00:03:12,25
And so once
78
00:03:13,226 --> 00:03:14,94
I have that
79
00:03:15,61 --> 00:03:18,498
in place, and I know what I can make
that look like, then I start modifying
80
00:03:18,998 --> 00:03:20,200
everything else around it.
81
00:03:20,266 --> 00:03:23,636
And so you have to think big picture
about how you're controlling the other
82
00:03:23,703 --> 00:03:26,606
lights and how they work with the
things that you cannot control.
83
00:03:27,240 --> 00:03:29,242
And so the whole way was that for me.
84
00:03:29,376 --> 00:03:31,711
So I needed to make the hallway lights
look how I wanted.
85
00:03:32,112 --> 00:03:36,816
Once I had that in place, then I could
come through and I could start shaping the
86
00:03:38,184 --> 00:03:38,585
main lights.
87
00:03:38,918 --> 00:03:41,221
And so I said, this is just an excel
umbrella.
88
00:03:41,554 --> 00:03:43,823
It's an excell umbrella with diffusion
overhead,
89
00:03:44,657 --> 00:03:45,425
very soft.
90
00:03:46,993 --> 00:03:50,63
I could obviously make it brighter, but
more or less you get the idea,
91
00:03:51,531 --> 00:03:52,999
but it doesn't really look cinematic.
92
00:03:53,800 --> 00:03:54,367
Well, why?
93
00:03:54,601 --> 00:03:56,736
I mean, he's in a trench coat, he's in
a hat.
94
00:03:57,303 --> 00:04:00,674
This is my friend Dave Geffen, and he's
a lovely, lovely
95
00:04:01,708 --> 00:04:04,177
filmmaker and shoots a lot of motion.
96
00:04:04,511 --> 00:04:04,978
You should, definitely.
97
00:04:05,712 --> 00:04:09,215
He was very kind to stand in and be my
model for a day.
98
00:04:09,315 --> 00:04:11,217
So I gave him a trench coat.
99
00:04:11,551 --> 00:04:12,585
And, you know, he had the hat.
100
00:04:12,652 --> 00:04:15,855
And it looks trying to make it look
like a film duir, kind of a gangster
101
00:04:16,256 --> 00:04:16,990
movie, a little bit.
102
00:04:17,390 --> 00:04:18,91
And
103
00:04:18,658 --> 00:04:19,859
that's the moon I'm going for.
104
00:04:19,859 --> 00:04:23,463
And if that's the mood I'm going for,
the lighting needs to reflect the mood.
105
00:04:23,630 --> 00:04:24,898
And so we darken it down.
106
00:04:24,998 --> 00:04:28,1
But with all that light on the face,
it's not really giving me that
107
00:04:29,469 --> 00:04:30,870
narration of light
108
00:04:31,137 --> 00:04:32,472
to the face that I want.
109
00:04:32,839 --> 00:04:36,843
And so what I did was I turned off that
big overhead light, and I changed
110
00:04:36,976 --> 00:04:37,911
directions a little bit.
111
00:04:38,511 --> 00:04:39,79
And what I did,
112
00:04:40,580 --> 00:04:42,515
his hat off, so you could see it a
little bit more clearly.
113
00:04:42,982 --> 00:04:46,519
But what I did was, instead of having
the light to the front, where it's
114
00:04:46,653 --> 00:04:50,590
broad, I used short light, and I moved
the light a little bit, and i'll show
115
00:04:50,590 --> 00:04:51,458
you a picture of it a minute.
116
00:04:51,624 --> 00:04:53,426
But I took the light and I put it more
117
00:04:53,960 --> 00:04:55,628
to the left side and further back.
118
00:04:55,795 --> 00:04:59,466
And instead of it being a large xl
umbrella, it's actually just a small
119
00:05:00,266 --> 00:05:00,900
white umbrella.
120
00:05:02,502 --> 00:05:04,637
And it's the modelling light on the
umbrella.
121
00:05:05,71 --> 00:05:06,72
It's not even a strope.
122
00:05:06,906 --> 00:05:10,710
That's also something that I'm going to
talk about a little bit later, but because
123
00:05:11,378 --> 00:05:15,715
ambient light is oftentimes not very
powerful, and if you cannot control a
124
00:05:15,715 --> 00:05:18,551
lot of the lights, you generally have
to come down to that level.
125
00:05:18,752 --> 00:05:22,589
And so in this particular case, I'm
shooting a tripod to make sure my image
126
00:05:22,655 --> 00:05:24,157
is as sharp as I can make it.
127
00:05:24,491 --> 00:05:25,125
But
128
00:05:25,625 --> 00:05:27,994
Dave is lit by
129
00:05:28,828 --> 00:05:32,32
a small light, that's held out on a
shoreline pole, which is like a
130
00:05:32,32 --> 00:05:35,869
painter's pole, because the room, I
couldn't put a tripod, or I could put a
131
00:05:35,869 --> 00:05:38,338
lightstand over on the left side of it,
because there was no room.
132
00:05:38,338 --> 00:05:40,173
So I just have my assistant holding the
light up.
133
00:05:42,342 --> 00:05:46,579
We also call this upstage lighting, or
it's called reverse key lighting, and
134
00:05:46,579 --> 00:05:51,317
it's the idea of putting that key light
really off axis with a camera and using
135
00:05:51,451 --> 00:05:52,352
lots of short light.
136
00:05:52,819 --> 00:05:55,989
And you can see it puts a lot more of
his face in shadow.
137
00:05:57,557 --> 00:05:59,25
With film nur lighting,
138
00:05:59,959 --> 00:06:01,928
they would regularly use split light.
139
00:06:02,595 --> 00:06:04,431
Split light has that narrative
storytelling.
140
00:06:04,998 --> 00:06:09,135
Idea of it usually means there's two
sides of personality to the character,
141
00:06:09,469 --> 00:06:11,471
there's a good sight and a badside, a
light in the dark.
142
00:06:11,638 --> 00:06:13,239
And so I use split light here.
143
00:06:13,640 --> 00:06:17,110
And then I just took the hat off, so it
was a little bit easier to see what was happening
144
00:06:17,544 --> 00:06:19,45
once I had the send the light in place.
145
00:06:19,379 --> 00:06:20,680
Then I put the hat back on.
146
00:06:21,214 --> 00:06:25,719
And I have to come through and figure
out what I want the shadows overall to
147
00:06:25,719 --> 00:06:26,252
look like
12303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.