All language subtitles for Only Murders in the Building - 03x02 - The Beat Goes On.ETHEL+TORRENTGALAXY .English.HI.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,891 --> 00:00:02,769 ♪ 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,147 Who wants to go to Broadway? 3 00:00:05,254 --> 00:00:07,593 - [ALL CHEERING] - I welcome you all... 4 00:00:07,964 --> 00:00:09,424 to the world... 5 00:00:09,425 --> 00:00:11,070 of Death Rattle! 6 00:00:11,438 --> 00:00:13,482 Well, my friends are just beside themselves 7 00:00:13,483 --> 00:00:15,443 that I'm gonna get to work with the CoBro! 8 00:00:15,444 --> 00:00:17,308 I'm just the friendly zoologist 9 00:00:17,309 --> 00:00:19,539 who morphs into a 20-foot cobra 10 00:00:19,540 --> 00:00:22,164 and helps the cops save the day. 11 00:00:22,856 --> 00:00:25,150 - Hey, you. - I loved you in Girl Cop. 12 00:00:25,150 --> 00:00:26,587 ♪ 13 00:00:26,853 --> 00:00:28,355 Oh! 14 00:00:28,937 --> 00:00:32,030 Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. He's dead. 15 00:00:32,031 --> 00:00:34,243 He's dead. Ben's dead. My leading man is dead! 16 00:00:34,243 --> 00:00:36,537 At least you had the consideration to keep the body 17 00:00:36,537 --> 00:00:38,330 out of the building this time. 18 00:00:38,330 --> 00:00:40,603 My first thought when he went down? 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,459 Maybe he was poisoned. 20 00:00:42,459 --> 00:00:46,797 And a podcast about the poisoning of a big movie star? 21 00:00:46,797 --> 00:00:48,454 That could be huge. 22 00:00:48,788 --> 00:00:50,123 [CROWD GASPING] 23 00:00:50,124 --> 00:00:52,418 Mama's back, bitches! 24 00:00:52,419 --> 00:00:55,054 That's right. I'm alive! 25 00:00:55,055 --> 00:00:56,640 Word is out. Ben is back. 26 00:00:56,640 --> 00:00:58,517 [LIQUID DRIPPING] 27 00:00:58,517 --> 00:01:00,352 [GLASS CRACKING] 28 00:01:00,352 --> 00:01:02,271 - [CRASH] - [UMA SCREAMS] 29 00:01:06,029 --> 00:01:08,198 [QUIET HEART BEATING] 30 00:01:08,199 --> 00:01:11,619 ♪ 31 00:01:11,907 --> 00:01:13,158 BEN: When you're falling... 32 00:01:13,198 --> 00:01:14,700 [MUFFLED WHOOSHING] 33 00:01:14,700 --> 00:01:16,892 All you can hear is your heartbeat. 34 00:01:17,092 --> 00:01:19,803 It's been beating since the moment you were born, 35 00:01:19,804 --> 00:01:22,485 and you never paid it any mind. 36 00:01:22,841 --> 00:01:24,587 And now, 37 00:01:24,588 --> 00:01:27,892 the last thought that pops into your head, 38 00:01:28,278 --> 00:01:30,884 right before you hit the ground, 39 00:01:32,305 --> 00:01:34,954 "I should have listened to it while I still had the chance. 40 00:01:34,955 --> 00:01:38,673 "Because if I'd listened to that heartbeat, 41 00:01:40,994 --> 00:01:43,985 maybe none of this would've happened." 42 00:01:45,305 --> 00:01:47,307 [RUBBER STRETCHING, POPS] 43 00:01:48,055 --> 00:01:50,485 _ 44 00:01:50,782 --> 00:01:54,697 I'm sorry. What did fucking happen in this play? 45 00:01:54,698 --> 00:01:56,700 This woman got choked with a rattle 46 00:01:56,700 --> 00:01:59,328 and thrown off the top of the Pickwick Lighthouse, 47 00:01:59,328 --> 00:02:02,873 and our audience is supposed to think a baby is my prime suspect? 48 00:02:02,873 --> 00:02:04,499 Well, yes and no because the author... 49 00:02:04,499 --> 00:02:07,503 Well, what is it, Oliver? Because I don't live in the gray. 50 00:02:08,410 --> 00:02:10,328 CoBro doesn't live in the gray. 51 00:02:10,329 --> 00:02:13,508 Is he a cobra? Yeah. Is he a bro? Yeah. 52 00:02:13,509 --> 00:02:15,093 That's how you gross two bill. 53 00:02:15,093 --> 00:02:17,704 Not with subtle. Subtle doesn't sell. [RATTLING] 54 00:02:18,406 --> 00:02:21,563 First of all, do you see this paisley neckcloth? 55 00:02:21,564 --> 00:02:24,066 I have never been accused of being subtle. 56 00:02:24,067 --> 00:02:26,611 And second, Ben, Ben, 57 00:02:26,612 --> 00:02:28,555 rehearsal's a process. 58 00:02:28,797 --> 00:02:31,508 This is our first week with this material. 59 00:02:32,692 --> 00:02:35,736 When the curtain goes up in three months on opening night, 60 00:02:35,745 --> 00:02:37,247 trust me. 61 00:02:37,248 --> 00:02:38,416 You're gonna kill. 62 00:02:38,417 --> 00:02:39,418 [DOOR SLAMS SHUT] 63 00:02:39,419 --> 00:02:41,836 KT: No, he definitely died the second time. 64 00:02:41,837 --> 00:02:43,508 Oh shit, gotta go. 65 00:02:43,573 --> 00:02:47,375 [GRUNTS] KT. KT. KT! Wait. 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,502 Wait! 67 00:02:48,502 --> 00:02:51,588 Okay, wh-why are there people out there striking our sets? 68 00:02:51,588 --> 00:02:53,423 Sorry, Oliver. I've got my orders. 69 00:02:53,423 --> 00:02:55,243 Well, I'm ordering you to stop. 70 00:02:55,244 --> 00:02:57,188 This has to stop! 71 00:02:58,153 --> 00:02:59,654 Thank you. 72 00:02:59,809 --> 00:03:01,436 Now, I'm gonna call my producer 73 00:03:01,437 --> 00:03:04,308 and show you that we are all on the same page. 74 00:03:04,309 --> 00:03:05,435 [DIAL TONE] 75 00:03:05,435 --> 00:03:06,758 DONNA DEMEO [ON PHONE]: You've reached Donna Demeo, 76 00:03:06,759 --> 00:03:08,927 CEO and founder of Demeo Productions. Leave your... 77 00:03:08,928 --> 00:03:12,474 Okay. Well, I'll try the other producer, the son. 78 00:03:12,475 --> 00:03:15,311 [ON PHONE]: Hi, it's Cliff Demeo. I am also a professional now... 79 00:03:15,312 --> 00:03:17,189 Okay, the reception here is dogshit. [HANGS UP] 80 00:03:17,190 --> 00:03:18,625 They're pulling the plug, Oliver. 81 00:03:18,626 --> 00:03:20,700 They just don't wanna say it to your face. 82 00:03:21,537 --> 00:03:24,388 Well, then I need to go to them. 83 00:03:24,830 --> 00:03:27,749 - And she's going with me! Gimme! - What? No! 84 00:03:27,749 --> 00:03:30,627 [BOTH STRUGGLING, YELLING] 85 00:03:30,627 --> 00:03:33,839 And you can tell those workers onstage right now 86 00:03:33,839 --> 00:03:36,709 that if anyone lays another finger on my sets, 87 00:03:36,710 --> 00:03:38,259 I'm gonna wrestle them, too. 88 00:03:38,260 --> 00:03:40,220 ♪ 89 00:03:40,220 --> 00:03:42,431 And Oliver Putnam never taps out! 90 00:03:42,431 --> 00:03:45,431 [Lively theme song playing] 91 00:04:20,465 --> 00:04:25,465 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 92 00:04:31,603 --> 00:04:34,898 _ 93 00:04:34,899 --> 00:04:37,151 I don't know, Bruce. The drug bust is tonight. 94 00:04:37,152 --> 00:04:39,196 What if I'm not back in time for homecoming? 95 00:04:41,213 --> 00:04:43,632 - Guess you just have to speed. - [KEYS JINGLING] 96 00:04:44,518 --> 00:04:46,895 Your dad's Saab? If my sergeant finds out, 97 00:04:46,896 --> 00:04:49,524 he'll take my badge and my learner's permit. 98 00:04:49,671 --> 00:04:51,834 - Save you a dance, Girl Cop. - [TRUCK REVERSE BEEPING] 99 00:04:52,495 --> 00:04:55,581 [upbeat '80s music playing] 100 00:04:59,023 --> 00:05:00,374 [BOTH BLOW] 101 00:05:02,038 --> 00:05:03,233 [VIDEO STOPS] 102 00:05:10,068 --> 00:05:12,737 ♪ 103 00:05:14,227 --> 00:05:17,149 CHARLES: Lester! Security! 104 00:05:17,150 --> 00:05:18,402 OLIVER: Lester! 105 00:05:25,951 --> 00:05:29,413 [SHUTTER SNAPPING] 106 00:05:47,454 --> 00:05:49,122 You took those, didn't you? 107 00:05:50,890 --> 00:05:52,183 'Sup? 108 00:05:53,145 --> 00:05:55,689 God, I had such a crush on you in middle school. 109 00:05:55,690 --> 00:05:58,568 Really? What are you now? Like, a senior? 110 00:05:59,233 --> 00:06:01,527 No, I-I actually graduated a few years ago. 111 00:06:01,528 --> 00:06:03,363 I-I'm 29. 112 00:06:03,519 --> 00:06:04,771 Tight. 113 00:06:05,787 --> 00:06:07,497 So, you're, like, 114 00:06:07,498 --> 00:06:09,202 done with college and working already? 115 00:06:09,203 --> 00:06:11,194 I didn't finish college. 116 00:06:11,364 --> 00:06:12,698 Tight. 117 00:06:13,611 --> 00:06:14,889 Tight. 118 00:06:15,820 --> 00:06:18,077 Hey, at least you landed this sick apartment. 119 00:06:18,782 --> 00:06:20,367 It's my aunt's, 120 00:06:20,547 --> 00:06:22,883 and I have to be out in a few weeks. 121 00:06:22,890 --> 00:06:24,892 Oh. Okay. 122 00:06:25,419 --> 00:06:26,670 Okay. 123 00:06:27,515 --> 00:06:29,934 - That's, uh... - The opposite of tight. 124 00:06:31,283 --> 00:06:34,536 [SIGHS] I'm almost 30, and I have... 125 00:06:34,537 --> 00:06:36,347 nothing figured out. 126 00:06:36,936 --> 00:06:38,438 I should be... 127 00:06:39,069 --> 00:06:41,571 finding a job or a place to live, 128 00:06:41,572 --> 00:06:44,511 and, instead, all I can think about is... 129 00:06:46,497 --> 00:06:48,916 I don't know. I'm just lost. 130 00:06:50,176 --> 00:06:53,457 You know, I was your age when I played this part. 131 00:06:53,799 --> 00:06:56,218 Yeah, I know. You were young and rich. 132 00:06:56,219 --> 00:06:57,875 That makes me feel way better. 133 00:06:57,876 --> 00:07:01,380 No, I was a 31-year-old man playing a high school senior. 134 00:07:02,120 --> 00:07:05,332 I was lost. And lonely. 135 00:07:06,345 --> 00:07:09,473 And they hadn't invented Propecia yet, so I was also terrified. 136 00:07:10,618 --> 00:07:14,246 But, worst of all, I was jealous of everyone else. 137 00:07:14,247 --> 00:07:17,208 My broke actor friends doing off-Broadway plays for free? 138 00:07:17,209 --> 00:07:20,254 They had artistic integrity. All the people I grew up with? 139 00:07:20,255 --> 00:07:23,738 They had real jobs, kids they loved, families. 140 00:07:23,936 --> 00:07:27,230 But, it didn't do me any good to compare myself to 'em. 141 00:07:28,313 --> 00:07:31,566 The people who figure their shit out right away are boring. 142 00:07:31,567 --> 00:07:33,285 The late bloomers? 143 00:07:33,354 --> 00:07:35,523 People like us? 144 00:07:35,663 --> 00:07:37,472 We make the world go round. 145 00:07:37,993 --> 00:07:40,174 You can afford to take your time, Mabel. 146 00:07:41,366 --> 00:07:44,078 What you can't afford to do is waste it. 147 00:07:44,079 --> 00:07:46,998 ♪ 148 00:07:46,999 --> 00:07:48,457 Thanks. 149 00:07:49,680 --> 00:07:53,433 This is nice. I haven't spoken to a dead person since Tim Kono. 150 00:07:53,434 --> 00:07:54,636 I'm dead? 151 00:07:55,720 --> 00:07:57,519 I'm kiddin'. I knew. 152 00:07:58,888 --> 00:08:00,931 You'll figure it out. 153 00:08:01,922 --> 00:08:03,965 My shit or who killed you? 154 00:08:05,112 --> 00:08:06,655 I'm bettin' on both. 155 00:08:08,433 --> 00:08:10,496 Is it weird if we do the handshake? 156 00:08:17,143 --> 00:08:18,699 [BLOWS] 157 00:08:22,048 --> 00:08:26,175 _ 158 00:08:27,257 --> 00:08:28,300 CHARLES: Mm. 159 00:08:31,886 --> 00:08:34,138 - [DOOR OPENS, SHUTS] - OLIVER: Charles? Are you home? 160 00:08:34,139 --> 00:08:36,472 I'm in desperate need of your help. 161 00:08:36,473 --> 00:08:39,476 I have these scarves. Do you think they're too much for a funeral? 162 00:08:39,477 --> 00:08:40,972 O-Or do you have something I can borrow 163 00:08:40,973 --> 00:08:42,784 from your incredibly bland wardrobe? 164 00:08:42,785 --> 00:08:44,036 Huh? 165 00:08:44,190 --> 00:08:45,942 I didn't realize you were going to the funeral. 166 00:08:45,943 --> 00:08:47,486 Why would I not go to the funeral? 167 00:08:47,486 --> 00:08:49,269 Well, I mean, it's more of a... 168 00:08:49,412 --> 00:08:51,948 fancy who's who kind of thing. 169 00:08:51,949 --> 00:08:54,034 A-And, you know, you and Ben... 170 00:08:54,034 --> 00:08:57,496 Had a complicated but ultimately copacetic working relationship. 171 00:08:57,496 --> 00:08:59,248 [GROWLS] I hope you gave the police 172 00:08:59,248 --> 00:09:00,916 a better performance than whatever that was. 173 00:09:00,916 --> 00:09:02,835 I gave them an honest statement, 174 00:09:02,835 --> 00:09:05,337 not to mention a complete list of alibi witnesses, 175 00:09:05,337 --> 00:09:07,464 and a doctor's note saying 176 00:09:07,464 --> 00:09:08,841 I'm too weak to kill! 177 00:09:08,841 --> 00:09:10,667 - Ow. - Jesus. 178 00:09:10,668 --> 00:09:13,839 I do not have time to plumb the depths of your conscience. 179 00:09:13,840 --> 00:09:15,634 Donna and Cliff are dodging my calls. 180 00:09:15,635 --> 00:09:17,557 I have to convince them not to kill my show. 181 00:09:17,558 --> 00:09:20,060 Oh, so now you're the victim here and not the man in the box. 182 00:09:20,060 --> 00:09:23,105 All I need is five minutes. Give me five minutes in a room, 183 00:09:23,105 --> 00:09:26,400 - and I can convince anyone of anything. - That is not true. 184 00:09:26,400 --> 00:09:28,360 I convinced you to get Paramount Plus. 185 00:09:28,360 --> 00:09:30,863 - No, I wanted that! - Did you? 186 00:09:31,401 --> 00:09:32,402 [SIGHS] 187 00:09:32,410 --> 00:09:33,698 - Hey! - Hey! 188 00:09:33,699 --> 00:09:35,075 Can I come with you to the funeral? 189 00:09:35,075 --> 00:09:37,995 - Yeah. - Oh, please, God, yes! W-We need you! 190 00:09:37,995 --> 00:09:41,540 You're the glue. You're the Mabel in the Charles-Oliver sandwich. 191 00:09:41,540 --> 00:09:43,750 Without you, we're just two pieces of stale white bread. 192 00:09:43,750 --> 00:09:45,252 Exactly. Come on! 193 00:09:46,545 --> 00:09:48,046 Hey, you didn't really know, Ben. 194 00:09:48,046 --> 00:09:50,212 Are you still crushing on him or something? 195 00:09:50,213 --> 00:09:52,632 - No. - Then, you're sleuthing? 196 00:09:52,633 --> 00:09:54,010 Obviously. 197 00:09:54,011 --> 00:09:57,055 ♪ 198 00:09:57,055 --> 00:10:00,058 [QUIET CHATTER] 199 00:10:10,736 --> 00:10:13,739 [muffled choir singing] 200 00:10:13,739 --> 00:10:15,476 Yes, Oliver Putnam? 201 00:10:15,477 --> 00:10:17,479 Yes, welcome. 202 00:10:20,370 --> 00:10:22,789 [Choir continues] 203 00:10:22,789 --> 00:10:24,208 [OLIVER SNORTS] 204 00:10:24,208 --> 00:10:26,501 ♪ 205 00:10:26,502 --> 00:10:29,088 Is that Ben's funeral on the TV? 206 00:10:29,171 --> 00:10:30,589 USHER: Closed circuit from upstairs. 207 00:10:30,589 --> 00:10:32,251 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 208 00:10:32,252 --> 00:10:34,091 I-I was sent here by mistake. 209 00:10:34,092 --> 00:10:36,220 I should be upstairs in the action 210 00:10:36,220 --> 00:10:39,014 with beloved friends, family, and showbiz power players, 211 00:10:39,014 --> 00:10:41,493 not... with this pack of nobodies. 212 00:10:41,494 --> 00:10:42,995 Hi, Charles-Haden Savage. 213 00:10:42,996 --> 00:10:45,978 No, you're in the right place. This is overflow three. 214 00:10:46,081 --> 00:10:47,957 I'm sorry, overflow three? 215 00:10:47,958 --> 00:10:49,543 Why does that sound like a plumbing emergency? 216 00:10:49,544 --> 00:10:52,415 Like a very low priority plumbing emergency. 217 00:10:52,694 --> 00:10:53,820 And your name? 218 00:10:53,820 --> 00:10:56,267 Mabel Mora. I-I wouldn't be on the list. 219 00:10:56,268 --> 00:10:58,314 Ah, then overflow three. 220 00:10:58,315 --> 00:11:00,962 Hold on. Complete strangers get overflow three? 221 00:11:01,327 --> 00:11:02,954 Why don't we take a seat, shall we? 222 00:11:02,955 --> 00:11:04,915 - [QUIET CHATTER] - [OLIVER SIGHS] 223 00:11:04,915 --> 00:11:06,416 Hurry. 224 00:11:06,974 --> 00:11:09,476 I'm gonna look around. Behave yourselves. 225 00:11:09,477 --> 00:11:12,897 [Choir continues] 226 00:11:12,898 --> 00:11:15,401 Cliff and Donna have to be up there somewhere. 227 00:11:15,962 --> 00:11:19,387 I bet they have prime seats up there on the main part of the cathedral. 228 00:11:19,388 --> 00:11:21,515 You know, the whatchamacallit. 229 00:11:21,515 --> 00:11:24,142 - The transept. - No, no, no. That's the cross-section. 230 00:11:24,143 --> 00:11:27,605 - I'm talking about the main part. - The narthex, the antechamber. 231 00:11:28,136 --> 00:11:30,764 Who are you, the Hunchback of Notre Dame? 232 00:11:30,834 --> 00:11:32,529 I didn't I know was attending a funeral 233 00:11:32,530 --> 00:11:34,580 with famous church architect, Sir... 234 00:11:34,755 --> 00:11:36,487 - Sir Christopher Wren. - Okay, okay, okay. 235 00:11:36,488 --> 00:11:39,544 - Congrats on winning Jeopardy! - Well, for God's sake, do a crossword. 236 00:11:39,545 --> 00:11:41,904 [SIGHS] I gotta get up there! 237 00:11:41,905 --> 00:11:43,494 - Shh! - Sorry. 238 00:11:47,890 --> 00:11:50,601 Okay, okay. This is gonna be tricky 239 00:11:51,240 --> 00:11:53,841 but I need you to draw attention to yourself. 240 00:11:54,235 --> 00:11:56,320 Now, you won't be able to do it with charisma, 241 00:11:56,321 --> 00:11:58,865 but maybe if you make a loud noise to distract the usher. 242 00:11:58,866 --> 00:12:00,118 I'm not doing that. 243 00:12:02,138 --> 00:12:05,183 Something's rotten in the state of Denmark. 244 00:12:05,987 --> 00:12:07,349 Hamlet? 245 00:12:07,996 --> 00:12:09,513 No, Gregg. 246 00:12:10,467 --> 00:12:11,969 Oh yeah, Hamlet. 247 00:12:12,274 --> 00:12:14,451 - I'm Mabel. - Mabel Mora. 248 00:12:14,666 --> 00:12:17,655 Your reputation precedes you. I did security for Ben. 249 00:12:17,656 --> 00:12:19,658 Oh. Security. 250 00:12:20,058 --> 00:12:21,559 I mean, then you must know all about... 251 00:12:21,560 --> 00:12:25,022 Threats, crazy fans, restraining orders. Yeah. 252 00:12:25,023 --> 00:12:27,317 I got a whole filing cabinet of that stuff. 253 00:12:27,385 --> 00:12:29,011 When you work security, 254 00:12:29,012 --> 00:12:31,557 you learn to look at a crowd and pick out the troublemakers. 255 00:12:31,558 --> 00:12:33,435 Like the ones from his play. 256 00:12:33,436 --> 00:12:37,146 Kimber. Harmless ingenue, or a woman scorned? 257 00:12:37,212 --> 00:12:41,091 And Ty. Strapping heartthrob, or over-ambitious hothead? 258 00:12:41,942 --> 00:12:43,527 And Bobo? [LAUGHS] 259 00:12:44,293 --> 00:12:46,746 - That one writes itself. - [CRUNCHING] 260 00:12:47,308 --> 00:12:49,451 Sounds like you're investigating. 261 00:12:49,452 --> 00:12:50,912 Aren't you? 262 00:12:50,913 --> 00:12:52,998 You should come look at my files. 263 00:12:52,999 --> 00:12:54,626 Bring the old guys if you want. 264 00:12:54,627 --> 00:12:56,294 Have you shown them to the cops? 265 00:12:56,542 --> 00:12:58,210 I don't trust the cops. 266 00:13:00,391 --> 00:13:05,146 And now, a remembrance from Ben's good friend, Michael Musaleks. 267 00:13:05,863 --> 00:13:10,396 When I think of Ben, I think of resiliency. 268 00:13:10,829 --> 00:13:14,791 He was an actor, after all. Actors need to be resilient. 269 00:13:14,830 --> 00:13:19,419 Ben was fired from his first TV show. 270 00:13:19,420 --> 00:13:21,922 Yep. Eight years old. 271 00:13:22,948 --> 00:13:25,493 ♪ It's a angel in flip-flops ♪ 272 00:13:25,494 --> 00:13:27,829 Silence all phones, please. 273 00:13:27,830 --> 00:13:30,787 ♪ Angel in flip-flops, short... ♪ 274 00:13:34,066 --> 00:13:37,782 [EXHALES] Hey. I think I got a lead. Are you gonna be okay by yourself? 275 00:13:37,783 --> 00:13:39,827 - No! - [SIGHS] Go. Go. 276 00:13:40,560 --> 00:13:43,188 Please join me in welcoming Mr. Harry Styles. 277 00:13:43,189 --> 00:13:46,044 [APPLAUSE, CHEERING] 278 00:13:46,045 --> 00:13:47,615 Harry! 279 00:13:51,181 --> 00:13:52,932 [DOOR UNLOCKING] 280 00:13:52,933 --> 00:13:53,933 Ta-da. 281 00:13:55,169 --> 00:13:56,420 [SOFT LAUGH] 282 00:13:57,772 --> 00:14:00,673 Um, do you mind taking your shoes off? 283 00:14:00,674 --> 00:14:02,509 Oh, I have, uh, plantar fasciitis. 284 00:14:02,509 --> 00:14:05,888 If I step on a grain of sand, it feels like a shard of glass. 285 00:14:07,136 --> 00:14:09,474 Oh, okay. Well... 286 00:14:10,256 --> 00:14:12,560 - Whoa. - I know, I know. 287 00:14:12,561 --> 00:14:14,333 - It's... [LAUGHS] - Amazing! 288 00:14:14,334 --> 00:14:15,711 - Wait, are you a fan? - Uh-huh. 289 00:14:15,712 --> 00:14:17,442 Oh. Well, then you're gonna love this. 290 00:14:17,443 --> 00:14:20,446 ♪ 291 00:14:21,339 --> 00:14:23,411 Holy shit! 292 00:14:31,372 --> 00:14:32,830 [GASPS] Oh, my gosh. 293 00:14:32,831 --> 00:14:35,334 Are these the car keys from Girl Cop? 294 00:14:35,334 --> 00:14:36,460 Ben gave them to me. 295 00:14:36,460 --> 00:14:38,754 That's the helmet from Chinook Rising. 296 00:14:38,755 --> 00:14:41,925 Those are the sneakers from Labrador Receiver. [SNARLS] 297 00:14:42,549 --> 00:14:44,510 - What are these? - Those are Ben's pants. 298 00:14:44,510 --> 00:14:46,261 Wow! From... 299 00:14:46,394 --> 00:14:47,771 Old Navy. 300 00:14:48,846 --> 00:14:52,308 Oh. So, uh, you did security for Ben. 301 00:14:52,309 --> 00:14:53,852 How come I never noticed you before? 302 00:14:53,852 --> 00:14:56,146 I don't know. I'm good at my job? [LAUGHS] 303 00:14:56,146 --> 00:14:57,648 [AWKWARD LAUGHTER] 304 00:14:57,648 --> 00:14:59,441 Uh, Gregg, about those files you were gonna show us. 305 00:14:59,441 --> 00:15:01,716 - Oh, right. Stay here. - [BELL JINGLING] 306 00:15:01,717 --> 00:15:03,277 Oop! [SQUEAK] 307 00:15:03,278 --> 00:15:05,286 Ben wants to say hi. 308 00:15:05,287 --> 00:15:07,708 Oh. That's Ben! He's cute. 309 00:15:07,709 --> 00:15:10,170 - She. - Oh. 310 00:15:12,453 --> 00:15:14,455 - [BEN SNARLS] - [WHISPERS] Okay, we have to go. 311 00:15:14,456 --> 00:15:16,959 [WHISPERS] No. You can go. I wanna see what he has to show us. 312 00:15:16,959 --> 00:15:19,378 What, a-an ant farm with a thousand little Bens? 313 00:15:19,378 --> 00:15:21,213 The man has an unhealthy vibe. 314 00:15:21,213 --> 00:15:24,132 - He's a fan. - H-He's a psycho. 315 00:15:24,132 --> 00:15:26,193 - Oh, he's harmless. I mean... - [BEN BARKING] 316 00:15:26,194 --> 00:15:28,238 Look, they're friends. They're... 317 00:15:28,239 --> 00:15:31,909 ♪ 318 00:15:31,910 --> 00:15:34,380 Oh shit, that's Photoshopped. 319 00:15:34,882 --> 00:15:37,885 This is why I should never take off my shoes. 320 00:15:38,502 --> 00:15:41,713 - MABEL: What are you... - [MUFFLED] 321 00:15:42,525 --> 00:15:44,652 Mabel! Are you okay? 322 00:15:44,653 --> 00:15:47,614 - [BEN BARKING] - [GRUNTS] 323 00:15:47,614 --> 00:15:50,617 I thought you said it was plantar fasciitis. 324 00:15:50,618 --> 00:15:52,403 [Suspenseful music swells] 325 00:15:53,596 --> 00:15:56,990 - [SOFT CHATTER] - [CHURCH BELL TOLLING] 326 00:15:56,990 --> 00:15:59,617 - Maxine! [LAUGHS] - Oh! 327 00:15:59,618 --> 00:16:02,913 Funny running into you here in the narthex on my way to the nave. 328 00:16:03,692 --> 00:16:07,152 Did your editor send his theater critic to review a funeral? 329 00:16:07,153 --> 00:16:08,384 [LAUGHS] 330 00:16:08,385 --> 00:16:11,003 Hey, d-did you happen to see Donna and Cliff up there? 331 00:16:11,004 --> 00:16:12,255 I did, in fact. 332 00:16:12,256 --> 00:16:13,848 - And how do they seem? - Hm? 333 00:16:13,849 --> 00:16:16,870 You know, I mean, grieving, or more... 334 00:16:17,441 --> 00:16:19,735 upbeat and open-minded? [SIGHS] 335 00:16:19,736 --> 00:16:21,154 I'd say grieving. 336 00:16:21,155 --> 00:16:23,700 Hey, d-do you know what might cheer them up? 337 00:16:23,701 --> 00:16:25,693 If you shared your review of Death Rattle with them. 338 00:16:25,694 --> 00:16:27,196 [CHUCKLES] 339 00:16:28,071 --> 00:16:29,156 You're not serious. 340 00:16:29,156 --> 00:16:31,533 [STAMMERING] M-Maybe just give them a taste, you know? 341 00:16:31,533 --> 00:16:34,077 I mean, "S-sure, your lead died on opening night, 342 00:16:34,077 --> 00:16:36,663 "but, lucky for you, we don't review opening night in this business. 343 00:16:36,663 --> 00:16:39,249 "We review press previews that happened days before. 344 00:16:39,249 --> 00:16:41,519 And the one I saw was a tour de force." 345 00:16:41,520 --> 00:16:42,980 You know, something like that. 346 00:16:42,981 --> 00:16:45,769 Maybe... exactly like that. 347 00:16:46,207 --> 00:16:47,458 Take care, Oliver. 348 00:16:47,466 --> 00:16:49,468 Please. Please. Please! Ple... 349 00:16:50,033 --> 00:16:51,535 Please, Maxine. 350 00:16:53,281 --> 00:16:55,992 They're taking down my sets, okay? 351 00:16:56,933 --> 00:16:59,560 After Splash, I spent 15 years in Broadway jail 352 00:16:59,561 --> 00:17:02,564 thinking about what I'd do if I ever got another shot, and now this. 353 00:17:03,932 --> 00:17:05,350 Just my luck. 354 00:17:06,527 --> 00:17:07,778 Come sit. 355 00:17:10,864 --> 00:17:12,658 I am sorry, Oliver, 356 00:17:12,658 --> 00:17:15,869 but I don't think my review will change anything. 357 00:17:15,869 --> 00:17:17,620 But I know you liked it. 358 00:17:18,268 --> 00:17:20,812 You have a tell. Do you know that? 359 00:17:20,916 --> 00:17:23,627 You close your notebook when you love a show you're watching. 360 00:17:23,627 --> 00:17:25,170 I had a spy at the previews. 361 00:17:25,170 --> 00:17:27,881 He said you closed it halfway through act one. 362 00:17:27,881 --> 00:17:29,716 Are you telling me I'm wrong? 363 00:17:29,716 --> 00:17:31,593 My pen ran out of ink. 364 00:17:31,593 --> 00:17:33,804 That's why I stopped taking notes. 365 00:17:34,231 --> 00:17:35,482 Oh. 366 00:17:36,139 --> 00:17:37,391 Well, what does that mean? 367 00:17:37,392 --> 00:17:39,435 My review was going to be a pan. 368 00:17:40,253 --> 00:17:41,499 Was it? 369 00:17:44,811 --> 00:17:47,314 - Well, what about the performances? - [SAD CHUCKLE] 370 00:17:48,696 --> 00:17:50,907 Oh, I hate to say it, especially here, 371 00:17:50,908 --> 00:17:53,369 but I'm afraid your leading man is giving 372 00:17:53,370 --> 00:17:56,623 a better performance today than he did the night that I saw him. 373 00:17:57,494 --> 00:18:00,372 [SHOCKED EXHALE] Okay... 374 00:18:01,918 --> 00:18:03,875 [SNIFFS] What about the staging? 375 00:18:03,876 --> 00:18:06,086 Bland. Bleak. 376 00:18:06,086 --> 00:18:09,089 You know, Jesus, Maxine! What are you talking about? 377 00:18:09,506 --> 00:18:12,092 Death Rattle is, is a classic haunting murder mystery. 378 00:18:12,092 --> 00:18:14,720 - It's not supposed to be fun. - I haven't always been a fan of yours, 379 00:18:14,720 --> 00:18:18,557 but even your worst productions sing! Somehow. 380 00:18:18,557 --> 00:18:21,852 This one... just didn't sing. 381 00:18:21,852 --> 00:18:23,937 I mean, I was trying something new. I was trying... 382 00:18:23,937 --> 00:18:26,982 Well, it felt stodgy. And a little scared. 383 00:18:27,631 --> 00:18:29,007 Yes. 384 00:18:29,008 --> 00:18:31,302 [SIGHS] But don't worry. 385 00:18:31,303 --> 00:18:34,932 Nobody saw my review, and nobody ever will. 386 00:18:35,023 --> 00:18:38,088 Which... is a shame. 387 00:18:38,089 --> 00:18:41,342 It was some of my most vitriolic writing. [CHUCKLES] 388 00:18:41,496 --> 00:18:43,088 Peak Maxine. 389 00:18:43,121 --> 00:18:45,206 I never hold back, Oliver. 390 00:18:45,409 --> 00:18:47,203 And neither should you. 391 00:18:52,382 --> 00:18:54,760 OLIVER: Come on, Ben. I can feel you holding back. 392 00:18:54,760 --> 00:18:57,596 - J-Just go for it. - Sorry, but this... [SIGHS] 393 00:18:57,596 --> 00:18:59,848 This whole falling, heartbeat, heartbeat, 394 00:18:59,848 --> 00:19:01,934 it just sounds weird, right? 395 00:19:01,934 --> 00:19:03,644 - Could we lose it? - OLIVER: Well, no. 396 00:19:03,644 --> 00:19:06,021 Just say it how you would say it. 397 00:19:06,021 --> 00:19:07,022 [SIGHS] 398 00:19:08,065 --> 00:19:09,358 [EXHALES] 399 00:19:09,358 --> 00:19:12,319 [AFFECTED VOICE] When you're falling... When you're fall... 400 00:19:12,319 --> 00:19:14,738 [RASPY] When you're falling, all you can... 401 00:19:14,738 --> 00:19:16,573 - [LESS RASPY] When you're falling... - What's the matter? 402 00:19:16,573 --> 00:19:18,283 I mean, d... Come on, don't you hear it? 403 00:19:18,283 --> 00:19:20,953 I s-sound so fucking phony! 404 00:19:20,953 --> 00:19:23,330 Oh, phony, d-don't say that. Don't say phony. 405 00:19:23,330 --> 00:19:24,790 I hate my voice. 406 00:19:24,791 --> 00:19:27,908 OLIVER: Well, I hate to shock you, all you have is your voice. 407 00:19:28,407 --> 00:19:30,294 You're only a phony if you don't use it. 408 00:19:30,295 --> 00:19:31,588 What's scaring you? 409 00:19:34,961 --> 00:19:38,463 I was Girl Cop. I was CoBro. 410 00:19:39,828 --> 00:19:41,997 What if I can't just be me? 411 00:19:42,067 --> 00:19:44,653 What if I need a ridiculous premise just to be any good? 412 00:19:44,809 --> 00:19:46,394 Well, you are doing a play 413 00:19:46,395 --> 00:19:48,689 where a baby is suspected of murder. 414 00:19:50,510 --> 00:19:53,580 Look, Benjamin. Benjamin. 415 00:19:54,408 --> 00:19:57,203 I want you to know it is okay 416 00:19:57,653 --> 00:19:59,154 to just be you. 417 00:19:59,365 --> 00:20:00,992 Look, I'm scared, too. 418 00:20:00,993 --> 00:20:02,463 [GASPS] 419 00:20:03,121 --> 00:20:05,665 Scared, but exhilarated. 420 00:20:06,036 --> 00:20:07,913 We're onto something here, Ben. 421 00:20:08,550 --> 00:20:10,401 Come on! Take it again. 422 00:20:11,676 --> 00:20:12,988 [WINCES] 423 00:20:13,458 --> 00:20:15,269 [NATURAL VOICE] When you're falling... 424 00:20:17,016 --> 00:20:18,843 all you can hear is your heartbeat. 425 00:20:18,844 --> 00:20:21,324 It's been beating since the moment you were born, 426 00:20:21,325 --> 00:20:25,518 and you never paid it any mind. Now... 427 00:20:27,131 --> 00:20:31,230 the last thought that pops in your head, 428 00:20:31,231 --> 00:20:32,774 right before you hit the ground... 429 00:20:32,774 --> 00:20:34,776 [GASPING] 430 00:20:35,819 --> 00:20:38,572 "I should have listened to it while I still had the chance." 431 00:20:39,599 --> 00:20:42,602 [GASPING, WHIMPERING] 432 00:20:42,603 --> 00:20:44,646 [music crescendos] 433 00:20:47,026 --> 00:20:48,539 - [STRAINING] - [CHAIN CLANGING] 434 00:20:48,540 --> 00:20:51,627 Motherfucker! Motherfucker! 435 00:20:51,627 --> 00:20:54,338 Hey, you're not gonna rip this pillar out of the ground. 436 00:20:54,338 --> 00:20:58,091 This is a pre-war building. If fascism couldn't tear it down... 437 00:20:58,091 --> 00:21:00,344 Must... get... free! 438 00:21:00,344 --> 00:21:02,095 - [RESTRAINTS CLANGING] - [SIGHS] 439 00:21:02,118 --> 00:21:04,120 Fuck! [SIGHS] 440 00:21:05,849 --> 00:21:07,851 [SIGHS] What do you think is gonna happen? 441 00:21:07,851 --> 00:21:09,520 Well, 442 00:21:09,520 --> 00:21:11,480 he killed Ben, 443 00:21:11,488 --> 00:21:14,157 and we know too much, so... 444 00:21:16,956 --> 00:21:19,584 Hey, at least we found the killer. 445 00:21:19,655 --> 00:21:21,532 And in record time. 446 00:21:21,532 --> 00:21:24,117 Usually, it takes us at least eight episodes. 447 00:21:24,568 --> 00:21:26,570 Yeah, I guess we did get better. 448 00:21:27,666 --> 00:21:31,211 We managed to solve it without falsely accusing anyone. 449 00:21:31,212 --> 00:21:34,430 Or recording people without their consent. 450 00:21:34,431 --> 00:21:36,433 Or interrogating a bird. 451 00:21:38,084 --> 00:21:40,836 I'm so sorry I brought us here. 452 00:21:40,837 --> 00:21:44,299 If you die, and it's my fault, I... 453 00:21:44,300 --> 00:21:46,305 This is not your fault. 454 00:21:46,585 --> 00:21:48,558 I don't blame you for trying to solve a murder. 455 00:21:48,559 --> 00:21:51,055 You have a strong sense of justice. 456 00:21:51,345 --> 00:21:52,979 And a huge crush on Ben. 457 00:21:52,980 --> 00:21:54,523 It's not that! 458 00:21:55,726 --> 00:21:57,210 It's not just that. 459 00:21:59,645 --> 00:22:01,105 After my dad died, 460 00:22:01,113 --> 00:22:04,116 my mom wouldn't leave her bedroom for six months. 461 00:22:04,567 --> 00:22:07,696 I ate a lot of scrambled eggs that year. 462 00:22:08,349 --> 00:22:10,559 I also watched a lot of Girl Cop. 463 00:22:11,446 --> 00:22:13,656 Ben's character on the show was... 464 00:22:14,154 --> 00:22:16,115 sweet and... 465 00:22:16,294 --> 00:22:19,046 I used to dream that he'd pull up in his dad's Saab 466 00:22:19,047 --> 00:22:21,133 and take me away from that place. 467 00:22:21,577 --> 00:22:23,793 - In a Saab? - What, it was a cool car. 468 00:22:23,794 --> 00:22:25,796 It looked like a Porsche. 469 00:22:25,804 --> 00:22:26,972 ♪ 470 00:22:26,972 --> 00:22:29,625 He got me through that time. Us... 471 00:22:29,626 --> 00:22:30,867 through that. 472 00:22:31,382 --> 00:22:33,218 One day, I was watching Girl Cop 473 00:22:33,219 --> 00:22:35,429 and my mom was laughing in her room, 474 00:22:35,430 --> 00:22:37,797 and I thought that was weird. 475 00:22:38,594 --> 00:22:40,888 Then, a few minutes later, 476 00:22:40,889 --> 00:22:44,688 there's a joke on the show, and we both laughed. 477 00:22:45,530 --> 00:22:48,908 And I realized that we were watching the same thing. 478 00:22:49,047 --> 00:22:51,383 For 30 minutes a week, 479 00:22:51,384 --> 00:22:53,886 I was laughing with my mom again. 480 00:22:55,040 --> 00:22:57,500 Even if we were in different rooms. 481 00:22:59,705 --> 00:23:01,624 I know he was a dick to you, Charles, 482 00:23:01,632 --> 00:23:03,884 and I didn't really know him... 483 00:23:03,884 --> 00:23:05,953 ♪ 484 00:23:05,954 --> 00:23:08,165 But, in a weird way, 485 00:23:08,166 --> 00:23:10,149 he meant a lot to me. 486 00:23:11,008 --> 00:23:13,010 Ben wasn't the dick. 487 00:23:13,088 --> 00:23:14,590 I was. 488 00:23:16,394 --> 00:23:17,645 What? 489 00:23:17,646 --> 00:23:20,149 Because if I'd listened to that heartbeat... 490 00:23:22,218 --> 00:23:24,804 [SIGHS] maybe none of this would've happened. 491 00:23:26,930 --> 00:23:28,407 That was it. Did you feel it? 492 00:23:28,408 --> 00:23:30,202 Did you feel it, Ben? Okay, 493 00:23:30,202 --> 00:23:32,204 let that sink in. 494 00:23:32,561 --> 00:23:34,313 [SIGHS] Bravo. 495 00:23:39,782 --> 00:23:41,283 Hey. 496 00:23:42,261 --> 00:23:43,554 That was great. 497 00:23:44,546 --> 00:23:46,297 [MOCKING] "That was great." 498 00:23:47,093 --> 00:23:48,719 - [SCOFFS] - What is your problem? 499 00:23:48,720 --> 00:23:51,223 You've been nothing but rude to me since the table read. 500 00:23:52,174 --> 00:23:55,586 - You seriously don't remember? - Remember what? 501 00:23:58,533 --> 00:23:59,534 Brazzos? 502 00:23:59,535 --> 00:24:01,829 I mean, I remember Brazzos. 503 00:24:03,151 --> 00:24:05,070 [SIGHS] What? What? 504 00:24:05,070 --> 00:24:07,281 What, what, what? Were you a fan? 505 00:24:07,741 --> 00:24:09,743 No, I was an actor! 506 00:24:10,651 --> 00:24:14,279 I-I was cast as a series regular. Boy genius Timothy Bush? 507 00:24:15,865 --> 00:24:17,414 Doesn't ring a bell. 508 00:24:17,415 --> 00:24:20,164 I'd just done my very first table read ever. 509 00:24:20,165 --> 00:24:21,836 You went over to the director, 510 00:24:21,837 --> 00:24:24,840 told him I was a phony, and got me fired. 511 00:24:25,681 --> 00:24:27,513 I was 8 years old. 512 00:24:28,098 --> 00:24:30,892 Did you act a lot with your hands? 513 00:24:30,893 --> 00:24:33,145 Do you have any idea what that did to me? 514 00:24:33,146 --> 00:24:34,606 It means that every job I go to, 515 00:24:34,607 --> 00:24:37,610 I'm still that little boy who can't hack it. Even now. 516 00:24:38,015 --> 00:24:39,808 And that insecurity? I can't walk into a room 517 00:24:39,809 --> 00:24:41,811 without acting like a total jackass. 518 00:24:41,812 --> 00:24:43,230 Oh, and that's my fault? 519 00:24:43,231 --> 00:24:45,900 I was a kid! I was supporting my mom and my brother, 520 00:24:45,901 --> 00:24:47,486 and you fired me. 521 00:24:47,487 --> 00:24:50,105 You know, I could get you fired off this play. 522 00:24:50,705 --> 00:24:53,708 I could bring things full circle, but I won't. 523 00:24:54,624 --> 00:24:56,626 I'd rather make it hell for you. 524 00:25:06,465 --> 00:25:08,175 - This is my... You get out. - Okay, okay, okay! 525 00:25:08,175 --> 00:25:10,969 So, when he showed up to do the play, 526 00:25:11,070 --> 00:25:13,072 I could have made things right, 527 00:25:13,367 --> 00:25:15,101 but I didn't. 528 00:25:15,494 --> 00:25:17,455 And now, it's too late. 529 00:25:17,456 --> 00:25:18,874 [DOOR SLAMS] 530 00:25:21,506 --> 00:25:24,384 [CART CREAKING] 531 00:25:24,587 --> 00:25:26,922 - GREGG: Alrighty, now! - [RATTLING] 532 00:25:27,497 --> 00:25:30,750 You can kill me any way you want, but make hers quick and painless. 533 00:25:30,751 --> 00:25:32,086 [CLANGING] 534 00:25:32,087 --> 00:25:34,784 Actually, we'll take two quick and painless. 535 00:25:35,289 --> 00:25:37,079 What the fuck is that? 536 00:25:37,079 --> 00:25:38,747 It's a kitchen torch. 537 00:25:38,747 --> 00:25:40,541 I stole it from the pastry chef at work. 538 00:25:40,541 --> 00:25:42,359 I thought you said you were a security guard. 539 00:25:42,368 --> 00:25:45,628 I lied. I work at Lulu's Steakhouse on 51st and 7th. 540 00:25:45,629 --> 00:25:49,132 Chef Bobby doesn't think I'm "sous-chef" material. 541 00:25:49,132 --> 00:25:51,510 Punk-ass bitch. He should see me now. 542 00:25:51,510 --> 00:25:52,511 [CLICK] 543 00:25:53,512 --> 00:25:54,513 [CLICK] 544 00:25:54,804 --> 00:25:55,805 Come on. 545 00:25:55,806 --> 00:25:57,724 - They usually have a safety. - Charles! 546 00:25:57,725 --> 00:26:00,228 Huh. Thanks, Charles. That's cool of you. You're right. 547 00:26:00,642 --> 00:26:02,477 Gregg, you're not gonna get away with this! 548 00:26:02,478 --> 00:26:03,729 No, you aren't! 549 00:26:03,730 --> 00:26:05,816 ♪ 550 00:26:05,816 --> 00:26:08,402 I saw how you squirmed at the service. 551 00:26:08,402 --> 00:26:10,265 How uncomfortable you were. 552 00:26:10,578 --> 00:26:12,079 You hated Ben! 553 00:26:12,880 --> 00:26:14,506 So much so that you killed him! 554 00:26:14,507 --> 00:26:15,616 - No! - Wait, what? 555 00:26:15,617 --> 00:26:17,562 Charles didn't kill him. You did. 556 00:26:17,563 --> 00:26:21,080 Me? No, I loved him, and you took him from me! Confess! 557 00:26:21,081 --> 00:26:22,916 - Confess! - Help! Help! 558 00:26:22,916 --> 00:26:25,650 [MUFFLED YELLING] 559 00:26:25,651 --> 00:26:28,205 - What? - Where'd you get that hankie? 560 00:26:30,856 --> 00:26:32,983 I stole it from Ben's the night he died 561 00:26:32,984 --> 00:26:34,969 when I was looking for clues and collectibles. 562 00:26:34,970 --> 00:26:37,890 Wait, you broke into... [MUFFLED YELLING] 563 00:26:37,890 --> 00:26:39,641 Admit it! You killed him! 564 00:26:39,641 --> 00:26:41,977 - Kill!? I wouldn't kill... [BLOWING] - Say it! 565 00:26:41,977 --> 00:26:43,103 Say it... 566 00:26:43,103 --> 00:26:44,980 - OFFICER 1: Hands up! - OFFICER 2: Drop the blowtorch! 567 00:26:44,980 --> 00:26:46,690 - Let me see your hands! - I didn't do anything. 568 00:26:46,690 --> 00:26:49,149 OFFICER 2: Take him! Gimme your hands. 569 00:26:49,150 --> 00:26:51,028 [POLICE RADIO CHATTER] 570 00:26:51,028 --> 00:26:52,613 Got him? 571 00:26:52,613 --> 00:26:54,822 - Check his pockets. - GREGG: I didn't do anything! 572 00:26:54,823 --> 00:26:57,033 - [HANDCUFFS CLICKING] - I'm Detective Biswas. 573 00:26:57,439 --> 00:26:59,286 You must be the podcasters. 574 00:26:59,286 --> 00:27:00,621 Williams told me about you guys. 575 00:27:00,621 --> 00:27:02,706 Detective Williams told you we were down here? 576 00:27:02,706 --> 00:27:05,125 No, she told me you're a pain in the ass. 577 00:27:05,377 --> 00:27:07,963 We've been on this guy for the past 48 hours. 578 00:27:07,964 --> 00:27:09,591 Someone saw him book it out of the Arconia 579 00:27:09,592 --> 00:27:11,635 two minutes after Ben Glenroy died. 580 00:27:11,636 --> 00:27:14,775 You know he's a stalker, right? 581 00:27:15,174 --> 00:27:17,635 What the fuck were you thinking? 582 00:27:17,636 --> 00:27:18,986 [MABEL GRUNTS] 583 00:27:18,987 --> 00:27:21,064 - Thank you. - BISWAS: Wait. 584 00:27:23,820 --> 00:27:26,196 Aren't there's supposed to be three of you? 585 00:27:26,695 --> 00:27:29,447 We have his address, if you need it. 586 00:27:30,359 --> 00:27:32,152 - [SIGHS] - [VELCRO RIPPING] 587 00:27:32,662 --> 00:27:34,056 [SIGHS] 588 00:27:35,696 --> 00:27:37,865 [SIGHS] You've had a minor heart attack. 589 00:27:37,866 --> 00:27:39,455 Oh, my God, Dad. 590 00:27:39,456 --> 00:27:42,189 He said minor, Willie. I mean... 591 00:27:43,071 --> 00:27:45,861 Plus, that's just a rite of passage in the theater, you know. 592 00:27:45,862 --> 00:27:48,252 Bob Fosse had, like, five. 593 00:27:48,252 --> 00:27:49,503 Yeah, you know the last one killed him, right? 594 00:27:49,503 --> 00:27:51,588 Aw, you did read his biography. 595 00:27:51,588 --> 00:27:53,173 [SIGHS] 596 00:27:53,173 --> 00:27:56,468 Uh, there are a few things we need to talk about. 597 00:27:56,970 --> 00:27:59,056 First is your blood pressure. 598 00:27:59,221 --> 00:28:00,597 It's 160 over 100. 599 00:28:00,597 --> 00:28:02,015 And is that high? 600 00:28:02,015 --> 00:28:03,439 - Yes. - Yes. 601 00:28:04,267 --> 00:28:05,503 And is high good? 602 00:28:05,504 --> 00:28:06,755 - No! - DOCTOR: No. 603 00:28:07,895 --> 00:28:10,314 Uh, I'm going to prescribe you some medications, 604 00:28:10,315 --> 00:28:13,861 but you need to change your diet, too. Cut out dips. 605 00:28:13,861 --> 00:28:15,571 Doctor, are you trying to kill me? 606 00:28:16,465 --> 00:28:18,239 You also have an arrhythmia, 607 00:28:18,240 --> 00:28:20,450 so I'm giving you this Holter monitor. 608 00:28:20,450 --> 00:28:23,704 It sits right here across your chest. 609 00:28:23,704 --> 00:28:25,706 And when you feel an irregular heartbeat, 610 00:28:25,706 --> 00:28:27,749 - you press the button, like that. - [BEEPS] 611 00:28:27,749 --> 00:28:29,369 That way, we can keep track of them. 612 00:28:29,370 --> 00:28:32,253 B-But I'm healthy enough to still direct a play, right? 613 00:28:32,254 --> 00:28:33,630 DOCTOR: Only if you think it's healthy 614 00:28:33,630 --> 00:28:35,619 to pretend you didn't just have a heart attack. 615 00:28:36,034 --> 00:28:38,828 You need to reduce stress. 616 00:28:38,829 --> 00:28:41,040 Hm? Because if there's a next time, 617 00:28:41,041 --> 00:28:42,751 it might not be so small. 618 00:28:46,728 --> 00:28:48,564 PTSD check. 619 00:28:48,565 --> 00:28:50,775 - How are we holding up? - Okay. 620 00:28:50,776 --> 00:28:52,570 I've already repressed it. 621 00:28:52,571 --> 00:28:53,947 That's good. 622 00:28:54,518 --> 00:28:56,020 So... 623 00:28:56,804 --> 00:28:59,103 I think the police have the wrong guy. 624 00:28:59,301 --> 00:29:01,212 - Mabel... - Please, just hear me out! 625 00:29:01,213 --> 00:29:03,882 Gregg didn't hate Ben. He loved him. 626 00:29:03,883 --> 00:29:06,970 You're splitting psychopathic hairs! He kidnapped us! 627 00:29:06,971 --> 00:29:09,932 But only because he wanted to find the killer. 628 00:29:09,999 --> 00:29:13,002 I mean, he wanted to find the killer so badly 629 00:29:13,003 --> 00:29:15,130 that he was willing to commit multiple felonies. 630 00:29:15,130 --> 00:29:16,158 [PRESSES BUTTON] 631 00:29:16,159 --> 00:29:19,162 Come on, you know I'm right. Plus, there's this. 632 00:29:21,003 --> 00:29:22,630 If Gregg had Ben's handkerchief, 633 00:29:22,631 --> 00:29:26,009 then whose handkerchief was Ben holding when he died? 634 00:29:30,121 --> 00:29:32,104 Where'd you get these? 635 00:29:32,543 --> 00:29:34,754 - Well, I... - [SHUTTER SNAPPING] 636 00:29:34,755 --> 00:29:38,152 CHARLES: You tampered with a crime scene and took photos?! 637 00:29:38,153 --> 00:29:40,155 I find this highly concerning. 638 00:29:41,442 --> 00:29:44,159 And, at the same time, I am very impressed. 639 00:29:44,159 --> 00:29:46,411 [BELL DINGS, DOORS OPEN] 640 00:29:47,245 --> 00:29:51,165 So, why was Ben holding that handkerchief? 641 00:29:51,166 --> 00:29:52,981 - So what if... - [HEARTBEAT THUMPING] 642 00:29:52,982 --> 00:29:56,356 What if Ben, before he fell... 643 00:29:57,122 --> 00:29:59,430 what if he tried to grab onto something? 644 00:29:59,431 --> 00:30:01,641 CHARLES: Right, and all he could reach 645 00:30:01,642 --> 00:30:03,864 was the killer's pocket square. 646 00:30:04,855 --> 00:30:06,611 MABEL: Or... 647 00:30:06,612 --> 00:30:09,629 the killer had it in their hair or around their neck. 648 00:30:10,601 --> 00:30:12,184 CHARLES: Or, I don't know, 649 00:30:12,187 --> 00:30:14,911 maybe he ripped it right out of the killer's hand. 650 00:30:15,593 --> 00:30:19,029 MABEL: Okay, so, are you in? 651 00:30:19,645 --> 00:30:20,990 Yeah. 652 00:30:24,600 --> 00:30:25,717 [BLOWS] 653 00:30:26,535 --> 00:30:27,536 Yeah... 654 00:30:27,537 --> 00:30:28,788 Oh, we'll get there. 655 00:30:29,358 --> 00:30:32,361 [HEARTBEAT THUMPING] 656 00:30:32,635 --> 00:30:35,263 [ECHOING]: You need to reduce stress. 657 00:30:35,419 --> 00:30:38,297 - [SIGHS] - MAXINE [ECHOING]: Bland. Bleak. 658 00:30:39,143 --> 00:30:42,522 This one... just didn't sing. 659 00:30:42,718 --> 00:30:44,720 Just didn't sing. 660 00:30:45,763 --> 00:30:47,788 - I never hold back, Oliver. - [STAGE LIGHTS CLICK] 661 00:30:47,789 --> 00:30:49,415 - And neither should you. - [LIGHTS SPARKLING] 662 00:30:49,476 --> 00:30:51,186 [JAZZY HEARTBEAT] 663 00:30:51,187 --> 00:30:52,605 - [DRUM ROLL] - [OLIVER SNORTS] 664 00:30:52,606 --> 00:30:55,985 Ladies and gentlemen, let's take it from the top. 665 00:30:56,022 --> 00:30:59,275 [Fosse-style jazz music playing] 666 00:30:59,276 --> 00:31:01,278 [SNAPPING CONTINUES] 667 00:31:01,278 --> 00:31:04,031 [music crescendos] 668 00:31:04,032 --> 00:31:06,868 ♪ 669 00:31:07,541 --> 00:31:11,495 Relax, Putnam. You know I'm not into this musical shit. 670 00:31:11,496 --> 00:31:13,373 [Dramatic sting] 671 00:31:14,374 --> 00:31:15,834 ♪ 672 00:31:15,834 --> 00:31:18,086 You're making a mess of things, Oliver. 673 00:31:18,086 --> 00:31:20,339 She's right. You better listen. 674 00:31:20,339 --> 00:31:21,428 Listen, up, Daddy. 675 00:31:21,429 --> 00:31:23,007 ♪ You've got too much stress ♪ 676 00:31:23,008 --> 00:31:24,885 - ♪ Uh-huh ♪ - ♪ Let it go ♪ 677 00:31:24,885 --> 00:31:27,232 - ♪ Yeah ♪ - ♪ You're a mess ♪ 678 00:31:27,341 --> 00:31:29,264 ♪ Too much stress ♪ - ♪ Ah ♪ 679 00:31:29,265 --> 00:31:30,640 ♪ The show, the show, the show ♪ 680 00:31:30,641 --> 00:31:33,217 ♪ The show, the show can't go on ♪ 681 00:31:33,437 --> 00:31:36,023 ♪ Stop, stop, stop ♪ 682 00:31:36,024 --> 00:31:37,609 ♪ Please stop ♪ 683 00:31:39,525 --> 00:31:42,361 [DING, RINGING] 684 00:31:46,886 --> 00:31:49,936 Donna, Cliff, trust me. You'll love it! 685 00:31:50,488 --> 00:31:51,864 You'll hear me out? 686 00:31:53,460 --> 00:31:56,546 I love you both. Give each other a big kiss on the lips for me. 687 00:31:56,547 --> 00:31:59,550 Big news, people! First of all, Charles, 688 00:31:59,551 --> 00:32:02,179 you should consider sequins, and a lot of them. 689 00:32:02,180 --> 00:32:03,806 Uh, no thanks, and let's move on. 690 00:32:03,807 --> 00:32:05,058 Second, I'm listening to my heart 691 00:32:05,059 --> 00:32:07,134 and re-imagining Death Rattle 692 00:32:07,135 --> 00:32:09,263 in the most Oliver Putnam way. 693 00:32:09,263 --> 00:32:10,381 [PANTING] 694 00:32:10,390 --> 00:32:13,226 I'm gonna make it sing, goddamn it! 695 00:32:13,227 --> 00:32:14,729 That's right, folks. 696 00:32:15,594 --> 00:32:17,326 It's a musical. [SNORTS] 697 00:32:17,353 --> 00:32:20,231 Get ready for Death Rattle dazzle! 698 00:32:21,240 --> 00:32:22,742 What are you doing with that? 699 00:32:23,688 --> 00:32:25,315 The cops got it wrong. 700 00:32:25,316 --> 00:32:28,318 We think that Ben's killer is someone in your show. 701 00:32:28,545 --> 00:32:30,672 - Which means... - [BEEP] 702 00:32:30,673 --> 00:32:32,175 We're back. 703 00:32:32,176 --> 00:32:35,054 [PANTING] 704 00:32:35,055 --> 00:32:37,715 - [MONITOR BEEPS] - [SNORTS, WHIMPERS] 705 00:32:38,100 --> 00:32:41,100 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 51011

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.