All language subtitles for Batch 2013 (2022)_track3_[eng]

[Praying]

[Praying]

[Praying]

[Praying]

[Praying]

[Praying]

Sir.

Boss has called for you.

We are at the end of the month
you have sold only five polices!

Only five polices!

Of which two of them were referred by me.

And the other three were walk-ins.

This is how you will do your job,
Mr. Nihal?

Okay.

So you don't think it
is important to answer me.

Look, I am very good
to those who are good,

and very bad to those who are bad.

If you want to continue
with this job then...

Here are two contacts.

Meet them and convince
them to buy a policy.

Otherwise, you will be fired.

Now get lost.

Mom?

I have already refused them.

They said she is a nice girl.

She can do all the chores.

And she is of your age group.

So?

Like I said, I have already refused them.

Then why show me the photo?

I just thought they had sent a picture
so you should at least have a look.

I am over 40, mom.
Why don't you get it?

I don't get it, Nihal.

I really don't.

What will you do after I am gone?

Huh?

What if I am destined to die before you?

Really, young man?

You like me that much?

You've been following me since yesterday.

Make sure you don't lie.

So it is true.

You never miss anything.

I have been ordered
to keep an eye on you, sir.

By the senior officer.

He wanted me to test your agility, sir.

He also said to give you
a message once you catch me.

Message?

Yes, sir.

'He wants you to come to the Office.'

'I don't know what for.'

'But he did say that you should
go to the Office the day you meet me.'

I told you I am very
bad to those who are bad.

Where are the policies?

I couldn't sell them.

You couldn't?

You didn't go to meet
the ones I had referred?

Okay.

Looks like you don't
want to keep this job.

This man has sold just six
policies in the past three months.

I have never come across a person
more useless and careless than him.

He is a burden to me.

And I am sure he is
also a burden to his family.

That is if he even has a family.

Sir, can I know the reason
for bringing me here like this?

Sorry for the inconvenience.

But you wouldn't have come otherwise.

Actually Nihal,

after the 26/11 incident in Mumbai,

like every other state, our state's
CM too decided to form a special batch,

which could counter such attacks
without waiting for NSG and the army.

What does this have to
do with a dismissed officer, sir?

You will be reinstated,

if you agree to form a team.

Why me?

I am sure our department has
many more capable officers for the job.

A good sharpshooter cannot
necessarily teach anyone how to shoot.

Moreover, I can understand the
fire that has been burning inside you

for many years now.

So, what have you decided?

It is difficult.

I don't know what to do.

I missed doing this
work for so many years.

My life is incomplete without the uniform.

But today, I cannot find the courage
to wear the uniform even when I want to.

I don't know much,

but what I know

for sure is that you cannot spend
the rest of your life selling policies.

Till the time I keep feeling
guilty for what I have done,

I won't be able to take
up this responsibility, mom.

Nihal, you know,

God's responsible for everything
that happens in our lives.

How can you assume that you
are responsible for that incident?

You just have to follow His lead.

If God has given you this responsibility,

then He perhaps wants
you to do something good.

'Be strong and do your duty.'

'This isn't the time to back out.'

'This is the time to
stand your ground and fight.'

I am ready, sir.

Good.

When do you wish to begin?

Right away.

ADGT sir has sent this list, sir.

Is your name in the list?

I don't know, sir.

But I don't lack the passion.

Jai Hind, sir.

Tarsem Singh reporting, sir.

Tarsem Singh.

You are the one responsible
for physical training here?

Yes, sir.

The general physical training
required by police officials.

I heard that you are here
for some special training, sir.

Put this list up on the hostel
notice board at the entrance.

Okay.

Rooms and beds will be
allotted according to this list.

Okay, sir.

We'll begin the training
from tomorrow morning.

Very well, sir.

There you go, boys.

Check your names on the list
and take the rooms allotted to you.

Your special training
begins from tomorrow.

- Okay?
- Yes, sir.

Go for it.

Hello?

Where to?

Go check your room numbers first.

Name?

ASI Tarsem Singh.

Sub Inspector Sartaj Singh,
encounter specialist.

Who is he?

Sub Inspector Sartaj Singh

Encounter specialist.

He has big contacts.

We got to stay in his good books then.

Bootlicking is taking
this system down the drain.

Ranks don't matter.

Nihal sir's command is what matters here.

Don't get to inspired.

Finish the training and be done with it.

How can you say that?

We came here willingly.

We have to trust Nihal
sir for what it's worth.

Not everyone came here willingly, bro.

Don't put too much trust
in him or you'll be in trouble.

Attention.

Stand at ease.

Attention.

Stand at ease.

Be here on time from tomorrow.

No one should be late.

So what if we are a little late,
Tarsem Singh?

It's not like you are going to teach
us something we have never done before.

Name?

Sub Inspector Sartaj Singh, sir.

Trainee Sartaj Singh!

It doesn't matter if you
are an inspector or a constable.

Everyone is equal here.

The one standing in front
of you is your trainer, Tarsem Singh.

Those who understand this will stand here,

those who don't understand can leave now.

Okay then let's find
out what you are worth.

- Mr. Tarsem Singh.
- Yes, sir.

Attention, boys.

Turn right.

Start running.

No one stops before completing 10 rounds.

Go.

See, he made sure the inspector
knows where he stands.

Keerti?

Are you alright?

What's wrong?

Does it hurt badly?

Keerti? Are you alright?

I think we need to get more
information on Nihal and Keerti.

How's your leg?

I spoke to the doctor.

He said you'll get better in no time.

How's mom?

Do you get good food here?

Why are you doing this?

It will not change anything.

I know you are responsible
for putting me in this team.

I also know that it is you and not the
government who sends us money every month.

Stop it, sir.

Our family has already
faced enough because of you.

I am in the force because of you.

I'd have been living my dream
of becoming a painter if not for you.

I didn't want to join the force.

'There was a time when I
too didn't want to join the force.'

'But I didn't even know
what I want to do with my life.'

Police Recruitment forms are out.

Join the force.

'I don't want to join the force.'

'How many times do
I need to tell you that?'

What is wrong with this job, son?

Your father has been doing
it for so many years now.

He went to the ground?

Yes, yes.

He leaves early in the morning these days.

- I don't even realize when he leaves.
- Hmm.

- He must be on his way back.
- Uh-huh.

Nihal?

You didn't go to the ground today as well.

You make me lie first
thing in the morning.

Thank God the public servant left.

You scared me.

Why don't you go to the ground?

These grounds are not made
for me and I am not made for them.

I dream big.

And one has to sleep longer to dream big.

Why do you make me lie then?

Why don't you just tell him

that you won't go the ground
and you won't join the forces?

Because he doesn't get it.

What are you blabbering?

Nothing.

Don't worry.

Get my breakfast ready.

I don't like being late for college.

You want your Parathas (flatbread)
stuffed with potatoes or cauliflower?

As you please.

Like he always eats what pleases me.

'College was just an excuse...

to meet Vaani.'

'I was with her in school.'

'And I was soon going
to pass out college with her.'

'There were only two important
things in my life. Vaani and...'

Get it here quickly, bro.

'Food.'

What about me?

You too order some.

- Give it here, bro.
- Give him some.

Let's go.

Let's go.

38 and 40.

What?

Your percentages.

Okay.

See!

What do I see?

You call these good percentages?

You think you'll get jobs
with such low percentages?

We passed, didn't we?

Moreover, this isn't the final result.

You were supposed to
score good and you did.

Why did you join B.
Pharmacy course in the first place?

Because of you.

Because of him.

Vaani, because of him,
I too got stuck here.

Keep quiet for two minutes.

Nihal, what will you gain in
your life with this attitude of yours?

You won't even become
a graduate if this continues.

Sachin Tendulkar.

Huh?

Sachin Tendulkar wouldn't
be a great cricketer

if he had concentrated on his studies.

India wouldn't win any matches then.

You want to be a cricketer?

Huh?

Do you want to be
a professional cricketer?

No.

Then?

That was his target in life.

He wanted to be a cricketer.

What if your target in life?

Do you want to do something
in your life or not?

How many times have
I explained this to you?

All you want to do is make tall claims.

She is upset.

Wrap it up.

Vaani!

Vaani!

Listen!

Don't worry about me.

I am not here to do measly things.

Whatever I do, whenever I do...

I will do something big.

How?

Huh?

How will you do it?

God will take care of it.

God only has to take care of you, right?

He and his drama.

He says, "Daddy, I cleared my exams."

Like he has done me a favor.

He cleared his exams.

Look at him, Amarjit.

Look at how your son thinks.

He says everything will
be taken care of on its own.

Will anyone tell me,

has he ever done anything
in his life that I could be proud of?

Let him have dinner.

You can scold him later.

Go feed him.

Like I am stopping you.

Let him have dinner she says.

Here.

Have your dinner in peace.

Going stingy on ghee, mom?

- No.
- Yes, of course.

Fill the bodybuilder's plate with ghee.

All you have is a
thick brain and a paunch.

What have you done in your life, huh?

Go on, eat.

Your father is a constable
and not a DC, son.

He cannot afford to feed you forever.

I can join the police force
tomorrow if I want, daddy.

Tomorrow.

That too as a Sub Inspector.

It's not a big deal for me.

- Really?
- Hmm.

You can join tomorrow itself?

Hmm.

Hmm.

He left.

That's all he had for today.

You eat. Dinner is getting cold.

This was released just yesterday.

But what is the use of telling him?

He won't even clear the physicals.

I have a big target in life, daddy.

But if you are challenging me then...

What is this?

Then I am setting an alarm
for four o'clock in the morning.

I'll be on the ground at 04:30am.

Watch me fly through the physicals.

Let's go.

You should have at least
let him finish dinner.

This happens every day.

Turn off the lights.

I have to get up early in the morning.

You shouldn't scold him as much.

He went to the ground, right?

Yes, of course.

Stop it, Amarjit.

Stop it.

Stop lying for him.

I know he doesn't go to the ground.

- No.
- And I know that

he will never go there.

No, it's not so...

I am his father and not his enemy.

Anyway, he can have
fun as long as I am alive.

- Once I am gone--
- Hey!

Don't say such things.

Don't worry, I'll talk to him.

He'll start preparing
to join the police force.

I promise you.

Yes.

Mom, some piping hot tea would be lovely,

along with the Ladoos (sweets)
that were brought in yesterday.

Those Ladoos brighten up my day.

What is wrong, mom?

Why are you so upset?

Tell me the truth,
do you wish to join the forces or not?

Come on, mom.

I told you not to worry.

I am soon going to graduate.

I will do something on my own.

Your father knows that
you don't go to the ground.

Huh?

You told him?

He is your father.

Do you think I'll need to tell him?

Hmm.

You are right.

Men in police uniform are smart.

Look son, I promised your father
that you'd prepare for the recruitment.

I hope you'll help me keep my word.

Hmm?

You promised him?

Hmm.

Then I'll have to do something.

Don't worry,
I'll start preparing from tomorrow.

You promise?

I promise.

Your wish is my command.

Well done.

Get up in the morning on your own.

Don't make me keep calling out to you.

You should have more Kachoris
(snacks) than Samosas (snacks).

They are delicious.

You are right.

Yes, of course. You can do that.

Will try my best.

Who is this nutcase?

What are your plans after college?

I am thinking of taking up a
job at a hospital during campus placement.

Nihal!

You know Shivjot's plans?

No.

Shivjot is going to join Punjab Police.

Your father is a cop too.

What do you mean?

Come on Nihal,

it is not necessary to have your father
in the force to join the force.

I think one should stand on his own feet.

This job is meant to serve the nation.

We are about to finish college anyway.

Punjab Police recruitment
forms came out a few days back.

I thought I should give it a try.

Don't give it a try.
I know you can do it, Shivjot.

You'll fly through the physicals, I know

- Really?
- Who is going to fill your form, huh?

Shivjot has made our
college proud in athletics.

He will continue to make
us proud by joining the forces.

Wow Shivjot, we are so proud of you.

- Thank you.
- All the very best.

- I know you can do it.
- Thank you so much.

I need to go for practice.

- See you soon?
- Sure.

- See you.
- Okay, bye.

Bye, bro.

'Just the fact that Shivjot had
filled the form gave Vaani immense joy.'

'That's why without thinking it
through I too decided to fill the form.'

'My promise to my mother didn't matter.'

'What mattered was Vaani's happiness.'

No, I am happy.

But what made you suddenly decide?

You had said that you aren't
interested in joining Punjab Police.

This isn't about our interest, Vaani.

This is about serving the nation.

If every boy in Punjab
only thinks about himself,

then how will the common man survive?

Who will protect them?

Who will maintain peace if
educated boys like me act selfish,

- and take up cushy jobs?
- Wonderful.

That's why I have decided,

that I am feeling to forgo my comforts.

I will be Punjab Police's true soldier.

'Hmm.'

'His paunch does qualifying suggest so.'

Well done.

Well done, my friend.

I am proud of you.

I have to...

We have to doing do. Proud of you.

Will you fill my form, Vaani?

Yes.

'Vaani filled my form,
but I didn't know what needs to be done.'

'Shivi knew.'

'I decided to take his support.'

Fine, let's begin practice from tomorrow.

You'll have to keep your
mouth shut to reduce your weight.

Okay then, see you in the morning.

Hmm.

It wouldn't have been a problem
if he had ask him to stop breathing.

But to stop eating?

"I enjoy having sweets."

"Getting up early,"

"Running and jogging,"

"These things feel like a punishment."

"Everyone in this world
is on the run to feed themselves."

"There has to be a
good reason not to eat."

"Oh God, why..."

"Oh God, why did you
make me such a hogger?"

"Why does this well never fill?"

"Keeping the plate empty is rude."

"Honestly speaking,
I cannot do without food."

"God's earth is filled
with delicious food."

"But there are some cruel
souls who don't let you devour them."

"They keep torturing their stomachs."

"They keep fighting with the metal."

"I look down upon those
who don't like butter."

"The one who enjoys good food..."

"The one who lives every
moment to the fullest..."

"Never ceases to exist."

"Just like a female cannot
survive without talking,"

"Honestly speaking,
I too cannot survive without junk food."

- "Oh God, why..."
- Nihal, should I serve dinner to you?

No, mom. I won't be eating anything.

I am dieting.

"Why are you doing in this
world if you aren't enjoying it?"

"Have faith,
God will make sure you will survive."

"Not a minute during the day,
not a moment during a minute..."

"I cannot survive without this."

"Just like a house
cannot be without windows,

"Honestly speaking,
I too survive without my friends."

"Oh God, why did you
make me such a hogger?"

"Why does this well never fill?"

"Oh God, why..."

Go, go, go, Nihal.

Go, Nihal. Go on.

Keep it together.

Brother?

A cup of coffee, please.

What will you have, Nihal?

I am not in the mood.

Have something... light.

Two Patties.

Two Samosas.

Two Gulab Jamuns (sweets).

And extra chutney.

Won't you have anything?

A cup of tea for me.

Okay.

It's okay, Nihal.

It's not like this was your
last chance at the recruitment.

You can try again.

Hmm.

I think people should
work where their interest lies.

That's what I cannot figure out.

I have heard good things
about this Pipali sage.

He'll look at your back
and tell where your interest lies.

Huh?

- Let's go meet him.
- Yes.

Keep your advice to yourself.

Rubbish.

From what I know about you,
it's food that interests you the most.

You should open a sweet shop.

Right?

So, you want to be a confectioner now?

Not a confectioner, mom.
I will open a sweet shop.

We will have other food items as well.

I have all the information needed.

We'll need only 5 lakhs in
all to pay the security deposit,

buy equipment and ready the shop.

5 lakhs?

Hmm.

From where will we get
that kind of money, son?

Break the fixed deposit, mom.

When else will we use it?

Your father won't agree.

That's where you come in.

Look, food is where my interest lies.

So, this is the best business for me.

I found the aim of my life, mom.

'This was the first time
my mother heard me say aim.'

'So, perhaps, my father too thought,'

'that I have chosen
my path and my destination.'

Nihal?

Looks like he's sound asleep.

Nihal,

you know, we prayed and prayed
for God to bless us with you.

When the doctor kept
your tiny self my arms,

I felt as if I have the world in my arms.

You are my life, son.

My everything.

It's okay if you don't
want to join the forces.

You do what you want to do.

I'll arrange for the money.

Hmm?

I'll get you the money you want.

I am your father.

So, I am bound to worry about you.

You can do whatever you want, son.

Just make sure that
you don't embarrass me.

I'll arrange for the money.

I'll get you the money you want.

Everything belongs to you.

I won't be taking the
money with me when I die.

Nirmal.

It will be great to have
my own sweet shop, right?

I will work and I will enjoy delicacies.

My mouth is already watering.

So when are you doing to open your shop?

As soon as I get the money.

And when will you get the money?

Today.

Daddy said he'll break
the fixed deposit today.

Breaking news. Today, at 11:00am,

police had an encounter
with dangerous gangster.

Thank God, my father is just a driver.

Otherwise,
his life would always be at risk.

That's why I didn't want to join police--

We have news that a policeman
lost his life during this encounter.

God Almighty.

Surjan was never just a driver for me.

He was like a brother.

He took a bullet for me.

We cannot fill the void has left.

Our department won't
let his sacrifice go in vain.

Government has decided to
give your husband's job to your son.

Subject to your consent.

Nihal's father always wanted
him to join the police force.

Is this what Nihal wants as well?

'To open a sweet shop
wasn't the aim of my life.'

'It was just a means
to get married to Vaani.'

'And joining the force
would have served the purpose.'

'I couldn't clear the physicals
on my own in the first attempt.'

'But my father's death
gave me another chance.'

How are you doing, Keerti Chand?

I heard someone got a lot of fruits...
from the commandant.

This is the first time a saw a trainee
being looked after by a commandant.

Keerti, is Nihal sir
trying to make amends?

Make amends? Make amends for what?

You don't know?

Okay.

I know your past.

And Nihal sir's as well.

Your name is on the list for a reason.

Why do you keep troubling him?

Nihal sir must have included
his name for a reason.

What did he see in him, huh?

What has he done except for drawing
salary in his two years of service?

Yet he is being pampered.

And I, who is at the top
of the department is being ignored.

You are mistaken, bro.

Nihal sir treats everyone as equals.

That is a lie.

It was supposed be visible
in his behavior as well.

What are you doing here if
you think you are some big shot?

I am not here on my own.

And I am a big shot.

That's why seniors took my
creditability into consideration

and included my name on the list.

I am not a bootlicker like you lot.

Hey, mind your language.

What is this nonsense?

Don't you know how
to talk to your seniors?

I'll see you outside.

Why wait to go outside?

Come and see what you want to right here.

Come on.

You...

Boys!

Are you school going kids?

You are responsible police
officers so behave like one.

First you say we should act like trainees,

now you say we should act like officers.

First make it clear, what we need to be.

The fire inside you will only burn you.

More stars on your shoulders

only brings only your
ranks up and not your thinking.

You need character for that,

but you don't have any.

It is better if you don't
talk about character, sir.

Because you'll have a tough
time when I start revealing your past.

What are you saying?

Shake hands, both of you.

Didn't you hear me?

Shake hands.

Hello, sir.

Sir, I needed a favor.

'It is better if you don't
talk about character, sir.'

'Because you'll have a tough
time when I start revealing your past.'

Hello?

What happened, sir?

What is wrong, sir?

Guys.

Sir?

You have big contacts, huh?

No matter how many phone
calls you ask them to make,

I will let you leave without
finishing the training.

I don't like to run away.

But what else can you expect
when you keep being partial?

Partial?

How have I been partial?

Everyone can see how.

Everyone is aware about your favoritism.

You favor bootlickers.

Have you lost your mind?

Do you even know what you are saying?

Of course you'll think
that I am talking nonsense,

because I am speaking the truth.

I know your truth.

And I have already warned
you not to push me to expose you.

It will only make
your life more difficult.

What are you trying to say, huh?

Of course, you'll speak up.

You deserve to.

Don't you think you guys are going
overboard by being his ardent devotees?

What I am saying is nothing. You'll curse
him if I'll tell you what he has done.

Say a word against him
and I'll teach you a lesson.

Why are you letting
him talk like this, sir?

Ask him to pack his bags and leave.

How can someone who has
been dismissed say that, huh?

Right, sir?

Why were you dismissed, sir?

Because you didn't follow
your seniors' orders.

Because of careless.

He was so careless that
he got three officers killed.

Keerti, tell them who is
responsible for your father's death.

Keerti?

Why is he talking nonsense?

Nihal sir can never do that.

You must be mistaken.

No.

He is not mistaken.

Like Keerti, I too was offered
a job after my father's death.

Like all of you, I too had gone to
the academy for training many years ago.

'That was my first day at the academy.'

'It was also the beginning
of my struggle with life.'

- It's quite sunny today. It's quite hot.
- Should we go sit in the shade?

- Let's sit over there.
- Bro?

Hmm?

Where is commandant sir's room?

Rookie?

Hmm.

Follow us.

Put your bag down.

Boys, he is a rookie.

Get him settled.

We'll go and call the commandant.

Hmm?

Boys, commandant is here.

Sir.

So you are the new trainee.

You have maintained your body well.

What are your hobbies?

Hobbies?

Yes, your hobbies.

What do you like to do?

- I like to eat.
- You came here to eat?

Fitness is important.

Heard me?

This isn't your mother's natal home.

Do some PT exercises for us.

PT?

Why? Never did any at school?

I did.

But over here?

Why, what's wrong with this place?

Carry on.

No, no, no.

Take your clothes off and do it.

Everyone should know which
parts of the body get used and how.

Get going, boy.

Go on.

Take it off.

Hmm.

Go on.

One...

Two...

Three...

Four...

Take your knickers off.

Go on.

He won't do it on his own.

Let's go.

Come on, come here.

Take it off.

- Get it off.
- Take it off.

- Grab it.
- Take it off.

Take it off.

Take off your knickers.

Take it off. Come on.

Take it down.

- No.
- Pull it down.

- No. No.
- Let him go.

'The one who saved me

on the first day of the academy
was Keerti's father, Neek Chand.'

What is wrong?

Why aren't you eating?

I don't feel like eating.

It's okay.

You'll feel like that in the beginning.

Everything will be fine eventually.

You joined the academy at your free will?

Of course.

I had the passion inside me from day one.

I always wanted to join the Punjab Police.

Your father was a policeman, right?

Hmm.

Then I am sure you too
always wanted to join the force.

No.

But it's not like I wanted
to someone else either.

I don't know how I'll survive this.

'Neek Chand had saved me from Arjun,'

'but there was someone
even he couldn't save me from.'

'Our Ustad (Instructor).
- Lakhwinder Singh.'

Which one of you is the new trainee?

You got the job after your father died?

Hmm.

You look like someone who
can't make it here on his own.

Look, your father's
death got you this far.

But I am the one responsible
to take you ahead.

And I am not going to
make things easy for you.

Got it?

Yes, Ustad!

That's what you need to say.

Loudly.

Got it?

Trainees, 15 rounds without stopping.

Yes, Ustad!

Trainees, turn left.

Turn left!

Faster.

Faster.

You...

Come here, you.

Go.

Go on.

Go on.

Go on.

At ease!

Attention!

You!

Go take rounds of the ground.

Hurry up.

Go on.

'If I really wanted to join the force,'

'I would have tolerated
the punishments and atrocities'

'that were delivered
by Ustad on a daily basis.'

'But because it was
my mind and not my heart,'

'that took the calculative
decision to join the academy,'

'I decided to take a step for
which I would have to pay very dearly.'

You?

Mom won't scold you?

Uh-uh.

I'll go home tomorrow and talk to her.

She won't scold me, I know.

She loves me.

But I need to meet Vaani before that.

It has been so long.

Nihal, do you know why
I consider you as my friend?

Because you have a clean heart.

You are not self-centered.

Yes, you weren't focused in the beginning.

But leaving the training in the middle...

This is not right, Nihal.

Vaani, how do I explain
what I was going through in there?

I anyway didn't want
to join the police force.

I will start a good business
so that I can stand on my feet.

Then we can...

We can what?

I could never tell you, Vaani,

but I love you from
the bottom of my heart.

You have planned it all, huh?

I only consider you as my friend, Nihal.

But for a minute let's assume
that we'd spend our lives together.

What is the guarantee
that you'd never leave me?

Why would I leave you, Vaani?

You don't trust me?

How can I trust you, huh?

The ones who raised you,
the ones who loved you...

You couldn't even reciprocate their love.

And you claim that you love me?

I think you don't love anyone
more than you love yourself, Nihal.

And you never will be able to.

And as far as I am concerned,

forget spending my life with a loser,

I don't want to even be friends with one.

Don't try to meet me again.

We should go home now.

I loved Vaani, but she didn't even
try to consider the situation I was in.

People are right when they
say women cannot be trusted.

Your friends will always
love you unconditionally.

So,

you don't want to do a job?

Don't worry, mom.

I'll start a business.

A job won't pay as much anyway.

My sweet shop will make us more money.

So you were taking up this job for money?

Your father's martyrdom,

his dream of seeing you in a uniform

didn't mean anything to do you?

Don't get sentimental, mom.

Do you have any idea
how tough this training is?

It's easier said than done.

Your father underwent the same training.

Drop it, mom.

What's the big deal?

I left the training and
that's the end of the story.

You didn't leave it, son.

You ran away.

You escaped like a coward.

You ruined your father's martyrdom.

What have I done wrong, mom?

I anyway wanted to open a sweet shop.

This was because...

This was because?

Continue with the sentence.

This was because your father suddenly died
and you were forced to join the academy.

Isn't this what you want to say?

Well done, son.

Well done.

You couldn't achieve anything
when your father was alive.

The least you could do
was let his soul rest in peace.

I couldn't do it!

Spare me.

Daddy never thought that
I am capable enough for anything.

He wanted to me to join just
for the sake of his fake pride.

He didn't let me do as
I pleased when he was alive.

At least now that he is dead--

Mom!

What is he saying?

No.

Look Nirmal,

even my own mother doesn't understand me.

And I was expecting strangers to...

Let's go.

I don't want to stay in a
house where no one understands me.

I am going to my friend's house.

You are not welcomed there.

I wanted to say this
to you last night itself.

But now is a good time as any.

Nihal, do you think everyone
is wrong other than you?

Your Ustad, Vaani and mom too?

Can I say something, brother?

If you had worked hard and fulfilled
your promise the first time itself

then you wouldn't have
to take your father's job.

You are wrong, brother.

And that is the truth.

Well done, Nirmal.

You have become very smart.

Do you think I won't survive
without you or this house?

You are mistaken and so are others.

Nihal?

Nihal?

Nihal?

- Nihal! Stop him.
- Mom...

No, mom. He is angry.

He will return on his own.

Nihal?

Nihal, you know why we cannot
face some difficult situations?

It's because we accept
defeat even before we begin.

We don't even try.

We have never met before,
but I know everything about you.

I didn't say it just for the sake of it
that your father was like a brother to me.

I really did consider him as my brother.

'He always wrote his feelings in a diary.'

'And considering me as his brother,
he would also share them with me.'

'That day he performed
his duty as a brother,'

'and stood between me and my death.'

Huh?

Surjan!

Surjan!

Till his last breathe he kept worry about

what would happen to you once he is dead.

Surjan, be strong.

Let's go to the hospital.

No, sir.

It's time.

No, no, no.

I'll have to leave.

Don't say that.

Sir,

you have to make me a promise.

Yes, yes.
Tell me.

You won't force Nihal,

to join the force in my place.

No, don't say that.

- Whatever he wants to do...
- Yes, yes?

- He can use my life's earning...
- Surjan?

...to fulfill his dreams.

'Remember this is what
I said in your house as well.'

'Subject to if Nihal is
interested in joining the force.'

'This is the first time Nihal
has decided to do something on his own.'

'Although,
I wanted him to be a police officer,'

'but if he is interested in
doing a business then I won't stop him.'

'Forget money,
I can even give up my life for him.'

'Nihal, I love you,'

'although I could never
give you a hug and say it to you.'

'Nihal, your father loved you,'

'and his last wish wasn't to
force you to join the police force,'

'but to make you a worthy man.'

'Now you need to decide,'

'how are you going to
honor your father's martyrdom.

Come on boys, fast, fast, fast.

Nihal?

What are you doing here?

I went to your house and
learnt that I'd find you here.

Yes, apart from doing my duty,

I also train these
boys for the post of DSP.

I too want to train, sir.

These boys lack money,
but not passion and courage.

They are ready to put everything
at stake to be somebody.

I too am ready.

I surrender my hunger,
my thirst, my days, my nights

and even my every breath to you.

I want to join the force at any cost.

Okay then.

I will have a word with the academy.

No, sir.

I will join using my own capabilities.

I already owe my father a lot.

It requires a lot of hard work, Nihal.

I will do it, sir.

I will do as you say.
I will work as hard as you want.

This track that you
see is 200 meters long.

To join the force you need
to run 1600 meters within 6.30 minutes.

That means eight rounds of this track.

Forget the time and just do eight rounds.

I will handle the rest.

Only those who walk difficult
roads with determination,

Only those who walk difficult
roads with determination,

reach the destination.

reach the destination.

Nihal?

What's wrong?

I cannot do it, daddy. You go ahead.

How can you give up, huh?

At least give it a try.

Listen, you are not tired here,
it's all in here.

Come on, son.

Come on, my brave boy. Let's go.

Come on.

'Come on, come on. Brave boys never lose.'

'Come on son, get up.'

'Get up, my son. Good boy.'

'Get up. Yes. Very good.'

'Get up. Very good.'

'Get up, my son. Get up.'

"I know the path is difficult,"

"But you have to keep walking,"

"For you are not far away
from your destination,"

"I know I can turn time into my favour,"

"Go and inform the critics."

"I will make the world
feel proud of me one day."

"I know I can turn time into my favour,"

"Go and inform the critics."

"I will make the world
feel proud of me one day."

Well done, Nihal.

You can come from tomorrow
morning for training.

Okay.

Okay?

Go home now.

Home?

"But I won't die like this."

"I will challenge my fate."

"I won't back out."

"But I won't die like this."

"I will challenge my fate."

"I won't back out."

"I won't get tired."

"I won't complain."

"I will light the lamp."

"I won't fear the darkness."

"I will bear the
consequences will a smile."

"Go and inform the critics."

"I will make the world
feel proud of me one day."

"Hats off to life."

"It has so many shades."

"It keeps changing with time."

"It never sheds any leaves."

"Hats off to life."

"It has so many shades."

"It keeps changing with time."

"It never sheds any leaves."

"I will rewrite how hard work pays."

"Only my heart understands
the emotional censure."

"Stand firm on your ground."

"Go and inform the critics."

"I will make the world
feel proud of me one day."

"I will grab the sun and crush it."

"I will claim victory."

"My burning dreams and desires
will be my guiding light."

"When I will look into the mirror,"

"I will feel proud of myself."

"How will I ever feel
proud if I back out?"

"I will be special,"

- "I will no longer stay ordinary."
- Parade... attention!

- "Go and inform the critics."
- Parade...salute!

"I will make the world
feel proud of me one day."

- "Go and inform the critics."
- Parade...look right!

"I will make the world
feel proud of me one day."

Parade...look forward!

Your daddy would have
felt so proud of you.

Hmm.

When are you coming home?

When I'll feel worthy enough to back, mom.

But I need to serve this
uniform before I serve you.

Yes.

Take care of mom.

Hmm.

Neek Chand?

Yes, sir.

I think you didn't recognize me.

Nihal?

Sir?

Not sir. Just Nihal.

'The fact that Neek
Chand was there with me'

'made me even happier
than becoming a DSP.'

'We never let our ranks
overpower our friendship.'

'We solved many cases together.'

'My team and I got famous'

'for catching many renowned
gangsters and putting an end to crime.'

'But then one day.'

Sir, I have information
that Kala is hiding at the yard.

Sir, I know who does
that yard belong to, but...

Okay, sir.

Jai Hind, sir.

What happened, sir?

He said we cannot search
the yard without a warrant.

But I don't want to give
Kala an opportunity to run away.

But our senior officer
is quite close to the minister.

And the danger...

Hmm.

That's why I will go there alone.

You will not come with me.

We aren't that weak, sir.

We didn't wear this uniform
just to draw a salary.

- But...
- Don't overthink about it, sir.

We'll never get our hands on
Kala if he manages to escape today.

Jagdeep?

Jagdeep?

Get up. Open your eyes.

Open your eyes.

Jagdeep? Jagdeep?

No.

No.

'My fears came true.'

'Kala already knew,'

'all thanks to MLA's strong
hold in the department.'

'The only reason they
didn't kill me was because,'

'they wanted me to be dismissed
so that I can die a slow death,'

'because they knew my uniform
meant everything to me.'

They killed my friends in front of me.

Keerti's father was one of them.

I thought it was my duty
to get Keerti into the force,

and to send money to
everyone's house every month.

But perhaps I couldn't
understand that money and job

cannot fill the void
of dear ones that are lost.

When I was called to train you guys,

I thought I got a second
chance to live my life.

But perhaps I was unsuccessful
this time as well.

Running away again, sir?

Sir, many years ago,

you had left your friend
alone at the academy.

I won't let you go, sir.

Please forgive me, sir.

I misunderstood you.

You should give me
an opportunity to the duty

doing which my father became a martyr.

No matter how we grow up in ranks,

we shall always be trainees
of Batch 2013 for you, sir.

Trainees...attention!

Salute!

"We have passion for our nation
and not blood running in our veins."

"We either kill or die.
There is no third option."

"Let's go, my friend."

"Let's take the path with no dreams,
and just obstacles."

"We are warriors who
are ready to make sacrifices."

"We are ready to risk our lives."

"We are ready to lay down our heads."

"We are warriors who are
taught to be brave since birth."

"We are ready to do
anything for our nation."

"We are warriors who
are ready to make sacrifices."

"We are ready to risk our lives."

"We are ready to lay down our heads."

"We are warriors who are
taught to be brave since birth."

"We are ready to do
anything for our nation."

"Even different elements come together,"

"they become a force nothing can destroy."

"If you are my arrow,
I will be your sword, my friend."

"I will walk with you, I will
be your support, I will be strength."

"If you are my arrow,
I will be your sword, my friend."

"I will walk with you, I will
be your support, I will be strength."

"If you are my arrow,
I will be your sword, my friend."

"Our nation should prosper."

"That's all you need to remember."

"We will become martyrs
with that thought in our minds."

"We are warriors who
are ready to make sacrifices."

"We are ready to risk our lives."

"We are ready to lay down our heads."

"We are warriors who are
taught to be brave since birth."

"We are ready to do
anything for our nation."

"We will look into the
eye of the enemy and stand firm."

"We will stand tall like
mountains and not budge."

"We will not hurt any innocent soul."

"We will do our job and do it well."

"We will not tolerate any atrocities."

"We are warriors who
are ready to make sacrifices."

"We are ready to risk our lives."

"We are ready to lay down our heads."

"We are warriors who are
taught to be brave since birth."

"We are ready to do
anything for our nation."

"We are warriors who
are ready to make sacrifices."

Well done, Nihal Singh.

Good job.

Thank you, sir.

Sir, I had sent a list of equipment
and gadgets to the department.

- Hmm.
- But I haven't received any reply.

Gadgets?

Sir, bulletproof jackets,
helmets and night vision goggles etcetera.

Because conducting our mission
isn't possible without them.

Mission?

Nihal, we were ordered to
form a team and you have done that.

And you have already exhausted
the budget allotted for it.

You have done your job.

You should relax now.

- But sir...
- Oh yes,

minister will be visiting
a hospital tomorrow.

I want you and your trainees
to provide security.

It will be a good practice run for them.

But sir...

See you tomorrow, Nihal Singh. Hmm?

The donor for minister's son.

ID?

- Clear?
- Clear.

You may go ahead.

Okay.

Here's your bill, ma'am.

Bill?

But my husband has a medical insurance.

Yes, ma'am.

The insurance money will be
deposited in your bank account later.

You need to clear the bill first.

I have opted for cashless
medical insurance.

Who knows when I might need it.

Johnny, make sure the
floor is sparkling clear.

We should be able to see our faces in it.

Okay, ma'am.

Hmm.

How's everything?

All good?

Yes, sir.

Due to the home minister's visit,

the entire hospital is
swarming with police officials.

Home minister son's will be undergoing
a transplant operation here today.

That's why police
department is on high alert.

They have tightened up the security.

The security here is so tight that even
a bird cannot enter without permission.

We still have...

The party is on in full swing.

Time to capture the birdie.

Johnny...

Johnny, please.

Please don't kill me.

No, Johnny.

Come in, control.

Come in.

Come in, control.

We are under attack.

Yes, sir.

Hospital has been under attack.

Send the force immediately, sir.

As you can see, we can hear
shots being fired inside the hospital.

Because of which...
many people have been injured.

We still don't know who are
these people and what do they want.

Stay tuned to find that out and...

I had a message for your leader.

Release whoever they ask for immediately.

No, I will talk to the center.

Have they agreed, sir?

Why won't they?

What could be more important
than my son's life?

We just have to release a terrorist.

We can always recapture him.

Sir,

I think they are members
of the sleeper cell.

Now that they are activated,
they know they are going to die.

Releasing one of their
members isn't the solution.

What are you trying to say?

Sir, Batch 2013's team
is about the reach ground zero.

They should be given an
opportunity to counter attack.

They have completed their training,

but they don't have
any bulletproof jackets.

Agreed, sir.

But they don't lack
in passion and courage.

Sir, we can anyway not wait
for the center to send in a team.

Batch 2013 should be given
the permission to engage, sir.

No, that will put my son's life in danger.

His life is in danger
under both situations, sir.

But countering gives us a better chance.

I will personally supervise
this mission, sir.

And I am sure Batch 2013
will succeed in this mission.

Sorry, sir.

But I cannot send
my team for this mission.

But Nihal, we have people trapped inside.

We will have to fight.

You can order me to walk
on fire if you want, sir,

but I cannot put my boys' life on risk.

But we are ready to take this risk, sir.

Our batch was trained
for a situation like this.

Forget any gadgets,
you don't even have bulletproof jackets.

Do you know what that means?

We know, sir.

So what if we don't
have bulletproof jackets?

Our chests are made of iron.

We won't let a bullet
pass through it, sir.

But I am responsible for your lives.

God's responsible for it, sir.

He's responsible for every breath we take.

We will live only as
long as we are destined to.

One cannot become Bhagat Singh
and Sarabha without a sacrifice, sir.

We will have to lay down our heads.

I value your feelings.

But I don't want to lose my team again.

Sir, it was your team's
decision to fight back then.

And it's your team that's
decided to fight this time as well.

Sir, only fortunate ones get
an opportunity to serve their nation.

Please, don't take away
this opportunity from us.

Blessed are those...

Who take the name of Lord!

Victory to... Charity and Arms!

Victory to... Charity and Arms!

Victory to... Charity and Arms!

Breaking news!

Punjab Police's special commandos aka
Batch 2013 commandos are taking charge.

This team is ready to attack.

Rajwant, they are only there for defense,
and not attack.

Look, Bunty is not just your son,
he's the apple of my eye.

Bunty will be fine.

Don't worry.

Government has accepted all their demands.

Brother, what are these commandos doing
here if they have accepted our demands?

They are guests.

- But if these guests gatecrash the party...
- Okay, brother.

- Then you should give them a grand welcome.
- Okay.

Reminder, status update?

Okay. All clear.

Carry on.

Copy.

Alpha, come in. This is Team C.

Ready?

Come in, Alpha. Team B in. Team B in.

Alpha, come in. Team A entered.

While taking all the precautions,

Batch 2013's commandos are
ready to handle any untoward event.

We have learnt from our reliable sources

that government and terrorists
have come to an agreement.

So, we won't be seeing
any confrontation at ground zero.

Sir.

Sir, three teams have entered.

We have one team left.

Hmm.
Okay, sir.

Any update from Nihal's team?

No, sir.

Come in, Alpha.

We are inside the hospital.

All teams.

Report only major activities.

Until then, no contact.

Remember, shoot only when necessary.

- Is that clear?
- Copy.

Best of luck, Batch 2013.

- Clear?
- Yes.

Brother! Brother!
Please don't shoot me, brother.

Please don't shoot me.

Relax.

We are not here to kill you.
We are here to save you.

Relax.

Relax.

We are here for you.

Okay?

Come.

Relax.

Escort him out.

I am getting bored, brother.

Can't find anyone to kill.

How much longer will it take?

Okay, brother.

Mom?

I too lost my parents at a very young age.

Then I was given weapons
instead of toys to play with.

I lost my childhood.

I can understand your pain.

And this pain makes me happy.

Jeetu.

- Sir! Sir! Sir!
- One question, please.

Are they making more demands?

Sir, why is it taking you
so long to release their men?

Does police have other plans?

Why isn't the NSG or the army here?

- NSG?
- Yes.

Minister's son is in there.

- Just minister's son?
- What about others?

I mean there are a lot
of people trapped inside.

- Okay, but sir...
- So we cannot take the risk.

- But sir...
- Sir! Sir! Sir!

This is not how you
should treat such cases.

At least answer my question, sir.

What's the status?

Operation is on, sir.

We are running out of time, Daljeet Singh.

Terrorists have threatened
to kill one person every half an hour.

And it's almost half an hour.

Old woman, you have already lost your son.

Why should you bother living anymore?

Please, don't!

Stop it, please.

Please, stop it.

How many more innocent
souls will you kill?

Yes, brother?

Everything okay?

Be alert.

This silence... nothing is not right.

- Hey!
- No!

You seem to be quite compassionate
towards that old woman.

Let's see who shows
compassion towards you.

Nihal?

Damn it.

Yes, brother?

Did anyone run away from you?

No, brother.

Then?

I am sure Chhote must responsible for it.

Fine, I'll handle it.

Okay.

Come on, now I will finish
what Chhote had started.

Chhote is so hotheaded.

He has lost his mind.

Hey!

Don't you fear your life?

Brother! Please!
Don't shoot! Don't shoot! Please!

Good that I found you.

I wasn't finding anyone to kill.

Please don't kill me, brother.
I am just a compounder.

This is no fun.

Yes.

- You should run.
- No, brother. No.

I will aim at your head.

No, brother. Don't shoot.

You need a chance to save your life,
don't you?

Run.

Let me go, brother.

Run.
Run.

- Let me go, brother.
- Run!

Thank God you answered.

The other two aren't
answering their phones.

What if they are in trouble?

No, brother.

How can they be in any trouble?

They must be together.

And you know how Chhote is.

No, brother. Don't worry.

Our mission will be successful.

Yes.

You know we will keep fighting
till we don't succeed in our mission.

Yes, brother.

I told you not to worry.

Yes.

I am holding them hostage here.

Yes.

Hello?

Let's go, aunty.

Carry on.

You have changed, Nihal.

But now I can proudly
say that you were my friend.

Escort her out.

If you find anyone alive
anywhere else other than the ICU,

then escort them out as well.

Got it?

- Sir.
- Yes, sir.

It always takes time
to make important decisions.

As you saw a lot of people...

We can see a delay here as well.

- But soon we will...
- Pan the camera behind you.

Looks like the hostages will be released.

Breaking news! As you can see,
Batch 2013's commandos are,

are escorting some
people out of the hospital.

This means they were running

- a secret mission in the hospital.
- They have cheated us.

They won't be forgiven.

Start Plan B.

Prepare for the explosion.

It seems like an undercover
mission was taking place.

Stay tuned to our channel
for regular updates.

Thank you.

Nihal, come in. Nihal, come in.

Hello, Alpha.

Game over.

Not so soon, sir.

We have him, sir.

I just hope he hasn't hurt the child.

He won't get an easy death.

He will enjoy the
fireworks with all of you.

You thought it was just four of us?

We were five.

Five.

They have cheated us.

They won't be forgiven.

Prepare for the explosion.

The donor for minister's son.

Soon, there will be an explosion.

And this hospital along
with that child will go... boom!

Take him to base.

And I don't want any one
of you inside the hospital.

Got it?

Sir.

I'll go and get the kid.

We will go with you, sir.

Didn't you hear me?

I want you outside the
hospital in the next minute.

Sir.

Keerti.

Take this.

Take your weapon along, sir.

No.

It is not needed.

- Go.
- Sir.

Come in, Batch 2013.

We'd like to inform our viewers

that Batch 2013 has completed
their mission successfully.

All the hostages are safe and sound.

Home minister's son
is also safe and unharmed.

'When are you coming home?'

'When I'll feel worthy
enough to back, mom.'

'But I need to serve this
uniform before I serve you.'

'You can do whatever you want, son.'

'Just make sure that
you don't embarrass me.'

'What will you do after I am gone?'

'What if I am destined to die before you?'

"Winds... stopped blowing."

"Time... stood still."

"Faces... disappeared."

"Before me was... fogginess."

"Lost..."

"Lost..."

"Winds... stopped blowing."

"Don't cry."

"Don't keep staring."

"For I died for my nation."

"My friends..."

"This is my final goodbye."

"I'll be back in some
other shape or form."

"I'll hug you once more."

"I have stopped breathing for now."

"Winds... stopped blowing."

"I was young and passionate."

"I was in love."

"I too had a back story."

"Just as we cannot go against fate."

"We cannot deceive the truth either."

"We shall meet again,"

"But my journey is over for now."

"Winds... stopped blowing."

"The one who stood under scorching sun,"

"To provide me with shade,"

"This is the courtyard,"

"Where I lost my mother,"

"I kept looking for her,"

"She stayed lost,"

"The fire kept burning,"

"The war kept on."

"The whole sky hid in your lap,"

"Mother..."

"Mother..."

"My mother..."

"Mother..."

"My mother..."

"Mother..."

"Mother..."

Troops... attention!

Fire position!

Aim!

Fire!