All language subtitles for My.Fairy.Troublemaker.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

[gentle music]

[fairies chattering]

[Gem]
Tooth ready for pick up.

Please proceed to
the travel terminal.

[Gem 2]
Tooth ready for pick up.

Please proceed...

[man] Welcome everybody to our
annual Tooth Fairy exams.

The gems are on their way,

which means we are
about to begin.

All students who
complete today's test

will officially
become Tooth Fairies.

[fairies cheering]

[Violetta blows raspberry]
[Gwen grunts]

I'm definitely gonna pass
this time, Gwen. I know it.

And then I can
finally show the world

that I'm the most
special Tooth Fairy ever.

Shh.

May the Tooth Fairy exam begin.

Sneak inside, take the tooth,
make the toy and disappear.

Oh.

[Yolando chuckles]

Sneak inside, take the tooth,
make the toy and disappear.

[Fairy] It's about to begin.

[upbeat music]

[fairies cheering]

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

[fairies cheering]

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

[fairies cheering]

- ♪ Sneak inside ♪
- ♪ Sneak inside ♪

- ♪ Take the tooth ♪
- ♪ Take the tooth ♪

- ♪ Make the toy ♪
- ♪ Make the toy ♪

♪ And disappear ♪

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

[Yolando chuckles]

- ♪ Sneak inside ♪
- ♪ Sneak inside ♪

- ♪ Take the tooth ♪
- ♪ Take the tooth ♪

- ♪ Make the toy ♪
- ♪ Make the toy ♪

[fairies cheering]

♪ Disappear ♪

[upbeat music]

Incredible.

[Yolando] Come on,
what's my name?

[fairies] Yolando.

What's my name?

[fairies] Yolando, Yolando.

I'm Yolando.

[fairies cheering]

[Violetta] Huh?

[Yolando sighs]

Here is your gem.

It grants you the power to
enter and exit the human world.

Congratulations, Yolando.

It is an honor,
Professor Laurin.

[Gem] Greetings, Yolando.

I am your own personal gem.

[fairies exclaiming]

Please say your name so I can
attune myself to your voice.

I am Yolando.

[bright music]

[Violetta] What a dork.

"I'm Yolando.

I'm a perfect student,
and I say my name a lot

and I think Violetta
eats too many cookies."

Yolando doesn't understand.

Cookies taste so good.

They gotta be good
for you. It's science.

[Gwen grunts]

Hey, give that back, Gwen.

Oh, Violetta.

Ready for the test?
Everyone else passed.

It'd to be pretty embarrassing

to be the only one to fail, huh?

- [Laurin] Violetta.
- [Violetta gasps]

Your turn.

[upbeat music]

- Looks like I gotta fly.
- [Yolando scoffs]

[Gwen grunting]

Oh, um, do you have a napkin?

Never mind. I'll just use this.

- [Yolando] Ah, my vest!
- [Violetta giggles]

Oh.

- Someone help.
- Ready?

Mm-hm!

[Violetta] Here we go.

[fairies cheering]

[Violetta thuds]
[fairies laugh]

Oh my gosh, is
that a water dragon

riding a horde of fire pixies?

Sneak inside. [chuckles]

- Hm.
- Hm.

[fairies whispering
indistinctly]

Oops.

Take the tooth.

[Violetta grunting]
Come on.

[Violetta grunting]

[fairies laughing]

Oh.

[Violetta grunts]

[Violetta chuckles]

Make the toy.

Ta-da. A dragonfly doll.

Uh, Violetta, that toy
doesn't match the room.

- Look around you.
- Huh?

I just thought maybe a
dragonfly doll would be nicer

than a robot sword car, but
okay, whatevs. [chuckles]

Robot sword car,
robot sword car.

- Robot sword car!
- [energy whooshing]

- What?
- [fairies laughing]

Oh, perfect. This is definitely
exactly what I meant to do.

[alarm blaring]
Huh?

[Laurin sighs]

[Violetta sighs]

Ha, I was right.

Oh, are we pretending
to be surprised?

I mean, aww, come on.

- It's the same every year.
- [Violetta sighs]

[fairies sighing]

[gentle music]

[fairy cheers]

[gentle music continues]

[birds chirping]
[insects buzzing]

[gentle music]

[Maxie chuckles]

[Maxie grunts]

[Maxie sighs]

[birds chirping]

[Maxie sighs]

I don't wanna go to the city.

No grass, no flowers,
just Amir and those boys.

Yuck. [sighs]

Mm.

I'll miss you, Mister Tree.

[woman] Maxie, time to go,
sweetie.

Come on.

Hm.

Oh.

[Maxie]
"Dear new house owner.

My mom and I need to move.

Can you please be extra nice

to Mister Tree
until we're back?

Love, Maxie."

[Hannah grunts]

- [Maxie] Um.
- Huh?

You know I don't play with
this thing anymore, right?

Well, we'll just put
it in the basement, okay?

Oh, a violet. What a nice idea.

I bet Amir has a
perfect spot for it

Amir, Amir, Amir. [sighs]

[Hannah]
Time's ticking honey. Come on.

I'll let you pick the music.

[Maxie] Yay.

Lucky me.

[car engine revving]

[gentle music]

[Violetta sighs]

There's always next time.

That's what you
said last time.

I was right then, wasn't I?

Can't you just pass me?

I basically finished
the whole thing.

You have to
prove you're ready.

Returning home is the
most important step

and you didn't even get close.

The human world is a
terribly dangerous place

for an unprepared Tooth Fairy.

Yeah, yeah.
Like I'll ever find out.

[Laurin sighs]

I know you're eager
to see the human world,

but there's only one way
to prove you're ready

- and that's here at our school.
- [Violetta sighs]

May I keep this?

It's quite lovely.

Knock yourself out.

Thank you.

- Goodnight, Violetta.
- [Violetta sighs]

Oh. "You have to
prove you're ready."

I'm special, I know it.

A test can't
measure specialness.

The only way to show
that is just to show it.

[Gwen squeals]

Quiet, Gwen, something's
happening in my brain.

An idea.

Forget that test.

I'll just show them I can
handle the human world,

with my master plan.

[Gwen squealing]

[cars honking]

[Radio Reporter]
This afternoon, heavy rain

and strong winds
are battering our city.

The situation is forecast
to improve by tomorrow.

Meanwhile, people are asked
to protect their houses

from those high wind peaks.

In other news,
more demonstrations outside

the former city
greenhouse today.

They're talking about Amir.

[Radio Reporter]
Environmentalist Amir Inan

is fighting to quote,
"Save the very last patch

of green in the entire city."

However, developer
Boris Rick plans to construct

a luxury hotel
on the same site.

Amir wants to turn the
greenhouse into a public park.

Ooh, maybe we can
plant your violet there

when he beats that
creep, Boris Rick.

[cars honking]

Hey, get outta here,
you green freaks.

[sign smashes]

You really wanna live here?

I know it's different,

but the job I got at the
hospital, it's really good and--

You just wanna be with Amir.

It's true, I love Amir,

but it will be good for you to
have other kids around, too.

Just promise me you'll give

this whole family
thing a chance, huh?

- Okay.
- That's my girl.

Oh, by the way,
I forgot to tell you.

You don't have to share a room.

You'll take Sami's and
he'll share with Tarek,

isn't that great?

Yeah, if Tarek
doesn't kill me.

- [Maxie sighs]
- [Amir] You made it.

[Hannah] Hey,
sorry we're late.

- Traffic was terrible.
- [Maxie sighs]

[Hannah]
It's so good to see you.

[Amir] Hey!

[Hannah] I hope you're
ready for some unpacking.

[Maxie sighs]

[bike rider grunts]

[Maxie gasps]

[Bike Rider]
Hey, watch it, kid.

[Amir chuckles]

Hey ya, Maxie. Welcome home.

Hi, Amir.

[Amir grunts]

Oh, ha.

No biggie. We'll, uh, we'll
rain check that hug for later.

[Maxie gasps]

[quirky music]

[Sami chuckles]

[Tarek sighs]

Uh. Hi, Sami.

Hey, Tarek.

I have to share my room
with this runt because of you.

I don't wanna be
here at all, okay?

Well, make things
easy, then, and go away.

- [Tarek grunts]
- Tarek!

Want some gum?

Uh, sure.

Thanks, Sami.

[electricity buzzes]
[Maxie gasps]

You fell for it.

- You fell for it.
- Sorry, Maxie.

He's gotten pretty
into practical jokes.

They're harmless, mostly.

Hey sweetie, why don't you
go check out your new room?

Your new bed won't be
here until next week,

but I'll have Tarek bring
up your other stuff.

Nice flower, by the way.

[Hannah chuckles]

[Maxie sighs]

[melancholic music]

[Maxie groans]

[Maxie sighs]

Ugh.

Awesome.

[melancholic music continues]

I think you might be the
only plant in the whole city.

Nice doll house, you big baby.

[Maxie sighs]

[car bed alarm blaring]

Ugh, this whole
family thing stinks.

- Oh, I just wanna go home.
- [car bed alarm blaring]

[cars honking]

Maxie, boys, dinner's ready.

I get the first one.

- Ah!
- [Amir] Ah, ah, Sami.

[Sami chuckles]
[Amir clears throat]

I just want to say
that I'm very happy

to start the next
chapter of our family.

And to celebrate,

pancakes with
chocolate syrup. Enjoy.

Great speech,
Shakespeare. Can we eat now?

[Sami grunts] Ow.

Look, a loose tooth!

Sami, please.

We have two new family
members in the house.

Let's uh, tone it down, pal.

[Sami spits] Ow.

My tooth!

[Gem chiming]

Huh?

[Gem] Tooth ready for pick up.

Yay.

[Gem] Please proceed
to the travel terminal

for subject, Sami Inan.

- Your first job.
- Good for you.

You're going to nail it.

Okay guys, catch
you later. Duty calls.

- Bye.
- Good luck!

Mm, delicious.

Gotta fuel up before
I start my master plan.

You wanna hear it?

Step one, steal a gem,
sneak into the human world,

then find a tooth, come back

and prove I'm the world's
most special Tooth Fairy.

[Gwen squeals]

What do you mean it
sounds complicated?

It's only one step.

[Gem] Tooth ready for pick up.

Please proceed to...

[Violetta gasps]

This is perfect.

I know exactly where
I can get my gem.

[soft upbeat music]

[Yolando hums]

[Terminal]
Welcome, Yolando Twinklefart.

[Violetta laughs]

Yolando's last name
is Twinklefart? [laughs]

[Terminal] Please proceed
to the Rainbow Gate.

- Wow.
- [Violetta gasps]

Hey, now's my chance.

[Gwen squeals]

[Yolando] Wee-hee.

My tooth! I need my tooth!

- The Tooth Fairy won't come--
- It can't have gone far.

Oh, oh, I found it.

- [Amir sighs]
- Yes!

- [head thuds]
- I'm gonna get a toy!

I hope it's a whoopee cushion!

[Sami blows raspberry]

[Sami laughs]

[Maxie sighs]

Oh, it's glorious.

Nothing can possibly ruin this--

[Violetta yelling]

[Yolando grunts]

[Gwen squeals]

[Violetta grumbling]

[Gwen squealing]

Violetta? How did you get in?

You're not allowed to be--

- Huh?
- ...here.

[fairies chattering]

[Terminal]
All lost teeth will be returned

to the security deck.

Holy Fairy Godmother.

You shouldn't
be here, Violetta.

Try and stop me, Twinklefart.

[Violetta blows raspberry]
[Gwen squeals]

Yolando will stop you himself.

Yolando can eat my fairy dust.

- Huh?
- [Violetta chuckles]

[Yolando] Ah, my eyes!

- Yolando's beautiful eyes.
- [Violetta laughs]

Watch out for flying jerks.

[fairy yells]
[Violetta laughs]

[Yolando yells]

[fairy grunts]
[Yolando thuds]

Oops.

[fairy whimpering]

I did try to warn you.

Oh no, not Yolando.

Don't worry. [chuckles]

I'll take care of him.

[Gem] Yolando, please
report to Rainbow Gate

- to subject Sami Inan.
- [Violetta chuckles]

[knocking on door]

[Maxie sighs]

Hey sweetie. Ready?

Mm-hm.

Hey.

[Hannah and Maxie grunting]

[Maxie giggles]

My best moment today
was when the last box

was finally in the house.

I didn't realize
we had so much stuff.

My best moment today was....

Your new room, maybe?

When I was sitting
with Mister Tree.

Oh, honey.

Mm.

[beeper buzzing]

[Hannah] Oh.

[beeper buzzing]

- I have to go to the hospital.
- Already?

They're short-staffed and
my transfer of paperwork

already went through.

I'm sorry, Max.

Amir's downstairs working
if you need anything.

[Maxie sighs]

[Maxie sniffles]

[Yolando grumbling]

Huh? Huh?

Hey, where is it?

Huh, huh?

My gem.

[gasps] Oh, why?

Violetta!

[Gate]
Welcome Marygazy Pebbleswright.

You may enter the Rainbow Gate.

Come on, come on. Hurry up.

[Yolando] Stop!

Gem thief!

Someone stop her.

- She stole Yolando's gem!
- [Violetta] Excuse me.

Excuse me, special
fairy coming through.

- [Yolando grunts]
- Ha.

- [Violetta exhales]
- Let me in!

[Yolando grunting]

[Violetta blows raspberry]

[Yolando] You dumb computer!

Open the gate.

She stole my gem.

[Gwen squealing]

I don't wanna hear it.

[Violetta gasps]

It'll be fi....

[Violetta yelling]

[Violetta laughs]

- This rainbow tickles.
- [Gwen yelling]

[soft upbeat music]
[Violetta cheering]

[Violetta yelling]

[Violetta grunts]

[Violetta grumbles]

Huh?

[Maxie sighs]

[Maxie thuds]

[Violetta grunts]

We made it. See, Gwen?

Everything went perfect.

[Gem buzzing]

[Gem] Re--recalculating.

Okay, we'll give you some
time to recalculate, Mister Gem.

In the meantime,
let's get inside.

[Violetta grunting]

My master plan is
ruined. [sighs]

- [Gwen squealing]
- Huh?

[Gwen squealing]

Huh?

Oh, my master plan is saved.

I owe you one, Gwen.

[Violetta grunting]

Help me out.

Ah! [groans]

Oh, wow.

Oh, mm.

That is the best thing
I have ever tasted.

- Mm.
- [Gwen squealing]

I know, I know. The tooth.

But I can't work on
an empty stomach.

Oh.

Mm-mm.

[Violetta burps]

[Gwen squealing]
[Violetta slurping]

Oh, hm.

I knew I'd love the human world.

Oh.

[laughs]

Come on.

[Violetta grunting]

Help me with it.

[Violetta grunts]

[jar shatters]
[Gwen gasps]

- [Violetta] Uh oh.
- [Gwen squeals]

Amazing.

Okay, I'll only take one.

Hm.

What? What?

[Laurin speaking in
fairy language]

[Laurin sighs]

[Laurin continues speaking
in fairy language]

[Laurin humming]

[Laurin continues speaking
in fairy language]

Oh.

[gentle music]

[knocking on door]
[Laurin gasps]

Professor, help.

Yolando, what is it?

Yolando's gem has
been stolen by Violetta.

- [alarm blaring]
- [Alarm] Delayed.

Delayed. Delayed. Delayed.

- Huh?
- Delayed.

[Gem] Ca--calculating the
distance to Sami's room.

[Violetta]
Sa-mi. This must be it.

[Gem] Error, room change.

Please wait,
Yolando Twinklefa--

Already found it, bro.

- And I ain't no Yolando.
- [Gwen squeals]

[Violetta grunts]

Sneak inside, check.

Now, take the tooth.

[soft mysterious music]

[Violetta sighs]

Time to prove myself.

Huh? Nothing.

[Gwen squealing]

What the?

Where is it?

[Maxie yawns]

[Violetta gasps]
[Gwen gasps]

[Gwen squealing]

[Gem] Calculating...

You can lecture
me later, Gwen.

- Right now, we need a tooth.
- [Gwen squeals]

[grunting]

These ones are stuck inside.

[Maxie spits]
[Violetta yells]

[Violetta grunts]

[Violetta groans]

Let's just make a toy.

Race car, race car.

Race car?

Okay, time to prove my
ultimate specialness. [giggles]

Race car, race car,

- super not a flower race car.
- [energy whooshing]

Is it a car, Gwen?

Buzz once for yes,
298 times for no.

- [Gwen buzzes]
- I did it?

[Gwen buzzes]

- [Gwen buzzing]
- Oh, two, three, four...

This is taking too long.

[Violetta gasps]
I failed.

I can't do it.

I really thought I was special.

[Gwen gasps]

[Gwen squeals]

Huh?

Wait a second.

She loves flowers.

Cars and flowers.

I did it, Gwen.
The perfect gift.

Oh, right. Sleeping human.

Come on, let's get out of here.

You're welcome, Sami Inan.

Gem, disappear.

[Gem buzzing]

This thing should get
us home no matter what.

[Gem buzzing]
[Violetta grunts]

[Violetta yelling]
[Violetta thudding]

[car bed alarm blaring]

[Maxie gasps]

Huh?

[Maxie sighs]

[gentle music]

[Gem buzzing]

Huh?

[Violetta sighs]

[cars honking]

[Sami sobbing]

[Amir] Hey, look, it's okay.

Just stay calm, okay?

[Sami] Maxie broke my candy jar.

No, I didn't.

Look, could everyone
just stay back?

[Sami sobbing]

Go get some shoes on so
you don't cut yourselves.

- It was Maxie.
- It wasn't me.

Well someone broke it.

[Amir] Tarek.

[Hannah sighs]

- What happened?
- I don't know.

It was Maxie's fault.

I don't even
know what this is.

Looks like chocolate, genius.

- [Sami blows raspberry]
- But I didn't do anything.

[Sami laughs]
[Hannah sighs]

Honey, if you had some candy--

You don't believe me?

Ugh! I hate it here.

[Maxie sobbing]
[footsteps thudding]

[door slams]
[Hannah gasps]

[Maxie sighs]

Ugh, how did that get there?

[Maxie gasps]

Violet, look at you.

[Violetta snoring]
[Maxie gasps]

Huh?

Who's there? Sami?

Oh.
How did you get here?

Huh?
[Violetta snoring]

[Violetta yawns]

Huh?

- Is it breakfast time?
- [Maxie] What on earth?

Huh?
[Violetta screams]

[Maxie screams]

Sami! What did you
put in my dollhouse?

Okay, little lady.
Hand over the tooth.

[Maxie] What are you?

[Violetta yells]

Stay away from me,
you talking bug bird thing.

I am not a bug or
a bird or even a thing.

I'm a Tooth Fairy.

I'm going crazy.

Nuh-uh, you can go crazy
after I get that tooth.

- What tooth?
- Playing dumb, huh?

Well, nobody plays
dumber than me.

Wait, that didn't
come out right.

You cannot be real.

There are no such
thing as tooth fairies.

Actually, there are,
like me, Violetta.

We're really not supposed
to tell you we exist.

But look, I need your
tooth to get home.

[Gwen squealing]

Oh yeah, and this
is Gwen. She's cool.

- Did you--
- Conjure it up?

You bet.

That's your prize.

Therefore, you, Sami Inan,
owe me one tooth.

I'm not Sami.

My name is Maxie. I lost
all my teeth ages ago.

Huh? Then who's Sami?

He's my step bro...

He lives in the next room.

I can't believe you're real.

Believe it, girlfriend.

Now listen, I need your help.

Can you get Sami's tooth for me?

What? No. No way.

Please? This is my first
mission and ugh,

I'm in this totally
new world all alone

and I can't blow it.

All alone, huh?

Fine, I'll get the tooth.

I bet it's still
under his pillow.

- One sec.
- [door opens]

- [door closes]
- Wow.

At least I'm right
about one thing.

Professor Laurin's exam does
not prepare you for this.

Mm-mm-mm.

[Maxie sighs]

Oh.

I mean, hi.

What were you
doing in my room?

Um, I uh, felt bad that
Sami didn't get a toy

for his tooth,
so I got him one of these.

So cool.

Everyone knows how
much boys love flowers.

That is a stereotype. And
flowers are cool, so there.

From now on,
keep outta my room.

[door slams]

[Maxie grunts]

[Violetta] Imagine when we
get back, Gwen.

We'll be heroes who
overcame a lost tooth

and survived the human world.

- [Maxie] Ugh!
- What's wrong?

It's nothing.
Just an annoying jerk.

Yuck, I know one of those.

You keep doing you, girl.

Ignore stupid Yolando,
or whatever his name is.

Thanks. Here.

Oh.

Goodbye, Maxie.

Oh, you're leaving so soon?

Thanks for your help.

Hold on, Gwen.

[Violetta inhales]

Let's disappear.

[Gem buzzing]

Dang it. Come on.

In you go.

- Disappear.
- [Gem buzzes]

Disappear.

- Disappear!
- [Gem buzzing]

Disappear, disappear, disappear.

[Gem buzzing]

Uh oh.

- [Violetta sighs]
- Um, is everything okay?

Hmm, mm-mm.

Mm, I think we can
glue it back together.

What did you say?

- Glue?
- [Maxie laughs]

You don't have glue
in the Fairy World?

It sticks things together.

Oh, we use magic for that.

[energy whooshing]

Wait, if I help
you to get home,

will you use your
magic to get me home?

Hmm.

Sure, boom. You're home.

No. My real home.

Look.

If I help you, could
you take me back here?

[Violetta] So many flowers

and you're sitting in
a huge green flower.

That's called a tree.

Well, see, I'd love to help,
Maxie, but the thing is,

I really need that
gem fixed first.

Oh, okay.

It's fine. I get it.

Oh. I'll do it!

I will magic you home.

Somehow.

You will?

-Yep.
- [Maxie] Deal?

It's a deal.

[Gwen squealing]

[Violetta grunts]
[Maxie grunts]

[Maxie] Thanks, Violetta.

[Violetta chuckles]

[Yolando grumbles]

My first job ruined.

My gem missing.

- Woe is Yolando.
- Yolando.

We have a bigger problem.

Your gem isn't
responding to my signals

and without it, Violetta is
stuck in the human world.

Eh, don't worry
about her, professor.

No fairy has gone
full flower in years.

That is only because no fairy
has been delayed in years.

We must go and save Violetta.

But none of these
gems are mature enough

to take us to the human world.

Oh dear, oh dear.

Ah-ha, there's only
one thing for it.

Come on, Yolando, this calls
for a trip to the library.

The library?

Professor, wait.

Wait, professor.

Hey, go easy!

There's precious cargo in here.

[Hannah] Can somebody pass
me the ketchup?

I know, it's a crazy
combination, but I like it.

[Violetta] Maxie,
I'm getting nauseous.

Shh.

[Violetta] Ouch. My kidney.

Is there enough for everybody?

Okay, wrap that up tight.

[Amir] Yeah, there's plenty.

[stairs creaking]

[Hannah] Maxie, is that you?

We're leaving soon.

Yeah, I'm just going to
buy some glue for a project.

A project? Well,
you can do that later.

Amir has organized a last
minute demonstration.

We're all going.

You're gonna love the old
greenhouse, Maxie, I promise.

Yep, it's rusty
and smells weird.

Feel the excitement.

[Maxie] Can't wait.

Ow! My other kidney.

[gentle music]

We're coming to you live from
the former city greenhouse.

In a moment,
environmentalist, Amir Inan,

who, with the permission
of City Council,

will open the greenhouse
doors to the public

in order to hold
a demonstration.

[Amir grunting]

Welcome to our
beautiful greenhouse.

[Sami] Yay!

[people chattering]

Psst, can I have
some of your sandwich?

Shh, be quiet.

Keep your head down.

[Amir]
This greenhouse is our...

Oh wow.

Flowers.

Look at this place.

Huh?

[Maxie chuckles]

[Maxie gasps]

A tree.

[gentle music]

- Hey.
- Hey.

- Sorry, excuse me.
- Hey.

Oh.

Oh, wow. [chuckles]

[gentle music]

- [Maxie sighs]
- I knew you'd like it here.

That tree is the oldest
one in the whole city.

It looks just
like Mister Tree.

- Who's Mister Tree?
- [Hannah chuckles]

Well, Maxie had this special--

[man] Hey, Amir, Amir.

Can I get you
quickly for a quote?

This is the radio.

We want--we want to interview...

Your adoring fans.

I'd better say something.

[Journalist] Amir, Amir.
Amir, over here, over here.

Thank you for
coming, my friends.

Time is running short to
stop this beautiful place

from becoming a hotel.

[Violetta] Maxie.

It smells like old cheese
and dirty socks in here.

[Violetta gasps] Wow.

Oh.

Whoa.

[Violetta gasps]

Is this one of those trees
you were talking about?

We don't have
these in Fairyland.

Maxie, come down.

Family photo.

Ugh.

Come on, in you go.

No way.

Fine. I'll be back soon.

Don't move and
don't get spotted.

I swear by all that
is sweet and chocolatey.

[Maxie chuckles]

[soft dramatic music]
[crowd chanting]

[Yolando] But Professor,
I don't understand, sir.

Why are we at the library?

To save Violetta,
we must find the old portal.

Sir, wait, the what?

[Yolando groans]

- Portal, what--
- Shh.

There it is.

[shivers] Are you sure?

Oh, stop blabbering
and get a move on.

- [fairy] Halt!
- [both yelp]

That is a secure area.

Camelia.

Oh, my. Laurin.

I didn't recognize you.

Please tell your youngling
to stay out of the archives.

That is where we keep
our most intricate,

extremely fragile documents.

Yolando didn't know.

Yolando would never
break the rules.

Who's Yolando?

Camelia, I'm here
to return this book.

It's quite overdue.

I should say so.

You have had it for
nearly 834 moons.

Sorry, my dear.

You know how time slips by.

Very well, very well.

This book happens to
belong to the top floor.

Don't move until I return.

[Laurin chuckles]

[elevator buzzing]

Follow me.
She won't be gone long.

[Yolando whimpers]

Really?

Oh.

Huh?

Oh, well, I guess Yolando
can break the rules

just this once.

[Photographer]
Big smiles, everybody.

[camera clicks]

[Protestors] Save the plants.

Save the plants,
save the plants.

Shh.

Sorry, it's stuck in my head.

I bet I'm the first fairy ever

to get this close
to so many people.

[Gwen squeals]

Maxie won't care.

I'll just get a little closer.

At this rate, Professor
Laurin will never

let me back into
the human world,

so I'd better get all
my gawking in now.

- [Gwen squeals]
- Don't worry, Gwen.

I won't get spotted.

[Gwen sighs]

[Gwen sighs]

We demand that
the city council

recognize this greenhouse is
our city's biggest treasure.

Time is running...

[Protestors] Save the plants.

[Child] Mommy.

Oh, sweetheart.

[child sobbing]

Here you go, it's your favorite.

- [Violetta gasps]
- [Child] Mm.

Holy Fairy Godmother.

[Sami humming]

[Sami laughs]

[child gasps]
[Violetta sighing happily]

[Violetta grunting]

[child laughs]

[child gasps]

My chocolate!

[Woman] What's the matter?

[child sobbing]

[dramatic music]

Violetta.

- Violetta.
- [Sami yells]

[can thuds]
[can spraying]

[Amir] Our mission is simple.

This place belongs to...

[citizens coughing]
[upbeat dramatic music]

Chaos has broken out here at
the old greenhouse. [coughs]

There appears to be
some kind of attack.

[camera buzzes]

[Gwen squeals]
[people chattering]

[Gwen grumbles]

Uh-oh, that might
have been a mistake.

[chomps]
Oh, so good.

Definitely not a mistake.

- [people coughing]
- Everyone, stay calm, please.

There's no need to leave.

[Rick laughs]

Looks like your little
rally's already over, Inan.

What are you doing here, Rick?

[Rick laughs]

Well, I just came to
watch your movement implode.

And you didn't disappoint me.

If you hurt these people,
I'll have you prosecuted.

Well, your own kid started
the pandemonium, Inan.

I saw it all myself.
I should pay him.

Couldn't have done it
better if I tried. [laughs]

[Amir grumbles]
[Rick laughing]

Laugh all you want, Rick.

The greenhouse is staying.

Oh yeah, keep dreaming.

Soon this will all
be king sized beds,

tiny bottles of shampoo as far
as the eye can see. [laughs]

What have I told you
about these jokes, Sami?

It wasn't my fault, Dad.

- Maxie pushed me.
- Did not.

I tripped. And you already
had the bottle out.

- Maxie, honey, calm down.
- But I didn't do anything.

[Amir sighs]

It doesn't matter
whose fault it is.

This story will make
us look like idiots.

This is the last thing
we need right now.

[Maxie scoffs]
[somber music]

[Maxie] I get the blame
for everything around here.

[Hannah sighs]

[Gwen squeals]

Huh?

[Maxie panting]

What is the old portal,
professor?

It's how we used to
get to the human world,

before we built
the Rainbow Gate.

And it still exists?

Impossible.
I would've heard of it.

The Fairyland that you know,
and in particular,

this very library, were
built right on top of it.

Uh-huh, but how?

[tablet shatters]

- [alarm blaring]
- Oh, no.

I knew we shouldn't
have come here.

[alarm blaring]

Laurin, I knew you
were up to something,

you crusty, old witherbean.

I am coming down!

- We must hurry.
- [Camelia] Laurin!

Look for anything old.

The dustier, the better.

Old? You mean like
everything is around here?

The entrance is
hidden here somewhere.

[Camelia] Laurin!
Don't move a muscle!

Huh? Look, sir, down there.

Looks like some kind of words.

You're right, Yolando.

Fascinating.

To find the portal,
simply stand right here.

[Yolando] Whoa.

[Laurin gasps]

Success. Yolando has done it.

[energy whooshing]
[Laurin and Yolando yelling]

[Camelia] Laurin,
I'm right behind you. [laughs]

[Laurin grunts]
[Camelia laughs]

[Laurin and Yolando gasp]

Welcome to the
old world, Yolando.

Why wasn't I told about this?

A whole new old world.

[Maxie] Hmm, let's see.

Huh?

How's it looking, doctor?

I think I can get it back
together. But it's so small.

[glue drops dripping]

Hm?

Huh, huh?

[Violetta yells]

[Maxie yells]

Ah?

[Maxie] Oh, no.

What happened to your foot?

Nothing.

Oh!

- Ugh.
- [Violetta grunts]

[Violetta grunting]

Huh?

[Violetta grumbling]

[Violetta thuds]
[Gem shattering]

[Gwen buzzing]

Oh no.

Oh no, oh no.

We can still fix it, right?

Get more of your human glue?

What happened to your foot?

Oh, just...

Magic.

Cool, right?

The old world is full of
rich magic, lost to time.

We must be the first fairies
to visit here in ages.

Whoa.

Are these gem flowers
growing here naturally?

Indeed.

Long before we cultivated
gems for magical travel,

they grew wild and free.

- Oh.
- Huh?

[Laurin] The old portal.

It still exists.

Ha ha, my beloved gem.

Yolando is coming for you.

[Laurin gasps]

- [Yolando grunting]
- It won't work, Yolando.

The old portals are powered
by the magic of moonlight.

It can only be opened under
the light of a full moon.

Did you say portals?

Yes, there is a portal
in the human world as well.

Someone must find it.

Someone must wait
for the full moon,

then someone must unlock it.

And by someone
you mean Violetta?

You are our only chance to
deliver this key to Violetta.

[Violetta grumbling]

[Violetta sighs]

[Violetta chuckles]

[Gwen squealing]

So your foot is
totally normal?

Um, yeah, it's good
for me, actually.

It's part of a green
detox I'm doing.

Some people eat vegetables.
I become one.

If you say so.

So how do we get you back
home without your gem?

[Violetta grumbles]

If I was lost, I'd have
Mom come pick me up.

Can you call someone?

[Violetta gasps] That's a slam
bang idea, Maxie.

- All we need is another tooth.
- Huh?

Hm. [Maxie chuckles]

No way! I'm not
playing dentist with you!

Oh, come on, Sami.

I'm sure you have
another loose tooth.

[Sami blows raspberry]
[Maxie gasps]

- Ugh.
- [door slams]

[Sami scoffs]

Hm?

Mm-mm.

[Violetta sighs]

They're my teeth.
Why do you even need a tooth?

I didn't even get
a toy last time.

- Take one of mine.
- Huh?

[Violetta grunts]

Hm.

This is girl's stuff.

Ow, watch it.

- [both gasp]
- That doll can talk?

I'll take her.

- No, wait.
- Cool, she's so squishy.

Let go of her.

[Sami grunting]
[Maxie grunting]

[Sami grunts]

Ha, ha, ha!

- [Sami blows raspberry]
- Whoa, whoa.

Watch the wings, kid.

- [bite chomps]
- Ouch!

Hello, Sami, I'm Violetta,

probably the best
Tooth Fairy in history.

[Sami yells]
[knocking on door]

[Hannah] Maxie,
everything okay in there?

- Tooth Fai--
- Uh-huh, we're fine.

Just playing.

Violetta needs our
help getting back home.

That's why I need your tooth.

Okay.

Sounds fun.

[upbeat music]

Let's knock out another
one of those teeth.

[upbeat music continues]

Hey, Tarek, could I
borrow these sneakers

for an art project?

No! They're limited edition!

[Sami grunts]

[Violetta grumbling]

[Maxie sighs]

[Sami sighs]

[drone buzzing]

[Sami grunting]

[Sami yells]

[drone buzzing]

[Maxie sighs]

Ah.

- Yeah.
- [Violetta grunts]

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

♪ Sneak inside, take the tooth ♪

♪ Make the toy and disappear ♪

[Sami sighs]

[both sigh]

[Sami burps]

Oh.

Hey!

Yes!

- Yes!
- We did it!

- Yay!
- Now we just sit back

and wait for my ride.

Oh, but professor, how
will I ever find Violetta?

Huh?

- Huh?
- Whoa.

Oh.

[gentle music]
[flowers tinkling]

Yolando, the magic
of the old world

will take you wherever
you need to go.

Take it, Yolando.

Careful.

Now.

Uh...
[Yolando gasps]

[Gem] Greetings, Yolando.

So cool.

[gentle music]

[Gem] Tooth ready for pickup.

Subject, Sami Inan.

I've got to save Violetta.

[energy whooshes]
[Laurin gasps]

[Laurin sighs]

This has all been too
much excitement for one day.

[Maxie] I love the stars.

My mom says they're
the flowers of the sky

and when flowers on
earth have to rest,

they blossom up there.

But I bet nothing here
compares to Fairy World. Right?

I like it better here.

I don't really fit in back home.

You should stay.

Just magic us both
back to the countryside

and you can live
in my treehouse.

You'll love it. There
are flowers everywhere.

Mountains, hummingbirds.

I can't wait to go back.

It might not be that simple.

- [energy whooshing]
- Look.

Huh?

[upbeat music]
[Yolando whooping]

[Yolando grunts]
Sneak inside.

Yolando.

[Yolando gasps]
Violetta. You're alive.

Huh? The transformation
has already started.

Oh.

[Yolando gasps]
My gem.

No!

Ah, the human is awake.

Oh, this is all too
much to process.

- Is he always like this?
- [Violetta sighs]

Unfortunately, yes.

Pull yourself together, Yolando.

The tooth's under
the pillow over there.

Just go and get it
so we can leave.

[Yolando scoffs] Do you remember
nothing from school?

Oh, of course.

- Every fairy needs exactly--
- Blah, blah, blah.

...one tooth and exactly
one gem to return home.

Since you have destroyed my gem,

you must find another way back.

Uh yeah, right. Very funny.

No, burps are funny.
This is serious.

Somewhere around here is an
ancient portal to Fairyland.

You must find a mysterious
being called a tree.

A tree, huh?

In that tree will
be that portal.

Tree, moon,
unlock portal. Got it.

I'm not stupid, you know.

No one else failed the exam.

[Violetta sighs]
[Yolando laughs]

[Yolando sighs]

Take the tooth.

Make a toy.

[energy whooshing]

Remember, when the moon is full,
Violetta. Don't be late.

[Violetta sighs]

I'd hate to see
you go full flower.

And I wanna make sure
you're properly punished.

Disappear.

- [energy whooshing]
- Huh?

Ugh, I hate that nincompoop.

What did he mean
by full flower?

And what exam?
Did you steal his gem?

Ugh, he's just been a jerk.

It's all, um, very complicated.

Fairy stuff,
you wouldn't understand.

Hmm.

[Violetta yawns]

The important thing is we
have to find that portal.

An ancient portal
in an old tree?

Hm, I've only seen
one tree in the city.

The one in the greenhouse.

- Huh?
- [Violetta snoring]

- Huh?
- [Violetta snoring]

[Maxie] Oh.

[Violetta snoring]

[gentle music]

[birds chirping]

[Violetta snoring]
[gentle music]

[Gwen squeals]
[Violetta gasps]

[Violetta grunts]

Don't worry, Gwen. I won't
become a flower just yet.

Ready to find the door?

Oh, yeah. Can't wait.

A whoopee cushion!
I got a whoopee cushion!

- Great.
- [Sami] Yes!

Can't wait to see
where he puts that.

[gentle music]

[Violetta] Here we go.

[gentle music continues]

Why would anyone
want to destroy this?

[Violetta] Maybe they
hate things that smell good?

Come on, let's
search the tree.

[Maxie grunting]
[gentle music continues]

If I was a portal,
where would I hide?

Check the knot holes.

They look a bit like portals.

Great, checking knot holes.

Whatever those are.

Woo.

[Maxie gasps]

Huh?

[Maxie gasps]
Oh my gosh, here it is.

Well done, Maxie.

[Maxie] Try the key.

It fits.

Now we just have to
wait for the full moon.

- Woo hoo!
- [Gwen squeals]

Uh oh.

What's happening, Violetta?

Um, if a fairy stays in
the human world for too long,

it eventually becomes a flower.

Forever?

Can you make it
until the full moon?

You betcha.

You better.

You're my friend.

You're my friend, too, Maxie.

- [door thuds]
- Huh?

- [dramatic music]
- [Rick] Come on, in here.

[Maxie] It's the hotel guy.
What's he doing here?

Let's move it. Come on.

This place gives me the creeps.

The air is too [inhales] fresh.

[Violetta] I'll take a look.

No, wait.

[Maxie grunting]
[Gwen squealing]

[Violetta] Stay outside
if you're scared.

Hurry up, you big lug,
so we can get outta here.

I'm on it, boss.

[henchman grunts]

[Violetta gasps]

[henchman grunts]

[door shuts]

[Violetta gasps] Poison?

Look at all this.

Inan and his stupid plants.
[grumbles]

If you ask me, this place
will be a lot prettier

once it's a construction site.

Come on, we got a
whole 'nother barrel

of weed killer to pick up.

[Maxie grunting]

Violetta? Are you okay?

Maxie?

[banging on window]

[Violetta grunting]

[Violetta gasps]

[pot shatters]

[handle thudding]

[Violetta gasps]

[Maxie] Violetta.

[Violetta yelling]

[boxes thudding]
[cans thudding]

[barrel thuds]

[Maxie gasps]

What was that?

I dunno. I probably knocked
something loose in there.

Well, that's one less
thing we gotta trash

when we officially own
this place. [chuckles]

[door thuds]

[liquid pouring]

[Maxie] Violetta?

[Maxie grunts]

- Gwen, can you see Violetta?
- [Gwen squeals]

[Violetta grunting]

Come on. Think of something.

[Violetta grunting]

[liquid pouring]

[Gwen squealing]

[Violetta grunting]

[Violetta yells]

[fire ignites]
[flames whooshing]

[Violetta yells]

[Maxie gasps]

[glass crackling]

[glass shatters]
[Maxie yells]

[Maxie grunts]

Violetta, do something.

Like what?

I dunno. Magic.

I don't think violets
are gonna help

in a time like this.

Well, can't you cast
a different spell, then?

[Maxie sighs]

[flames whooshing]

[fire extinguisher whooshing]

[Gwen coughing]

[Maxie gasps]

Amir? Is that you?

Well, well, well,
what do we got here?

Ain't this a nice surprise?

[Gwen squealing]
[Violetta panting]

[Maxie whimpering]

- [doorbell rings]
- [Officer] It's okay.

You're home now.

Huh?

Maxie.

Thank you, officer.

- We'll take it from here.
- [Hannah gasps]

You're welcome.
Have a good day.

Maxie, are you okay?

- Yeah.
- What happened, sweetie?

I'm sorry, Mom.

Well, that's what the good
people in this city wanna know

because it appears your daughter

tried to burn down
the greenhouse.

Is this part of your movement?

[Violetta grunting]
[Gwen squealing]

[Amir grumbles]
No comment.

- [key clatters]
- Well you better think of one--

- [Sami gasps]
- ...'cause I'm sure

the city council's
gonna wanna hear it.

[all gasping]

See you later, Inan. [laughs]

[Amir grunts]
[door slams]

[Rick laughs]

Is this part of your movement?

No comment.

Amir Inan can no
comment all he wants,

but an arson attempt
by his own stepdaughter

won't help his quest to
protect the city's greenhouse.

Oh, I don't understand.
This isn't like Maxie at all.

Why would she even think
of doing something like this?

Maybe this whole
move was unfair on her.

What are you saying?

I have to think about
what's best for Maxie.

But, what would
that mean for us?

For you and me?

[Hannah sobbing]

I don't know. [sobbing]

[melancholic music]

[Maxie sighs]

[Maxie breathes deeply]

[zipper unzipping]

[melancholic music continues]

Hey.

You all right?

No.

Why didn't you cast a
spell and stop the fire?

I, um, I don't...

You can't really
do magic, can you?

Like put out fires
or take me home?

You lied to me, so I'd help you.

- I thought we were friends.
- [Violetta gasps]

I--I didn't mean to lie.

I just, I was scared
and I'm sorry, Maxie.

You should leave.

It's almost sunset, then
the moon will come out

and you can go back to
where you came from.

[Violetta sighs]

[Maxie grunts]

[Maxie sighs]

- I...
- [Gwen squeals]

[Violetta sighs]

Bye, Maxie.

[melancholic music]

[Laurin] Oh.

Oh, fascinating.

Hm.

[Laurin grunts]

[Laurin gasps]

- [Yolando yelling]
- Huh?

[Yolando] I'm so scared,
I'm so scared, I'm so scared!

Ah!

[Yolando grunting]

- [Laurin] Yolando.
- Greetings, professor.

I wasn't scared. Never.

Did you deliver the key?
Is Violetta all right?

Yes, she's fine.

Same old Violetta,
unfortunately.

Except her
transformation has begun.

Oh, dear.

Let us hope she finds
the portal by full moon,

because she might be
something quite extraordinary.

- Violetta?
- [Laurin chuckles]

My thoughts exactly.

They tell the story
of ancient fairies

who were alive long
before even I was born.

I now believe that the reason

she is such a
terrible Tooth Fairy

is that she is a
reborn Flower Fairy

with the power to heal nature.

For the first time
in Yolando's life,

Yolando is lost
for words. [sighs]

[knocking on door]

Hey, kiddo.

Talk to me, Maxie.

[Maxie sighs]

No, Maxie.
I want you to talk to me.

[Maxie] What do
you wanna know?

Well, how you're doing,
what you're thinking about.

You really wanna know?

Mm-hm.

[Maxie sighs]

I met a Tooth Fairy.

A Tooth Fairy?

Yes, she told me
if I helped her,

she would use magic
to send us back home.

[Hannah gasps]

But she lied. All she
did was cause trouble.

She's the reason
I was at the greenhouse.

[Hannah sighs]

Okay, I guess you're not ready

to have a serious discussion.

Let's try again tomorrow.

- But Mom--
- [door closes]

[Maxie sighs]

[melancholic music]

[Gwen squealing]

What about the key?
I thought you had it.

Uh-uh.

Oh, great. This is
the last thing we need.

I was wrong. This is
the last thing we need.

Gwen!

Gwen!

[Violetta yelling]

[Violetta grunts]
[Gwen squealing]

Gwen?

[Violetta yelling]

[Violetta groans]

[Gwen squealing]

[Maxie sighs]

[melancholic music continues]

[Maxie sighs]

[whoopee cushion farting]
[Maxie gasps]

[Maxie sighs]
[Sami laughing]

Maxie, pee-ew.

Leave me alone, Sami.

Uh, wait, are you running away?

Where's Violetta?

She's going back
home to Fairyland.

Doesn't she need this?

[Maxie gasps]

- Huh?
- You little brat.

Where did you get that?

[Maxie sighs]

Violetta?

- Violetta?
- Hm.

[gentle music]

Violetta?

Violetta?

[gentle music continues]

Violetta, where are you?

[Maxie grunts]

[Maxie sighs]

[Maxie whimpering]

I should have helped her.
At least she tried to help me.

[rain pattering]
[Maxie sobbing]

[Violetta] Gwen, help!

[Violetta grunts]

I think I just swallowed
a rotten fish head.

Hey, get back here
so I can poop on you!

Ugh, never mind.

[Violetta sighs]

[Gwen squealing]

It's no use, Gwen. I'm done for.

[Gwen squealing]

This is crazy. Fairies?

- She never used to lie.
- [Sami gasps]

[Hannah] Is she hallucinating?

Just relax, Hannah.

It's probably an--an
imaginary friend or something.

But a walking, talking fairy?

How could she possibly believe--

- Hey, Sami.
- Oh, hi, Sami.

Violetta is real.

She's my Tooth Fairy and
Violetta's Tooth Fairy friend

brought me this whoopee cushion.

Wow, when did your
other tooth fall out?

It didn't fall out.

Maxie pulled it out so
Violetta's Tooth Fairy friend

would come so Violetta
could ride home with him,

only now she needs
to find a portal.

Right, and who's Violetta?

Hey, I think Maxie ran away.

[both gasp]

[wind whooshing]

[Hannah gasps]

She's not here.

Oh.

Oh, Maxie.

[Hannah sobbing]

- Oh.
- Pretty cool move, actually.

Tarek.

I mean, uh,
oh no, where'd she go?

I know where she went.

[Sami chuckles]

[gentle music]

[thunder rumbles]

[Maxie sighs]

[Violetta grunting]
[Gwen grunting]

[Maxie gasps]

[Gwen grunting]

Gwen.

- Hi, Maxie.
- Violetta?

I can make it the
rest of the way, Gwen.

Ah.

Ah, ah!

Oh, no,

Violetta, you're still a fairy.

I was afraid you
went full flower.

Nope, just like 92% vegetable.

I'm sorry I got so mad.

I should have helped you.

No, I'm sorry.

I shouldn't have lied.

I was just so afraid
you'd abandon me.

But I wasn't being
a good friend,

and you are my friend, Maxie.

You're my friend
too, Violetta.

Heck, you're my only friend.

[Gwen squealing]

[Maxie laughs]

Darn it. All I wanted
to be was a Tooth Fairy.

Now I'm about to be a weed.

And we lost the key.

[Maxie] Here you go.

Sami found it.

Oh, that kid's annoying,

but he does tend
to come in handy.

[gentle inspirational music]

[door thuds]
[Maxie gasps]

[tractor whirring]
[Rick laughing]

[dramatic music]
[claw clicking]

[Rick laughs]

Oh, yeah. [laughs]

[Maxie gasps]
That jerk.

Do your thing. [laughs]

[chemicals spraying]
[henchman laughing]

[Maxie gasps]

- Hey, stop it!
- Huh?

What? Huh?

You again.

[Rick grunts]

[tractor whirring]

How much trouble
can one girl cause?

[claw clicking]

- You better get down, Maxie.
- No way.

You have to get home.

[Rick] You snotty little brat!

Get down right
now so I can knock

your precious tree
to kingdom come.

No! Make me!

[Rick grumbles]

[tractor whirring]

[Amir and Hannah] Maxie!

Rick, stop!

[Maxie gasps]

This land is mine, Inan.

You and your family can't
stop me and my family

with our range of luxury
hotels, at a friendly price.

- Don't.
- [Amir grunts]

[Amir panting]

[Rick grunting]
Get away from me.

[both grunting]

- [Maxie gasping]
- [Hannah] Maxie, watch out!

Maxie!

[Henchman] What are
you people doin' here?

[Sami screams]

Hey you, keep away
from my brother.

[Hannah] Don't you hurt him.

[Tarek grunts]

[henchman yells]

[hit thuds]
[henchman grunts]

[both grunting]

[claw thuds]
[Maxie gasps]

[Amir] Stop!

[claw thudding]
[Maxie gasping]

[henchman grunting]

Hi there, I'm a doctor
and I'm happy to say

that you haven't received
any serious injuries.

Yet.

[Henchman] Ah.

[Amir] Rick, stop!

[Amir grunts]

- [claw clicking]
- Oh, no. No!

[claw thuds]

- [Hannah] Maxie!
- [Amir] No!

[branch cracking]
[Maxie panting]

- [Hannah] Maxie!
- [Maxie] Hold tight, Violetta!

[Hannah] Help! Ah!

[Maxie yelling]

Maxie!

[both yelling]

Whoa, whoa!

[Hannah and Sami] Maxie!

[tree limb thuds]

[Rick yells, k grunts]

[Rick sighs]

[Tarek gasps]
[Sami gasps]

Ma--Maxie?

Maxie, where are you?

Maxie, sweetie.

- Mom?
- Are you okay?

Uh, I think so. What
are you doing here?

Mom, this is my friend Violetta.

I need to save her.

[Hannah gasps]

Oh, I never knew.

It's really unbelievable.

Told you so.

I don't believe it.

[Violetta coughs]

The portal. We need
to open the portal.

Oh, okay, honey.
But be careful.

[Maxie panting]

[Maxie grunting]

It won't turn.

Evidently, Violetta
needs to unlock it

from her side first.

Fascinating.

Not everything is
fascinating, professor.

Some things are just
terrifying and nerve wracking.

Calm yourself, Yolando.

Sir, the moon.
It's almost gone.

[Laurin gasps]

[Violetta] Tree, portal,
moon, unlock.

The portal needs the moon.

It's too close to the ground.

Violetta, can you heal the tree?

We've been over this.

I'm not really
a very good fairy.

But you healed my violet.

- I did?
- Yes.

When you first arrived.

I think you can heal
plants, Violetta.

Really?

It's worth a try, isn't it?

[Violetta sighs]

It's okay.

[Violetta grunts]

[energy whooshes]

Uh huh.

[Violetta whimpers]

[soft music]

[Violetta gasps]

Wow.

Look.

[Violetta grunting]

[vines whooshing]

[leaves rustling]

[soft inspirational music]

[Violetta grunts]

[Violetta gasps]

- You did it, Violetta.
- [Gwen squeals]

Huh? Oh, no.

Please.

No.

- Violetta, no.
- [Gwen squeals]

[melancholic music]

[Maxie sobbing]

[wind whistles]

[Maxie gasps]

[Maxie sniffles]

[soft inspirational
music continues]

- Oh.
- It'll be okay.

[soft inspirational
music continues]

[Gwen grunts]

[Maxie] Come on.

[soft inspirational
music continues]

[all gasping]

[Tarek] Come on.

[Maxie gasps]

- [all gasping]
- [Hannah] Maxie.

[Maxie grunts]

[soft inspirational
music continues]

[lock clicking]

Oh.

- Oh, Violetta.
- Violetta.

[Laurin grunts]
[Yolando grunts]

[Laurin gasps]
[Yolando chuckles]

Whoa!
Whoa!

Mm.

[Laurin grunts]
[Yolando grunts]

[both gasping]

[Yolando sobbing]

[Yolando] We're too late.

- Oh, Violetta.
- Oh, my emotions.

They hurt. [sobbing]

[Gwen sobbing]

[Maxie crying]

[energy tinkling]

[Maxie] Huh?

[Gwen gasps]

[gentle music]

- Oh.
- Whoa.

[gentle music continues]

[Maxie gasps]

- Fascinating.
- Yes!

It actually is.

Violetta, you've changed.

Holy Fairy Godmother!

[all laughing]

But you're still you.

Hey, Yolando bows to
the majestic fairy of old.

The majestic fairy of old

says to quit suckin' up.

We're cool, dude.

Thanks for your help saving me.

And now professor,

perhaps we should discuss
Violetta's punishment?

There's still the small
matter of my stolen gem.

- Oh.
- Huh?

Well, I'm still me,

and I guess you're
still you, Yolando.

Thank you.

I'm afraid to tell
you that you will never

be able to pass the
preparedness examination.

- What?
- Yes!

[Laurin laughs]

You are not a
Tooth Fairy, Violetta.

You're a Flower Fairy.

The first we've had
in quite a long time.

A Flower Fairy?

You can heal plants
and create flowers.

I think I can
get used to that.

[Gwen chuckles]

I'm the most special
Flower Fairy ever!

[energy whooshing]

Oh! [chuckles]

[Maxie sighs]

[Violetta] Hey!

No, stop!

My beautiful luxury hotel.

[Rick grunting]

You're ruining it!

Oh, put a flower in it.

[Rick grunting]

[Rick sneezes]

[Violetta laughs]

[both] Yay!

[Violetta whooping]

[Maxie chuckles]

[Laurin chuckles]
[Violetta exclaims]

A most fascinating evening.

But I think it's best
we return to Fairyland

before anything else
unexpected happens.

Come along, Violetta.

We must start testing
your abilities post haste.

Well, so long.

[Maxie sighs]

I'll miss you, Violetta.

I'll miss you, too.

I bet even Gwen will miss
this place. [chuckles]

Will I ever see you again?

How does every
full moon sound?

- Great.
- See you soon, Maxie!

[Violetta chuckles]

[Maxie sighs]

See you, Violetta! [giggles]

[Violetta] Don't forget
to bring the chocolate!

[Violetta giggles]

[soft inspirational music]

[soft upbeat music]

[Violetta blows raspberry]

♪ Just look at your life,
there's so much to do ♪

♪ A colorful world
is waiting for you ♪

♪ And you hold the keys to
millions of possibilities ♪

♪ So many ways and
so many doors ♪

♪ Which one is for you ♪

♪ Which talent is yours ♪

♪ Which path will you go ♪

♪ You first have to
try before you know ♪

♪ So what if you fail ♪

♪ What if you lose ♪

♪ Dust yourself off and
look for some good news ♪

♪ Believe in yourself ♪

♪ What else can you do ♪

♪ Start looking ♪

♪ Start flying ♪

♪ You can be special ♪

♪ Don't give up ♪

♪ Keep trying ♪

♪ You can be special ♪

♪ One glorious day
somewhere down the line ♪

♪ Comes your chance to rise ♪

♪ Your time to shine ♪

♪ It's waiting for you ♪

♪ The one thing that
only you can do ♪

♪ You will find out ♪

♪ What you really are ♪

♪ Embracing yourself,
becoming your own star ♪

♪ Just follow through ♪

♪ What else can you do ♪

♪ Start looking ♪

♪ Start flying ♪

♪ You can be special ♪

♪ Don't give up ♪

♪ Keep trying ♪

♪ You can be special ♪

[music continues]

♪ Believe in yourself,
you can be something ♪

♪ One day you will find
it, just you wait ♪

♪ Believe in yourself,
you can be great ♪

- ♪ Start looking ♪
- ♪ Start looking ♪

- ♪ Start flying ♪
- ♪ Start flying ♪

♪ You will be special ♪

♪ You will be special ♪

- ♪ Don't give up ♪
- ♪ Don't give up ♪

- ♪ Keep trying ♪
- ♪ Keep trying ♪

♪ You will be special ♪

♪ You will be special ♪

♪ Just look at your life,
there's so much to do ♪

♪ A colorful world
is waiting for you ♪

♪ And you hold the keys to
millions of possibilities ♪

♪ You will be special ♪

♪ You will be special ♪

♪ You will be special ♪

♪ You will be special ♪