Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,901 --> 00:00:24,701
Precisa de ajuda?
2
00:00:30,501 --> 00:00:31,700
Isso é bom!
3
00:00:31,700 --> 00:00:32,900
Limonada?
4
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
Sim.
5
00:00:43,421 --> 00:00:44,141
Pega!
6
00:00:56,021 --> 00:00:57,101
Gelado!
7
00:01:28,621 --> 00:01:29,371
Não?
8
00:01:34,141 --> 00:01:35,500
Você tem uma ligação, bonitão.
9
00:01:35,500 --> 00:01:38,380
Sim, sim. Ainda estou aqui,
ainda não terminamos.
10
00:01:38,380 --> 00:01:42,860
Não, eles pediram algumas mudanças
de última hora. Eu vou ter que ficar.
11
00:01:42,860 --> 00:01:43,610
Tá.
12
00:01:44,380 --> 00:01:46,180
Eu sei.
13
00:01:46,180 --> 00:01:48,980
Não, ele não pode terminar sozinho.
14
00:01:48,980 --> 00:01:51,220
Desculpa, tá bem?
15
00:01:51,220 --> 00:01:52,900
Te vejo de manhã, meu amor?
16
00:01:52,900 --> 00:01:54,500
Está bem, legal.
17
00:01:54,500 --> 00:01:55,860
Durma bem.
18
00:01:55,860 --> 00:01:56,940
Te amo.
19
00:02:02,341 --> 00:02:03,591
Porra.
20
00:02:05,061 --> 00:02:09,020
Eu deveria ter levado ela
na festa de aniversário duma amiga.
21
00:02:09,020 --> 00:02:11,660
Aniversário de quem?
22
00:02:11,660 --> 00:02:14,660
Sei lá cara,
de alguma garota.
23
00:02:14,660 --> 00:02:20,260
Eu não suporto as amigas dela.
24
00:02:20,260 --> 00:02:23,500
Bem, se você continuar bebendo assim
25
00:02:23,500 --> 00:02:26,420
você vai arrumar uma barriga.
26
00:02:26,420 --> 00:02:26,920
E,
27
00:02:28,701 --> 00:02:32,340
tua mina vai te largar.
28
00:02:32,340 --> 00:02:34,420
Minha barriga?
29
00:02:34,420 --> 00:02:38,620
Ela adora minha barriga.
30
00:02:38,620 --> 00:02:39,460
Sério!
31
00:02:45,461 --> 00:02:49,620
Sabe como ela agarra minha barriga?
Ela espreme assim!
32
00:02:49,620 --> 00:02:52,700
- Ela geme, cara. Quando trepa comigo, ela geme...
- Cala a boca!
33
00:02:52,700 --> 00:02:57,100
- Enquanto agarra minha barriga.
- Me solta! Solta!
34
00:02:57,100 --> 00:03:05,101
- Os vizinhos cara!
- Teus vizinhos não trepam?
35
00:03:07,381 --> 00:03:09,140
Calma cara.
36
00:03:09,140 --> 00:03:13,300
Você não gritou assim quando
Cristobal botou no teu rabo?
37
00:03:13,300 --> 00:03:15,740
Tua mina grita assim?
38
00:03:15,740 --> 00:03:17,820
Igual a você?
39
00:03:17,820 --> 00:03:18,920
Só quando ela tá bêbada.
40
00:03:27,421 --> 00:03:30,180
Não é que ela fique bêbada
o tempo todo, certo?
41
00:03:30,180 --> 00:03:38,181
Mas ela fica cheia de tesão
quanto toma uns tragos.
42
00:03:43,661 --> 00:03:51,661
Bem, chupar realmente
deixa todo mundo com tesão.
43
00:03:53,941 --> 00:03:54,781
É mesmo?
44
00:03:58,981 --> 00:03:59,941
Ela não.
45
00:04:02,341 --> 00:04:03,091
Não?
46
00:04:04,181 --> 00:04:08,580
Ela não gosta de chupar meu pau,
diz que é nojento.
47
00:04:08,580 --> 00:04:09,900
Nojento?
48
00:04:15,981 --> 00:04:16,981
Me empresta um lençol.
49
00:04:59,381 --> 00:05:02,980
Eu vou tentar transferir as fotos.
50
00:05:02,980 --> 00:05:06,780
Ei, te incomoda
se eu deixar isso ligado?
51
00:05:06,780 --> 00:05:08,340
Não, vai nessa.
52
00:05:39,181 --> 00:05:41,460
Ei, você tem mais erva?
53
00:05:41,460 --> 00:05:43,010
Sim, está na última gaveta.
54
00:05:50,941 --> 00:05:55,300
Porra, cara!
Larga isso!
55
00:05:55,300 --> 00:05:57,020
- Isso é de verdade?
- É, cara.
56
00:05:57,020 --> 00:05:59,500
Não, cara. Escuta...
57
00:05:59,500 --> 00:06:02,260
- Você enfia mesmo isso na tua bunda?
- Me deixa em paz, cara. Para!
58
00:06:02,260 --> 00:06:06,620
- Um tapinha, um tapinha...
- Não zoa comigo! Porra, isso é usado cara!
59
00:06:06,620 --> 00:06:08,140
- O que?
- É usado.
60
00:06:08,140 --> 00:06:11,460
Merda.
Você é um saco, mané.
61
00:06:11,460 --> 00:06:12,700
Você exagera.
62
00:06:12,700 --> 00:06:13,800
Não peguei a erva.
63
00:06:21,581 --> 00:06:24,380
A erva, cara!
64
00:06:24,380 --> 00:06:25,220
Valeu.
65
00:06:51,661 --> 00:06:52,911
Porra!
66
00:06:56,981 --> 00:06:57,781
Isso dói, cara!
67
00:07:01,261 --> 00:07:04,780
- Teu apartamento é uma merda, cara.
- O que aconteceu?
68
00:07:04,780 --> 00:07:06,300
Uma farpa.
69
00:07:06,300 --> 00:07:08,180
- Me mostra...
- Eu vou tirar!
70
00:07:08,180 --> 00:07:10,140
Espera aí.
É que não consigo ver.
71
00:07:10,140 --> 00:07:16,860
Deixa eu dar uma olhadinha rápida.
72
00:07:16,860 --> 00:07:19,340
Tá vendo?
73
00:07:19,340 --> 00:07:22,740
Vou só colocar uma pressão.
Vou tirar isso.
74
00:07:22,740 --> 00:07:23,540
- Tá bem.
- Um... Dois...
75
00:07:33,981 --> 00:07:35,301
Deixa eu!
76
00:07:38,621 --> 00:07:42,980
- Era grande, hein?
- É!
77
00:07:42,980 --> 00:07:44,180
Quer mais?
78
00:07:46,221 --> 00:07:47,421
Não, valeu.
79
00:08:03,861 --> 00:08:04,821
Ah, porra!
80
00:08:07,621 --> 00:08:15,621
Vou ficar chapado depois disso...
81
00:08:15,621 --> 00:08:17,260
Maneiro...
82
00:08:17,260 --> 00:08:18,610
Nossa, olha como ela chupa!
83
00:13:22,861 --> 00:13:27,060
Você tem uma ligação, bonitão!
84
00:13:27,060 --> 00:13:29,500
Oi, meu bem.
85
00:13:29,500 --> 00:13:37,501
Sim, sim. Nós terminamos.
Tá tudo bem?
86
00:14:19,181 --> 00:14:20,021
Valeu.
87
00:14:24,221 --> 00:14:27,500
- Como está?
- Frio.
88
00:14:27,500 --> 00:14:30,180
Com licença.
89
00:14:30,180 --> 00:14:34,060
Eu não quis dizer isso.
90
00:14:34,060 --> 00:14:38,820
Vou transferir o dinheiro
da pizza essa tarde.
91
00:14:38,661 --> 00:14:39,642
Não vem mais tarde?
92
00:14:48,701 --> 00:14:51,131
- Você não quer falar sobre isso?
- Sobre o que?
93
00:14:52,691 --> 00:14:53,411
O que você tem?
94
00:15:00,541 --> 00:15:03,900
Não me diz que você esqueceu.
95
00:15:03,900 --> 00:15:05,220
O que?
96
00:15:08,221 --> 00:15:09,420
Nada.
97
00:15:09,420 --> 00:15:16,511
Vou transferir o dinheiro de tarde.
98
00:16:45,687 --> 00:16:47,817
Legenda:
RAINBOWPOWER
6133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.