All language subtitles for Chasing (2021)_track4_[eng]

Bye.

Hey, she is coming!
The one coming in front .

Okay, dude.

(Indistinct chatters)

Hey!
-Who are you?

Leave me!

Someone rescue me.

Leave me.

Leave me.

Leave me.
Who are you people?

Leave me.

Hey, leave me.

Someone rescue me.

Someone rescue me.

Leave me.

Someone rescue me.

Leave me.

Hey, you come!

Rescue me.

Leave me.

Where are you taking me?

Leave me.

Someone rescue me.

Leave me.

Come on.

Drag her.

Have coffee.
-Keep it here.

Today is Revathi's daughter betrothal.
I'm going.

Hey, Divya!

What happened?

What happened?
Tell me, why are you crying?

What happened?

What happened, Aadhira?

Sir, while returning from duty,

I saw few people dragging her
to the car, forcefully.

I suspected as a kidnap, followed them,
rescued and brought her.

Did you get any information
about them?

No, sir.
They have escaped.

When inquiring her,
she said she is your daughter.

That’s why, I brought her here.

Sir, recently did you get any threat?
-Don't cry, Divya.

We meet many people in our job,
who to identify among them?

Anyone from personal front?

No.
-Don't worry.

Okay, sir.
I will leave.

Thank you.

♪ Stand up ♪

♪ Go daringly ♪

♪ Stand up ♪

♪ Go daringly ♪

♪ Win the world ♪

♪ Stand up ♪

♪ Go daringly ♪

♪ Win the world ♪

♪ We will handle anything boldly,
We will win anything in this world ♪

♪ Let's challenge and say,
We will protect the law and order ♪

♪ We will handle anything boldly,
We will win anything in this world ♪

♪ Let's challenge and say,
We will protect the law and order ♪

♪ We will ever protect
the pride of the police ♪

♪ Duty, dignity and discipline
Our heart cherishes these ever ♪

♪ The women are as brave as a tiger ♪

♪ In showing kindness
and helping others, ♪

♪ We are flooded with mercy ♪

♪ To break the barriers here...
And to create history... ♪

♪ We are the revolutionary women
who came to rise a new era. ♪

♪ We will handle anything boldly
We will win anything in this world ♪

♪ Let's challenge and say,
We will protect the law and order ♪

♪ Our hands which rule the home
will rule the country in future ♪

♪ The life of Jhansi Rani
and Velu Nachiyar is a lesson for us ♪

♪ Let's suppress the rage
of clans doing crimes ♪

♪ Let's change the minds
to right way, who fail to be honest ♪

♪ The corruption must be punished, definitely ♪

♪ We swear, we will not help
anyone to escape ♪

♪ We will handle anything boldly
We will win anything in this world ♪

Mam, I want to become a specialist,
an encounter specialist.

My grandfather and father are policemen.

I too took up the police job,
not to waste the Government money.

When I was young, my teacher
hit me since I was late.

To avenge him,
I become a police, mam.

I want to serve the people
as a policeman, mam.

Whoever might be the culprit,
we should take action on them. madam.

We must reveal the power
of the police.

Watching actress Vijay Shanthi's films,
I wanted to become a police, mam.

We must eradicate patriarchy.
and should make them bend, mam.

(Indistinct chatters)

Hey, Ramaswamy!

Hey you, Ramaswamy!

Hello, who is Ramaswamy?

Who’s that Ramaswamy?

I’m 'Rock Star, Rockie'.

Then, who is that Ramaswamy
in the ID card?

What now?

My name is Ramaswamy.
It's my grandfathers name...

Since I'm handsome like my grandfather...

...my grandmother named me so.
-Handsome?

Since I'm handsome,
you're trying to propose.

You too look like grandfather, isn't it?

You too look like a granny!

Did I ask you anything?

Thank you very much.

Has Divya become normal?

Not yet, still she is nervous.

Last night,
while sleeping she woke up due to fear.

She is the daughter of a policeman,
but not the police.

My wife is upset.
A very happy family is now in stress.

Sir, if they are aware it’s your daughter,
They wouldn't have abducted her.

It's not important
whether she is my daughter or others.

Perhaps, If they had abducted
the girl of their target...

...What would be the fate of her!

By checking the CCTV footage we got,
it shows a big financier is involved.

He deals with the politicians, IAS and IPS officials
by lending them money.

Sir, by using your influence
can’t we interrogate him on suspicion?

Without any evidence, it’s not possible
to take him on custody and interrogate.

Even if we inquire,
there will be lot of political pressure.

Then, he will be vigilant.

We will not get any evidence.

We should secure a strong evidence,
without their knowledge.

Until then, we can’t take
any action on them.

That’s why, I asked you to come.

Officially, we will not be able
to do anything.

Unofficially, we have to secure
strong evidence.

From our training academy,
select who are agile and form a team.

Let this be handled, secretly.

Sir, no commissioner has officially
acquitted the guilty.

What can we do, unofficially?

For that sake, can we leave them?

Sir, a request.
-Tell me.

I need the team I prefer.

And if required, I'll take anyone
into custody and interrogate.

And no one should intervene
from the department.

For any reason, we shouldn’t stop
this at any point.

Okay.
Sure, do it.

Hi, mam!

Have you all enjoyed the training?

Yes, mam.

All of you will join the duty, shortly.

All the best.
-Thank you, mam.

Thank you, mam.

I called you all
for an important task.

An assignment is given to me.
I've to deal it, unofficially.

This assignment is related with a VIP,
so I need a team.

During your training period,
I observed that you all had individual talents.

Each one of you
have specific talents.

This case might be dangerous,

...and we will not get any official
help from the department.

Due to this, you might face many hurdles.

Overall, this will be a
good experience to you.

If you’re interested,
let me know.

Okay, mam.

Whatever may be the hurdles,
we are ready to face it.

I'll send you the case details, soon.

You can leave, now.

Thank you, mam.
-Okay, mam.

Mam, a doubt?

They are fine, may I know
why did you select me to this team?

When we look at someone,
he shouldn't look like a cop.

Brilliant, mam!

Does she look like 'Thilagavathi IPS'?

Hey, advocate! you said all the
documents are right.

Boss, forgive me.

Will I cheat you?
I brought him here thinking he is genuine.

Hey, just by touching the documents,
I can find out which is new and old.

By mentioning the year 1962,
he has bought the document last week.

Do you think, I can’t identify the
document written in the year 1962.

The stamp paper provided by Dayalan,
he has started the shop after 1985.

Though old, a lion is always a lion.

Boss!

Hey, take him away.
-Boss, forgive me.

Okay, boss.

Boss.

Hey, come
-Boss, please spare me.

I was in good mood,
he spoiled it.

Hey.
-Boss.

Hope you have not done anything.

No, boss.

Don’t dare.
No use, then you can’t see.

Sir, please!

Don’t come near me.

Sir, leave me.

Hey, I don’t want you to suffer.

Being with a virgin
will increase my life span.

Don’t come near me.

Don’t fall on my feet,
I don’t like.

Sir, leave me.

Stand up, nothing to worry.

Sir, leave me.
-Why are you crying?

Leave me.

Why are you getting afraid?
Don’t be afraid.

Take this.
Then you will not be afraid.

Take it.

Don’t want.

Take it.

Sir!

If you take this,
everything will be alright.

Leave me.

His name is Padikuduthan.
His profession is lending money for interest.

In short, he is a mini bank
in Chennai.

Politicians give their illegally earned
money to him and get the interest.

Not only that, poor people also get
money from him for interest.

When he is dealing with rich people,
why should he lend to poor people, mam?

What profit will he make out of it?

He isn't doing for profit.
He won't lend to all the poor people.

He lends to those
who don’t voice against him.

Especially, to the families
where there are girls.

She is Nandhini. Two months back
she was found dead at Porur lake.

In the police investigation,
it was pronounced that due to less marks,

...she committed suicide
and the case has been closed.

But when inquired,
she was good in studies.

Her name is Deepa,
a missing case.

This case was closed pronouncing,
she had eloped with her boy friend.

The last one is Julie,
Missed a week ago.

As on date,
we don’t have any information.

Then do you think, Padikuduthan
would’ve raped all the three girls and killed them?

We don’t have any evidence of that.

But one thing, all the three families
have borrowed money from him.

That’s why, suspicion on him.

When suspicious,
we can arrest and investigate, mam.

It’s not easy,
where there is political and money influence.

Mam, we will abduct him.

That’s not possible.
Because, we are handling this case unofficially.

Moreover, there will always be
ten escorts around him.

We can’t do anything, directly.

Mam, what to do then?

Evidence!
We need strong evidence.

Come, boss.

Rockie, Padikuduthan car has left.
Follow him.

Okay, mam.

You go and divert the watchman.

You go that way.

Okay, mam.

Who are you?
What do you want?

I want to meet sir.

He is not available.

Just now, he left.

No, he said he is inside
and told me to come.

Listen to what I say.

Sir told.
-He has left.

I’m from the ashram.

Listen to me.
You shouldn't stand here.

He will shout,
if he comes.

Hey, the vehicle had crossed.
Start the bike.

Hey, go and check.

What happened?

Boss, it has become flattened.

Okay, get it ready.
-Okay, boss.

Hey, take the Stepney.

Hey, hurry up.
Hey, Padikuduthan might escape.

Hey, get lost.
Catch him.

Don’t leave him.

Catch him.

Hey, catch him.

Who is he?

Boss, he is Rukmani's brother.

Hey, stop.
Don’t run.

Which Rukmani?

The six fingered Rukmani.

Find him and kill him.

Okay, boss.

Hey, go fast.

Boss, the car is ready.

You go that side.

Listen to me,
come later and meet him.

No, I will wait and meet him.
No matter what time it is!

Hey, you’re creating nuisance.

Sir, Padikuduthan has come.

Oh, no!

Welcome partner, when did you
come from Malaysia?

What happened to the money?

Money, right?

It’s our money.

Our money?

It has been three months
since you took money.

Till today, no account was furnished.

I’ve to answer the higher ups,
you know that, right?

I didn't get from the borrower.
what can I do?

I gave the money to you.

You return the money.

Partner, don't talk wiithout understanding
the business dealings.

From the sea,
salt cannot be extracted directly.

You have to wither and extract.

I don't kmow whether you take
from the sea or wither it.

I need the money in 24 hours.

That’s enough.

Let's go.
-Okay.

Still 24 hours left,
anything can happen.

I’m leaving, partner.

Come here.
-Mam.

Take this and keep safe.

Mam, Padikuduthan has returned.

Come soon.

Hey, you wait.
Boss has come.

Hey, what?

That girl was waiting for long time
to meet you.

After you came, I called her
but she left.

Just missed.
Good, I didn’t get caught.

If got caught, that’s the end!

Nothing would’ve happened.

Why?

He will rape only the girls.

Hey, don't touch me.

Mam, did you get
any evidence there?

Nothing important. Just accessories
and eye drops. That's all.

You followed Padikuduthan, isn't it?
What happened?

Yes, mam.

He went to a gym where another person came.
They both indulged in quarrel.

Then, he left with anger.

Rockie!

Mam, we shot a video of it.

Watch it.

No audio in this?

Mam, we captured from a distance.
so, audio is not recorded.

Shall I do the dubbing?

It's of no use.

Rockie, give me the phone.

Oh, no! No balance.
Out going call isn’t possible.

He seems to be our clan.

Mam, he is watching porn video.
Damn it.

Being a male, I feel ashame to watch,
you both are staring at it.

Turn back.
-Rockie!

This is not porn video,
something else in it.

If we get that phone,
sure to get some evidence.

(Indistinct chatters)

Interest should be paid on time.
You know about me, right?

Yes, I know.

I’ll pay on time.

Okay, you leave.

Okay, sir.

(Indistinct chatters)

Hey, keep the bag in the car.

(Indistinct chatters)

Hey, the one who came to house
that day has come now.

Don’t let her to escape.

Hello, sir! I’m Keerthi Suresh.

Doesn't look like that!

Leave my hands, you oldie.

Sit down.

Thank you, sir.

Tell me.
What's the matter?

I’m from Annai Teresa
Children Charitable trust.

We’re raising funds for
the orphanage to support them.

That’s why, whether you can help...

Let it be,
you seem to be familiar.

Have you been to my house
seeking help regarding this?

No, sir.

This is my first meeting with you.

Felt like seen you before,
that’s why asked you.

Sir, I asked you about the fund.

I will do.
I will do good.

For doing this help,
I’ll remember you ever.

You will never forget me.
-Thank you, sir.

Hey, are you married?

Not yet.

Do you have boy friend?

No, sir.

So you’re a virgin, right?

Very greedy, egg head.

Mam, take it.

Brother, is it you?

Just a minute.

Boss, APS on call.

APS?

Okay, tell him I’ll call back.

Brother, boss said he will
call you back.

Take it.

You leave.
-Okay, mam.

Something important message,
he wants to talk to you, immediately.

Take it.

He is going to take the phone.
I'm going to get caught.

Forgive me, dude.

Do you treat the waiter
so cheap?

Sorry, sir.

Come.

Are you abusing me?
Get lost.

Okay, get up.
Let’s leave.

Sir, where?

To home.

For what?

You had asked for money.

Whatever I do, I'll do at home.
Then, I'll feel satisfied.

Sir, now I’m going to the ashram.

I’ll come tomorrow.
-Hey...

I know who you’re.

It’s you who came home earlier.

Are you trying to fool me?

Hey, I will leave now.

Bring her to the house.

Hey, come on.

Come.

Hey, leave me.

Leave me.

Leave me.

Come on.

Leave me.

Swathi, run away.

Swathi!

Swathi.
-Hey, leave her.

Stop it.

I can't watch it.

What should we do that….

He should be chopped to death.

Why are you so furious?

This is happening in the society.

So far, We have seen in news,
now we witness in person.

So, getting angry.

Our duty is to collect the evidence
and hand over to DIG.

He'll look after it.

What will he look at it?

We’ll collect the evidence and give to him.
He will keep it safely and lock.

Not only giving the evidence...

We will fight with the law
and get him punished.

Mam, when we have got them punishment?

In Jammu and Kashmir,
an eight year old girl called Asifa Banu...

...was raped by eight persons
and was killed.

What happened to that case?

Pollachi rape case, and many more
are there.

For you, this is the first case.

Nothing is new to you.

Our Indian constitution is like that.

If you get so tensed
just for this,

Then you will leave
without wearing the police attire.

If I should ignore these people,
I rather not wear the police attire.

Hey, Mukundhan.
-Hey, Mukundhan.

Hey, go away.

Mam!

Hello!

Sir!

We have a strong video evidence
against Padikuduthan.

Oh, very good!

I’m out of station now.
I’ll reach Chennai, tomorrow morning.

You come to office,
we will proceed the action.

Okay, sir.

Good morning, sir.

Where are you?

On my way to the office.

Come soon.

What?

Sir, what might be the motive?

It's not clear.

Since the male organ has been slashed,

The female victims, affected by him,
would’ve probably done this.

Maybe someone who borrowed
money from him.

To distract, could’ve done this, right!.

Maybe!

When we followed Padikuduthan,
we observed two things.

One, the victim's brother attempted
to murder him.

Second, at gym he had indulged
in quarrel with a person.

Maybe, anyone of them
would’ve done this.

This doesn’t seem to be
the right motive.

With the available evidence with you,
try to find out the clue.

But at the same time,
I’ll ask the local inspector to investigate.

Okay,sir.

Hey, since posting new profile photo,
lots of request.

Hey, watch out for 90’s kids request,
they are still single.

Wow! 175 request!

Hey, asked you to do the work,
instead are you checking the Facebook?

Be careful, don’t send request for the girls
who have posted a guy's photo.

Then it will fire.

Hey, stop.

Who, is this him?

Yes!

Though he is dark,
but looks awesome and stylish.

You select him.

He should select you!

He is a nuisance.

Hey, tight and zoom.

The eye drop taken from
Padikuduthan house.

When checked with doctor,
he said there is no such eye drop in the market.

Then, how it's with him!

Mam!

What?

Take a look at this!

How did your son Dev died?

Only son, brought him up
with love and comfort.

Bought him all he wished.

He went to college, regularly.

Suddenly, he committed suicide. In college any love affair for him.

Does he have any love affair
at college?

Nothing like that,
he doesn’t hide anything from me.

Oh, how about his friends?

He had a friend called, Vinoth.
He goes along with him.

Do you know
where is Vinoth's house?

You go and check
the other side.

It’s here.

Sir, just a minute.

Vinoth who lives in this flat,
do you know where has he gone?

Watching others is not my job.

Since, you’re the neighbor, we asked you.
Why are you getting so angry?

What’s happening in the neighborhood
is unneccessary for me.

Nor do I bother about it.

Sir, are you taking your
granddaughter to tuition?

This is my daughter!

Sir, then many years of hard work.

Your anger is right!

You go, sir.

Get lost.

You wastrel.

Recently, Vinoth doesn’t come out.

If he comes out,
it’s only during the night.

Is he now in the apartment?

Don’t know, mam.

I came today morning,
since I was in leave.

Yes, I was working at vinoth's house.

There are CCTV cameras
in the apartment, right?

Yes, mam.

Now, it’s under repair.

We have informed the office.

They said to get it rectified.

Which is the parking zone of Vinoth?

Suddenly, three months ago,
Vinoth told me not to come for work.

If his car is parked here,
then he should be here, right?

Sometimes he leaves the vehicle,
and goes by call taxi.

When did it rain here?

They said, it rained yesterday.

So, the car has left out, yesterday.

Mam, let's come
in the night and check.

Mam, lights are on at Vinoth's flat.

I think, he must be inside.

Rockie.
Mukundhan you go that side.

Sandhya, you go there.

Hey, will you not tell her
and take?

Unable to bear their romance, mam.

Mam, power cut.

You go that side and check.
-Okay, mam.

Vinoth!

Vinoth!

Myself and Dev are batchmates
at college.

We are close friends.

We started from cigarette
and extended to liquor.

We enjoyed going to
party and pub.

That’s when, we got introduced
to a person at the bar.

He said, he will give us the elation
which we haven't enjoyed so far.

He sent us an online link,
we purchased and used the stuff.

We got addicted and was
unable to come out of it.

Dev left saying he is going to his native,
thereafter he didn’t call me.

Even If I call,
he doesn’t pick up.

Suddenly, he committed suicide.

His body was worn out like flakes,
so, he committed suicide.

Later I too had the same symptoms.
Then, understood it’s because of the drug.

Now I've stopped taking the drug
and undergoing treatment.

Do you have the online link?

Yes, mam.

You order the drug,
you said about.

Mam!

Do what I said.

Couldn't see you for long time
and even the order is late.

What happened?
Take it.

What, dude?
Why are you blinking?

Hey, we got caught.
Run away.

Mam, what should I do?

You should become an approver.

My name is Varun, mam.

I took pharmaceutical dealership
and supplying to the local medical stores.

As usual, I attended the meeting
with KN pharmacy.

They had launched a new product.

What's the product?

Crocks eye drop.

They introduced it saying so.

Initially, I didn't agree.

Why?

Because it’s not a medicine,
it’s a drug.

At one stage, I agreed to take up
the dealership.

Why?

For money, this society witness
the people without money as nude.

So, money is everything, right?

Tell me.

KN pharmacy will receive orders through online.

They will send us the order details.

Later, I'll go to the medical stores who has stock,
will supply and collect the payment.

Who will buy the online drugs?

How do they know about this Crocks?

Rich guys and those who are out of
their parents control.

These people are our target.

How many children do you have?

Hey, tell us.

Only daughter.

For the sake of money,
if your wife and daughter were killed.

What will you do?

When news on you is aired
on TV and social media...

...how will the society perceive you?

Leave the society,
what about your family?

Mam, no need.

My daughter loves me, immensely.

If she is aware of it,
she will not be alive.

Who is the MD of KN pharma?

Sona.

Mam asked me to come.

Hello!
-Mam!

Tell me.

Varun has come with three women.

Tell him to come and wait inside.

Varun, why are you looking dull?

Mam, I'm unwell.

Are they the party you mentioned?

Yes, mam.

Tell me.

My name is Natasha.

Salomi and Reshma.

We are supplying drugs
at Bangalore city.

Okay.

Recently, the police have
become strict.

So, we couldn't get the stuff.

It was during that time,
we got Varun's contact.

Heard that crocks drugs
are very powerful.

That's why, we came immediately
to meet you.

In this business, without knowing
the details of a person,

I don't meet anyone.

Since Varun said,
I gave an appointment.

Give us the dealership
for Bangalore for crocks drug, mam.

I'm giving the dealership to you,
since all three of you are women.

Women can do anything
above than men.

Men are confined in women.

There will always be
a pride in woman.

You too should have it.

Power is woman
and woman is power.

Excellent, mam!

But, two conditions.

First, if anyone of you
get caught by the police...

...you shouldn't reveal my name.

Okay.

Second thing, getting the order
from the party...

...and informing the place
will be done through us.

Only supplying and collecting
the money is your job.

Tell me, if you're okay.

Okay, mam.

You will get confirmation mail
in two days.

Now, you can leave.

Go inside.

What happened, mam?

It'll be a success, if we go.

She agreed for the dealership.

Yeah, have you got the
dealership for selling Audi car?

You look like pedalling the drugs.
That's why, she agreed.

Hey, speak carefully.
Men is confined in women.

If the 'men' is taken away
from the same 'women',

... then, it's just 'wo'.

Tell me, Aadhira.

Sir, we are close to Sona's house.

The whole stock is here.

Varun had turned up
as an approver.

We have got enough evidence
to arrest.

Okay, you wait there.
I'll send the police team.

Okay sir.

Sir, a small request.
What?

Sir, I think the arriving team
shouldn't know...

...whom they are going to arrest.

Why?

Sona has many contacts
in the police department.

So, they shouldn't be aware
for any reason.

Okay.

Sona, how are you?
-Welcome, Jerald!

I'm good.

Who are they?

They came asking for dealership
for our stuff at Bangalore

What did you say?
-I said okay.

Whom did you ask?
-Whom should I ask?

You must ask me.

You threatened the customs officer
with the cameras all over the house, that day.

He has lodged a complaint
with the police.

Do you know how I struggled
to manage it?

What are you saying now?

You should not take
any decision without asking me.

Look here, your only job
is to supply the drugs.

Who are you to control me?

Are you talking daringly
since you've money and all luxuries?

How did you get all these?

Because of the drugs I gave you.

You say as if you gave me free.

You took the money
and gave the drugs.

If you keep on talking like this,
then you might go back...

...to your old profession.

Hey!

Because I gave you the drugs,
you're showing up this attitude.

You will not get drugs, anymore.

Hey, I'll kill you right now,
if you deny.

Don't keep talking something.
That too you're in love...

I spoke to DIG.

He said he will send
the police bus.

Both of you go to
the front gate.

Okay, mam.

You both have an eye on him.

I'll go to the backyard.

Inform me when
the police team arrives.

Okay, mam.

Mam!
-Tell me, Rockie.

The police team has arrived.

Hey, grab the phone.

Give it.

Two of you go
and check upstairs.

Sir!

Sir, I'm police inspector Raja speaking.

Tell me, Raja.

The suspect was found dead
at the scene of arrest.

When looking at it, there is
a suspicion that it is a murder.

Inform the forensic department.

Okay, sir.
I'll inform.

Thiyagu.
-Sir.

Just a minute.
-Okay, sir.

I'll be back.
-Carry on, sir.

Good morning, sir.
-Good morning.

Tell me.

Sir, though we have got
strong evidences in both the cases,

...they have been killed
before the arrest.

How about your team, Aadhira?
May be, they...

Sir, that's impossible.
I'm sure.

Not that Aadhira, the police
should suspect even his shadow.

Sir, any developments
in Padikuduthan case?

The inspector had suspected
some people and inquired them.

The victim's brother name is Maran.

When inquired him, he agreed
that he tried to kill him.

On the day of murder,
he wasn't at hometown.

Apart from this, we didn't get
any evidence or clue.

What about Sona's murder, sir?

It was confirmed as murder.
But the motive is not clear.

I told to inquire her servants
and security.

Sir, there is no direct contact
between Sona and Padikuduthan.

With the drugs we seized
from Padikuduthan's house,

We came to know that
Sona is supplying it.

The mid point for
both of them is Jerald.

Sir, through Padikuduthan, Jerald is changing
the Malaysian currency to Indian currency.

Similarly, he used Sona
for supplying the drugs.

Sir, 'eye drops' is a banned drug
at Russia and Ukraine.

It's called there as, 'crocodile'.

But here, it's supplied in
the name of 'crocks eye drops'.

Even in Tamil Nadu, many youngsters
were affected by this drug.

It doesn't end with Sona.
Definitely, it'll continue.

Somehow, we must stop this.

Sir, if we clear the roots,
we can prevent spreading of this poison.

Likewise, if we find out
the Jerald's supply...

...we can stop this
entire operation.

Let's do one thing.

We will form a team
and arrest Jerald.

We will inquire him
taking in our custody.

That's not possible, sir.
-Why?

As I suspected him on
both these cases, I followed him.

Last night, he left to Malaysia.
His flight details.

Sir, I've done my job.
Shall I take leave, sir?

Wait...wait...

You've to handle Jerald's case.

Because, you've investigated
both the cases.

So, you will know the
whole details of the case.

You must handle this case also.
-Okay, sir.

But, we have to deal
this case officially.

Why?

Sir, according to the emails
sent by Jerald to Sona,

...he is going to stay
at Malaysia for six months.

Okay, go ahead
I'll do the arrangements.

(Indistinct chatters.)

Stop here.

Thank you, mam.

Okay, how are you?

I’m fine.

How are you?

Is it your wedding?
I'll come.

Sir.
-Just a minute.

Tell me.

I'll go to the room.

Okay, go.
-Okay sir.

Tell me.

(Indistinct chatters.)

Guys!

Meet Arjun.
-Hi!

We both are college mates.

He is in Indian Vigilance department.

No one should know this except us.

Especially, Rockie...

Mam, is he your friend?

Look, immediately you're smiling.
-Go away.

These are the details I just collected.

When Aadhira sent me the details
of Jerald, I started to watch him.

This is Jerald's house.

The security cameras will be there.

And escorts will always be with him.

Even the servants
can enter the house...

...after scannng their eyeball
and fingerprints.

Why? Are they going to
issue Aadhar card?

This is Jerald's company.

He will have the stock of
the foreign drugs here.

This is the safe
and secure place for him.

Mike is the reason for that.

Is it normal or wireless?

Not that mic,
He is Micheal Murugan.

His father is a hindu,
native of Tamil Nadu.

His mother is a Chinese Christian.

And he is the most wanted
don in Malaysia.

What's the contact between
Mike and Jerald?

Mike is the main dealer
of 'Crocks eye drops'.

Whereas, Jerald is the Indian dealer.

The Malaysian police is also awaiting
for the right time to nab him.

Boss, isn't good time arrived yet?

Rockie.
-No, mam.

Nothing should be done
at inauspicious time.

Okay, crocks drug business
is going on long haul at North India.

It's going on in a
closed setup in Tamil Nadu.

They are trying to
develop it in a big way.

Where will be Jerald now?

I've a small issue in India.
That's why, I couldn't take the drugs.

I'll take when the issue
is solved.

Have you listened?

It's the call from Ukraine
asking why didn't we take the stuff?

What to revert them?

Since Sona and Padikuduthan
aren't there, can't distribute the stuff.

We can do business
only if we appoint new dealers.

Thousands of dealers will come
if you throw the money away, right?

Thousands of dealers will come
for the sake of money.

But no one will daringly
do business like Sona,

...who wasn't bothered
about anything.

Yeah, Sona was doing
good deal, isn't it?

Reaching high shouldn't
be taken to head.

Else, we have to fall down.

Great philosophy!

Someone here is hopping
without understanding it.

Is it Ravi?

It's good for him,
if he accepts our deal.

We understand that
but he need to know, right?

Last time, he tried to kill me
on the pretext of talking business deal.

I've left him alive only for
the sake of you and your business.

He will not repeat
that mistake, anymore.

I'll arrange a meeting
with Ravi, tomorrow.

I'm not interested
in this meeting.

I'm going for you.

Thank you.

Oh, no! What's the name of this place?

Malacca.

The red chilli? (Milagai)

That's why, burning sensation.

Not that, it's Malacca.

Whatever, I don't bother.
I'm hungry. I'm going to eat.

Dude!

Hello!

Come here.

Is he wearing the pants or not?

Tell me your menu.

Dad!
-Dad?

He is in hometown.

He is in hometown.

Menu?

Hey, why are you yelling at me
when asked for menu?

He is telling the menu,
not yelling at you.

Is he saying the menu like this?

I want an abc special.

Just irritating.

I want ceton.

I want rice kachan.

Rockie, tell what do you want.

Oh, no!
Chapati is enough for me, mam.

Hey, bring me two chapatis.

It's available in our place.

Why are you eating it here?

Why?

Eating trash
and to sleep in the toilet?

Chapati is enough for me.

Get me two chapatis.

Chappatu?

Yes, that's it.

Bring me two.
Bring me, please.

Don't take away my life, go.

Okay.

You had brought me here
and having fun.

This is why,
I said I'll not come.

You made me to starve
on the first day.

Abc special.

Where is mine?

Want Saibaba to sleep?

Is it good, mam?

Chappatu.

What's this?

Chappatu.

Hey, how am I looking like?

Why are you getting tensed?

Footwear is chappatu in Malaysia.

Mam, you'd have told me earlier.

Why have you dragged me
to Malaysia and pranking at me?

Then, will you say boots as poori
and socks as Salna?

Okay, leave it.
I'll order now.

One chapati.
-Chapati?

I too said the same, mam.
-Will you please be quiet?

Okay, is it?

Are they both?

Okay, I'll take care.

What happened?
With whom are you talking, tensed?

A local informer.

We got an valid information
through him.

Tomorrow night, Jerald and...

Ravi, a drug supplier from
the opposite clan is going to meet.

If we plan perfectly,
we can target Jerald.

Jerald and Ravi Prasad clan
is going to meet in this pub.

Ravi Prasad is a local gangster.

He thinks, in his area no one else
should do this business except him.

Ravi and Jerald will clash often
on business.

Even last week,
they both had a clash.

It's Mike who convinced both
and have arranged this meeting.

Jerald will arrive twenty minutes early
for any dealing.

Because, he has so many enemies
in the business.

He doesn't know, where and how
someone will shoot him?

Those who fight for good
will be shot in our place, isn't it mam?

He is Jerald.

His five bodyguards will be here.

Sandhya, you must go close
to these five bodyguards.

Excuse me, who is Mr. Alex?

Somebody is waiting for you.
I think she is your friend.

Go.

Please, come.

Done.
-Okay.

The bodyguards will come
looking for Alex.

How can I help you, sir?
-Looking for my friend.

Alex?
-Yeah!

He is outside.
Please, come.

Swathi will be here.

You take care of Jerald
not getting distracted.

Now, Sandhya should move
close to Jerald.

Sandhya.
-Sir!

Mix the drug in his drinks.

When he drinks it,
he will puke in few minutes.

Immediately, he will visit
the restroom.

We have to arrest him there.
That's our plan.

Any doubt?
-No doubt.

I should understand something
to ask doubt.

♪ I stay at five star hotel ♪

♪ I eat fermented rice ♪

♪ I stay at five star hotel ♪

♪ I eat fermented rice ♪

♪ I like Kushwant Singh jokes ♪

♪ I like going to temple and pond ♪

♪ I like the ECR route ♪

♪ I like Bhagavathar songs ♪

♪ I stay at five star hotel ♪

♪ I eat fermented rice ♪

♪ I stay at five star hotel ♪

♪ I eat fermented rice ♪

♪ Don't add spices
to the food I touched ♪

♪ Those who has seen my eye
doesn't need to look at the lightning ♪

♪ Don't on the air-conditioner
in the room I've entered ♪

♪ Don't give medication for the flu
when I caressed ♪

♪ Don't need the speed breaker
in the street where I stand aside ♪

♪ Don't fill the fuel
in the scooter where I sit ♪

♪ Don't need the electricity
to run the mixer, if I touch it ♪

♪ Don't need to add sugar to the coffee,
which I looked at ♪

♪ I stay at five star hotel ♪

♪ I eat fermented rice ♪

♪ When I get into the car,
it will run on fifth gear ♪

♪ When I just look,
it'll be the green signal in traffic ♪

♪ When nadhaswaram heeds my sneezing,
it'll seduce ♪

♪ When I look at the river,
it'll be flooded ♪

♪ It's danger for men,
when I wear Jasmine flowers ♪

♪ The land touched by my feet,
the value has been increased ♪

♪ The clouds will get fever
if I get wet in the rain ♪

♪ If I smile mysteriously,
your story will be over ♪

♪ I stay at five star hotel ♪

♪ I eat fermented rice ♪

♪ I stay at five star hotel ♪

♪ I eat fermented rice ♪

♪ I like Kushwant Singh jokes ♪

♪ I like going to temple and pond ♪

♪ I like the ECR route ♪

♪ I like Bhagavathar songs ♪

♪ I stay at five star hotel ♪

♪ I eat fermented rice ♪

None of them should
go alive from here.

Damn it.

Mam.
-Tell me, Mukundan.

Jerald and his aides have
come to the basement.

You come there.
-Okay, I'll come.

Tell me.

Sandhya, Swathi, come to
the basement.

Okay, we will come.

Hey, Rockie!

Hey, Mukundan! we are here.

Who shot him?

It's him.
-It's me!

Mukundan!
-Yes, mam.

Where are you?
-I'm at Zone B, mam.

Hey, take the car.

Come on, fast.

Ravi!

Samuel!

Mukundan!
-Mam!

Who are you?
Why did you save me?

Have we ever met before?
-Yeah, maybe.

If you've been in prison, before.

She is the police officer
who came to arrest you.

Mam!

Run...

Mukundan, run...

Get on, soon.
Hurry up.

Start the vehicle, soon.

Go fast.

Mam!

Who killed my brother?

Some woman has killed him.
-A woman?

She must die every moment
thinking why she killed my brother.

I want her alive, now.
Go...

Tell me, Arjun.

Aadhira, are you crazy?

You came to arrest Jerald.
But, you've shot him.

Do you know who is Jerald?
Younger brother of Mike.

He had sent his clan
to kill you and your team.

First, you leave to India.

I'll go to India
but only after killing Mike.

Why did you shoot Jerald?

Tell us, mam.

What's the reason?
- Why, mam?

After IPS, I went for training
at Salavakkam police station, Kanchipuram.

(Indistinct chatters)

Sir!

I'm Aadhira.
I've come for the training.

The police inspector is on rounds.
He is on his way.

Just wait.
-Okay.

Take it, sir.

Not this file.
Another paper, where it is?

Is this one, sir?
-Oh, is this here?

(Indistinct chatters)

Sir, so far it's Rs.250
When will you settle it?

Oh, has it been accounted to Rs.250?

Hey, dude!
-Sir!

Come here.

What's the case?

I've lost my bike.
I came to lodge a complaint.

Have you come
to lodge a complaint?

Yes, sir.

It's a fault to lose the bike.
Take Rs.250 as penalty.

Sir, the lost bike is mine.
-That's why, give me Rs.250

What's this, sir?
How much?

Rs.250, mam.
-Take it.

Are you new, mam?

Here, I've seen only the policemen
who take not giving.

It's one way, here.
No return.

Everywhere, there will good and bad.

For that sake, you shouldn't blame
the whole department.

Sorry, mam.

She is a good girl, mam.
She lost her mother.

Her father runs a petty shop.

This girl sells flowers
and is doing her studies.

You be seated, mam.

You were hesitant
to give Rs.250, right?

Your bike will reach home
but without the engine.

Why have you come here as clan?
-What's the problem?

Sir, he is Kasi.

A small correction.
Kasi Viswanathan.

Will you shut your trap
for sometime?

You tell me.

Sir, he took two lakh rupees
from me.

And said, he will repay
in six months.

It's been six years.
Whenever I ask, he gets escaped.

Somehow, you should get
it from him.

Sir, he took two lakh rupees
from me too.

From you too?
-Yes sir.

Sir, I too gave him two lakh rupees.

It has been three years
since he got the money.

He is yet to repay.

Two lakhs from you too?

Is two your lucky number?
-Yes.

How many wives do you have?

A wife and an affair.

Okay, have you taken money
from these people?

Yes, sir.

Why didn't you repay them?

I don't have money,
so I didn't repay.

Okay, when will you repay them?
-When I get money.

When will you get money?
-It will come when it should.

I'll yell you, filthy.
Revert me, properly.

I asked you when will you
return the money?

It'll come when he gives.

Who? Who is it?

He said he will deposit fifteen lakhs
in my account.

I'm waiting.

Who said money will be
deposited in your account?

Cool...cool...

He is a big shot.
You shouldn't talk bad of him.

Wonder, in which country is he now?

As soon as he arrives,
he will deposit fifteen lakhs in my account.

I think, you didn't heed his speech.
-What's that speech?

Heed.
-Play it.

Trust is life.

That's said for your goodness.
You baldhead.

He said it for good deed,
you've mistaken it.

Is this him?
-Yes.

The money will be deposited
and you too will get it.

Yes, I'm very confident.

Good.

I'll count ten.

If anyone stands before me,
no one knows where I'll hit you.

If someone says he will deposit
fifteen lakhs in your account,

...are you drinking coffee
or cow's urine?

Will you believe all these?

You look like educated guys.

Each of you had given him two lakhs.

Don't you have the thought
of working hard and rising in life?

If I hear about fifteen lakhs again?

I'll hit you.
Which is your native?

Pudukottai.

Poet Bharathi's Pudukottai.

Run away.

Hey egghead, come out.
I'll see to you, later.

They are coming in the morning
to frustrate me.

Mam!

Tell me.

Mam, whoever resides in this home,
I'll give them the flowers.

Will you buy it?
-Okay, come on.

Thank you.
-No, mam.

I don't think of
taking money from you.

It's okay.
Have it.

Mam, don't you mistake me
if I ask you one thing?

Tell me.

No, if I call you as mam,
I feel strange.

Shall I call you as sister?

Okay, you call as you wish.
-Okay, sister.

Sister, is it your birthday today?

How do you know?

I knew by looking at
your identity card.

What's special today?

I'm not celebrating anything after
my parent's death.

Okay, sister.
I'm leaving.

Still, I've to go to many places.
-Go...

As I was brought up at city,
I liked Malar and that environment.

Take it, mam.

Mam, we have to go for
the security at the temple fest.

You go,
I'll follow you, shortly.

Okay.

Brother, fifteen lakh rupees
will come in a week.

Yes, brother.

I've opened an account
with trust on you.

I'm very happy.
It's good to heed, brother.

Brother!
I didn't get anything.

You will get it.
Give me two lakhs.

I'll repay you as four lakhs.

What are you saying?

Do we get fifteen lakhs, really?

Don't you have trust on me?

Look, I'll show you his speech.

Listened him?

Brother, I can't understand anything.

Can't understand?
Get lost.

That's why, you should learn Hindi.

Do you know, those who know
Hindi has got fifteen lakhs?

Is it?

Hey!
-Oh, no!

Hey, are you still doing the same?

Look here, don't get cheated
by giving him the money.

You don't get Hindi
and the money too.

Our nation is a clean India
like his head.

Not the money
but you will be spitted on.

He told, clean India.
We didn't notice it.

He is talking on jealous of me.
He is a black anti-Indian.

Sister!
-What, dear?

Sister,come with me.
-Where?

Come on, sister.

-Where?
Come on, sister.

♪ The sky and earth are ours ♪

♪ The life we live is ours ♪

♪ The singing song is ours ♪

♪ The spring is ours ♪

♪ To show affection and love
I don't want kith and kin ♪

♪ Come on, everyday is a
delightful day ♪

♪ The sky and earth are ours ♪

♪ The life we live is ours ♪

♪ Let's show love
like the 'People's King' ♪

♪ Let's build dreams
like Abdul Kalam ♪

♪ Let's become a child,
getting drenched in the rain ♪

♪ Let's save humanity by
giving up to each other ♪

♪ Life is beautiful...life is beautiful... ♪
♪ Our life has become beautiful... ♪

♪ The sky and earth are ours ♪

♪ The life we live is ours ♪

Go aside.

You drunkard!

Hey...

Drunkard! You're drunk and leaving
the vehicle.

It's drunken driving.
Take ten thousand rupees as fine.

Is it drunken driving?

There is 'motor vehicles act'.
But not bicycle act.

Whom are you cheating?
-Cheating the boss?

The boss?

Are you my boss?
-Yes.

How can you be my boss?

Because of drunkards like me,

TASMAC is getting revenue of
thirty one crores for a year.

You're paid from that revenue.
Then, who am I?

You speak so clearly.

Do you know or not,
you will meet with accident...

...if you drunk and
drive the vehicle?

Then, ply the bus.

Like 'ladies only' bus,
Ply 'drunkards only' bus.

Then, why will we commute
by bike or bicycle?

Hey, say something that's possible.
-It must happen.

Not even taking care of our family,
we melt ourselves like a candle...

... and give you all light.

If we are mentioned as drunkards,
you should call us with respect.

Okay, drunkard sir.

It's became senseless to showcase
the candle as an example.

Okay, go aside carefully.

Don't go high, those coming on
opposite way will ride on you.

At the end of my training period
at that station,

Malar's father came
in search of me.

Greetings, mam!
Malarvizhi is missing, mam.

What are you saying?

She will come regularly at 7.30 p.m

Tell me.

But today, she didn't come yet.

I've searched everywhere.

Why are you late, today?

Sister, the ashram owner
has been from Malaysia.

It become late
since I cleaned up his room.

You go home. Don't worry.
I'll take care.

Okay, mam.
I'm leaving.

Come out.

Is Malarvizhi there?

She left home, long back.

Okay.

Cheers!

Partner, you're visiting once in a year.
Can't you come often?

What to do?

You look after a single business.
I've business all over the world.

Shouldn't I need to look all those?

Jerald, how is your business going on?

It's going on well, brother.

Strong drug.
New stuff.

Okay.

If this arrives, we need to push it
in the market.

Okay, let's do it.

Padi, why is your look changing?

Enjoy!

Please, sir.
Leave me.

Don't leave her.

That's it.

Please, leave me.

That's it.
-Maa!

They took Malar this way.

What you say is surprising
and at the same time it's unbelievable.

I witnessed on my own, sir.
-Sorry.

I can't give permission to conduct
raid or to inquire about that ashram.

I'm not talking for the sake
of the deceased girl.

It shouldn't happen anymore, sir.
Please, sir.

Okay, I accept for your sake to
conduct raid on that ashram.

But one condition.

You should take up
the whole responsibility...

... whatever happens in this case.

Okay, sir.
Thank you.

Earlier, the SP didn't believe,
but he agreed to conduct raid...

...on the ashram after my compulsion.

Are you the manager of this ashram?

Yes, what happened?

We have to search the ashram.
Come.

It's said, your owner was here yesterday.
Where is he now?

He is in Malaysia.

There, sir.

It's there, sir.

Buried her here, sir.

Dig here.

(Indistict chatters)

What's this?
You said here, right?

Sir, it's here.
I saw.

I saw here, last night.

I'm answerable to the higher officials.

You should complete
your training and go.

If you do anything like this
out of interest...

...your future will be ruined.

Since I left, they've destroyed
all the evidences within a night.

Granny, tell him what happened yesterday.

Tell to sir.

What do you want to stay?

Granny, the murder of Malar,
buried her, all those...

It has been a week
since I saw you.

What to say?

Being the police officer,
I couldn't do anything.

I was helpless.

I understood, the law is a
companion for the rich.

They didn't care about me
since I can't do anything.

But, I didn't leave them.

I inquired about Mike, Jerald
and Padikuduthan.

Known about a big network
of drug production and distribution.

They're killing the old inmates
of ashram for their bones...

...and using in the production of drugs.

I got an information that Padikuduthan
clan is going to kidnap a girl.

I deviated that girl…

Yes, mam.

…and instead made DIG's daughter
to be abducted.

Later, I rescued the DIG's daughter.

And as I expected, the DIG handed
over me the Padikuduthan case.

If the criminals are rich,
they will get bail in ten minutes.

If the innocents are poor,
they'll be imprisoned for ten years.

In our country, the criminals
don't have fear on law and punishment.

That's why, the public don't
have belief on us.

Here, the justice is decided
by the money.

Like Gulf countries, we too need
stringent laws and punishments.

Else, criminals like these people will exist.

And to punish them,
people like me will emerge on.

Hey, who are you?
What are you doing?

I've come to hunt the crazy dog.

What's the dog doing at the lion's den?

Lion?
You're a shit.

She gave me a beautiful family
as a relationship.

But, you've ruined that happiness
within short time.

What are you staring?

Nizhal ashram?
Malarvizhi?

Which Malarvizhi?

How can you remember?

Haven't you ruined the lives
of many girls?

Not even a single case
had been filed on you.

That's why, you're doing crimes,
continuously.

Hey, how louder you are,
no one will come here.

Instead of going to court,

...you must be lynched
at public place like it's done at Saudi.

Leave it.
You're a Virgin, right?

The lion doesn't like used ones.

But we were with you
when Sona's murder happened.

I'll go and check at the backyard.
Inform me if the police arrives.

Why did you come here?

I came to finish
the business deal now itself.

Security!

Leave me.

I'll give you the money you want.

Damn it, for the sake of money,
you're ruining a generation.

Do you know, how many people
were mentally affected,

...got skin diseases
and committed suicide?

Why should I bother whoever dies?
I need money.

Though murder is injustice,
because of that murder...

...when many lives are saved,
then it's justice.

No one should have
any problem because of me.

What you did is not
a personal revenge,

...it's a social revenge, mam.

You took this risk
for the goodness of everyone.

It's not enough to say
about goodness in words,

...we must implement like mam.
You're great, mam!

Mam, you do whatever you want.
We are with you.

It's not an easy job
to target Michael as you all think.

He will think over ten times
better than us.

We have killed his brother too.
He must be furious.

Let's see who steps forward.
The result will be based on it.

Henceforth, it's the justice of the forest.

Either, we must do hunting
or we will be hunted by them.

Just because I said,
my brother attended the meeting.

You're also a reason for his death.

Sir, the CCTV footage of
killing Jerald is here.

I did a blunder,
a big blunder.

Whatever it is,
I'll not entertain leftovers.

I'll finish off everything.

I was careless in Aadhira's matter,
thinking what can she do?

Before my brother is buried,
I must see their death.

When going to hometown,
I must talk to my parents about marriage.

Let's see whether
we will be alive for that.

Do you know this guy?
-Yes, sir.

Staying here?
-Yeah.

Sir, tell me.
-Is he working here?

Him?
Don't know where he will be now?

His room is here.
Better go and check there.

Okay, sir.

Hey, take them to Arjuna's room
and check whether he is there.

Okay, sir.

Just a minute.

Is he here?
-Yes.

Thank you, brother.

Hey, they are here.

Welcome, sir!
-Okay, bye.

Don't be a afraid.
They will come.

Why did you shift the house?

Even the Google got confused
to show this location.

They have escaped,
aware of our arrival.

To talk about a deal,
Mike is coming tomorrow to an Island.

Sir!

What are you doing, Aadhira?
What's the assignment given to you?

To arrest Jerald.
But why did you shoot him?

You've killed Padikuduthan and Sona.
I've evidence for that.

For your personal vengeance,
you've used the police department.

Yes, sir. But...
-You don't talk anything.

I assigned you this case
since you're a sincere police officer.

But, I didn't expect
you will be so irresponsible.

I've to answer the DGP
and the Government.

Okay.
You do one thing.

Go immediately to the Indian embassy
at Malaysia...

...and get surrendered
along with your team.

I'll take care of the rest.

Sir, I need two more days time.

Why? Is anyone left in your list?

Sir, I can explain.

I don't want anymore explanations.

Okay? Will you get surrendered
immediately or not?

Sorry, sir.
I can't.

Don't attend any call
from India or Malaysia.

Though we have changed the SIM,
they will track us.

Let's talk among ourselves.

Then, the device injected in your hand
is to know your location.

Maybe, If any of you goes missing,
we can find out by that device.

One more thing, guys.

Mike can guess exactly
what you think.

So, be careful and good luck.

Mam, we got an information
that they are here.

But, no one is seen.

Mukundan and Swathi, go that side.
Rakesh and Sandhya, come here.

Okay, mam.

Hey!

What happened?

Mukundan...

Swathi!

Swathi!

What happened, mam?

Where is Swathi?
-Tell me, mam.

We don't know anything, mam.
-Where did they go?

I told you not to send her.

Hey!
Sandhya!

Who is that?

Mam, they have planned it
and executed.

It's confirmed.
I'm the next.

Don't leave me, mam.

Come on.

Rockie!

Really, you're more bold.
Will you chase and catch me in this island?

Everything is familiar
to me in this island.

You came to target me
but I've planned and abducted your team..

I'll torture them bit by bit
and kill everyone.

The war between us
has been started, Aadhira.

But, the loss will be heavy
for you this time.

Go...

Aadhira, are you ready for the war?

Both of your woman assistants
were seduced with drugs.

Save them, if you can.
Don't forget the other two people.

Bye.

Leave her.

Swathi!

Leave her.

Swathi!

Leave me.

Hey!
-Leave her.

Leave me.

Leave me.

Swathi!

Leave me.

Leave me.

Leave her.

Hello!

Arjun, can you track with
the device you've inserted?

Why?

What happened, Aadhira?

Mike have abducted all the four.

Oh, shit.

Just a minute, Aadhira.

Hello.

Tell me, Arjun.

Aadhira, It shows they are
in different locations.

Just tell me, where is
Sandhya and Swathi?

The signal shows that
Sandhya is near River Cruise.

Sandhya is not seen here.
-Not there?

Aadhira, Sandhiya's signal
was disconnected.

What are you saying?

It's difficult to find out Sandhya's
signal amidst that crowd.

Swathi's signal is working.
Save her, at least.

Where is Swathi?
-Swathi...

The signal shows Madhyasthala mountain.

It shows 55m distance of South.

30m at West.

20m at East.

Why are you changing the direction?

What can I do?
The signal is changing.

Arjun, Swathi is missing.
-Is she missing?

Tell me, where is she right now?

The signal is not clear
at Swathi's place, now.

Are you not serious?

Twice after going close,
you say there is no signal.

That's what, I too don't understand.

Aadhira, the signal at Thanjami
is activated, where Sandhya is there.

Arjun, I came to the place you said.
But, Sandhya isn't here.

The signal is activated
only in that surroundings.

Nowhere here, Arjun.
I've checked well.

Search well,
the signal is shown there.

I've seen everywhere.
She isn't here.

It's exactly the place you stand.

Sandhya!

Get up.

Get up.

Come.

She had hit me and coming.

Don't leave her.
-Okay.

Arjun, someone is speaking on
phone from where I am.

Just a minute.

Aadhira, that signal is activated at Tawang.

Excuse me.
Is there a girl upstairs?

No, if there is a girl upstairs,
we need to get her down.

Swathi!

Swathi!

Swathi!

Come.

Mam!

Mam!

Get inside.

Hurry up.
-Fast.

Hey, fast...fast...

Hello!

Arjun, where are you?

I'm at clay bank.

I'm at joker street.

On the way.

Let's meet at impress city.

Okay. I'll also reach there.

Okay, you come there in five minutes.

Damn it.

Hey, lift.

Lift, please.

Mam!

Hey, you...

Be careful.
Lift it.

Mam!

Mam!

Mam!

Aadhira's chasing will continue...