All language subtitles for [SubtitleTools.com] the.blacklist.s01e13.720p.bluray.x264-demand

My baby.

Please.

They have him. They...

Please, my baby, they have him.

Please. Please.
Please, they have my baby.

They took my baby.
Back away, ma'am.

Please, please, back away.
Calm down, ma'am. Calm down.

What's happening? What's happening?
They took my baby.

Who took your baby?
They have my baby.

Hey, Kate. Thank God, I was so worried.
What baby, ma'am?

She's confused.
You know this woman?

Yes, I do, I do, she's my sister.
She hasn't been well.

Don't move, I want
you two to stay right there.

Officer?

I'm sorry.

- I'm in love with his little nose.
- Yeah, it's a cute one.

Oh, it's his face,
and I'm in love with him.

Oh, my God, it just got real.
Yeah.

Are we really doing this?

I think we are.

Are you a little freaked out?
Yeah, a little, but in a good way, right?

Yeah.
Yeah.

Right.

You figure out how to use the stroller
and the car seat, the base thingy?

I think you just gave me a honey-do list,
which, wait, you're officially a mom.

You know, um...

I've decided I wanna stay home
for a little while,

spend some time with the baby.
Are you serious?

Can you do that? I mean, aren't you...?
You could lose your job.

This is more important.

There's nothing more profound

and of lasting consequence
than the decision to have a child.

The exploitation and perversion
of that decision is the stock-in-trade

the Cyprus Adoption Agency.

Adoption?

You want me to believe
this is a coincidence?

Tom and I are adopting a baby
and you serve up an adoption agency?

Life is full of lovely little ironies.

The Cyprus Agency
offers a promise

perfection.

Their clients are ordering
from an unlimited genetic menu,

the characteristics of the child
they want to bring home.

But the evil is not in
what the agency offers.

It's in how they get it done.
Our business is probability.

All the children available for adoption
have some genetic advantage.

I'm Owen. Owen Mallory. Hi.
Mr. Mallory is our founder and CEO.

Adoption is a big decision.

That's why we try to make it
as simple as we possibly can.

You select your preferences.

We scour the planet for a child
that matches that criteria.

Oh, this is Ted Caldwell.
The Martins, from Montreal.

Ted's our general counsel.

The Cyprus Agency is
in the abduction business.

They don't locate kids
for adoption.

They steal them and adopt
them out to new parents.

And moving stolen children is difficult.
There's copious amounts of paperwork.

They're using a forger.
One of the best, but I'm biased.

He's one of my best.

Lizzy, I'm giving you the chance
to take down a criminal organization

that is abducting babies
from their mothers' arms.

This is the next child
the Cyprus Agency will deliver,

a boy, less than two weeks
from now.

Who is he really?
I have no idea.

But he's about to become the child
of David and Wendy Roland.

- So where's he from?
- I don't know.

Our source says
he may have been abducted.

Oh, my God.
Abduction? Abducted from whom?

- You're saying he may never be our son?
- We've been through the details.

You're saying there may be another
mother out there who's looking for him?

So, what do you need us to do?

I just wanna take a
moment to congratulate you.

I know how excited you both are
and how long a road this has been.

Oh. Heh, heh.

Someone from our nursing staff
will be reaching out

to make arrangements for you
and the baby to meet.

- Do you have a question?
- No.

Just, we've heard about birth parents
changing their mind at the last minute.

Just wanna make
sure everything's accurate.

He's gonna spook him.

He's drawing him out. He's
gotta ask about the adoption.

Our agency does
exhaustive preparation and research

that involves a large network of the most
reputable contacts here and overseas.

Your agency said he came
from an orphanage in Estonia.

Can you tell us anything
more about that?

Such as?

Well, I don't know.

You hear stories, what these kids went
through before they found a home.

Oh, no, no, no. I assure you,
you have nothing to worry about.

Now, as the agency's lawyer, I'm not
involved with the children directly, but...

Well, maybe you could give us the
name of someone in the agency who is.

You should absolutely feel free to speak
with one of our adoption consultants.

Would you excuse me?

I have to take this phone call.

I think we have a situation here.
They're asking questions about Estonia.

- That's it, we got him. Move, move, move.
- No. No, it just feels funny.

I don't think they're onto...
Theodore Caldwell?

Excuse me?
FBI.

No, no, no. FBI?
We need to talk.

About what? A misunderstanding.
We know about the abduction.

You can do the right thing here.

Help us.
You don't understand.

Help us. Tell us about the agency.
I'm already dead.

Help us find the real parents.
Heh, heh. Real parents? Oh, my God.

You have no idea. I'm sorry. I'm sorry.

The truth is,
the Cyprus Agency is...

She's a tough little Punjab,
doesn't talk so much.

That's why you're here, Mr. Brimley.
She's telling the truth.

Don't bet the trailer money,
but I pushed her hard

and I'm telling you,
that girl's cleaner than a duck fart.

Thank you, Teddy.

Let's talk.
Already did.

Yes, but now that you've been
vetted by Mr. Brimley,

I'm more inclined to listen.

Like I said,
to get into the Blacksite so quickly,

Garrick had to have
the site layout in advance.

Which you gave to him?
No.

I have an RFP we recovered from
the trash of a government contractor,

signed by Meera Malik.

You leaked classified data
in the name of improving security.

No. I was authorized
to start the bidding process.

Authorized by whom?

I don't know.

All I know is that
Cooper handed me the order.

Putting a bullet in my head
gets you nothing.

But letting me help you
might get us both what we want.

And why would you want to help me,
Agent Malik?

Someone on the inside betrayed us.
Colleagues of mine were killed.

We both want the same thing.

Let me go and I'll find out who did it.

The order was classified.

You let me worry about that.

You can't, those files are confidential.
Warrant. I need you to step outside.

Get that hard drive to Aram, we
need a full workup on it, pronto.

Agent Ressler?
Mr. Mallory. I see you got my message.

I did. I just...
I don't really understand. I...

Neither do we.

But it's clear an adoption being
brokered by this agency is a fraud.

Well, I can't believe that.

If there was a misstep with a case,
it undoubtedly happened overseas.

All of the legal aspects on our end
are dealt with by Ted and his team,

who I am completely confident in.
Someone got it wrong.

All right, agent, you're welcome
to examine all the records,

warrant or not,
but if there was a false claim made,

you should be looking into
our overseas partners.

We're launching a wider investigation.
Until we're done, you're out of business.

Understood. I just ordered
an internal review myself.

Look, this agency
is only as strong as its reputation,

so I want answers
as much as you do.

Anything you need, anything,
just let me know.

Twenty-seven files.

That's 27 adoptions brokered
in the last three years.

Is that a lot?
That's a lot,

especially adopting out infants, that's
almost never done internationally.

Here's the thing,
I've gone through every case file.

I can't authenticate
a single adoption.

One child was supposedly born
to a birth mother in Lithuania,

- but I can't find record of the birth.
- They're smart.

The trails lead to facts we can't verify
instead of something we can prove is a lie.

Bring me evidence, make the case.
Compare kids delivered by the agency

to police reports of missing kids.
I'll call Interpol, check their database.

Missing-persons files
have DNA on record.

We should coordinate
DNA panels on all the kids.

Let's do it.
Sir?

I wanted to talk with you about
something. it's a personal matter.

Good of you to join us.
Sir, rough night, my daughter was sick.

I agreed to let you join this force with
the promise family wouldn't be an issue.

I don't mean to be a hard-ass, but in this
unit, job comes first, second and third.

Bring her up to speed.

You wanted to talk to me
about something?

It can wait.

The FBI is looking into
the Cyprus Agency.

There have been some allegations.

And that's why we're asking for DNA.
We can confirm...

Say, "Ah." Good girl.

...that she is
who the agency claims she is.

I know this is hard,
I have a daughter myself.

You have every right
to speak to a lawyer.

But we have a court order
authorizing us to collect DNA.

Here, open up,
I promise this won't hurt.

it's okay. it's okay, honey.

There you go, that's my boy.
Very good boy.

Aw. You did it.
Mommy's got you.

I think this will be
my last case for a while.

I'm gonna spend some time
at home, be with the baby.

How's the case coming along?

We compared the DNA
to every known sample on file

for missing or abducted kids,
not a single hit.

The Cyprus Agency delivered
27 children, all unaccounted for.

Nobody's ever reported them missing.

You're so linear. Heh.

What's that supposed to mean?

The FBI and the police,
the way they teach you to think

never ceases to amaze me.

Lizzy, not every missing child
is on the back of a milk carton.

But who wouldn't report
a missing child?

People who won't
or can't go to the police.

Criminals.
Run the DNA again.

This time, don't look for an exact
match, look at the relatives.

You wanna find where those
kids came from, that's how.

You're arriving at
a point of no return, Lizzy.

If you have any doubts
about your husband,

you can't go through
with this adoption.

When you get there,
if there is even one shred of doubt...

There isn't.

Keen, the DNA results are in.

We get a hit?
We got five, you need to see this.

Five hits, all women.

According to the DNA,

these five women are the biological
mothers of 12 of the 27 kids.

The mothers.
Let me guess, they're in prison.

No. They're not in the
system because they're criminals,

they're in the system
because they're missing.

Missing?
All five of them.

Five women, all attractive, smart,

in their early 20s.
All in college when they disappeared.

Four of the five disappeared
without a trace.

Allison Hayes,
she was a physics student at BU.

She went to class and vanished.

The police reports are almost identical.
These were clean grabs, no witnesses.

All except one. Kate Ellison,
also 20.

She goes drinking with a fake ID at a bar
near Brown where she's a sophomore.

She got taken on the walk home. A
witness saw her fighting with a man

who then pushes her into a van,
but no ID was possible.

So they're not taking children,
they're taking women.

What's the timeline?
Kate Ellison was taken three years ago.

Wait, that can't be right.

According to the DNA test,

Kate's the mother of two children
delivered by the Cyprus Agency.

They're 1 and 2 years old.

She gave birth
after she was taken?

Didn't only give birth, she
got pregnant after she was taken.

So did Allison Hayes
and Michelle Lefferts.

The kids matching their DNA were
conceived after they were abducted.

These women are alive,
they're still out there.

You need something?

It's about the mole hunt.

What about it?
Reddington's been speaking to Keen.

He believes someone in our unit provided the
intruders intel critical to the breach.

Counterintelligence has concluded
that Newton Phillips acted alone.

You disagree?

I'm feeling very mistrustful.

Do you have actionable intel
to support this hunch?

No.

Malik.

I hope your daughter
feels better.

You are looking at
Ted Caldwell's computer,

the one we seized from his office.
Now, most of it was routine,

but deep in the background
was a file nobody wanted found.

"Purchase Orders."
What exactly was he buying?

Not buying. From the looks of it, I'd say
it's something he intended to acquire.

I had them printed.

It's a complete dossier. Medical profile,
grades going back to middle school,

athletic and extracurricular
interests.

Charlotte Patterson,
in her second year at Georgetown.

She could be
the agency's next target?

We can't afford to risk it. We need
to get her into protective custody.

Totally, right? Ha, ha, ha.

I don't know.

Yeah, I think so.

I just talked to the university,

she's in a chemistry class
at Regents Hall until 5 p.m.

Move, move.

Class is dismissed, she's gone.
Give me something, Aram.

Her car's there, she swiped in at the
parking structure, hasn't swiped out.

Keen, Keen, car.

Jesus, we got her books.

In the van! Step out!

Man down on parking garage,
shots fired.

There's a kidnapped suspect
in a blue van.

Virginia plates 8-1,
Sam, Echo, Michael, 3-6.

You okay?

You call me at the office?
You didn't answer the cell.

I tried you half a dozen times.
Perry, the cell is retired, we went dark.

You recall? No business.
They're onto me.

Last pickup, feds were there.
How did they know?

Why make pickups
when I said to hold off?

On new orders,
but this was old business.

We lost one,
lawyer told me to get a replacement.

You should have checked
with me first. Where is she?

She's in the van, sedated.

Okay, show me.

The lawyer said to get a replacement.
The lawyer's dead.

Charlotte Patterson never made it home from class.
She was inside that van.

Cell's not active. We set up
checkpoints and every agency

in a 200-mile radius has her photo

and the make, model,
plate number of the van.

And Mallory?
Waiting on documents from overseas.

And the files we seized at the agency
have Caldwell's name all over them.

But there's no paper trail proving
Mallory knew what was going on.

Are you saying he's innocent?
No.

We've interviewed employees
on three continents,

accountants, marketing, researchers.
They all seem to be clean.

We need proof and it would be nice to
get it before another woman is abducted.

Where are we?
That's my question for you.

What's with the new girl?
I thought we were done.

We are.

She was a mistake.
The FBI is looking at everyone.

Well, there's no link to my clinic.
We were very careful.

I don't care, shut it down.

What happened the other day?
Perry said we lost one.

Couldn't be avoided,
Perry took care of it.

Flounder.

Hey, where did you go, bud?

Hey, Flounder,
what have you got there?

Name is Kate Ellison. Computer
said the FBI is looking for her.

Thanks for the call.
You got a cause of death?

Single gunshot wound,

and that's about the only thing
in this that makes any sense.

Just hang on a second,
let me get my file.

What are you thinking?
Nothing good.

Kate Ellison had blond hair
and blue eyes.

She dies and a day or two later,
Charlotte Patterson gets taken.

It's the same type.

Maybe the agency
needed a replacement.

Okay, Kate Ellison,
abducted at the age of 20.

She dies at the age of 23. So where
has she been for the last three years?

I would say nowhere.
Meaning?

The muscle tone,
she has severe muscular atrophy.

Her arms, her legs, all the major
muscle groups are deteriorated.

What would cause that?

Inactivity. I don't think
that this woman has stood upright

for any length of time in years.
She was in an induced coma.

The needle marks on her arm suggest
that she was fed through a tube.

Okay, now, here's where my findings go
from the crazy to the totally insane.

She's given birth. Several times.

How is that possible in her condition?
She was sedated, lost a lot of muscle,

but she's actually in great shape
to deliver a child.

Her folic acid, her calcium,
her iron were all incredibly high.

Whoever's been keeping her
has been giving her prenatal care.

If she was shot,
she was trying to escape.

That would be pretty tough.

She was on some very heavy sedation,
a benzodiazepine called Hydroxipam.

Thank you.

Aram, what do you have?
It's about Owen Mallory.

Cooper said get into his life, so I
started with his degree from Harvard.

Oh, let me guess, he never went.
Oh, no, he went.

Here's the thing,
he went under a different name.

Owen Mallory was enrolled
as Charles Lassiter, Jr.

He falsified his transcripts,
applied as the only son

of Charles and Jill Lassiter
from Bethesda.

We got something on Mallory.
Aram, send us the Lassiters' address.

I know this must be a shock.

His name is Owen Mallory.

He attended Harvard,
claiming to be your son.

- What did you say his name is now?
- Now?

Mrs. Lassiter,
do you know this man?

He was our son.

The boy we knew
was named Michael Shaw,

and when we met him, he was 7
years old and in foster care.

- So you adopted him?
- He was with us for 16 months.

Charles and I...

I mean, we knew
Michael was troubled.

But nothing
could have prepared us for...

The therapist called it severe
attachment disorder. Uh...

And there were many therapists,
all kinds. We tried.

I know how that sounds.

But when Michael began
threatening to hurt himself and us,

then the doctors
stepped in and felt...

Uh...

For Michael to return
to foster care.

I'm so sorry,
that must have been very difficult.

No, I'm sorry.
It's just, in many ways...

Charles and I blame ourselves.

In hindsight,
we weren't ready. We...

The marriage...

was troubled.

We just weren't equipped for a child.

Directive for a mandatory
security upgrade.

The person who ordered it
signed page six.

Our business is done, Agent Malik.

Sorry I'm late.

What the hell is this place?
Not what it seems.

What are we doing here? I told you,
I need help tracking Hydroxipam.

There's no federal
prescription database.

I can't subpoena every
pharmacy on the East Coast.

You don't have to.

Did you know the earliest known
cul-de-sac is over 2000 years old,

unearthed in El Lahun, Egypt?

Aristotle himself was a big fan, he said
they made it difficult for the enemy

to find their way while attacking.
Now, be polite.

You're about to meet one of the nicest
narcotics dealers this side of Cleveland.

Russell.
Red. What's up, fool?

Oh.

Smells delicious, Russell.
Mescaline steam bath.

- You want a hit?
- Oh, my God.

If only I could do just one.
No, thank you.

No, last time I played around
with that,

I ended up naked in the desert
trying to hitch a ride to Tuba City.

Those Navajo tacos, oh, heaven.
Ha, ha, ha.

When was this?

Uh, about two years ago.

She seems like a cop.
Thank you.

You see? I keep telling her that.
She doesn't listen to me.

Listen, Russell, this isn't a social call,
I came for your professional opinion.

I need to know about Hydroxipam.

Sure, yeah, I know all about that. That
and the Betamax and the BlackBerry.

I don't understand the reference.
Nobody wants it.

Hydro is supposed to be a sleep aid
but it's crazy powerful, too powerful.

The half-life's, like,
a hundred hours.

So?
So people need to get up in the morning.

Where can I get it?
You don't want it.

I do.

Okay.

But I gotta tell you, I don't think
most pharmacies even stock it now.

Luckily, I have access
to their inventories. There, see?

Only three pharmacies
in 1200 miles carry Hydro.

And of those, only eight doctors
wrote scrips in the last year.

What's this code here?

Kind of doctor who wrote the prescription.
Looks like seven are sleep therapists

and one is a fertility doctor?

FBI, we need to talk
with Dr. Gideon Hadley.

- Dr. Hadley's in a meeting.
- You'll just have to interrupt.

I'm not sure waiting is such a...
You don't have...

FBI, they're asking for you.
If there are loose ends,

- they're not on my side.
- Take it easy, everybody.

They don't know anything.
They're just here to talk.

If they knew something they would
have sent a SWAT team. Talk to them.

Be your charming self,
get them to leave.

By the time they get back, there
won't be anything for them to find.

And if I can't?
Take care of it, Nestor.

I'm so sorry. Dr. Hadley actually
stepped out for the afternoon.

You said he was in a meeting.
I thought he was.

He'll be back in a few hours.
You can wait.

Great. In the meantime, I think we'll
give ourselves a tour of the facility.

Hey.

Find Hadley.

Keen.

I'm okay.

Call it in.

Twenty-two victims,

all alive, including Charlotte Patterson,
the girl we lost at Georgetown.

Allison Hayes and Michelle
Lefferts, we got them all.

Except Kate Ellison.

You solved all those
missing-persons reports in one case.

And the mothers of every one of those
27 kids have been accounted for.

Sir, there's a complete
IVF laboratory.

Eggs were surgically retrieved,
fertilized,

and then retransferred.
It's all state-of-the-art.

The genetic testing
is cutting-edge.

It's remarkable, some of
the charts go back years.

We found Kate Ellison,

and I'm guessing that's not the only
body we'll find before this is done.

Is it, Michael?

We know who you are.

Michael Shaw, adopted at 7
by Charles and Jill Lassiter

and returned to foster care
16 months later.

Owen Mallory has no record,

but Michael Shaw,
he's quite a con man, isn't he?

Thank you.

You must have felt so rejected,
being removed.

I wasn't removed. I was returned.

Like a defective toy.

I met the Lassiters.
Is that why you did this?

To get back at them?

The Lassiters didn't want a child.

They wanted an accessory
to smile for their Christmas card.

They wanted perfection,
like all the others.

So I sell what people want.
Everybody wins.

They get their little geniuses...
And you and your employees get rich?

No. Well, yes.

But it's not about the money for me.

What does that mean?

I think I've said enough,
but my legacy is complete.

And there is nothing
you can do to change that.

Your legacy.

You're the father.

The children brokered
by the Cyprus Agency are yours.

Why?

Well, I was damaged goods, wasn't I?

Not fit to survive in their privileged world.
Well, I am surviving.

Now part of me is thriving
in every home that has my child.

Honey?

What's wrong?

Are you okay?

I can't do it.

Do what?

You're not ready.

We're not ready.

No, look, you don't have
to take any time off.

There's a lot of
working moms out there.

No.
You can do both.

Tom, it's us.

It's us.

I don't know what's wrong.

I don't understand it,
but something's not right.

I can't have a baby right now.

I don't know what to say to that.

Honey, you can't tell me
that there's not one shred of doubt,

one shred that wonders...

if this is...

broken.

♪ Sundown
You better take care ♪

♪ If I find you've been
Creeping round my back stairs ♪

♪ She's been lookin' like
A queen in a... ♪ ♪

What the hell
are you doing in my house?

I know, Diane.
What?

You signed a directive ordering
a mandatory security upgrade

at the Post Office.

It's how you got the blueprints
into enemy hands.

You're the dirty rat, Diane.

I'm calling the police.
No, you're not.

You stupid son of a bitch.

Sit your ass down.

I signed that directive
for your protection.

Heh, heh. You remind me of
this woman I knew in Lisbon.

Strange old bird.

If you think Fitch or any of his people
are going to let you get away with this,

you're more arrogant
than I thought.

We came into the Post Office
to make a point.

If you come after me, if you so
much as lay a finger on me...

You talk too much.

You can't shoot me.

Why not?

You're not one of the good guys.

And as of today, you're utterly
worthless to the bad guys.

Fitch and I have an agreement.

He goes about his business,
I go about mine.

You and I don't have an agreement.

I know the truth, Red...

about that night.

About what happened
to your family.

Do you want to know the truth?

More than anything in the world.

But if you know the truth, Diane,

then somebody else does too.

♪ I can see her lying back
In her satin dress ♪

♪ In a room where you do
What you don't confess ♪

♪ Sundown
You better take care ♪

♪ If I find you've been
Creeping round my back stairs ♪

♪ Sundown
You better take care ♪

♪ If I find you've been
Creeping round my back stairs ♪

♪ I can picture every move
That a man could make ♪

♪ Getting lost in her loving
Is your first mistake ♪

♪ Sundown
You better take care ♪

♪ If I find you've been
Creeping round my back stairs ♪

Can I tell you something...

about Reddington?

I hate working with the man.
He's dangerous, amoral.

He pathologically flaunts authority.
He's reckless to the point of suicidal.

But all this, everything we've done,

none of this would have been
possible if it weren't for him.

Go home, Malik.

♪ I can see her looking fast
In her faded jeans ♪

♪ She's a hard-lovin' woman
Got me feeling mean ♪

Mr. Kaplan.

I'm sorry.
It's messier than I had hoped.

Don't worry, deary.
I'm used to cleaning up after you.

♪ If I find you've been
Creeping round my back stairs ♪

♪ Sundown
You better take care ♪

♪ If I find you've been
Creeping round my back stairs ♪

♪ Sometimes I think it's a sin ♪

♪ When I feel like I'm winning
When I'm losing again ♪ ♪