Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,336 --> 00:00:03,837
{\an8}ORIGINAL WORK BY TATSUYA ENDO
SERIALIZED ON SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS
2
00:01:34,636 --> 00:01:38,473
{\an8}MISSION:11 STELLA
3
00:01:39,683 --> 00:01:42,436
No way. Everyone we're pursuing is…
4
00:01:43,103 --> 00:01:45,439
Let's go back to the hideout and regroup.
5
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
I have a bad feeling about this…
6
00:01:48,025 --> 00:01:51,320
SCIENCE - ANYA FORGER: F
LANGUAGE - ANYA FORGER: F
7
00:01:51,403 --> 00:01:52,446
No way!
8
00:01:53,071 --> 00:01:56,700
Bondman! This can't be happening!
9
00:01:56,783 --> 00:01:59,745
I can't believe I did this!Hey! Get a grip!
10
00:01:59,828 --> 00:02:02,581
-Hey, Anya.
-Anya's busy right now.
11
00:02:03,332 --> 00:02:05,834
This tragedy is…
12
00:02:07,669 --> 00:02:10,380
No! I don't want to study!
13
00:02:10,964 --> 00:02:13,383
Hey! Wait!
14
00:02:13,467 --> 00:02:16,094
You promised you'd start studying
at five o'clock!
15
00:02:16,178 --> 00:02:18,388
You're evil!
16
00:02:18,472 --> 00:02:21,391
-Operation Strix. Phase two.
-Father, you're evil!
17
00:02:22,309 --> 00:02:25,520
In order to be present at the receptionwhere the target will appear,
18
00:02:25,604 --> 00:02:31,109
I must make my daughter Anyaan Imperial Scholar.
19
00:02:31,193 --> 00:02:34,446
To do so, she must achieve
20
00:02:34,529 --> 00:02:37,783
excellent grades and earn Stellas…
21
00:02:38,992 --> 00:02:40,911
PROVERB QUESTION
22
00:02:44,456 --> 00:02:48,543
How many times do I need to tell you?
It's E, not A.
23
00:02:51,213 --> 00:02:55,884
But Loid, her math scores aren't too bad!
24
00:02:55,967 --> 00:02:57,928
You did well, Anya!
25
00:02:58,678 --> 00:03:00,931
Remaining bullets are 2/8.
26
00:03:01,556 --> 00:03:03,183
Is that thanks to the anime?
27
00:03:03,266 --> 00:03:04,476
That's right!
28
00:03:04,559 --> 00:03:08,939
This proverb here. Bondman said
the same thing in episode 16!
29
00:03:10,232 --> 00:03:11,483
I don't remember…
30
00:03:11,566 --> 00:03:13,443
Remember!
31
00:03:13,527 --> 00:03:15,904
The episode with
the guy with the sideburns!
32
00:03:15,987 --> 00:03:18,323
I just happened to misreadeveryone's minds
33
00:03:18,407 --> 00:03:21,326
for this test.
34
00:03:21,410 --> 00:03:23,662
From now on, I'll take my time
35
00:03:23,745 --> 00:03:27,833
and figure out which classmates are goodat which subjects.
36
00:03:27,916 --> 00:03:28,750
SKILLS:??
37
00:03:28,834 --> 00:03:33,922
Then Anya will for sureget a perfect score. It'll be fine.
38
00:03:35,173 --> 00:03:37,134
I tried saying that like Father.
39
00:03:37,926 --> 00:03:42,097
I can easily switchthe test results to an A-plus,
40
00:03:42,889 --> 00:03:45,016
but suddenly getting a high score
41
00:03:45,100 --> 00:03:48,103
will arouse suspicionfrom the school and others.
42
00:03:48,186 --> 00:03:53,108
In order to make it look natural,we must improve her basic academic skills.
43
00:03:53,900 --> 00:03:56,403
If her friends start to alienate her,
44
00:03:56,486 --> 00:03:59,489
her school life may suffer.
45
00:04:00,198 --> 00:04:03,285
-I can't have her stop going to school…
-Everyone will hate me?
46
00:04:03,368 --> 00:04:05,620
If I get perfect scoresby reading people's minds?
47
00:04:05,704 --> 00:04:08,707
How do you know that?
48
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
What a creepy witch!
49
00:04:14,504 --> 00:04:17,632
I guess forcing her to studyis a bit harsh.
50
00:04:18,550 --> 00:04:20,594
Without motivation, she won't be focused
51
00:04:20,677 --> 00:04:24,014
and her learning efficiency will be poor.
52
00:04:24,097 --> 00:04:25,974
It's important to take a break too.
53
00:04:26,057 --> 00:04:28,643
There are ways to obtain Stellasaside from studying.
54
00:04:32,397 --> 00:04:34,691
Okay. Let's stop studying and draw!
55
00:04:36,860 --> 00:04:38,153
For example, art.
56
00:04:39,029 --> 00:04:40,655
Wow! How cool!
57
00:04:40,739 --> 00:04:44,075
Is that a cheetah? No, wait.
58
00:04:44,159 --> 00:04:45,702
It must be a panda!
59
00:04:46,620 --> 00:04:49,664
It's a cow… The one from school.
60
00:04:54,753 --> 00:04:56,379
For example, music!
61
00:04:56,463 --> 00:04:58,423
Here's a violin for children!
62
00:05:03,512 --> 00:05:04,930
Then, sports!
63
00:05:13,063 --> 00:05:14,147
Oh…
64
00:05:17,859 --> 00:05:19,236
Oh, don't cry.
65
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
Relax, Twilight…
66
00:05:21,321 --> 00:05:25,742
A journey of a thousand miles begins witha single step. She's only in first grade.
67
00:05:26,493 --> 00:05:28,578
I have to take the time to find out
68
00:05:28,662 --> 00:05:30,747
her strengths and cultivate them.
69
00:05:30,830 --> 00:05:34,668
Shall we do some jump rope? It'll be fun!
70
00:05:35,293 --> 00:05:37,504
That's right. Don't rush it.
71
00:05:37,587 --> 00:05:41,007
It's not like Desmond willmake his move right away.
72
00:05:41,591 --> 00:05:45,387
Planning for war takesan extensive amount of time.
73
00:05:46,012 --> 00:05:47,138
However…
74
00:05:48,807 --> 00:05:53,395
Headquarters estimates that eight Stellas
should be achieved in about four months.
75
00:05:53,478 --> 00:05:57,065
Do we really have time for that?
76
00:05:58,441 --> 00:06:01,403
Father, Anya will do her best!
77
00:06:03,488 --> 00:06:05,949
Just take this rope off me already.
78
00:06:06,032 --> 00:06:07,284
Okay.
79
00:06:09,452 --> 00:06:10,787
-Anya?
-Hm?
80
00:06:10,870 --> 00:06:12,831
Shall we go out tomorrow?
81
00:06:13,873 --> 00:06:15,500
Excur-gen?
82
00:06:19,004 --> 00:06:23,800
In addition to academics, arts and sports,there's another way to acquire a Stella.
83
00:06:24,551 --> 00:06:25,385
Social contribution!
84
00:06:26,886 --> 00:06:30,515
Thank you for participating in our
85
00:06:30,599 --> 00:06:32,309
parent-child volunteer program today.
86
00:06:32,392 --> 00:06:37,689
Now, I will explain your duties.
87
00:06:37,772 --> 00:06:41,192
-We'll have you split into families…
-It's happened.
88
00:06:41,276 --> 00:06:45,322
Many have received the award fortheir long-term commitment to service.
89
00:06:46,364 --> 00:06:49,451
People have been awarded for saving lives
90
00:06:50,243 --> 00:06:53,204
or assisting in the apprehensionof criminals, but it's rare.
91
00:06:53,288 --> 00:06:57,459
Although it's possible to give supportusing the organization's personnel,
92
00:06:57,542 --> 00:07:01,713
it's not easy to do consideringthe various risks involved.
93
00:07:01,796 --> 00:07:04,883
Well, even if it doesn't lead toStellas right away,
94
00:07:04,966 --> 00:07:08,678
there's no harm in letting Anya developa spirit of social contribution.
95
00:07:09,220 --> 00:07:10,221
Well then,
96
00:07:11,056 --> 00:07:15,727
Mr. Forger, could you please start by
cleaning this changing room?
97
00:07:15,810 --> 00:07:17,896
There's a pool!
98
00:07:17,979 --> 00:07:20,523
For the patients' rehabilitation.
99
00:07:23,360 --> 00:07:25,362
Oh…
100
00:07:26,613 --> 00:07:29,032
Maybe cleaning was a little difficult.
101
00:07:29,115 --> 00:07:32,118
Then, can I have you
organize books in the library?
102
00:07:36,039 --> 00:07:38,541
Excuse me, sir. Look…!
103
00:07:41,336 --> 00:07:43,797
{\an8}Could you go do a different job?
104
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
Anya's bored of chores.
105
00:07:53,181 --> 00:07:55,433
I want to be the person
who hands the knife to the doctor.
106
00:07:56,559 --> 00:07:58,019
I'm going to the surgery room!
107
00:07:58,103 --> 00:08:00,605
Wh…! Hey! Wait! Stop!
108
00:08:12,659 --> 00:08:16,579
We've had enough! Please go home!
109
00:08:18,915 --> 00:08:21,167
Father… I'm sorry.
110
00:08:21,251 --> 00:08:23,837
Don't worry. Everyone makes mistakes.
111
00:08:23,920 --> 00:08:28,883
But what if there's no hopefor a Stella even in social contribution?
112
00:08:28,967 --> 00:08:31,594
Hey. Is rehab hard?
113
00:08:31,678 --> 00:08:35,890
It's hard but in order
to be able to run again, you have to try!
114
00:08:41,187 --> 00:08:42,939
Three more minutes!
115
00:08:44,733 --> 00:08:47,360
Is the water in the pool cold?
116
00:08:47,444 --> 00:08:50,947
It'll be fine! Go change!
117
00:08:51,030 --> 00:08:52,824
I'm going to go change too.
118
00:08:54,451 --> 00:08:57,662
Okay! One, two…
119
00:08:57,746 --> 00:08:59,789
I guess that's the adult pool.
120
00:08:59,873 --> 00:09:01,875
Focus on those toes!
121
00:09:05,962 --> 00:09:09,382
-A little more to go!
-It's cold…
122
00:09:09,466 --> 00:09:10,884
Ah…
123
00:09:12,093 --> 00:09:13,470
Ken?
124
00:09:14,763 --> 00:09:17,390
Huh? Maybe he's still changing…
125
00:09:25,315 --> 00:09:27,901
Maybe I should have Headquartersrethink our plan…
126
00:09:28,735 --> 00:09:33,656
I… can't breathe… My legs… won't move…
127
00:09:36,576 --> 00:09:37,410
The pool!
128
00:09:37,494 --> 00:09:40,914
-Father!
-What? You just went to the bathroom.
129
00:09:40,997 --> 00:09:43,166
Someone is drowning in the pool!
130
00:09:43,249 --> 00:09:47,337
Huh? How do you know that?! What are you?!
131
00:09:50,131 --> 00:09:52,842
Help me…
132
00:09:52,926 --> 00:09:54,302
Father…
133
00:09:54,385 --> 00:09:57,806
Anya sucks at volunteer work…
134
00:09:58,431 --> 00:09:59,974
So…
135
00:10:00,892 --> 00:10:05,980
I'll become a swimmer and get a Stella,
so I'm going to go practice in the pool!
136
00:10:06,064 --> 00:10:09,317
What! Hey! Wait! It's not a public pool!
137
00:10:12,946 --> 00:10:14,322
Ken?
138
00:10:15,824 --> 00:10:17,951
I guess he backed out, huh?
139
00:10:19,410 --> 00:10:20,745
Hey!
140
00:10:21,454 --> 00:10:22,664
Whose kid are you?!
141
00:10:23,832 --> 00:10:26,501
Wow! The pool is so fun!
142
00:10:26,584 --> 00:10:29,003
What is she doing?
143
00:10:29,087 --> 00:10:32,382
Where is the kid who's drowning?
144
00:10:34,592 --> 00:10:38,680
I'm going to die…
145
00:10:49,607 --> 00:10:51,526
What are you doing?!
146
00:11:04,164 --> 00:11:06,791
Anya can't…
147
00:11:18,845 --> 00:11:20,471
Are you guys okay?!
148
00:11:20,555 --> 00:11:21,890
Ken!
149
00:11:22,932 --> 00:11:23,766
Father…
150
00:11:23,850 --> 00:11:27,270
-Someone call a doctor!
-When I tried to swim…
151
00:11:27,353 --> 00:11:30,773
-This kid was dying…
-Ken!
152
00:11:32,358 --> 00:11:33,902
Are you okay?!
153
00:11:33,985 --> 00:11:35,320
-Ken!
-Relax.
154
00:11:35,403 --> 00:11:36,529
Are you okay?!
155
00:11:36,613 --> 00:11:38,865
Ken!
156
00:11:44,621 --> 00:11:46,956
And there were so many people around…
157
00:11:47,040 --> 00:11:48,708
-Did you hear anything?
-I'm sorry!
158
00:11:48,791 --> 00:11:50,293
I didn't think you were drowning!
159
00:11:50,376 --> 00:11:52,045
It's the instinctive drowning response.
160
00:11:52,629 --> 00:11:56,591
Children are awfully quiet
when they drown.
161
00:11:56,674 --> 00:11:59,594
There are a lot of cases where they die
because people don't notice.
162
00:11:59,677 --> 00:12:02,055
Please don't take your eyes off them.
163
00:12:02,138 --> 00:12:04,474
But, good job noticing.
164
00:12:05,266 --> 00:12:07,685
I saw bubbles, so…
165
00:12:08,269 --> 00:12:10,313
Don't overdo it.
166
00:12:10,396 --> 00:12:12,440
Thank you!
167
00:12:12,523 --> 00:12:15,735
Well done, little girl!
168
00:12:31,334 --> 00:12:34,253
Anya Forger! First year from Cecile Hall!
169
00:12:34,337 --> 00:12:37,674
We award you a Stella for saving a life!
170
00:12:42,762 --> 00:12:46,933
Anya, you're amazing!
You're the first in first grade!
171
00:12:47,016 --> 00:12:49,727
-Ultra-amazing elegant,
-I'm so proud of you too!
172
00:12:49,811 --> 00:12:52,438
-Ms. Forger.
-You did it, Anya!
173
00:12:53,356 --> 00:12:55,441
She beat me to it.
174
00:13:07,286 --> 00:13:10,915
How amazing, Anya! You're really amazing!
175
00:13:10,999 --> 00:13:12,709
I'm so happy!
176
00:13:12,792 --> 00:13:15,545
We achieved a Stella unexpectedly.
177
00:13:15,628 --> 00:13:17,588
It's an amazing result…
178
00:13:18,631 --> 00:13:19,716
but…
179
00:13:19,799 --> 00:13:23,469
more importantly,I feel as proud as the time when
180
00:13:24,095 --> 00:13:25,722
I prevented a terrorist attack.
181
00:13:26,681 --> 00:13:28,474
You did well!
182
00:13:29,517 --> 00:13:33,187
Anya's power was able to help someone…
183
00:13:37,734 --> 00:13:38,568
Yes.
184
00:13:40,445 --> 00:13:44,532
Okay! I'm going to make
a delicious meal today!
185
00:13:46,200 --> 00:13:48,161
Anya want's Father's cooking.
186
00:13:48,244 --> 00:13:49,704
TO BECOME AN HONOR STUDENT -
7 MORE STELLAS
187
00:13:49,787 --> 00:13:51,831
TO GET EXPELLED - 7 MORE TONITOS
EVERYONE'S RESPECT - 100+
188
00:14:01,382 --> 00:14:05,303
I hear your daughter
received a Stella, Agent Twilight.
189
00:14:05,970 --> 00:14:09,265
Yes, Handler. Thank goodness.
190
00:14:09,891 --> 00:14:13,603
At this rate, we can't keep
using other agents
191
00:14:13,686 --> 00:14:18,232
to take credit for our work…
192
00:14:18,316 --> 00:14:20,526
It would look suspicious.
193
00:14:20,610 --> 00:14:23,571
Above all, you can't risk exposing
the identities of your
194
00:14:24,280 --> 00:14:27,158
valuable personnel
or getting them arrested.
195
00:14:28,117 --> 00:14:30,078
I guess…
196
00:14:30,745 --> 00:14:32,789
Is Headquarters getting impatient?
197
00:14:33,331 --> 00:14:36,834
No, but suspicious
money activity has increased
198
00:14:37,460 --> 00:14:40,338
at several businesses around Desmond.
199
00:14:40,421 --> 00:14:43,382
The situation doesn't look promising.
200
00:14:43,466 --> 00:14:46,344
Get in close contact with Desmond
as soon as possible.
201
00:14:46,427 --> 00:14:51,349
Give your daughter some candyto motivate her.
202
00:14:52,392 --> 00:14:54,977
-Good morning!
-Did you see yesterday's…
203
00:14:55,770 --> 00:14:57,480
I forgot my homework!
204
00:15:12,078 --> 00:15:16,207
Wow isn't that the girl? The girl from
Class 3 who suddenly got a Stella?
205
00:15:16,290 --> 00:15:19,585
-They say it's the fastest record.
-For saving a life, right?
206
00:15:19,669 --> 00:15:24,006
The star is so brightthat Anya stands out.
207
00:15:31,097 --> 00:15:33,683
Hello, Anya!
208
00:15:34,559 --> 00:15:37,019
-No.
-Huh?
209
00:15:38,813 --> 00:15:41,732
Call me "Starlight Anya."
210
00:15:41,816 --> 00:15:44,026
Huh? Oh… Okay…
211
00:15:48,364 --> 00:15:50,992
You're so popular now!
212
00:15:51,075 --> 00:15:55,538
Everyone respects you!
You'll make 100 friends!
213
00:15:56,622 --> 00:16:00,042
I've underestimated you, Anya!Be my friend!
214
00:16:00,126 --> 00:16:03,546
Come over to my house!And invite your parents!
215
00:16:03,629 --> 00:16:04,547
Bam!
216
00:16:04,630 --> 00:16:08,050
Good job, Anya! With this,the mission is accomplished!
217
00:16:08,634 --> 00:16:10,845
{\an8}The world is finally at peace.
218
00:16:12,138 --> 00:16:14,557
Don't let this go to your head.
219
00:16:17,602 --> 00:16:19,645
What's with him? He pisses me off!
220
00:16:19,729 --> 00:16:22,815
This isn't what I'd planned for…The world's in trouble…
221
00:16:23,441 --> 00:16:25,401
Let's go, Anya!
222
00:16:31,407 --> 00:16:34,994
-Let's go, Starlight Anya.
-Okay.
223
00:16:36,370 --> 00:16:37,955
How annoying.
224
00:16:41,918 --> 00:16:44,086
How silly.
225
00:16:44,170 --> 00:16:47,632
She's being so snooty about it!
226
00:16:47,715 --> 00:16:50,843
She's taking this opportunity to
show off her badge!
227
00:16:50,927 --> 00:16:54,263
I mean, who would actually come to school
wearing it?
228
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
There's no way a violent girl like her
saved a life.
229
00:16:58,935 --> 00:17:01,354
They say she saved a drowning kid,
230
00:17:01,437 --> 00:17:04,440
but she probably pushed him in
to begin with!
231
00:17:04,524 --> 00:17:06,234
That's so true!
232
00:17:06,317 --> 00:17:09,904
Or maybe they paid a lot of money
to the school and bought the Stella!
233
00:17:09,987 --> 00:17:13,616
What? They don't look that rich.
234
00:17:13,699 --> 00:17:15,868
Darn…
235
00:17:15,952 --> 00:17:19,872
Don't worry about it.
They're just jealous.
236
00:17:20,706 --> 00:17:24,210
You agree with us, right, Damian?
237
00:17:24,293 --> 00:17:26,254
She totally cheated.
238
00:17:26,879 --> 00:17:30,800
You think our school is
a third-rate school
239
00:17:30,883 --> 00:17:32,760
that would give a Stella
240
00:17:32,843 --> 00:17:34,762
accidentally or unjustly?
241
00:17:35,554 --> 00:17:36,764
Oh… no…
242
00:17:37,473 --> 00:17:41,769
If you're unhappy with the school,
take a transfer test and go elsewhere.
243
00:17:41,852 --> 00:17:44,981
He's so manlywhen it comes to these things!
244
00:17:45,064 --> 00:17:46,774
How cool!
245
00:17:46,857 --> 00:17:49,151
It pisses me off even more that
246
00:17:49,235 --> 00:17:52,863
that little pest beat me to it,because I know it wasn't a fluke!
247
00:17:54,282 --> 00:17:58,202
Maybe he's a pretty good guy, after all.
248
00:17:58,286 --> 00:18:00,538
Let's start class!
249
00:18:10,673 --> 00:18:15,261
By the way, have you decided
what your reward will be, Anya--
250
00:18:15,344 --> 00:18:18,055
-Starlight Anya.
-Reward?
251
00:18:18,139 --> 00:18:21,517
That's right! When you do your best
with a test or a contest,
252
00:18:21,600 --> 00:18:24,520
a reward is a must!
253
00:18:24,604 --> 00:18:28,566
-Can I get peanuts?
-Something more expensive than that!
254
00:18:28,649 --> 00:18:30,985
After the last test, my parents bought me
255
00:18:31,068 --> 00:18:34,030
a cute dress and a tiara!
256
00:18:35,406 --> 00:18:36,824
But I guess…
257
00:18:36,907 --> 00:18:40,077
I haven't really received
anything extravagant.
258
00:18:41,162 --> 00:18:45,791
Is your household a secret organization
that is secretly controlling the world?
259
00:18:45,875 --> 00:18:48,586
What are you saying?
It's a legitimate company!
260
00:18:52,214 --> 00:18:54,050
Then Anya wants a castle!
261
00:18:54,133 --> 00:18:58,429
I think that's a bit impossible.
There'll be nowhere to put it.
262
00:18:59,847 --> 00:19:03,017
Then a year's worth of peanuts.
263
00:19:03,100 --> 00:19:07,146
I'm sure that'll be easy, but…
That's all you want?
264
00:19:09,231 --> 00:19:11,609
Rewards are hard…
265
00:19:11,692 --> 00:19:15,654
Well, I guess the gift that made me
most happy was
266
00:19:15,738 --> 00:19:17,448
Wiesel!
267
00:19:17,531 --> 00:19:21,118
Oh, that's my dog! She's so cute!
268
00:19:21,202 --> 00:19:23,454
Wiesel!
269
00:19:24,705 --> 00:19:26,374
A dog?
270
00:19:31,337 --> 00:19:33,422
Second son, do you have a dog too?
271
00:19:34,215 --> 00:19:35,758
Huh? A dog?
272
00:19:35,841 --> 00:19:38,135
Why are you asking him?
273
00:19:40,221 --> 00:19:42,056
Max!
274
00:19:44,475 --> 00:19:45,643
Who knows!
275
00:19:45,726 --> 00:19:47,937
Don't talk to me so casually!
276
00:19:50,981 --> 00:19:53,192
Anya's house has a dog now too!
277
00:19:53,275 --> 00:19:56,654
Awesome! Let's compete overwho's dog is cuter! Yours or Max!
278
00:19:56,737 --> 00:19:59,407
Bring him over to my house!And your parents too!
279
00:20:01,200 --> 00:20:03,369
Hello, Mr. Forger.
280
00:20:03,452 --> 00:20:06,372
Let's stop this war, Mr. Desmond.
281
00:20:06,956 --> 00:20:08,916
{\an8}The world is finally at peace.
282
00:20:13,295 --> 00:20:16,507
You want a dog as a reward?
283
00:20:17,466 --> 00:20:19,885
It'll be peaceful if we get a dog.
284
00:20:19,969 --> 00:20:22,388
Peaceful? Your mind?
285
00:20:23,597 --> 00:20:26,684
Hm… Well, I was thinking about
getting you something…
286
00:20:28,269 --> 00:20:29,395
Anya,
287
00:20:29,478 --> 00:20:33,524
taking care of an animal is a tough job.
288
00:20:33,607 --> 00:20:35,818
It comes with responsibility.
289
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
Responsibility?
290
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
A dog, huh? Okay.
291
00:20:43,367 --> 00:20:45,119
Let's think about it.
292
00:20:45,202 --> 00:20:47,663
-Loid!
-Father!
293
00:20:47,746 --> 00:20:49,999
If it's a properly trained dog,
294
00:20:50,082 --> 00:20:53,085
it might be good forthe security of this house.
295
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
Dogs can be violent…
296
00:20:56,338 --> 00:21:00,342
I'm worried that Anyamay be bitten to bits!
297
00:21:01,135 --> 00:21:05,431
Anya wants a cute doggy. A small one.
298
00:21:05,514 --> 00:21:08,017
Huh? Oh, okay.
299
00:21:11,604 --> 00:21:14,899
I'm sure there are small but capable dogs.
300
00:21:14,982 --> 00:21:17,568
Maybe I'll have the organizationprepare one for me.
301
00:21:18,861 --> 00:21:22,364
Okay, let's go to the pet shop
this weekend.
302
00:21:27,453 --> 00:21:29,580
Have you decided where to sell?
303
00:21:30,498 --> 00:21:33,417
I'm still figuring it out.
304
00:21:33,501 --> 00:21:36,796
They're all a bunch of
revolutionary-minded punks.
305
00:21:37,505 --> 00:21:40,424
Are they thinking of making them
bomb dogs?
306
00:21:40,508 --> 00:21:42,718
How pathetic.
307
00:21:42,802 --> 00:21:46,931
They're just manipulated to become
toys for humans.
308
00:21:51,769 --> 00:21:55,439
Shut up! If you want food, keep it down!
309
00:21:55,523 --> 00:21:59,944
They don't look like smart dogs to me.
310
00:22:00,611 --> 00:22:02,947
Don't number three
and number five look tame?
311
00:22:03,030 --> 00:22:05,449
Who cares! Just leave them.
312
00:22:08,536 --> 00:22:13,332
-This place stinks!
-Let's go home already.
313
00:22:21,549 --> 00:22:24,301
Anya wants this one or this one!
314
00:22:24,385 --> 00:22:26,720
I'm glad, they look tame!
315
00:24:07,905 --> 00:24:10,157
{\an8}MISSION:12 PENGUIN PARK
316
00:24:10,240 --> 00:24:11,867
{\an8}Subtitle translation by: Nana Onishi
22741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof