All language subtitles for Zoo - S02E12 WEB.eng

Previously on Zoo...

We have to find a saber-toothed cat.

There's a rumor that we can
find one on an island called Pangaea.

She just collapsed.

- I should've known.
- Known what?

That she's pregnant.

Any idea

- who the father is?
- Yes.

Quite a good idea.

You were working for
Davies the whole time!

You made the same choice that I
made... that you're gonna survive

in this new world, whatever it takes.

Good luck opening your chute.

Why does Davies think that
you have the TX gas formula?

Because I created the TX gas.

Scientists have been
collecting DNA samples.

Every species on Earth will be
recreated from this healthy DNA.

Killing the animals? Play God
and repopulate the planet?

This is ridiculous.

I'm taking you to meet
my friends, the Shepherds,

who live on the island of Pangaea.

Welcome to Sierra One.

Nerve center of Pangaea.

From the air, you have
no idea any of this is here.

Yeah, that's the idea.

You okay, son?

Why'd you bring us here?

To get the saber-toothed cat,

complete your cure and save the animals.

Yeah, you gave Davies the
formula for the TX gas.

That gas will kill all the animals.

And over two million people.

Not if we do what we came here to do.

And what is that
exactly? You've told us nothing.

What is this place? What
have you been doing here?

The same thing you and your
team have been doing.

Trying to save the world.

Dr. Nielsen. My son,

Jackson.

His teammates,

Dariela Marzan,

Abraham Kenyatta.

It's a pleasure to meet you all.

We've been following your progress.

I understand your apprehension.

Explanations are in order.

If you'll follow me?

Pangaea was
established in the mid-19th century

by a consortium of scientists,

the Shepherds, who feared human progress

would one day be the
undoing of our planet.

So this is where

you've been since
you died two years ago?

Yeah. Working with the other
Shepherd scientists

to stop the animal mutation.

Well, if that's true, how did
you end up with the Noah Objective?

We placed him there.

It was the only way to control Davies.

“Control Davies.”

Davies has everything that
he needs to move forward

with the Noah Objective
because of this guy.

That was the only way to save
you and your team's work.

How do you even know
what we've been doing?

We've had our eye on Dr.
Morgan for quite a while.

When the two of you
started working together,

well, we expected great things.

Then you know he should be here.

We're trying to locate him and
Jamie Campbell as we speak.

Clear!

Move it!

Decoy convoy just left.
We know we're gonna get hit.

So once we step through that
door, we are weapons-free.

Sir, yes, sir!

We are less than 12 hours away

from the release of the TX-14 gas.

The start of the Noah Objective.

After TX-14 has wiped out
the mutated animals,

the DNA in this crate

will repopulate the world
with clean, healthy animals.

So, right now,

this is the most important
cargo on Earth.

Safeties off!

Let's go.

All right.

Shouldn't this stuff be
in Fort Knox or something?

It was.

There have already been
three attempts to steal it.

So this is the... backup
to the backup to the backup?

Yeah.

With all that moving
around, at least we have a chance.

But stealing this DNA is our last shot

at stopping the Noah Objective.

Come on.

What's that smell?
It's like cotton candy.

Cover your mouth and nose.

It's halothane.

Knockout gas.

Whoever's chasing the DNA is still here.

There it is.

Let's take it and go.

Drop your weapon.

Logan?

Hello, Jamie.

The best thing you can
do for Mitch and Jamie

is to work with us

to prepare the cure.

Now, even if Mitch's protocols work,

we haven't finalized
a way to distribute it.

But we have.

This... is our aviary.

We've developed a genetically
enhanced strain

of the avian flu.

The perfect vector.

But instead of disease, this virus

will be carrying your cure,

which...

40,000 birds will deliver
into the animal population.

- Birds?
- Yes. Birds.

There's just one thing.

We still need

a live DNA sample

from a saber-toothed cat.

And that's where I come in.

Who are you?

This is Reece. Head of security.

Knows the island better
than anybody else.

The saber-tooths are in Quadrant Six.

But knowing where they
are and how to find one

in the open so we can collect a sample,

two very different things.

Well, we have experience
tracking animals.

Not like these.

They're reclusive, secretive.

I've lived on this island
for half my life,

and I've only seen one in the wild.

What if we lure them out?

Sure.

But it's not like we
can tie a side of beef

to a tree and just wait.

I'm the only side of beef you need.

Excuse me?

I'm pregnant.

- The animals are drawn to me.
- She's right.

- Absolutely not.
- Abe.

What are you proposing?

This could endanger your life
and the life of our child.

It's the only way.

If we don't get this sample,
there is no cure,

and there won't be a world
left to raise our child in.

Besides, I'm a
better shot than you anyway.

Dude...

I'm wearing Kevlar.

Attention, all personnel...

Not on your face.

...there is a breach in Zone Eight.

We have a breach in Zone Eight.

Jamie, get in the truck.

It's too heavy.

You're not getting out
of here without my help.

Attention, all personnel,

there is a breach in Zone Eight.

How are you here? I watched you fall.

Yeah. Out of the back of a plane

with a tranq dart in my chest.

Thanks for that.

We got to go.

Lucky for me my altimeter

deployed my chute.

You in?

Yeah.

Freeze! Don't move!

Step out of the truck!

Step out of the truck now!

I'm gonna buy us some time.

Make it count.

Mitch!

Mitch Morgan.

Why am I not surprised?

Only you would be arrogant enough

to doom the entire planet
by stealing that DNA

just because your cure didn't work.

Well, I got news for you.

You've failed again.

Not yet.

We rigged up a little something

in the back of the truck.

My thumb comes off this button...

I'd back up if I were you.

No. Absolutely not. I need this DNA.

Why? So you can sell it?
Do you even have a soul?

I don't need one after
the check for this job clears.

If Davies gets a hold
of this DNA, it is over!

We need to destroy it.

You're killing me right now.

What are you doing?

According to you... the right thing.

I know you, Morgan... You're a coward.

Cowards don't fight,
cowards don't sacrifice.

Cowards bluff.

And then they get shot.

Well, apparently, you
haven't been paying attention.

Because if you think that
after all we've been through,

after all we've lost,

that I'm not
willing to die to stop you...

...you're wrong.

It's a little trick
I learned from a guy.

As the lace unwinds,
it slowly undoes the knot,

- which releases...
- I don't care how

it works, just tell me
what it's gonna do.

It's a delayed fuse.

How much time do we have?

20 seconds.

Well, you may have the gall,

but you don't have the means.

He's bluffing, take him.

Secure the cargo.

- 20 seconds?
- I think.

What is this, a laser pointer?

How pathetically appropriate.

He called my bluff.

Wasn't a bluff.

You just killed the Noah Objective.

Well, this is a first.

In the heart of the
saber-tooth's hunting ground,

walking around with a pregnant woman

who's supposed to be like catnip
for the big cats and, uh,

oh, yeah, no live rounds.

We need a live sample.

She sure doesn't make
things easy, does she?

Never.

You guys know those
tranqs you're carrying

won't slow 'em down, right?

Not even a little bit.

Don't worry about us.

Just focus on getting those samples.

Oh, Lucy and I got this.

You named your crossbow.

That's quirky.

Yeah, she's custom-designed
for sample retrieval.

Nonlethal, of course.

Plus, she looks cool,

I even wrapped her
stock up like a hockey stick.

When you spend all year
sweating your ass off

in the jungle, the ice starts
to look pretty appealing.

The birds.

They've stopped calling.

We must be getting close.

Or they must be getting close to us.

You notice any environmental anomalies?

No.

What are you guys talking about?

The other Triple-Helix animals

all affected the environment.

Earthquakes, acid rain, ice.

So you're wondering
what the big cats do, right?

Yes.

Well, you're standing on it.

When Leonard Pierce and the Shepherd
founders first arrived,

this island was barely 200 square miles.

Now, it's 20 times that size,
thanks to the saber-tooths.

How is that possible?

You should ask Dr. Nielsen.

All I know is that every couple months,

there are underwater volcanic eruptions

around the island

and when the lava flow cools...

more beachfront property.

What was that?

What's wrong?

We're not tracking this cat.

It's tracking us.

Get 'em!

Do you have any idea what you've done?

Pretty sure we just ruined
your little genocide.

You just destroyed humanity's last hope.

Now you have no choice but

to try and cure the animals.

Sir, what do you want to do with them?

- Secure them for transport.
- Yes, sir.

General.

I never thought it would end this way.

The Noah Objective, a failure.

Sir?

We have to abort the mission.

You said it yourself.

The Noah Objective is the only solution.

You can't just surrender.

Sergeant, we are not gonna kill
all of the world's animals

if there's no hope of ever
bringing them back.

- But, sir...
- It's over, son.

Time to go home.

This is General Davies. I'm requesting

a secure channel to the
Noah Objective command center.

My clearance code is Foxtrot, Tango,

Lima, Six, Delta,

Three, Three, Niner.

Command, this is Alpha...

Noah Objective is a go.

Repeat, Noah Objective is a go.

You and Davies have a nice cry?

Shut up.

You gonna kill us?

I said shut up!

Oh, my God.

There's a car wash on the corner
of Lincoln and 223rd Street.

I'll meet you there.

I'm taking you to your friends.

Who are you?

Someone who wants to see the world back

to how it's supposed to be.

What about Davies?

What about the Noah Objective?

I'll take care of it.

Now go before Davies comes back.

Well, Mitch is not
gonna be happy about this.

No, he'll be fine.

Especially if we
complete the genomic fossil serum.

Isn't this all, um,
too little, too late, Dad?

I mean, you gave Davies
the TX gas formula.

He has the combined air forces
of the IADG to distribute it.

And we have birds.

It will take them time
to manufacture the gas.

And at the drop zone, it will take

at least 12 hours to take effect.

Which means that we not
only have a chance,

we might actually have an advantage.

But I can't do it without you.

You really, uh, enjoy being
the underdog, don't you?

“Against all odds, a hero

still makes it home

in time for supper”" Your mother used

to tell me that whenever
the pot roast was getting cold.

Now,

if these calculations are correct,

the serum will not only
eliminate the mutation

from your DNA and create
a by-product in your blood

that will allow us to cure the animals.

No pressure.

You're gonna do great, son.

You used to...

do that before my track meets.

Pat me on the back of the neck.

I loved to watch you run.

You always started so damn fast.

It was like a lion was chasing you.

Made me feel like you
were out there with me,

pushing me to run faster.

So I was a lion?

Yeah.

Yeah, I guess so.

Well, today

I am not leaving your side.

We're doing this.

Together.

What is this?

That is Section K.

What's Section K?

Let's just say not all our experiments

go according to plan.
And when they don't,

they end up in there. But
nothing gets through that fence.

It'll protect our flank
from the saber-tooth.

- Abe...
- I know what you are going to say,

- that you don't want me to protect you.
- Yes.

But I'm going to anyway.

Look out!

Reece!

Reece, shoot it!

Come on, Reece!

Back of the net!

Reece!

Reece! Reece, where are you?

Reece!

Reece!

Another man down on the way to the cure.

We have the final piece to the puzzle.

Now let's go finish this.

Did you prep that sloth sample?

Right here.

Thank you.

What is it?

It's nice to see you doing
good work in the lab again, Dad.

It's a relief to be able to do
my work in the open, finally.

With you.

No secrets.

And into the centrifuge with you.

Abe and Dariela are on their way back.

They have the saber-toothed cat DNA.

We'll be ready.

Why Dr. Morgan made
the protocol so complicated

is beyond me. I know
a simpler way to prep

the DNA from the saber-tooth.

Please don't do that.

Took me hours of trial and error
to get that protocol right.

It's about time you guys showed up.

Come here.

Logan.

Mansdale, you brought
one of Davies' men here?

Considering we just destroyed

the Noah
Objective's supply of clean DNA,

I'm pretty sure I'm off of
Davies' Christmas card list.

You did what?

It's gone. We blew it up.

No clean DNA, no Noah Objective.

That's unbelievable.

Well, what's
unbelievable is that we, uh,

intercepted him trying to steal it.

Nobody's perfect.

He's a liability.

Oh, don't look at me.

I don't even know your real name.

And frankly, I don't care.

- Do what you want with him.
- Jamie.

You heard her.

I don't want him anywhere
near the compound.

You understand me?

Yes, sir.

Jamie.

Jamie!

Dr. Morgan, it's an honor.

The work you've done here is exemplary.

Thanks.

Looks like you've been busy.

Yes... but now the real work can begin.

I followed your protocol to the letter.

Then why aren't we seeing any reaction?

I don't know. Maybe there are problems

- with the protocol.
- The protocol's fine.

Hey. What the hell's going on here?

Ask your dear ol' dad.

Your DNA is not interacting

with the serum the way we need it to.

I'm telling you, something has changed.

And if it wasn't the protocol

or the DNA or the genomic

to...

What-what is that?

It's nothing. It's, yeah...

My dad has me on a medication
to control the symptoms.

It's obviously time for the next dose.

What medication?

The badger acid.

It's interfering with the serum.

How long is it gonna take
to clear his system?

36 hours?

What? No.

We-we don't have that kind of time.

But you said that

the Noah Objective planes

are grounded, so we're not
fighting against a clock.

Yeah, but the animals don't know that.

The mutation could change

again in 36 hours,

so our window is now.

No more medication

until we figure this out.

But without it,

the symptoms of the mutation
will come back, unabated.

I can handle it.

But can we handle you?

I'll talk to Dr. Nielsen.

I'll see if there are any
other drug candidates

that may help mitigate the symptoms.

How are they doing in there?

They're working as fast as they can.

How are you?

I feel like, uh...

there's a dam inside me

about to crack wide open...

and there's nothing I can do to stop it.

Mitch, your father, and the Shepherds...

they're working on a solution.

I don't know, Abe.

Even if they do figure it out,

there's no guarantee

that the serum will work.

It will work.

Yeah, well, what if it doesn't?

Jackson...

Abe, listen to me.

Whatever's happening inside of me,

it is happening very fast.

So, I need you to promise me

that you will do what Dariela couldn't.

- I can't.
- You have to.

- Rafiki...
- Please.

- No.
- Listen to me!

I don't want to hurt anybody else, Abe.

Okay?

This...

isn't you.

But pretty soon, Abe,

it's all that's gonna be left of me.

Jackson, it doesn't
have to come to that.

What if it already has

and we just don't know it yet, Abe?

I can't end up like Kovacs...

...like my mother.

Please.

It can only be you.

You're my brother.

You have my word.

You wanted to see us?

I was evaluating the medication
that your lab sent over.

One in particular
caught my eye... SM-117.

One of our most
promising neuroprotectants.

You think it could help Jackson?

This isn't about Jackson.

The reason I'm interested in SM-117

is because I've seen it before...

...in an experimental drug
used by Reiden Global to treat

my daughter's Glazier's disease.

Do you care to explain to
me how your neuroprotectant

ended up in a phase three drug trial?

We should have been open
with you from the beginning.

We gave SM-117 to Reiden Global.

Why?

Stopping the spread
of the animal mutation's

been one of our top priorities.

We've had some success...

but there have also been setbacks.

You created Glazier's disease?

I know this is little consolation

for the suffering your
daughter endured...

Shut up.

Shut up.

This... mistake...

was it based on your work
on the ghost gene?

Yes, it was.

And the-the fact that my,
my daughter was affected?

That means she has the ghost gene?

I'm afraid so.

Dr. Morgan...

Get out.

Just get out, please.

No, no, wait, wait, wait, wait, wait.

The gene that you injected Jackson with,

did you inject yourself?

I did.

Exact same synthetic version?

It was.

Why?

You want to make it up to me?

To my daughter and to all
the families of all the people

that you killed with Glazier's disease?

Roll up your sleeve.

How are you feeling?

Peachy.

Make sure the straps are tight.

I've seen a lot of improvised
field medicine,

but this is something else.

You know, it's crazy enough
it just might work.

I wish I'd thought of it.

We don't have to completely eliminate

the badger acid from Jackson's system,

just reduce it.

If we can increase his blood volume

with some genetically analogous

whole blood cells.

So, Robert's providing a
kind of genetic transfusion.

Yeah.

And we're only gonna get
one shot at this, so...

everybody ready?

Ready.

What's happening?

He's hypertensive.

Is his blood pressure
still within range?

Barely. 190/130.

I'm fine. Keep going.

Be strong, rafiki.

Okay, the transfusion worked.

The acid shouldn't
interfere with the serum.

Home stretch, son.

Thank God.

Jackson.

With the acid diluted, there's nothing

holding the mutation back.

We have to hurry.

I need that serum.

Come on, come on, come on.

Here.

All right, I'm not gonna lie, buddy.

This is, this is gonna hurt.

Just do it!

Jackson.

Hey.

You still with us?

That wasn't so bad.

What is that?

That... would be our cure.

We have a problem.

Well, what now?

Jackson's not producing enough
of the cure compound.

No, you're right.

There should be twice
that amount by now.

Well, what does that mean?

Hey, you said no more secrets.

What does that mean?

At this rate, there's a good chance

you'll die before you
produce enough of this.

Okay, then bleed me dry.

Take as much of the
compound as you need.

Did you hear what he said?
Okay, that'll kill you.

Yeah, I heard him.

I... at least this way,
I die for something.

- No.
- No, listen, Dad,

we tried... everything.

No, no, we haven't tried everything.

Give me the genomic fossil serum.

Uh, you don't have the mutation.

You can't do that.

This isn't about me.

This is about Jackson.

With my body pre-staging

the serum, Jackson won't have

to work so hard to synthesize the cure.

It'll be like that Mother's
Day when you were five.

You wanted to make your mom an omelet.

Oh, come on, no omelet analogies.

Indulge me.

I cut the bell peppers,

the mushrooms, cracked the eggs.

And you poured everything into the pan

and finished the omelet.

- Remember?
- No.

What I do remember is Mom coming

downstairs and saying that
she was craving pancakes.

She did, didn't she?

The dog got the omelet
and we went to IHOP.

Hey, Mitch, will this work?

Yeah, I think so.

Get the injection ready.

And I think, um, I think
that was probably

one of your mom's favorite.

Mother's Days.

Oh, I don't know about that, Dad,

but the dog sure got a kick out of it.

What-what-what will
the serum do to him?

Oh, I'll be fine.

Wait a second.

- Hey.
- Jackson.

Wait... wait a second, Mitch.

- Jackson, there is no other way.
- No, no, no.

- No, there is another way.
- What is one life

- compared to the millions of lives...
- Put that down.

- That will be saved?
- Mitch!

I don't care. Mitch, stop walk...

- This is the way that it has to be!
- Mitch, stop walking over there!

Put that down!

Put that down right now!

Okay?!

Just everyone Cr...
just everyone calm down.

I'm sorry, Jackson.

No, no!

No!

Thank you, Dr. Morgan.

Thank you.

Poor Jackson.

Poor Robert.

All right, I got one for you.

Okay.

Why did the cow become an astronaut?

Because he wanted to walk on...

The moo-oon.

You realize how odd it is

that all of our jokes are animal-based?

Of course. It was
always about the animal.

How you feeling, son?

Better.

Good. Good.

- I'm sorry, Jackson.
- Oh...

No, let me finish.

I never got a chance to
say this to your mother,

and she deserved to hear it, so
let me at least say it to you.

I thought that I knew best.

I always thought that I knew best.

Truth be told, lying here
in this chair, dying,

fluids draining from my body,

amidst an animal apocalypse

that I may be
partially responsible for, I...

I still think that I know best.

But that's my arrogance.

The same arrogance that
assured me that I could save all of us,

that you and your mom
would finally understand

and come back to me.

But instead, I almost lost both of you.

Jackson, I thank God

I finally had the chance
to make it right.

If not with your
mother, than at least with you.

Mom would have loved to have
known the truth about you.

You were always such a mystery to us.

To me.

Well, I hope you solved it by now.

“Against all odds,

a hero still makes it
home in time for supper”...

Hey, I got one for you. You ready?

What did the aardvark
say to the taxi driver?

Dad?

Mitch?

I'm sorry.

Untie me.

Please untie me.

It worked.

I'm right here, Dad.

I'm right here.

You did this.

We did this.

All of us.

Look at them. They're normal.

It's been a long time

since I've seen animals behave
as an animal should.

This will activate the release
switch on all the cages.

There are seven launch
points around the island.

The birds are ready
when you are, Professor.

I wish Chloe were here.

Chloe would have loved this
day more than anything.

To see the animals, the world,
back to the way it once was.

Well, what are you
waiting for? Push it already.

Hey, you ever been to Maine?

No.

Would you like to go to Maine with me?

There's, um, somebody
there I'd like you to meet.

Clem?

Oh, yeah.

Yeah, I-I would love that.

Good.

Then can we get out of here?

Yeah.

Yeah, I'll call Trotter.

Okay.

So what's next?

I don't know.

And to be honest, not knowing
feels pretty good.

I miss Africa.

So do I.

Assuming all will be well from now on.

How does Botswana sound to you?

Sounds like home.

Trotter?

Yes, ma'am.

Hey, we did it.

Let's get the plane and
go back to the mainland.

No can do. The air space
has been closed.

What?

Where?

Everywhere.

Standing by.

If air space is shut down

all over the globe, then that means...

Oh, my God.

My fellow Shepherds,

the Noah Objective has launched.

The gas has been released.

And the birds have left the beach.

Our work is finally complete.

They're dropping the gas.
They're dropping the gas!

The Noah Objective...

The Noah Objective... it's on.
They've cleared the air space.

The planes are in the air already.

You said you took care
of the Noah Objective.

And I did. The planes are doing

exactly what they're meant to do.

You did this?

We just released the cure!

What are...? That gas is gonna kill all

the animals, Mansdale.

And Clem.

Hey! Hey!

What have you done?! It makes no sense!

It'll all be clear to you,
to the entire world, very soon.

Son of a bitch!

Get them out of here!

- Hey! Hey!
- What did you do?

What did you do, Mansdale?
What did you do?

Don't...

You son of a bitch!

What did you do?!