Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,559 --> 00:00:19,728
I'm done treating your wounds.
2
00:00:19,811 --> 00:00:22,022
They'll be healed in just a few days.
3
00:00:22,105 --> 00:00:24,107
Thank you. I'm grateful.
4
00:00:24,190 --> 00:00:27,902
Oh! What's that thing
that flew over us earlier?
5
00:00:27,986 --> 00:00:30,280
That was actually King Crimson Glory.
6
00:00:30,363 --> 00:00:32,699
That's right, the elves' city in the sky.
7
00:00:32,782 --> 00:00:36,536
Although, it fell under ruins
a long time ago.
8
00:00:36,619 --> 00:00:39,205
I see. The legendary city.
9
00:00:39,289 --> 00:00:41,916
Hey, I'm hungry.
Make dinner for me.
10
00:00:42,000 --> 00:00:43,626
- What? Go make it yourself.
- Huh?
11
00:00:44,252 --> 00:00:47,088
It's one of Ba Thory's telepathy insects.
12
00:00:49,007 --> 00:00:51,718
Macapine, it's me, Ba Thory.
13
00:00:51,801 --> 00:00:55,597
The rebel army has begun to march
on Judas Castle in Tiptoa.
14
00:00:55,680 --> 00:00:56,848
What's that?
15
00:00:57,432 --> 00:01:00,727
All of the Sorcerer Shoguns
are away from the castle right now
16
00:01:00,810 --> 00:01:02,687
except for Shella.
17
00:01:02,771 --> 00:01:05,190
Macapine, head to the castle.
18
00:01:05,273 --> 00:01:08,151
We must protect Lord Kall-Su together.
19
00:01:08,234 --> 00:01:10,195
Huh? What's wrong?
20
00:01:10,278 --> 00:01:13,073
Urgent business. I have to go now.
21
00:01:15,658 --> 00:01:17,410
I failed at my mission.
22
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
Lord Kall-Su will never forgive me
for that.
23
00:01:20,789 --> 00:01:22,916
I'm going to protect Lord Kall-Su
24
00:01:22,999 --> 00:01:24,876
even if it cost me my life.
25
00:01:45,146 --> 00:01:47,023
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
26
00:01:49,859 --> 00:01:50,859
HELL'S REQUIEM
27
00:02:57,385 --> 00:02:58,261
{\an8}HOLY WAR I
28
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
{\an8}Hey, Lucien! Stop!
29
00:03:00,513 --> 00:03:02,056
{\an8}Don't go off on your own.
30
00:03:02,807 --> 00:03:03,892
{\an8}We need to hurry.
31
00:03:03,975 --> 00:03:06,311
{\an8}The Sorcerer Shoguns
are heading to the shrine.
32
00:03:06,394 --> 00:03:08,146
{\an8}We have to protect Princess Sheila.
33
00:03:08,229 --> 00:03:09,480
{\an8}Huh?
34
00:03:10,398 --> 00:03:11,232
{\an8}What?
35
00:03:11,316 --> 00:03:12,692
{\an8}What's this freezing air?
36
00:03:12,775 --> 00:03:15,570
So cold.
37
00:03:15,653 --> 00:03:17,780
Hold on. Could it possibly be...
38
00:03:17,864 --> 00:03:19,199
Is it what I think it is?
39
00:03:19,282 --> 00:03:20,450
Agya!
40
00:03:20,533 --> 00:03:23,036
He's coming, Dark Schneider!
41
00:03:23,620 --> 00:03:25,997
So... you've come here too.
42
00:03:29,334 --> 00:03:31,211
- Kall-Su.
- That's him?
43
00:03:31,294 --> 00:03:32,712
That's Kall-Su?
44
00:03:33,588 --> 00:03:36,174
The commander of the Dark Rebel Army,
45
00:03:36,257 --> 00:03:38,176
the High King of Ice.
46
00:03:39,969 --> 00:03:42,055
No way! Lord Kall-Su!
47
00:03:42,138 --> 00:03:43,598
How did you reach this place?
48
00:03:44,182 --> 00:03:46,643
The Eyes of the World
that I sent with you
49
00:03:46,726 --> 00:03:49,145
is connected to the God of Destruction.
50
00:03:49,229 --> 00:03:53,191
As a result, I was able to discover
the coordinates of this city.
51
00:03:54,442 --> 00:03:58,279
Everyone had said it would be impossible
to find King Crimson Glory,
52
00:03:58,363 --> 00:04:01,032
but I was easily able
to infiltrate the city.
53
00:04:01,616 --> 00:04:03,826
Breaking the last seal is a big job.
54
00:04:03,910 --> 00:04:06,329
Did you really think
that you Sorcerer Shoguns,
55
00:04:06,412 --> 00:04:08,373
were capable of handling it on your own?
56
00:04:08,456 --> 00:04:09,999
No way...
57
00:04:10,583 --> 00:04:11,960
Kall-Su.
58
00:04:13,419 --> 00:04:15,797
And even you're here, Dark Schneider.
59
00:04:15,880 --> 00:04:17,257
What of it?
60
00:04:17,340 --> 00:04:20,760
You have managed to defy me
so many times in the past.
61
00:04:20,843 --> 00:04:22,679
But now, since you're already here,
62
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
you've made things easy for me.
63
00:04:25,223 --> 00:04:27,475
Before I tear the seal out of Sheila,
64
00:04:27,558 --> 00:04:30,103
I'm going to offer your flesh
to Anthrasax.
65
00:04:31,104 --> 00:04:34,023
Bernado waluta werna richado!
66
00:04:34,107 --> 00:04:36,150
O' water, fill my soul!
67
00:04:36,234 --> 00:04:38,569
My enemy is your enemy!
68
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
Argh! He's gonna use that spell!
69
00:04:41,030 --> 00:04:43,324
Oh, no! I'm the handsome hero!
70
00:04:43,408 --> 00:04:46,911
I can't believe I let myself get caught up
in the moment and say "Argh!"
71
00:04:47,662 --> 00:04:48,997
Water?
72
00:04:49,080 --> 00:04:50,623
Giant spouts of it!
73
00:04:50,707 --> 00:04:53,084
Ah, amazing, Lord Kall-Su!
74
00:04:54,002 --> 00:04:55,211
It's all over. Axis!
75
00:04:58,715 --> 00:05:00,967
The pressure of all this water
will crush you.
76
00:05:01,592 --> 00:05:03,720
You ugly little gnats are about to die.
77
00:05:04,262 --> 00:05:05,305
{\an8}What?
78
00:05:05,388 --> 00:05:07,098
{\an8}How dare you?
79
00:05:07,181 --> 00:05:09,142
{\an8}Did you just say
what I think you just said
80
00:05:09,225 --> 00:05:11,269
{\an8}and insult my good looks, Kall-Su?
81
00:05:12,562 --> 00:05:14,689
Super Dark Schneider Beam!
82
00:05:14,772 --> 00:05:16,316
Just kidding!
83
00:05:16,399 --> 00:05:18,526
Chrome Rose!
84
00:05:20,278 --> 00:05:22,447
Yahoo!
85
00:05:25,700 --> 00:05:27,785
Did you see how awesome that was?
86
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
Okay, now hold still.
87
00:05:29,120 --> 00:05:30,330
Don't move a muscle.
88
00:05:30,413 --> 00:05:33,124
I'm gonna kill you
right here and now. Huh?
89
00:05:40,340 --> 00:05:42,425
Huh? Who are you?
90
00:05:44,552 --> 00:05:47,889
I'm somebody who isn't needed
by anyone at all.
91
00:05:47,972 --> 00:05:49,974
Then I'll take you in.
92
00:05:50,058 --> 00:05:52,393
From this point on, you belong to me.
93
00:05:53,978 --> 00:05:55,521
Hey, stop it.
94
00:05:55,605 --> 00:05:57,357
Why are you showing me this?
95
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
Now all that's left to take care of
is the last seal.
96
00:06:11,412 --> 00:06:12,246
What?
97
00:06:12,330 --> 00:06:13,915
That was a serious explosion.
98
00:06:13,998 --> 00:06:15,249
And close by.
99
00:06:15,333 --> 00:06:17,293
Maybe the samurai did it?
100
00:06:17,377 --> 00:06:18,586
What's the plan?
101
00:06:18,669 --> 00:06:20,546
Should we just head for the shrine then?
102
00:06:20,630 --> 00:06:22,423
{\an8}Or instead, should we...
103
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
What's that?
104
00:06:30,515 --> 00:06:33,518
I feel as though the wheels of fate
are beginning to turn.
105
00:06:33,601 --> 00:06:35,728
I sense a powerful aura.
106
00:06:35,812 --> 00:06:37,980
Something really big.
107
00:06:42,151 --> 00:06:43,444
Where am I?
108
00:06:43,528 --> 00:06:45,238
How did I get here?
109
00:06:45,321 --> 00:06:46,321
It's all a blur.
110
00:06:46,364 --> 00:06:48,157
Princess!
111
00:06:48,241 --> 00:06:51,411
Huh? Baba? What is going on?
112
00:06:52,370 --> 00:06:53,621
What happened to Meta-llicana?
113
00:06:54,205 --> 00:06:55,832
Princess!
114
00:06:55,915 --> 00:07:00,128
Oh, Princess,
I almost can't believe it's true.
115
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
You've awakened!
116
00:07:01,379 --> 00:07:02,922
Baba, what's wrong?
117
00:07:03,005 --> 00:07:06,509
Everyone, you okay?
118
00:07:06,592 --> 00:07:09,137
Ow! Drat, man. That hurts.
119
00:07:09,220 --> 00:07:11,055
That guy is horrible.
120
00:07:11,139 --> 00:07:13,099
I've heard some things about Kall-Su.
121
00:07:13,182 --> 00:07:15,351
He's supposed to be a very wise person
122
00:07:15,435 --> 00:07:17,603
and he used to be considered merciful.
123
00:07:17,687 --> 00:07:19,272
How can he be merciful?
124
00:07:19,355 --> 00:07:20,982
He destroyed this whole place!
125
00:07:21,065 --> 00:07:22,233
So he did.
126
00:07:22,316 --> 00:07:24,152
Yet, we survived.
127
00:07:24,235 --> 00:07:27,196
How did we live through such devastation?
128
00:07:27,280 --> 00:07:28,948
Huh? Wait!
129
00:07:29,031 --> 00:07:30,616
What's going on with Dark Schneider?
130
00:07:30,700 --> 00:07:31,951
What happened?
131
00:07:32,034 --> 00:07:34,620
Why is he the only one
who got hurt in that attack?
132
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
Wait a second, did he actually...
133
00:07:36,914 --> 00:07:38,958
Did he protect us from it?
134
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
Uh... no way.
135
00:07:40,835 --> 00:07:43,671
I mean he'd never do that.
136
00:07:43,754 --> 00:07:45,256
- You fools!
- Huh?
137
00:07:45,339 --> 00:07:46,757
Bol?
138
00:07:46,841 --> 00:07:50,386
Just look at yourselves,
you've spent all this time alongside him.
139
00:07:50,470 --> 00:07:54,932
And yet, despite that, it appears
that you don't know him very well at all.
140
00:07:55,016 --> 00:07:56,225
What do you mean?
141
00:07:57,226 --> 00:07:58,769
Earlier,
142
00:07:58,853 --> 00:08:02,857
that spell was one of
Lord Kall-Su's special moves.
143
00:08:02,940 --> 00:08:04,817
But Dark Schneider
still could have avoided it
144
00:08:04,901 --> 00:08:06,194
if he'd wanted to.
145
00:08:07,528 --> 00:08:10,007
There was no real need for him
to bear the brunt of that attack,
146
00:08:10,031 --> 00:08:12,783
but he did it willingly anyway.
147
00:08:12,867 --> 00:08:16,120
And he did so
even though he was already injured.
148
00:08:16,829 --> 00:08:19,248
Do you know
why he put himself in harm's way?
149
00:08:19,832 --> 00:08:23,085
Because he knew that if he dodged it,
all of you would have died.
150
00:08:24,921 --> 00:08:26,172
Lucien...
151
00:08:27,340 --> 00:08:30,593
{\an8}Lord Kall-Su tried to eliminate
every one of us at once
152
00:08:30,676 --> 00:08:32,470
{\an8}in order to win this battle decisively.
153
00:08:33,304 --> 00:08:35,765
{\an8}But this man risked his life
to protect us.
154
00:08:35,848 --> 00:08:37,642
And in that battle against me earlier,
155
00:08:37,725 --> 00:08:41,187
he acted with so much courage
though he couldn't even see.
156
00:08:41,270 --> 00:08:43,272
This man is a true Shogun.
157
00:08:43,356 --> 00:08:44,941
Hold on just a second.
158
00:08:45,024 --> 00:08:46,734
Did you say he couldn't see?
159
00:08:46,817 --> 00:08:49,111
What? Are you being serious?
160
00:08:49,195 --> 00:08:51,739
You're fighting in his side
but you couldn't tell?
161
00:08:51,822 --> 00:08:53,366
He can't see anything right now.
162
00:08:53,449 --> 00:08:54,992
Did you really not know that?
163
00:08:55,076 --> 00:08:56,327
I can't believe it.
164
00:09:10,591 --> 00:09:12,802
I... I had no idea.
165
00:09:13,594 --> 00:09:16,389
He just kept on hurling insults at us.
166
00:09:16,472 --> 00:09:18,724
Probably so we wouldn't notice.
167
00:09:19,392 --> 00:09:20,601
Was it then?
168
00:09:20,685 --> 00:09:22,853
Was that when he lost his vision?
169
00:09:24,272 --> 00:09:27,149
So... he did us another favor.
170
00:09:27,233 --> 00:09:30,236
And looks like
we misunderstood him this whole time.
171
00:09:31,946 --> 00:09:33,447
Why did I hate him so much?
172
00:09:33,531 --> 00:09:35,575
Why did I treat him like that?
173
00:09:35,658 --> 00:09:37,868
He's such a nice person.
174
00:09:37,952 --> 00:09:40,413
Maybe the nicest person
in the whole world.
175
00:09:42,331 --> 00:09:43,331
Vai.
176
00:09:44,458 --> 00:09:46,794
Who really knows for sure?
177
00:09:49,130 --> 00:09:51,257
Boo, you ugly pig!
178
00:09:51,340 --> 00:09:53,759
Idiot, pathetic worm.
179
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
Hey, looks like he's awake.
180
00:09:55,511 --> 00:09:56,762
Good.
181
00:09:58,097 --> 00:10:00,349
That little brat! How dare he?
182
00:10:01,267 --> 00:10:04,312
{\an8}Just what does he think
he's trying to do messing with me,
183
00:10:04,395 --> 00:10:06,147
{\an8}the great Dark Schneider?
184
00:10:06,230 --> 00:10:09,025
- Agya!
- Lars! Quickly, show me the way!
185
00:10:09,108 --> 00:10:10,359
Fugya!
186
00:10:11,027 --> 00:10:12,570
I'll never forgive him.
187
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
That's it!
188
00:10:13,779 --> 00:10:15,906
I'm gonna make sure that I kill him!
189
00:10:19,910 --> 00:10:21,037
Huh?
190
00:10:24,790 --> 00:10:27,168
There it is.
191
00:10:27,251 --> 00:10:29,128
{\an8}Now I've got you, Sheila.
192
00:10:29,795 --> 00:10:32,381
{\an8}And the world's going to turn into
a living hell.
193
00:10:33,633 --> 00:10:36,510
Kall-Su!
194
00:10:37,094 --> 00:10:37,928
Agya!
195
00:10:38,012 --> 00:10:40,264
A little to the left, Dark Schneider!
196
00:10:40,348 --> 00:10:44,101
You should really say
"The beautiful Dark Schneider" instead!
197
00:10:46,145 --> 00:10:48,773
How dare you, you bastard!
198
00:10:48,856 --> 00:10:50,483
Why you little brat!
199
00:10:50,566 --> 00:10:52,735
I'm gonna smash you into smithereens!
200
00:10:53,653 --> 00:10:55,112
Die!
201
00:11:05,539 --> 00:11:07,708
Go on, say it. Say my name!
202
00:11:17,218 --> 00:11:19,345
I'm the handsome hero.
203
00:11:20,137 --> 00:11:22,098
I am the Great Dark Schneider!
204
00:11:25,142 --> 00:11:26,560
You bastard.
205
00:11:26,644 --> 00:11:28,729
Where does he keep all that power?
206
00:11:29,980 --> 00:11:32,900
{\an8}- Huh?
- Dark Schneider, what's going on?
207
00:11:36,821 --> 00:11:38,447
He's multiplied,
208
00:11:38,531 --> 00:11:40,574
but... which is the real one?
209
00:11:40,658 --> 00:11:42,785
See this? It's my illusion spell.
210
00:11:42,868 --> 00:11:44,412
You deserve to die.
211
00:11:44,495 --> 00:11:45,705
{\an8}I'll finish you off right now.
212
00:11:47,748 --> 00:11:49,542
There you are!
213
00:11:54,964 --> 00:11:57,174
- It can't be!
- Idiot.
214
00:11:58,342 --> 00:12:00,720
Did you really think you could win?
215
00:12:00,803 --> 00:12:02,847
You thought you were that powerful?
216
00:12:02,930 --> 00:12:07,226
'Cause you'd have to be super awesome
to defeat the great Dark Schneider.
217
00:12:07,309 --> 00:12:10,187
You're nowhere near that good.
218
00:12:10,271 --> 00:12:12,857
Zaazard, Zaazard,
219
00:12:12,940 --> 00:12:15,317
Schrono, Chronossk,
220
00:12:15,401 --> 00:12:19,697
Hellfire Burning Bright
in the Darkest Pitch Black Mist,
221
00:12:19,780 --> 00:12:23,576
{\an8}Become My Sword and Destroy My Enemy!
222
00:12:27,913 --> 00:12:28,956
Venom!
223
00:12:42,762 --> 00:12:44,930
What's happening?
224
00:12:51,353 --> 00:12:53,773
You are...
225
00:12:53,856 --> 00:12:55,441
{\an8}Dark Schneider!
226
00:12:57,610 --> 00:12:59,069
It's you.
227
00:12:59,153 --> 00:13:00,905
You really came.
228
00:13:01,822 --> 00:13:02,907
Hmph.
229
00:13:02,990 --> 00:13:05,576
Those voices... Baba and Sheila?
230
00:13:05,659 --> 00:13:07,369
Sorry to keep you waiting.
231
00:13:07,453 --> 00:13:08,579
I knew it.
232
00:13:08,662 --> 00:13:10,498
I knew you'd come.
233
00:13:11,874 --> 00:13:13,918
I knew that you would save me.
234
00:13:18,631 --> 00:13:20,007
Your name is...
235
00:13:23,886 --> 00:13:25,429
Dark Schneider.
236
00:13:39,693 --> 00:13:41,612
My name is...
237
00:13:43,197 --> 00:13:45,741
My name is...
238
00:13:48,410 --> 00:13:50,246
...Kall-Su.
239
00:13:55,501 --> 00:13:57,169
I'm looking for something.
240
00:13:57,920 --> 00:14:02,007
Actually, I've been looking for it
for quite a long time now.
241
00:14:03,133 --> 00:14:06,345
Something that was separated from me
when I was born.
242
00:14:06,428 --> 00:14:08,180
And was hidden away from me.
243
00:14:09,473 --> 00:14:12,268
It was made out of something
that's missing from me.
244
00:14:12,351 --> 00:14:13,602
My other half...
245
00:14:13,686 --> 00:14:15,479
Is that the real reason then?
246
00:14:15,563 --> 00:14:17,690
Is that why you're starting the war?
247
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
Until I can find it, Kall-Su,
248
00:14:20,901 --> 00:14:23,070
I want you to be my other half.
249
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
You mean you need me?
250
00:14:25,447 --> 00:14:26,615
That's right.
251
00:14:27,116 --> 00:14:30,411
Hey, I'm the one who found you, remember?
252
00:14:30,494 --> 00:14:31,871
So you belong to me.
253
00:14:32,454 --> 00:14:34,832
Come on, let's conquer the whole world.
254
00:14:34,915 --> 00:14:36,333
We'll do it together.
255
00:14:36,417 --> 00:14:39,169
I get what you want, Dark Schneider.
256
00:14:40,421 --> 00:14:42,423
You said that you need me.
257
00:14:44,592 --> 00:14:48,470
Let's rule the world together, me and you.
258
00:14:50,180 --> 00:14:51,181
Me...
259
00:14:52,850 --> 00:14:54,351
and you...
260
00:14:57,563 --> 00:14:59,023
Oh, no! Dark Schneider!
261
00:15:02,943 --> 00:15:04,111
What's wrong, Yoko?
262
00:15:04,695 --> 00:15:07,823
I... I felt something weird just now.
263
00:15:08,490 --> 00:15:11,619
{\an8}It was like a ghost
passed through me or something.
264
00:15:12,620 --> 00:15:13,537
It's Lucien.
265
00:15:13,621 --> 00:15:15,080
Something happened to Lucien.
266
00:15:15,164 --> 00:15:16,498
What? To Dark Schneider?
267
00:15:16,582 --> 00:15:18,334
What happened?
268
00:15:18,417 --> 00:15:20,461
I... I don't know.
269
00:15:24,590 --> 00:15:27,176
This regenerative power.
270
00:15:27,259 --> 00:15:29,428
It's the same power that was possessed
271
00:15:29,511 --> 00:15:32,181
by both Abigail and the undead cyclops
272
00:15:32,264 --> 00:15:34,391
that attacked Meta-llicana.
273
00:15:34,475 --> 00:15:36,352
So does this mean that he also
274
00:15:36,435 --> 00:15:39,688
has tissue from the God of Destruction?
275
00:15:42,608 --> 00:15:43,734
Agya!
276
00:15:50,741 --> 00:15:52,534
That came from the shrine!
277
00:15:52,618 --> 00:15:53,911
Hmm...
278
00:15:53,994 --> 00:15:55,996
That's not good. Not at all.
279
00:15:58,666 --> 00:15:59,541
No way!
280
00:15:59,625 --> 00:16:01,210
Angus just spoke for the first time!
281
00:16:01,293 --> 00:16:03,712
Ah, hold on, you mean you can talk?
282
00:16:03,796 --> 00:16:05,839
Wait a second. That voice...
283
00:16:05,923 --> 00:16:06,924
No way.
284
00:16:18,852 --> 00:16:20,020
Huh? What?
285
00:16:20,104 --> 00:16:21,355
What is happening?
286
00:16:21,438 --> 00:16:23,232
Angus is splitting into pieces!
287
00:16:25,025 --> 00:16:26,527
Huh? No, it can't be.
288
00:16:26,610 --> 00:16:27,987
Are you kidding me?
289
00:16:28,070 --> 00:16:30,322
Abigail!
290
00:16:30,948 --> 00:16:31,865
Hmph.
291
00:16:31,949 --> 00:16:35,035
It really has been quite a long time,
beautiful lady.
292
00:16:38,539 --> 00:16:40,165
Wait. Did she say Abigail?
293
00:16:40,249 --> 00:16:41,709
Just hold on a moment.
294
00:16:41,792 --> 00:16:44,920
Two years ago, I was controlled
by the God of Destruction.
295
00:16:45,504 --> 00:16:48,257
Back then,
it had exploited a hole in my heart.
296
00:16:48,340 --> 00:16:51,385
However, I tell you this,
I'm no longer your enemy.
297
00:16:51,468 --> 00:16:53,012
Why should we believe you?
298
00:16:53,095 --> 00:16:55,639
Well, back two years ago,
299
00:16:55,723 --> 00:16:57,725
we were trying to conquer the whole world.
300
00:16:58,350 --> 00:16:59,977
We released one of the four seals
301
00:17:00,060 --> 00:17:02,104
on Anthrasax, the God of Destruction,
302
00:17:02,187 --> 00:17:05,566
who lay asleep in the underground shrine
below Judas Castle.
303
00:17:05,649 --> 00:17:06,900
Unfortunately,
304
00:17:06,984 --> 00:17:09,778
the first seal was the one
responsible for sealing away
305
00:17:09,862 --> 00:17:11,697
the soul of the God of Destruction.
306
00:17:13,115 --> 00:17:15,743
Removing it unleashed disaster.
307
00:17:15,826 --> 00:17:18,746
In that moment, the God of Destruction
took over my heart
308
00:17:18,829 --> 00:17:21,915
and implanted a piece of its own body
inside me.
309
00:17:23,125 --> 00:17:25,502
After that,
I lied to the Four Divine Kings.
310
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
I falsely told them
that the seal we had released
311
00:17:28,047 --> 00:17:32,176
was, in actuality, the seal
that had been placed on Anthrasax's body.
312
00:17:32,801 --> 00:17:36,638
However, Dark Schneider destroyed
the body of the God of Destruction,
313
00:17:36,722 --> 00:17:38,432
including all of its tissue.
314
00:17:38,515 --> 00:17:39,516
Thanks to him,
315
00:17:39,600 --> 00:17:42,352
I was able to be restored
to my former self.
316
00:17:42,436 --> 00:17:45,105
Following that,
I assumed the name Angus Yarn
317
00:17:45,189 --> 00:17:46,940
and joined the ranks of the samurai.
318
00:17:47,024 --> 00:17:50,652
I was waiting for my body to heal
and biding my time.
319
00:17:50,736 --> 00:17:53,155
By the way,
what do you think of my disguise?
320
00:17:53,238 --> 00:17:54,698
Perfect, isn't it?
321
00:17:54,782 --> 00:17:57,826
The technology that's behind it
is absolutely amazing,
322
00:17:57,910 --> 00:17:59,661
wouldn't you agree?
323
00:17:59,745 --> 00:18:01,121
If you wanna heal up...
324
00:18:01,205 --> 00:18:02,706
Then just go hide and rest.
325
00:18:02,790 --> 00:18:04,458
You think that disguise was "perfect"?
326
00:18:04,541 --> 00:18:06,210
His face looks the exact same.
327
00:18:06,293 --> 00:18:07,211
I said...
328
00:18:07,294 --> 00:18:09,838
what do you think of my disguise,
isn't it perfect?
329
00:18:09,922 --> 00:18:11,590
Yeah, you're right.
330
00:18:13,884 --> 00:18:16,011
He was with us for two years
331
00:18:16,095 --> 00:18:17,805
and I never even guessed it was him!
332
00:18:19,098 --> 00:18:20,849
That's all I'm going to tell you
333
00:18:20,933 --> 00:18:22,476
about my past life at the moment.
334
00:18:22,559 --> 00:18:23,977
Haven't you said enough already?
335
00:18:24,061 --> 00:18:26,146
Now we all must make haste.
336
00:18:26,230 --> 00:18:28,732
The Moment of Resurrection is at hand.
337
00:18:28,816 --> 00:18:31,610
Come. How long
are you going to keep standing there?
338
00:18:31,693 --> 00:18:33,070
Hey, Dark Schneider?
339
00:18:34,154 --> 00:18:35,656
{\an8}What do you think you're doing?
340
00:18:35,739 --> 00:18:37,407
{\an8}You pervert! Urgh!
341
00:18:37,491 --> 00:18:40,119
Ah... That hurts rather a lot.
342
00:18:41,203 --> 00:18:42,329
Yoko! What is that?
343
00:18:42,412 --> 00:18:43,412
Huh?
344
00:18:46,500 --> 00:18:48,043
What? Dark Schneider?
345
00:18:49,920 --> 00:18:51,004
{\an8}Yo!
346
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
Unreal!
347
00:18:54,675 --> 00:18:56,844
What is wrong with you?
348
00:18:58,095 --> 00:19:00,931
Have you seriously been hanging on there
this entire time?
349
00:19:01,014 --> 00:19:03,100
{\an8}I'm really very sorry.
350
00:19:04,643 --> 00:19:07,813
The reason that Dark Schneider
wasn't able to see all this time
351
00:19:07,896 --> 00:19:09,606
is because this one has been missing.
352
00:19:09,690 --> 00:19:11,024
Hands off!
353
00:19:11,108 --> 00:19:14,361
I must say that actually hurts,
Dark Schneider.
354
00:19:15,988 --> 00:19:18,532
- Huh?
- I really enjoy a nice ass on a girl.
355
00:19:18,615 --> 00:19:21,243
And hers, I can really get behind that.
356
00:19:21,326 --> 00:19:22,995
Her ass is just the best!
357
00:19:23,078 --> 00:19:24,913
I call dibs!
358
00:19:24,997 --> 00:19:27,541
I shouldn't have wasted time
worrying about you.
359
00:19:27,624 --> 00:19:30,127
{\an8}Listen, my ass belongs only to me.
360
00:19:30,210 --> 00:19:32,754
I completely understand, Dark Schneider.
361
00:19:32,838 --> 00:19:35,132
Very well,
do whatever you want with that ass.
362
00:19:35,215 --> 00:19:37,217
I'm standing right here, you know.
363
00:19:37,301 --> 00:19:40,470
However, right now,
we're talking about Kall-Su
364
00:19:40,554 --> 00:19:42,431
and the seal on the God of Destruction.
365
00:19:42,514 --> 00:19:44,391
{\an8}Wait, does that mean...
366
00:19:44,933 --> 00:19:47,102
Is Kall-Su with Princess Sheila right now?
367
00:19:48,437 --> 00:19:49,438
Lucien!
368
00:19:49,938 --> 00:19:50,938
What is it?
369
00:19:50,981 --> 00:19:52,733
"What is it?" What is wrong with you?
370
00:19:52,816 --> 00:19:54,568
How can you be so calm right now?
371
00:19:54,651 --> 00:19:57,905
They're going to kill Princess Sheila.
We've got to do something, so get to it!
372
00:19:57,988 --> 00:19:58,864
Now!
373
00:19:58,947 --> 00:20:01,950
Blah, blah, blah, blah, blah.
Shut up already!
374
00:20:02,034 --> 00:20:03,827
That's why I'm thinking so hard here.
375
00:20:03,911 --> 00:20:05,871
Listen, Dark Schneider.
376
00:20:05,954 --> 00:20:08,540
Currently, Kall-Su is receiving
dark energy
377
00:20:08,624 --> 00:20:11,793
and regenerative power
from the God of Destruction.
378
00:20:12,377 --> 00:20:14,880
He's the same as I was,
two years ago.
379
00:20:14,963 --> 00:20:16,965
He's probably equal to you in power
380
00:20:17,049 --> 00:20:19,301
or maybe even more powerful than you.
381
00:20:19,384 --> 00:20:20,928
And he's immortal.
382
00:20:21,929 --> 00:20:24,431
I'm the one
who's got the patent on immortality.
383
00:20:24,514 --> 00:20:27,392
You sure do like to talk big
but you're totally useless.
384
00:20:28,477 --> 00:20:32,147
There's no way that you can defeat him
the way things are at present.
385
00:20:32,231 --> 00:20:34,483
It's not possible when you're this small.
386
00:20:34,566 --> 00:20:36,235
- Yeah!
- Uh, no way!
387
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
However, there is no need to be worried.
388
00:20:39,655 --> 00:20:43,242
I suspected that this might happen
so I brought something along in case.
389
00:20:43,325 --> 00:20:46,328
A Magic Hammer!
390
00:20:46,411 --> 00:20:49,373
The "Lucky Hammer." Great!
391
00:20:49,456 --> 00:20:51,458
Uh, the "Lucky Hammer"?
392
00:20:52,125 --> 00:20:53,377
You're going to use that?
393
00:20:53,460 --> 00:20:55,379
And then he'll be fine, back to full size?
394
00:20:55,462 --> 00:20:56,630
That's right. Yes.
395
00:20:56,713 --> 00:20:58,340
Hold on!
396
00:20:58,423 --> 00:20:59,758
Are you gonna hit me with that?
397
00:21:01,385 --> 00:21:02,511
{\an8}What's the matter?
398
00:21:02,594 --> 00:21:05,013
{\an8}It's only going to hurt for a second,
Dark Schneider.
399
00:21:05,097 --> 00:21:07,474
Surely, that's not too great a sacrifice,
is it?
400
00:21:07,557 --> 00:21:09,935
All right now, everyone,
lend a hand to hold him down.
401
00:21:11,311 --> 00:21:13,689
No! Stop, you idiots!
402
00:21:13,772 --> 00:21:16,441
Okay. Here I go, Dark Schneider.
403
00:21:16,525 --> 00:21:18,527
Ah! No, stop!
404
00:21:18,610 --> 00:21:21,446
If you hit me with that, I'm gonna die!
405
00:21:21,530 --> 00:21:23,031
{\an8}No, let go of me!
406
00:21:23,115 --> 00:21:24,616
{\an8}Stop it, you murderer!
407
00:21:24,700 --> 00:21:27,077
{\an8}I thought that you guys
were on my side here!
408
00:21:27,160 --> 00:21:29,079
Yes, of course we are.
409
00:21:29,162 --> 00:21:33,041
Prepare yourself, Dark Schneider!
410
00:21:34,459 --> 00:21:35,627
Huh?
411
00:21:38,630 --> 00:21:41,675
Aren't you glad that you're back
to normal size, Dark Schneider?
412
00:21:41,758 --> 00:21:43,677
That really hurt, you know!
413
00:21:43,760 --> 00:21:46,388
And what's up with your ugly face anyway?
414
00:21:46,471 --> 00:21:48,098
Darn you, you're horrible.
415
00:21:48,181 --> 00:21:49,182
Hmm...
416
00:21:49,266 --> 00:21:51,435
So you don't get along with Abigail.
417
00:21:51,518 --> 00:21:54,187
Dark Schneider,
I'm really glad that you're safe now.
418
00:21:54,271 --> 00:21:55,147
Huh?
419
00:21:55,230 --> 00:21:57,858
Well, it all turned out fine
in the end, right?
420
00:21:57,941 --> 00:21:59,234
Hmph.
421
00:22:00,610 --> 00:22:01,528
What?
422
00:22:01,611 --> 00:22:04,239
With an explosion as big as that,
I thought for sure
423
00:22:04,323 --> 00:22:06,366
that you guys must have brought
a huge army.
424
00:22:06,950 --> 00:22:09,036
Is that really all you got?
425
00:22:11,663 --> 00:22:12,748
What is this?
426
00:22:12,831 --> 00:22:14,583
Sorcerer Shoguns!
427
00:22:15,250 --> 00:22:17,461
I knew you'd be here...
428
00:22:18,045 --> 00:22:19,629
Zion.
30500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
