Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,680 --> 00:00:08,920
2021: Dünya nüfusu şüpheli koşullar altında Ölümcül bir virüse maruz kalır.
2
00:00:08,920 --> 00:00:12,660
bu virus tedavi edilmezse, taşıyıcsını 24 saat içinde öldürür
3
00:00:12,700 --> 00:00:16,340
kalıcı bir tedavisi bulunamiyor.
4
00:00:16,340 --> 00:00:18,680
şu ana kadar.
5
00:00:20,700 --> 00:00:22,080
kahretsin
6
00:00:26,100 --> 00:00:27,300
Aman tanrim
7
00:00:28,520 --> 00:00:29,300
Aman tanrim
8
00:00:48,800 --> 00:00:51,200
kahretsin!!!
9
00:00:51,860 --> 00:00:57,120
Victor, sakin ol. çıkarma noktasına ilerle ve talimat için bekle.
10
00:00:57,140 --> 00:00:59,060
tedavi çantanin içinde mi?
11
00:00:59,060 --> 00:01:02,620
herkes öldü be adam. herkes öldü.
12
00:01:04,920 --> 00:01:07,220
Lütfen tedavinin güvenli olduğunu onayla.
13
00:01:07,240 --> 00:01:10,920
evet lanet olası tedavimiz bende, ama buluşma noktası nerede?
14
00:01:12,160 --> 00:01:14,860
laboratuardaki herkesi öldürdüler!
15
00:01:16,560 --> 00:01:18,980
Victor, beyaz binanın önüne çek
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,440
acil durum personeli yolda
17
00:01:22,440 --> 00:01:24,020
Burası nasıl bir yer?
18
00:01:28,720 --> 00:01:31,320
Victor. herşey yolunda mı?
19
00:01:31,360 --> 00:01:35,020
Beyler, arabaya yaklaşan kimliği belirsiz bir beyaz erkek var.
20
00:01:35,260 --> 00:01:37,460
Bu adamda kim?
21
00:01:37,460 --> 00:01:39,460
çanta açıkta
22
00:01:41,580 --> 00:01:43,580
şimdi onlarda.
23
00:01:49,320 --> 00:01:53,680
bu çok önemli bir görev.
24
00:01:53,680 --> 00:01:59,660
kendi kişisel komando ekibim emrinde olacak. kayıt dışı bir f 35 olacak.
25
00:02:01,400 --> 00:02:03,400
emin ellerdesin
26
00:02:06,160 --> 00:02:10,860
Anladinmi şimdi. bu görev tam tedavi hakkında.
27
00:02:10,860 --> 00:02:15,240
Zamanla gücünü kaybeden diğer aşı gibi değil.
28
00:02:15,240 --> 00:02:21,480
bu mucize tedavidir. bu hastalığın tüm izlerini kızının sisteminden silebilir.
29
00:02:21,480 --> 00:02:29,560
bu görev tamamlandığında, kızın ve sen tam burada bu masada oturuyor olabilirsiniz.
30
00:02:29,560 --> 00:02:34,460
Belkide büyük bir dondurma yiyecek, gözlerine bakacaksın. hayat dolu gözlerini göreceksin.
31
00:02:34,460 --> 00:02:38,120
o zaman seni bu göreve aldığım için çok minnettar olacaksın.
32
00:02:47,220 --> 00:02:50,060
tamam beyler. bağlantı kuralım.
33
00:02:50,060 --> 00:02:54,620
ve uydumuz canlı, koordinatlar hazir...
bağlandınız.
34
00:02:55,500 --> 00:03:00,480
2 gün önce los angeles'daki laboratuvarımıza rakiplerimiz tarafından işe alınan militanlar saldırdı.
35
00:03:00,480 --> 00:03:04,100
öncü bilim adamımız malımız ile kaçmayı başardı.
36
00:03:04,100 --> 00:03:08,660
ne yazık ki pusuya düşürüldü ve çanta bu kişi tarafından çalındı.
37
00:03:08,660 --> 00:03:10,660
Maxwell Powell.
38
00:03:10,660 --> 00:03:15,280
Bay Powell, mülkümüzün rakiplerimize satışını müzakere etmek için zaman kaybetmedi.
39
00:03:15,280 --> 00:03:19,640
önümüzdeki 35 dakika içinde alıcılarıyla merkezlerinde buluşmayı planlıyor.
40
00:03:19,640 --> 00:03:24,580
göreviniz satış durdurmak ve çantamı geri getirmek.
41
00:03:24,580 --> 00:03:30,140
Bruce. teslimat noktasına Noah’yi bırakacaksın, oradan kendisi yaya devam edecek.
42
00:03:30,140 --> 00:03:36,320
noah önceden belirlenmiş kısayolları kullanacak. ve birden fazla kontrol noktasında hedefin önünü kesebilir
43
00:03:39,380 --> 00:03:43,680
Reaper. hedefi A kontrol noktasına iteceksin
44
00:03:43,680 --> 00:03:52,540
Delta takımı. Siz Beklemedesiniz. gereksiz dikkat cekmeye ihtiyacımız yok. ancak durum çirkinleşirse devreye gireceksiniz.
45
00:03:52,540 --> 00:03:58,140
Efendim, durumla başa çıkmak ve hedefi verimli bir şekilde ortadan kaldırmak için yeterli ateş gücümüz var.
46
00:03:58,160 --> 00:04:01,380
bu işi sadece bir adamın elinde bırakmak istediğinize emin misiniz?
47
00:04:01,380 --> 00:04:05,820
Delta ekibi, burda emirleri ben veriyorum. ve diğer talimatlara kadar yerinizde oturacaksınız.
48
00:04:05,820 --> 00:04:07,720
anlaşıldı.
49
00:04:10,380 --> 00:04:16,320
Ben Safir 1. Saldiriya hazirim. duyuyor musunuz? Tamam.
50
00:04:16,320 --> 00:04:22,100
Safir 1 gökyüzündeki gözünüzdür. İhtiyacınız olursa size gerekli taktik destek sağlayacaktır.
51
00:04:22,100 --> 00:04:25,240
Dozlarınızı almanız gerekiyorsa, şimdi yapın.
52
00:04:27,600 --> 00:04:30,180
Bu görev başladıktan sonra dikkatinizin dağılmasını istemiyorum.
53
00:04:32,600 --> 00:04:35,700
neden aşını yapmıyorsun?
54
00:04:35,700 --> 00:04:37,660
Hala 2 saatim var kardeşim.
55
00:04:37,660 --> 00:04:39,260
aşını almadan önce son 10 saniyeye kadar bekleyecek misin?
56
00:04:39,260 --> 00:04:42,740
Hayatı sınırda yaşıyorum. beni buraya kadar idare etti.
57
00:04:46,220 --> 00:04:49,300
bu şeyler ucuz değil. Hatta oldukça pahalıdırlar.
58
00:05:00,720 --> 00:05:01,800
ne?
59
00:05:08,780 --> 00:05:12,840
Şırıngam arızalandı, şu anda 40 dakikadan az vaktim var. tavsiye lütfen. Tamam.
60
00:05:12,840 --> 00:05:16,860
Bu görev için 40 dakika gayet yeterli bir zaman. İnişinde aşını hallederiz.
61
00:05:16,860 --> 00:05:18,280
Anlaşıldı.
62
00:05:21,200 --> 00:05:27,220
bu hastalığı ortadan kaldıracağız. ama bunu yapabilmek için bugün başarılı olmalıyız.
63
00:05:27,880 --> 00:05:30,740
Noah. Kızın sana güveniyor.
64
00:05:45,520 --> 00:05:49,060
Bu maymun tüm eğlenceyi alıyor ve biz ne yapacağız? Mal gibi oturacakmıyız?
65
00:05:50,820 --> 00:05:52,820
800 feet'e iniyorum
66
00:06:04,700 --> 00:06:05,860
biz konumdayız.
67
00:06:16,340 --> 00:06:19,060
tamam şimdi bekliyoruz.
68
00:06:22,100 --> 00:06:25,840
o silah eski bir bok parçası. Scar tüfeğini
Getirmeliydin.
69
00:06:33,560 --> 00:06:38,000
Onu yakaladım. yolcu koltuğunda. tahmini varış süresi 2 dakika.
70
00:06:44,320 --> 00:06:47,180
Reaper, hedef sana doğru geliyor.
71
00:06:47,180 --> 00:06:48,920
Müziği başlat.
72
00:06:56,220 --> 00:06:58,420
hedef hemen altımda. batıya gidiyor.
73
00:06:58,420 --> 00:06:59,780
Kemerini bağla.
74
00:07:02,300 --> 00:07:06,980
Noah. hedef hızla yaklaşıyor. alfa kontrol noktasına ilerle.
75
00:07:15,500 --> 00:07:18,160
Reaper. Onun işini bitir.
76
00:07:38,600 --> 00:07:41,580
Noah. sıra sende. hedef sağından gelecek.
77
00:07:42,320 --> 00:07:44,000
saldırmak için hazır ol.
78
00:07:50,360 --> 00:07:52,360
Mudahele süresi, 10 saniye.
79
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
hazır ol.
80
00:08:00,580 --> 00:08:02,080
hedef hala hareket halinde.
81
00:08:04,520 --> 00:08:08,700
Kontrol B noktasına ilerle. güney batı yönünde ilerle. tünelden Kisayol al.
82
00:08:41,440 --> 00:08:43,440
bana 10 saniye ver. Yol noktalarını güncelliyoruz.
83
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
Buldum. Solundaki patikadan devam et.
84
00:09:01,000 --> 00:09:04,200
Noah hızlanmalısın. harekete geç. Hızlan.
85
00:09:24,300 --> 00:09:26,940
Noah kontrol noktası B'ye geldi.
86
00:09:27,680 --> 00:09:28,960
Bruce ne durumda?
87
00:09:48,780 --> 00:09:50,540
Tam zamani. şimdi onu vur.
88
00:09:50,540 --> 00:09:53,420
sana bu eski bok parçasının neler yapabileceğini göstereyim.
89
00:10:03,380 --> 00:10:05,380
devam et
90
00:10:12,880 --> 00:10:14,880
ne yapıyorsun? Vursana herifi!
91
00:10:14,880 --> 00:10:16,460
Hassiktir silah tutukluk yaptı.
92
00:10:16,460 --> 00:10:17,820
tutuklukmu yaptı?
93
00:10:17,820 --> 00:10:19,160
Nedemek tutukluk yaptı?
94
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
Olamaz!
95
00:10:54,580 --> 00:10:56,580
hedef B kontrol noktasına yaklaşıyor.
96
00:10:56,600 --> 00:10:59,360
Powell köşeden geliyor. onu şimdi avla.
97
00:11:09,620 --> 00:11:13,400
Reaper. Capraz atese giriyorsun. geri çekil ve birak Noah ateş etsin.
98
00:11:32,120 --> 00:11:35,120
hedef ortadan kaldırıldı. Hepiniz güzel iş
çıkardınız.
99
00:12:05,380 --> 00:12:08,440
Noah bugün gerçekten iyi iş çıkardın.
100
00:12:08,440 --> 00:12:11,380
şimdi Reaper seni üsse geri getirecek.
101
00:12:11,380 --> 00:12:13,380
Sana söz verdiğim gibi kızınla ilgileneceğiz.
102
00:12:13,380 --> 00:12:15,380
anlaşıldı.
103
00:12:16,940 --> 00:12:19,980
Bana Reaper için güvenli bir hat ayarla.
104
00:12:24,980 --> 00:12:28,900
Reaper. Noah sana dogru yaklaşıyor.
105
00:12:28,900 --> 00:12:32,440
Ona tedavinin halk ile paylaşılacağını söyledim.
106
00:12:32,440 --> 00:12:36,020
sende bende bunun mümkün olmayacağını biliyoruz.
107
00:12:37,980 --> 00:12:39,980
Onu sessizce ortadan kaldirman gerek.
108
00:12:39,980 --> 00:12:41,980
Anlıyorum efendim.
109
00:12:49,280 --> 00:12:51,280
sonunda çanta bizde öyle mi?
110
00:12:51,280 --> 00:12:53,280
Evet dostum. iyi iş cikardin.
111
00:13:46,600 --> 00:13:49,220
Reaper. orada neler oluyor?
112
00:13:49,220 --> 00:13:51,220
Benden kaçtı efendim.
113
00:13:51,220 --> 00:13:55,180
Olamaz. sen sadece çantamı geri getir yeter.
114
00:13:57,560 --> 00:14:02,120
Efendim, düşman hedefler yaklaşıyor.
115
00:14:02,120 --> 00:14:06,320
Hızlı yaklaşan 12. hayır 15 araç var.
116
00:14:06,320 --> 00:14:11,740
Reaper. uydu görüntüleri bana düşman personelinin kendi mahallelerinden ayrıldığını söylüyor.
117
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
onlar bizim çalıntı çantayı satin alacaklardı.
118
00:14:22,540 --> 00:14:23,640
kartal 1 hazır
119
00:14:23,640 --> 00:14:25,260
kartal 4 hazır
120
00:14:25,940 --> 00:14:27,180
kartal 6 hazır
121
00:14:33,020 --> 00:14:35,460
Hemen orayı terketmelisin!
122
00:15:00,260 --> 00:15:03,660
Safir 1. Burada zor bir durumumuz var. Geri dönmene ihtiyacım olacak.
123
00:15:03,660 --> 00:15:06,400
Reaper için yardım sağlamanı istiyorum.
124
00:15:06,400 --> 00:15:10,080
Sonrada Noah yı bulmanı ve o orospu çocuğunu benim için ortadan kaldırmanı istiyorum.
125
00:15:10,080 --> 00:15:12,080
Silah deposuna doğru gidiyor
126
00:15:12,080 --> 00:15:16,100
Zamanlayıcımda 21 dakika kaldı. Bir sonraki dozuma en kısa zamanda ihtiyacım var.
127
00:15:16,100 --> 00:15:18,100
Ödemeni ikiye katlayacağım.
128
00:15:18,100 --> 00:15:19,360
Geri dön ve bu sorunu hallet.
129
00:15:19,380 --> 00:15:23,340
ciddi misin? Ben Görevimi tamamladım.
130
00:15:23,340 --> 00:15:25,340
Ben ineceğim. Aşımı hazırlayın.
131
00:15:25,340 --> 00:15:33,680
safir 1. Eğer sana söylediklerimi yapmazsan, o aşıyı alamayacaksın. ve indiğin zaman o kokpitte çürümeni izleyeceğim.
132
00:15:33,680 --> 00:15:35,960
acele et. çok geç olmadan bu işi bitirsen iyi olur.
133
00:15:45,640 --> 00:15:47,640
onu yakaladık. Tam orada.
134
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
Gebert o adamı!
135
00:15:50,480 --> 00:15:53,780
Reaper! Safir 1 senin için bunlarla ilgilenecek.
136
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Hedefi görüyorum.
137
00:16:08,900 --> 00:16:10,900
Kahretsin, bu da neydi?
138
00:16:12,460 --> 00:16:14,220
Reaper gerisini kendi başına halledebilir.
139
00:16:14,400 --> 00:16:17,000
Noah’nin izini sür. ve o orospu çocuğunu benim için ortadan kaldır.
140
00:16:34,460 --> 00:16:36,460
Silah deposuna yaklaşıyorum. eksi 60 saniye.
141
00:16:39,980 --> 00:16:41,340
30 saniye.
142
00:16:48,840 --> 00:16:50,840
Hedefi görüyorum.
143
00:17:05,420 --> 00:17:07,420
hala hareket ediyor. saldırıya devam et.
144
00:17:07,420 --> 00:17:08,800
Onu yakaladım.
145
00:17:29,020 --> 00:17:30,620
Şimdi avladım seni.
146
00:17:41,980 --> 00:17:45,240
o ölmeden önce geri dönmeyi düşünme bile.
147
00:17:52,660 --> 00:17:56,840
tünelin güney girişine ulaştık. talimatlar için hazırız.
148
00:17:56,840 --> 00:18:02,460
Onu o tünelde bulmanı ve bana geri getirmeni istiyorum. canlı. ya da ölüde olsa farketmez.
149
00:18:02,460 --> 00:18:04,960
O yavşağı canli getirmeyeceğiz.
150
00:18:09,340 --> 00:18:12,900
Noah yi kim hallederse, benden 100.000 dolar bonus kazanır.
151
00:18:35,440 --> 00:18:37,440
Tamam buralarda olmalı. İşte başlıyoruz.
152
00:18:44,940 --> 00:18:46,480
oh kahretsin. Buda ne.
153
00:19:19,800 --> 00:19:22,400
Delta ekibi orda neler oluyor?
154
00:19:22,400 --> 00:19:23,980
Adamlarım şimdi hallediyor.
155
00:20:03,220 --> 00:20:05,220
öldür onu. Gebert o herifi.
156
00:20:21,020 --> 00:20:22,820
iyi misin?
157
00:20:22,820 --> 00:20:24,820
iğneyi çekti
158
00:20:24,820 --> 00:20:27,360
arabadan Defol.
burayı terket
159
00:20:55,220 --> 00:20:56,760
o pisliğin kaçmasına izin verme.
160
00:20:56,760 --> 00:20:57,640
lavuk herif
161
00:21:13,520 --> 00:21:14,640
dikkat et! dikkat et.
162
00:21:27,920 --> 00:21:29,020
Yürü! Yürü! Yürü!
163
00:21:32,340 --> 00:21:34,340
durma devam et Yürü!
164
00:21:50,800 --> 00:21:52,500
seni orospu çocuğu
165
00:22:00,040 --> 00:22:02,660
bir inşaat alanına doğru ilerliyorsunuz. bilmenizi isteriz.
166
00:22:14,940 --> 00:22:15,720
Eğilin!
167
00:23:20,800 --> 00:23:22,880
bagajından ne çıkarıyor?
168
00:26:36,800 --> 00:26:39,360
Buda ne?
169
00:26:52,960 --> 00:26:55,200
ahbap iyi misin?
170
00:26:55,200 --> 00:26:58,960
güzel araba. Bir göz atmamın sakıncası var mı?
171
00:27:01,440 --> 00:27:02,880
bir dakika burada neler oluyor?
172
00:27:02,880 --> 00:27:03,780
ne yapıyorsun?
173
00:27:03,780 --> 00:27:05,040
Bence arabadan çıksan fena olmaz.
174
00:27:05,600 --> 00:27:07,040
benimle dalga geçiyor olmalısın.
175
00:28:48,000 --> 00:28:53,120
Reaper.. Durum kötü. İşe yaramaz lavukların hepsi öldü.
176
00:28:53,120 --> 00:28:56,960
Noah oralarda. ve şu anda seni arıyor olmalı.
177
00:28:56,960 --> 00:29:00,200
Seni bulmadan önce o çantayı bana geri getirmeni istiyorum.
178
00:29:00,200 --> 00:29:02,080
sanırım güvendeyiz efendim.
179
00:33:38,400 --> 00:33:42,320
Noah. beni duyabildiğini biliyorum.
180
00:33:42,320 --> 00:33:45,440
ve eminim kızgınsın.
181
00:33:45,440 --> 00:33:48,640
ama anlamadığın şey şu.
182
00:33:48,640 --> 00:33:51,440
bu tedaviyi halka veremeyiz.
183
00:33:51,440 --> 00:33:55,020
dünya nüfusu 9 milyar insana yaklaşıyor
184
00:33:55,020 --> 00:33:58,980
Bu ilacı halka bırakırsak felaket sonuçlarla karşilasacagiz.
185
00:33:58,980 --> 00:34:04,960
Sana kızınla ilgileneceğime söz verdim. ve bu sözü tutacağım.
186
00:34:04,960 --> 00:34:08,560
ama bana benim olanı geri getirmelisin.
187
00:34:08,560 --> 00:34:12,719
bunu yaparsan bende olan herşeyi unutumaya hazırım.
188
00:34:12,719 --> 00:34:15,759
kızının sağlığı sana bağlı Noah.
189
00:34:15,760 --> 00:34:18,700
zamanın giderek azalıyor.
190
00:34:18,719 --> 00:34:21,439
Hayır. Senin zamanın azalıyor.
191
00:36:15,120 --> 00:36:19,120
Hazır olun. Noah geliyor
192
00:36:24,920 --> 00:36:33,360
Bu film bağımsız olarak 15 bin dolar bütçe ve ve 3 kişilik ekip ile çekildi.
15125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
