All language subtitles for Terror at Tenkiller (1986) BRD 1080p

(crickets chirping)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Denise, come here.

Come here.

No, stop! (screaming)

No! No, don't!

No! No!

No! No!

(Denise moaning)

Please, no!

(blade swooshing)

("Beautiful Dreamer" playing)

(Denise sighing)

(ominous music)

(ominous music cont.)

(water splashing)

(eerie music)

(water lapping)

Hi.

Hi, babe. You and me
got some serious problems.

We gotta work a few things
out. You know what I mean?

Well, this isn't a very
good time or place, Josh.

Fine. I can wait.

[Leslie] It seemed like
Josh always had a problem.

But little did I know
that it would lead me

into the most terrifying
summer of my life.

(metal clanking)

(tense music)

(water splashing)

(dramatic rumbling)

[Janna] Here's Janna.

Janna, I told you before!

Okay, okay.

(brooding music)

Oh, I'm sorry I scared you.

Honestly, Les,

you really need to lighten up a little.

Besides, I just came over to tell you

Josh is on campus.

He came by the room looking for you.

His usual Prince Charming
self, I might add.

He's already been here.

So what are you gonna do?

I don't know.

Tell him, I guess.

I don't know why it is so hard for you.

Well, it's hard to explain

to someone who doesn't really know him.

I've known him all my life, Janna,

and he's always gotten
everything he's ever wanted.

One way or the other.

Yeah, well, maybe that's the problem.

Look, Les, you know he's had other girls.

That doesn't make any difference.

Josh and I have been planning

to get married since high school.

My parents threw such a big fit

that we agreed I'd go to a
college for a couple of years.

So if he really loves you,
he'll wait another two years.

It's your life, too, you know.

I don't think Josh is going
to give up his plans easily

just because I'm not
sure I want them anymore.

Who cares?

He can't make you marry him, can he?

Tell him what he can do with it.

(sighs) If you're going with me, come on.

I wanna get packed

so I can get on down to
the lake in the morning.

Let's go.

Okay, but I'm sure not
looking forward to this.

(bells tolling)

Leslie, I need you to talk to you.

I better talk to him.

Will you wait for me?

All right, sure.

(bells tolling)

[Leslie] Josh!

(both arguing faintly)

[Josh] No, listen to me.

Don't talk to me that
way. (speaking faintly)

Come, Les, you're
coming with me right now.

Stop it, Josh.

Shit!

[Leslie] Let go, Josh.

I don't want to.

Come on.
Stop it!

Leave her alone.

Get outta my way.

So go ahead, big man.

You know, Jan, I've had just about

enough of you butting into
other people's business

and I'm gonna put a stop to it.

I'm gonna get even with you.

And as for you, well, this isn't over.

Not by a long shot.

(insects chirping)

(rock music playing on radio)

You see what I mean?

Yeah, I thought we'd
had it for a minute there.

♪ What it's gonna be, what
it's gonna be, you or me ♪

But you're gonna have
some wild bruises there.

I'm just glad it wasn't worse.

I've been bruised before.

[Janna] By Josh?

♪ You're choosing your fate ♪

How can you let him get away with that?

Do your parents know
about the caveman stuff?

Nobody knows.

He's never really hit me.

He's just come real close.

My parents have been friends for years.

I just don't think I could tell them.

Janna, I don't know what I'm gonna do.

(phone ringing)

Hello?

[DJ] You're listening to KILL in Gore.

It's Josh.

I better talk to him.

You don't have to, you know.

I know.

(tense music)

Hello?

No, I can't.

I just can't right now.

You just have to give me some more time.

That's not it.

Don't be so disgusting.

♪ You hold onto to me ♪

I don't think I wanna
talk to you anymore.

I'm gonna hang up.

Listen, you son of a bitch.

You come around here,

show your face without an invitation,

and I will personally call
the police and your parents

and tell them exactly
what kind of scum you are.

♪ We're making love and
this place feels right ♪

♪ Don't throw away the Porsche keys ♪

Okay, Les, that's it. I've had it.

Just get up and get some stuff packed.

You're going with me to the lake.

I'll even get you a job if
you wanna stay all summer.

Come on, move it.

♪ All mine, girl my love isn't far ♪

I don't know, Janna,

my parents expect me home for the summer.

So?

Call and tell them you're going down

for a few days to rest after finals.

And tell them about Josh
later, when you're ready.

Or would you rather
spend the entire summer

hiding out from Josh in
that dinky little town?

Well, isn't this just running away?

Look, Les, all I know is
there's a time to make your stand

and a time to walk away.

Until you can look that
bastard in the face

and tell him once and for
all that you're making

your own decisions about your own future,

well, I think right now,
you just better walk away.

Look at you.

You jump every time someone looks at you.

(sighs) We can go to the lake.

It's quiet there.

You can get yourself together

and later on, you can
do what you need to do.

God, I just don't understand

how you could even think of
marrying a creep like that.

♪ Stranger in you ♪

(sighs) Les, did you ever stop

and think that the least he would do

is make your life miserable
and he could kill you someday?

♪ One on one, just you and me ♪

He loves me.

I know he does and I really
think I love him, too.

♪ Tonight you're mine, all mine ♪

But it's not enough. Is it?

Somehow, some way, I've
gotta protect myself

and decide what I want.

♪ Forever mine, all mine ♪

(upbeat rock music)

[Leslie] I don't know why I let Janna

talk me into going to the
lake with her that summer.

But Josh had been so intimidating,

and Janna so protective,

that I felt as though I
was being dragged along.

And at the time, we
didn't know of the murders

that were taking place at the lake.

Several young women had been
found floating in the water.

I wish I'd gone home with Josh.

♪ Mine, all mine ♪

♪ It's every word, every
breath that I breathe ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ No one else can love
you, love you like I do ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ But I won't share your heart
with the stranger in you I

♪ Mine, all mine ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ I need you, mine, all mine ♪

♪ Forever mine, all mine ♪

♪ Mine ♪

(both giggling)

Ah, it's neat, huh?

It's beautiful.

But what a strange name for a lake.

I guess it is.

My dad used to tell me this story about it

when I was a little girl.

How Tenkiller was really
this beautiful Indian maiden

and not a man, like you think.

Over there's the Cove.

Oh, let's go down and
see if Charlie's there.

Then we can hurry on to the cabin.

I'd love to get a swim in
before it gets too dark.

(upbeat music)

Hi.
Hi.

[Debbie] You need to see a menu?

No, thanks. ls Charlie here?

I think so.

You need to talk to him?

Yes, please.

[Debbie] Just a second.

Hi, Tor.

How you doing there, Debbie?

Hey, Charlie.

[Charlie] Yeah?

Somebody out here needs to talk to you.

♪ Late at night and lying
about where you been ♪

Well, look who's here.

Hey, Charlie. How you been doing?

Oh, I can't complain.

I'd be doing better

if I'd get you in here
and get you to work.

Well, help is here, Charlie.

How soon could you start?

I've been doing all the cooking myself

ever since my good waitress

took off somewhere without telling me

and, uh, that one over
there may as well disappear

for all the good she's doing.

[Janna] Well, I can come in on Monday,

but I wanna show Les here
the lake this weekend.

Actually, it looks like you might be able

to use Leslie here, too.

Can you cook?

Sure, a little.

Oh, she can cook hamburgers, Charlie.

And you know anyone with half a brain

can handle the fishermen around here.

Oh, come on.

On, baby.

Well, let me check with the knothead

and see what she has planned.

I'll call you over the weekend.

Okay. You have the number at the cabin?

All right, well, if we're not there,

just leave a message on
the answering machine.

Yeah. Don't you two
want something to eat?

No, I'm sure we'll get
plenty of your cooking

before the summer's over with.

Bye, Charlie.

You better call.

Okay, see what I can do.

Charlie.

Yeah?

What'd they want?

The smaller one is my summer waitress.

She's been working for me
every year since she was 14

and that girl could really work.

Yeah?

Who's the other girl, Charlie?

I don't know. A friend
of Janna's, I guess.

Good looking girls, though, aren't they?

Yeah.

Hey, Charlie, you haven't heard anything

from Denise, have you?

[Charlie] Not a word. You?

Nothing.

This doesn't seem
like something she'd do.

Did you have a fight?

Not a fight. No.

Things have kind of cooled
off a little bit, though.

You just don't wanna admit

that she ran off with some
cowboy from [indistinct].

Say, Charlie, you think
I could have off work

just a little early?

I got a date.

I guess.

Thanks, Charlie.

Women.

Yeah.

(birds squawking)

(birds chirping)

(tense music)

[Janna] So what do you think of it?

Well, it sure is quiet.

Aren't there any neighbors around?

Not close.

There's a couple weekend
places down the road,

but most of the time we'll
have it all to ourselves.

Which bag is your swimsuit in?

Uh, the blue one.

[Janna] Let's get the other stuff later.

[Leslie] Okay.

(tense music)

(eerie music)

Ooh, it's dark in here.

Yeah, musty, too.

No one's been here since last summer.

Here, let me get the light.

Oh, well, if it's all right with you,

you can have the front bedroom.

There's a bath next to it

and I'm gonna take this one back here.

Okay.

[Janna] So hurry up.

(insects chirping)

(eerie music)

(both chatting faintly)

New sandals. (speaking faintly)

I shoulda worn my swim shoes.

Oh, it won't matter

once you get on that dock and dive in.

[Leslie] It's really nice.

[Janna] Wait 'til we hit that water,

that's when it'll be nice.

[Leslie] Will it be cold?

[Janna] No, it'll be just right.

It'll cool you off, though.

[Leslie] Sure.

[Janna] Hold on, there's rafts up here

(both chatting faintly)

And the water temperature's fantastic.

[Leslie] Is it gonna be cold?

It's not cold, it's gonna be so warm.

Are you gonna go in?
Come on!

[Leslie] Janna!

(water splashing)

[Janna] Come on, the water's great.

I'm just sitting here.

[Janna] Oh, come on.

Aren't there fish in there?

Oh, this feels great.

It's so relaxing.

Oh, just lay here.

(Janna giggling)

Oh, come on.

There's a bug right here.

Oh, it won't eat much. Come on.

Great, Janna.

(laughs) Okay, come on in.

(Leslie squealing)
Yay!

It is nice.

Ooh, it's colder on the bottom.

Oh, it's refreshing.

Come on, let's go to the other side.

[Leslie] It's so nice here.

Yeah, I've always loved it here.

How long have you been coming here?

Every summer since my parents split up.

Don't you ever get bored
without other kids around?

Not really.

I don't know, I always liked
the people around here.

Locals like Charlie. They're all right.

A little deficient in the
ambition department, maybe.

But if they like you,
they'll do anything for you.

Charlie seems nice.

Yeah, he's been great.

And I've always felt,

I don't know, like the lake is special.

What do you mean?

Just never felt as safe
anywhere as I do here.

Really? Why?

I don't know.

Most of it's probably my dad, though.

Your mom never came here, did she?

No, my dad bought this place

so we could be together in the summers

when he wasn't teaching.

We'd come up here and he'd
spend every morning writing

and the rest of the time
doing things with me.

God, it was great.

He'd read to me what he was writing

and then he'd make up
special stories just for me.

You know, that kinda stuff.

Like the one about the
Indian named Tenkiller?

[Janna] Yeah. God,
I loved those stories.

How'd that one go?

Well, this Indian girl's
little sister was stolen

and killed by another tribe.

So she got revenge on them

by killing 10 of their
bravest warriors, one by one.

She killed the last one on this lake

by wrapping herself around his body

and pulling him under
until they both drowned.

It's not true, is it?

No, of course not.

Daddy just told me that story

because I'd never been swimming
in anything besides a pool.

And I was afraid to swim in the lake,

because I couldn't see the bottom.

So Daddy said that the
Indian girl's spirit

lived at the bottom of the lake

and protected brave, strong girls like us.

It's silly, but I was only eight.

Oh, I don't know,

it kinda suits this place.

It doesn't seem real here.

Dreamlike, I guess I'd call it.

Kinda makes me feel strange.

(soft music)

Well, you know, like you
feel when you wake up

and find out someone's
been watching you sleep.

(chuckles) Les, don't get weird on me.

See that fisherman over there?

Now, that's about the most
dangerous thing on this lake.

Some old fisherman who
might come in the Cove

and try to pinch your ass.

Oh, just relax.

Just try and forget about Josh.

(soft music)

(insects chirping)

Huh? Call me sometime at the Cove.

Sure.

I usually have to work
through the noon hour,

but if you can call me
after lunch, it'd be great.

Okay.

I'd ask you in,

but the people that I'm staying with...

if I had a guy in, they would kill me.

So we better not this time.

Sure.

[Debbie] But seriously, call me, okay?

Okay.

[Debbie] Thanks.

(car engine revs)

Bye.

Bye.

(keys jingling)

(crickets chirping)

(footsteps plodding)

(phone ringing)

[Debbie] Hello? Oh, hi.

Oh, it was all right.

Yeah. (speaking faintly)

Okay, bye.

(hot tub motor roaring)

(hot tub motor roaring)
(water burbling)

(Debbie gasps)

Tor, what are you doing here?

No! No!

No! (whimpering)

(Debbie gasping)

No! No, Tor, no!

(Debbie gasping)

(Debbie crying)

No, Tor!

(water burbling)

(Debbie gasping)

(water burbling)

(knife scraping)

[Janna] Excuse me.

[Preacher] Well, hello there.

What can I do for you?

Is Red around?

Red? Nah, he ain't here this summer.

He and his old lady took a
mobile home and went to Alaska.

I took over for him, kind of temporary.

Oh, well, my boat's
over there in Berth 18.

Would you get it for us and gas it up?

I can't let this boat out

unless I know I'm giving
it to the right party.

My name is Janna McKinney

and the boat is stored
under my father's name,

Aston McKinney.

Will you get it now?

We tried to come early so
we could get out of your way

before you got too busy.
(ominous music)

Yeah, I can do that.

Tor, will you get the boat?

Look where you stand, Leslie,

you don't wanna fall in the lake.

[Leslie] Hi, weren't
you at the Cove yesterday?

Yeah, I was.

(ominous music)

I'll go get your boat here.

Thanks.

Did you say his name was Tor?

Tor? Yeah, short for Torah.

Say, uh, what are you gonna
do about this gasoline bill?

Uh, your parents gonna come
by and take care of it later?

No, they won't. Look, mister...uh?

Preacher, just call me Preacher.

Preacher? Why do they call you that?

I guess 'cause my daddy named me that.

Hey, there's Tor with the boat.

(boat motor humming)

[Tor] Grab a hold, Preacher.

Thanks, Tor.

Oh, you're welcome.

I checked it over a little bit

and you have a couple hoses

that look like they're pretty worn.

Oh, we sure appreciate
you checking it out for us.

Are you a mechanic?

Among other things.

If you have a problem
at all, call down here

and as soon as I can
get away, I'll come by

and take a look at it.

Well, thanks. We sure will.

[Tor] Okay, you girls
be careful out there.

Do you have any life jackets?

Yeah, I've already
checked that out with Janna.

I get a little nervous

about going out on a lake without one.

Thanks, Tor.

Thanks, Preacher.

Yeah, thanks, guys.

Just put the gas on my bill, okay?

See you later, Tor.

[Tor] Sure. See you later.

(boat motor revving)

Well, well, well. Things
are looking up around here.

Those two sweet little 'ol things

are gonna get mighty lonesome out here

without anybody taking care of them.

Matter of fact, lot of
dirty old men out here

with nasty minds.

Guess I'll have to keep an eye on 'em.

Shit, maybe I'll keep two eyes on 'em.

You just watch it, old man.

If you're half as smart
as you think you are,

you'll stay on this side of the lake.

(crickets chirping)

(pop music playing faintly on radio)

(telephone ringing)

I'll get it.

Hello?

Oh, hi, Josh.

I know, I'm sorry,

but I just had to get away for a while.

From mom and dad..-and you.

I just had to get away.

(upbeat synth music)

How'd you get this number?

I told them not to give it to anyone.

No, I'm not going to tell you where I am

and please don't try to find me.

'Cause I just don't
wanna see you right now.

Josh, you don't mean that.

You know you don't scare me anymore,

because you sound just like
what you've always been.

A spoiled, overgrown predator

who likes to push people around.

(upbeat synth music cont.)

(phone ringing)

Hello? What do you want?

Well, she just hung up on you, didn't she?

So I don't think she wants to talk to you.

(scoffs) Oh, God, you have a warped mind.

Now, let me tell you something.

Leave us alone, asshole,

or I'm going to tell your mommy and daddy

that their little boy
likes to beat up on women.

(receiver bangs)

(phone ringing)

Damn it, Josh, I'm warning you...

Oh, hi, Charlie.

Sorry about that.

Oh, yes, Les' boyfriend is
just giving her a hard time.

(exhales deeply) So what's up?

Yeah!

Sure!

Of course, she can handle it.

Have I ever let you down?

Okay, well, I'll come
in early Monday morning

and tell her to come in later,

and then I can show her what to do.

That's great, Charlie.

Okay, see you Monday.

(upbeat synth music)

That was Charlie.

His waitress walked out on him,

so he wants you to work afternoons.

By myself?

Oh, sure. It's easy.

Charlie comes in early

and cooks up most of the lunch specials.

Then I come to help with
breakfast and lunch.

By the time you get there,
the lunch rush is over.

All you'll have to do
is cook up a few burgers

and maybe serve some pie and coffee.

What about the dinner crowds?

Hm, Charlie doesn't worry much

about being open at night during the week.

There's just not that many people around.

What about weekends?

(chuckles) Now, that's
a little different.

But we'll work something out before then.

So, um, do you wanna talk about this thing

between you and Josh?

No, I don't wanna talk
about anything right now.

All right.

But just let me say one thing

and then I'll shut up and go to bed.

Now that Josh knows he can't
push you around anymore,

he's gonna start whining around
about how much he needs you.

And I know you, Les, you are
a sucker for a stray dog.

But you can't save people like
Josh by sacrificing yourself.

Now, you just remember that, okay?

(crickets chirping)

Maybe you can't save him
no matter what you do.

I know.

(knocking)

Preacher, what are you doing here?

Oh, I just brought you girls some fish.

They're all cleaned and filleted,

and you won't have to worry about it.

Oh, well, thanks.

How'd you get here?

We didn't hear a car drive up.

I got no car.

I've got that little old boat out there.

It does me just fine.

Oh, so you must be the guy

we see fishing around here all the time.

Yeah, that's me.

You're liable to see a hell
of a lot more of me, too.

Hmm. Well, thanks, Preacher. Goodnight.

Wait, uh, ain't you got a cold beer

on a hot night like this?

Oh, sorry. But we were just
getting ready to go to bed.

Goodnight.

[Preacher] Goodnight.

[Leslie] What'd Preacher want?

He brought us some fish.

He wanted to come in for a beer,

but I told him we were just too tired.

(sighs) Let's go to bed.

We can sleep as late as we want

and then get dressed up

and go over to the lodge for brunch.

Maybe that'll cheer us both up.

You coming?

Yeah, in a minute.

(crickets chirping)

(crickets chirping)

(foreboding music)

Who the hell's out there?

(foreboding music)

What's the matter, Preacher?

Getting a little too old

for your favorite nighttime activities?

My god, Tor, you
scared the shit outta me.

No kidding.

[Preacher] What are you
doing here, anyway, Tor?

Just checking up on you.

Just checking on me?

Hell, I ain't doing nothing.

Just brought 'em over some fish.

No harm intended.

Yeah, I understand that, Preacher.

Your kind never does mean any harm.

What do you mean my kind?

I mean the kind of man
that sees something perfect

and new, and beautiful, he
covers it with his filth.

The kinda man that sees
something with his eyes,

hands and mind, and pulls it
down into the dirt with him.

(ominous music)

What's the matter? Am I
getting in your way, Tor?

You heard what I said, old man.

Yeah, I heard. And I'm old.

I'm too old to take any shit

from a young smartass like you.

Who the hell are you, anyway?

Some rich man's bastard?

Nobody knows anything about you.

White trash.

I think I better hang around here

and take care of those girls.

Now, get outta my way.

(crickets chirping)

(dramatic music)

(Preacher grunting)

(crickets chirping)

[Tor] Warned you, Preacher.

I told you to stay on
your side of the lake.

But no, you wouldn't
listen to me, would you?

No. White trash, huh?

(crickets chirping)

(chuckles) White trash.

(crickets chirping)

("Beautiful Dreamer" playing)

[Leslie] Just before I
got into bed, Janna told me

Debbie, the waitress at
the Cove, had been killed

and Denise, the missing
waitress, was found.

Parts of her body were
found floating in the lake.

(crickets chirping)

(crickets chirping)

("Beautiful Dreamer" playing)

(crickets chirping)

(eerie music)

Janna, honestly,

someday, somebody's gonna
really let you have it.

Why didn't you call out to me?

I don't know.

For a minute there, it looked
like you were sleepwalking.

What are you doing down here?

Well, I think I heard something.

Music, I think, and
look, whose boat is this?

Ugh, there's no telling.

Someone down the road just probably

parked in the wrong dock.

It's hard to see out on the lake at night.

It doesn't matter.

Let's get back up to the house

before the mosquitoes eat us alive.

Okay.

I'm hungry.

What'd you hear'?

I think it was a harmonica.

(eerie, foreboding music)

Les, s0mething's wrong with the boat.

I'm gonna call the marina.

Do you still wanna go over to the lodge?

Sure, we'll just take the car.

You know that other boat
that was on the dock?

It's gone.

Hi. Who's this?

Oh, hi, Tor.

Yeah, I guess we must have
blown one of those hoses

on the boat after the
workout we gave it yesterday.

Yeah, it just turns over and sputters.

Really? So when do you
think you can get away?

Right. Okay, well, I sure appreciate it.

Thanks.

You ready?

Yep.

Okay, Preacher hasn't showed
up for work yet this morning,

so it's gonna be a while
'til Tor can get away.

Let me just turn this thing on. Okay.

(phone ringing)

Hi, this is Janna.

I'm at 823-9507.

I'm not in right now, but if
you wish to leave a message,

please do so at the tone.

(device beeps)

[Menacing Voice] I'm going to get you.

("Save it For the Next Fool" playing)

♪ Well, you can save
it for the next fool ♪

♪ I've worried about you too long ♪

♪ You can save it for the next fool ♪

♪ 'Cause I know the difference
between right and wrong I

♪ I tried to understand your ways ♪

♪ And make you feel like you belong ♪

♪ But you can save it for the next fool ♪

Then you won't end up with Preacher.

Oh!

♪ 'Cause this fool's gonna be gone ♪

Listen, I think I'm
gonna take a little nap.

Between the heat and the
food, I'm pretty out of it.

Hmm, okay. I guess I'll
just see if my Dad called.

Okay.

(tape whirs)

[Menacing Voice] I'm going to get you.

(tape whirs)

(eerie music)

I'm going to get you.

(tape whirs)

I'm going to get you.

(tape whirs)

(knocking)

(tense music)

Well, hi, Tor. Come on in.

Hi, Janna.

Uh, I went down and
took a look at the motor

and it's just a minor problem.

But thing is, I'm gonna have
to go into town tomorrow

to get the part.

Hm, well, I sure appreciate
you going to all that trouble.

Well, just part of
the service here, ma'am.

Well, the least I can do
is offer you a cold beer.

Have you got some time?

Sure, it's too hot out
thereto have to go back out.

Well, good.

Sit down. I'll give us both one.

[Tor] Thank you.

(insects chirping)

[Janna] Here you go. Need a glass?

No, this is fine. Thanks.

You sure look nice.

Well, thanks, Tor.

Did Preacher ever come back today?

Uh, no, he's probably
sleeping it off somewhere.

Yeah, he told us he had a
weakness for booze and women.

He showed up here last night,

supposedly to give us some fish.

He didn't bother you, did he?

No. No, he wanted to come in.

But I'm pretty good at getting rid of men

I don't want hanging around.

This is a pretty nice place.

[Janna] Thanks. I think so.

It's really what I think
of when I think of home.

Charlie told me you'd
been coming up here

for quite a long time.

Say, uh, where's Leslie?

She didn't leave, did she?

Oh, no, no. She's just taking a nap.

[Tor] Oh, I thought Charlie said

you were both starting to
work at the Cove tomorrow.

We are.

Les is kind of worn out.

She's got a scumbag of a boyfriend

who's really been giving
her a hard time lately.

Oh, and she takes everything
much too seriously.

What's with the boyfriend?

I don't know.

He's a small town, big wheel

who likes to throw his weight around.

And Leslie's, too, when
she doesn't do exactly

what he wants her to.

Does he beat her?

Not exactly, but Les is
afraid it's coming to that.

And then on the other hand,

he says that he loves her

and she can't stand to hurt anyone.

Not even that piece of slime.

God, I hate him.

I just don't understand guys like that.

But Leslie's lucky to
have a friend like you.

Well, I try to help her out,

but sometimes, I think
she's just a born victim.

So can I get you another beer?

No, thanks. I better be
getting back to the marina.

Sure wish you could stay
a little while longer.

I'd like to get to know you better.

You will, Janna, I promise.

Bye-bye.

Thanks.

(foreboding music)

Janna.

[Janna] Oh, hi. Did you get any sleep?

I dozed a little. Was that Tor?

Yeah, he's gotta go in
town tomorrow to get the part

and then he'll be able to fix the boat.

Is something wrong?

Well, I wasn't gonna say anything,

but I really think you need to hear this.

What?

This.

(tape whirs)

[Menacing Voice] I'm going to get you.

Is that Josh's voice?

I can't tell.

Let me hear it again.

(tape whirs)

[Menacing Voice] I'm going to get you.

I just can't tell.

(tense music)

[Janna] Let's go sit
down and talk about it.

It's really scary.

It's just like something he'd do.

Call up and leave a
creepy message like that.

You know it is.

Well, what do you think we should do?

Ignore him.

He's just trying to scare
you, or me, or both of us.

Shit, he makes me mad.

What does he think you're going to do?

Fall into his arms because
you're scared of a voice?

I just don't know how to handle this.

Well, it looks like Preacher's
back, fishing as usual.

Now there's another
worthless man for ya.

I wonder just how long
Tor's gonna put up with him.

Oh, I don't know.

Tor seems to be pretty easygoing.

He's a really nice guy.

Yeah, very nice.

("Beautiful Dreamer" playing)

("Beautiful Dreamer" cont.)

(tense music)

[Janna] He could kill you
someday. (voice echoing)

Kill you someday. (voice echoing)

(sinister laughing)

[Josh] I'm gonna get even
with you. (voice echoing)

(tense music cont.)

[Preacher] Sometimes, it's
pure pleasure. (echoing)

A good, honed knife. (voice echoing)

Knife. (voice echoing)

[Leslie] Like you feel when you wake up

and you find out somebody's been watching

you sleep. (voice echoing)

Find out somebody's been watching
you sleep(voice echoing)

(tense music)

(Leslie screaming)

(crickets chirping)

(phone ringing)

Hello? What?

Who is this?

Josh, is that you?

Stop it, Josh. Just stop it!

I know it's you and I'm...

(Leslie exhales sharply)

(phone dial clicking)

Janna, he called again.

Just now.

Oh, I don't know.

He said my name and called me beautiful.

And the last thing he
said was, "Forever mine."

Yeah, I think it was him.

I just don't know who else it would be.

Yeah, I'm okay.

No, it's a little funny, but
I'm not really scared at all.

I don't know why.

Okay. No, I can walk.

I'll be careful.

I'll be there as soon
as I can get cleaned up.

Okay. Bye-bye.

(birds chirping)

(water lapping)

It was clear to me that the
dream I had the night before

was trying to tell me something.

I wish now I had told Janna about it.

Maybe we both would've gone home then.

(Leslie humming)

(Leslie humming)

You okay?

Yeah, just a little shaky.

Well, did you eat anything?

Want some breakfast?

Maybe in a little while.

This water's fine for now.

All right.

So tell me exactly what he said.

Well, the first thing he
said was, "Beautiful Leslie."

And then he said, "| want
you, I'm going to get you."

Like he said the other time.

And I think he said, "Forever mine."

Then he hung up.

[Janna] Are you sure it was Josh?

I'm pretty sure.

Well, you sure are calm about it.

I thought you would be really upset.

Well, I guess I've finally come around

to believing what you've always said,

that Josh is mostly a lot of talk

and if I just stand up for
myself, then he'll back down.

I think I'm tired of
being sweet little Leslie.

I've gotta make some changes.

You know, I had this
horrible dream last night.

I don't really remember what happened,

but you were in it. And Josh.

I didn't get back to sleep until dawn.

I don't know what all this means,

but I feel like I've gotta
do something about it.

Well, hallelujah, sister.

It's about time.

I thought Josh had managed to scare you

and I think that's exactly
what he's trying to do.

[Leslie] But why?

(scoffs) Out of meanness,

like a nasty little kid who's unhappy

and tries to make everyone
else miserable, too.

I think you're right, Les, I really do.

Besides, he doesn't seem to
know exactly where you are.

Not yet, anyway.

Well, your parents
won't tell him, will they?

I hope not. I asked them not to.

Well, let's get busy

and stop giving this more
attention than it deserves.

Come on into the kitchen

and I will transform you

into a world class
short-order cook and waitress.

[Leslie] Okay.

Oh, it feels good to
sit down for a while.

I think I'm outta shape for this job.

I thought you were
going home around one.

Hmm, I thought I'd
stick around for a while.

Jan, I told you I'd be fine.

Look, there's Tor.

[Janna] Oh.

(door creaks)

Hi, Tor. You wanna come
over and sit with us?

Sure.

Hi, Janna. How you doing?

[Janna] Hey, pretty
good. How about yourself?

Uh, just hot. Real hot.

[Leslie] Well, can I get you anything?

How about a big glass of
iced tea and a piece of pie?

Okay, we have apple, coconut
cream and one piece of peach.

How about apple?

Oh, okay. Be right back with it.

Boy, you look a little tired.

Hmm, I forgot how much work this job is.

[Tor] Yeah, I guess it
isn't easy being a waitress.

Um-hmm. So what have you been up to?

Oh, just cleaning up some
things I'd been putting off.

I'm gonna go into town here a little later

and pick up that part for the boat

and, uh, then I'll come by and put it on.

Probably not until after
six o'clock, though.

I have some other things I have to do.

Sure. Any time's fine.

(chuckles) ls Preacher back?

Yeah, he's around.

Good, then maybe you'll
have time for a beer

or something when you come over.

Here you go.

Thank you.

Janna, really, why don't you go on home?

I'll be okay.

[Janna] Well, I didn't think
you'd wanna stay here alone.

Look, you need to stop babysitting me.

I'm a big girl now and I need
to start acting like one.

Besides, Tor's here now,
and isn't Charlie due back?

Well, yeah, he is, but
this is the first time

he's been able to get off in a month

and I can't see him exactly rushing back.

[Leslie] I'll be fine.

Are you sure?

[Leslie] I'm sure.

Well, okay.

I could use a nap and a swim.

I'll come pick you up at closing time.

And don't you forget to come
by the house for that beer.

Oh, I don't know. You go get some rest.

All right, see y'all later.

Bye.

(Leslie sighs)

[Tor] Problems?

Nothing new.

Boyfriend?

[Leslie] Did Janna tell you?

She just told me that he
was giving you a bad time.

Not any details.

You know, Janna's awful protective of you.

Is there anything I can do?

No, he's just calling up
and saying weird things.

You know...threatening me.

Well, can't you call
the police or something?

Oh, no, I wouldn't wanna do that.

For one thing, he may
not even know where I am.

For another, I think he's
just trying to scare me.

Besides, it would really
hurt a lot of other people.

And what about you?

Don't you get hurt?

("Beautiful Dreamer" playing)

Well, I think this just must be

one of those things I have
to go through to grow up.

You see, I've never dated anyone but Josh.

I've never wanted to and I've
never taken care of myself.

I've never been alone.

I've never made any of my own decisions.

Do you love him?

Sometimes, I think I do.

Yet sometimes, I don't see how I can.

Leslie, you're so beautiful

and you shouldn't have to worry

about some guy that wants to hurt you.

You can have any man that you wanted.

That's a really sweet thing to say, Tor.

Well, I guess I better get to those dishes

before Charlie gets back.

Yeah, I gotta go back into town.

Say, uh, don't I owe you some money?

Oh, forget it.

Are you sure?

Sure. Aren't you
Charlie's best customer?

Thanks, Leslie. Maybe
I'll see you later.

[Janna] Oh, it's gonna be great.

(water splashes)

(rain pattering)
(thunder rumbling)

Darn, it would rain.

(thunder rumbling)

(thunder rumbling)
(rain pattering)

(crickets chirping)

(foreboding music)

(crickets chirping)

(eerie music)

Janna. Janna.

(gasps) Tor. God, I
must've fallen asleep.

What time is it?

How did you get here?

[Tor] Came over in Preacher's boat.

Oh, and when are you gonna be able

to get the part for our boat?

Uh, I'll have to order it.

Hmm. How long will that take?

Probably a couple days.

(thunder rumbling)

Hey, how about that beer?

Sure. Let's go up to the house.

(crickets chirping)

(thunder rumbling)

(phone ringing)

This is the Cove.

What? Look, Josh, I've just
about had enough of this.

I can't believe you're doing this.

And I'm not impressed. Goodbye.

(water splashing)

(foreboding music)

(thunder rumbling)

(eerie music)

(thunder booming)

(harmonica trilling)

(water splashing)

(harmonica trilling)

(thunder rumbling)

(phone cable clicking)

(phone dial clicking)

(crickets chirping)

(thunder rumbling)

(tense music)

(tense music cont.)

[Janna] What are you doing?

What? Tor, what are you -what are doing?

(dramatic music)

(water splashing)

(buttons thudding)

(phone ringing)

(footsteps plodding)

(crickets chirping)

Janna, are you here?

(foreboding music)

(tense music)

(rain pattering)

Janna!Janna!

(thunder rumbling)

Are you trying to scare me?

(Leslie screaming)
(dramatic music)

(Leslie crying)

(Leslie screaming)

Janna's dead!

Josh has killed her!

Calm down, calm down!

I just came down to the
house to check on the boat.

Let's go back up here

and we'll figure out what we're gonna do.

(Leslie whimpering)
(dramatic music)

I think you better go find the car keys.

He may be hanging around somewhere.

I'll call the Sheriff and
try to get him out here.

(dramatic music)
(rain pattering)

(thunder rumbling)
(dramatic music)

Go on. I'll be right here.

(Leslie whimpering)

(brooding music)

(suspenseful music)

Here they are.

Did you call the Sheriff?

[Tor] No, the line was busy.

I'll call back later.

Okay. I wonder where Josh is.

He could be anywhere.

(tense music)

Did you see the
harmonica on the counter?

I keep wondering where that came from.

(harmonica trilling)

It's yours?

It's mine.

(tense music)

But why?

She was asking for it.

You know she was.

She was getting in the way.

In the way?

Between us.

(Leslie whimpering)

I've wanted you ever since
I first saw you, Leslie.

You're the most perfect
woman I've ever known.

So sweet. You need someone
like me to protect you.

But they were gonna spoil you

and make you hard, like Janna.

I won't them, Leslie.

I won't let them.

(sinister eerie music)

(dramatic music)

(Leslie gasping)

(tense music)

Leslie, come back.

(suspenseful music)

(crickets chirping)

(dramatic music)

(suspenseful music)

(door latch clicks)

[Josh] Leslie, Janna? Anybody home?

(tense music)

(dramatic music)

(tense music)
(crickets chirping)

-Josh?

(tense music)

Josh?

Josh!

(crickets chirping)

Josh? (panting)

(light switch clicks)

(whimpering) Josh

(Leslie screaming)

(Leslie sobbing)

(Leslie gasping)
Leslie,

why did you run away?

I asked you to come back.

(Leslie panting)

You should've listened.

Didn't I fix it so Josh
would never hurt you again?

(crickets chirping)

Leslie, I love you.

Nobody loves you as much as I do

and that makes you mine.

(crickets chirping)

(tense music)

(water splashing)

(crickets chirping)

(tense music)

(eerie music)

Leslie.

(eerie music)

(crickets chirping)

(Tor grunting)

(water splashing)

Leslie! (Tor gasping)

(Leslie gasping)

Leslie! (Tor gasping)

(water splashing)

Leslie, I love...

Come back!

Leslie!

(Tor gasping)

(crickets chirping)

(water splashing)

Leslie!

[Leslie] Being a swimmer saved my life.

[Tor] Come back!

[Leslie] If anything positive
came out of this experience,

it was the lesson I learned...
Leslie!

[Leslie] To never let anyone

make you do anything you don't want to do.

Poor Janna. She wanted to help me so.

I just thank God that Tor

is now at the bottom of the lake.

I really think that Indian
maiden Janna talked about

pulled him under and got revenge for her.

At least the young women who
come to the lake next summer

won't have to be afraid anymore.

(dramatic music)

("Mine All Mine" playing)

♪ Woo-woo-woo ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ Everything that you want it to be ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ ls every word, every
breath that I breathe ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ No one else could love,
love you like I do ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ But I won't share your heart
with the stranger in you ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ Mine, all mine ♪

♪ I need you, mine, all mine ♪

♪ Forever, mine all mine ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Mine all mine ♪

♪ Mine all mine ♪

♪ Mine all mine ♪

(quirky upbeat music)

Please rate this subtitle at www.osdb.link/fa3as
Help other users to choose the best subtitles