Original subtitles

Gia Marie Carangi werd in 1960 in Philadelphia geboren.

Begin jaren tachtig was ze een beroemdheid in de mode-industrie.

Dit is haar verhaal, verteld door de mensen die haar hebben gekend

en de verhalen uit haar dagboek.

WWW.ALLESIN1BOX.COM That's all you need.

In die tijd was iedereen lang, slank en blond.

Iedereen poseerde.

Iedereen trok een gezicht.

Maar Gia was anders.

Zij was de eerste die bewoog.

Ze nemen tegenwoordig allemaal een houding aan.

Maar zij heeft het uitgevonden.

Ze volgde altijd haar intuïtie, waar ze ook mee naartoe genomen werd.

Dat was waarschijnlijk haar sterkste en haar zwakste punt.

Het draaide bij Gia altijd om seks.

Elke blik...

elke beweging, elke minuut.

Elke dag.

Seks.

Ze waren jaloers op haar. Nog steeds. Daarom zeggen ze zulke dingen.

Ze flirtte met iedereen, maar het was heel onschuldig.

Niemand nam er ooit echt aanstoot aan.

Het ging volgens mij niet eens om seks.

Zelfs niet in tijden dat ze de één na de ander had.

De seks was niet belangrijk.

Ik wist van de drugs af.

Het was angstaanjagend, hoe mensen die gebruikten.

Het ging zo snel. Opeens zag je haar gezicht overal.

Elk fotomodel heeft haar moment.

Als ze geluk heeft.

Het moment is belangrijk in de modewereld.

Mode is geen kunst.

Mode is niet eens cultuur.

Mode is adverteren...

en adverteren is geld.

Elke dollar die je verdient, komt uit de zak van een ander.

Er was eens, er was eens...

Het was een sprookje.

Het sprookje werd realiteit.

Ik heb twee zoons gehad, maar die raak je altijd kwijt.

Ze trouwen met andere vrouwen.

Een meisje heb je voor altijd.

Toen Gia er was, zei ik: Die is van mij.

Moet je jou zien.

Helemaal van mij.

Moet je mij zien. Moet je ons zien.

Wat zijn we mooi.

Ben ik het? Ben ik het allermooiste meisje?

Zeker. Jij bent de mooiste.

Zeker.

Waar was jij, verdomme? -Weg.

Weg?

Waarheen? -Hou maar op.

Zeg me niet op te houden. Waarheen? -Joe, praat wat zachter.

De kinderen weten dat je vannacht weg was.

Hou op. Ik ben nu niet in de stemming.

Laat me met rust. -Wie was er bij je?

Dat gaat je niets aan. -Hoe durf je dat te zeggen?

Heeft hij je geneukt? -Hou op.

Laat zien. -Raak me niet aan.

Wie nog meer?

Door jou wil ik dood.

Je mag pas doodgaan als ik dat zeg.

Dan mag je pas dood, verdomme. Hoor je me? Dan pas.

Stop deze in de auto. Ik hou deze bij me.

Er was eens, in een ver koninkrijk...

een jong meisje met gouden lokken.

Toen de mensen in het dorp haar zagen...

zeiden ze: Wat is ze mooi.

Eén biefstuk, één gehaktbal en één salami met Provolone.

Ik ga naar die andere winkel. Ik ben om vier uur terug. Hou de boel heel.

Gia, jij bent de baas.

Pak het eten. Schiet op. Wegwezen.

Ga bij de kassa staan. -Ik ben de baas.

Hoi. -Ben jij Gia?

Heb je 'n vuurtje? -Geen spelletjes.

Ik zie jou wel eens in de buurt...

Ben je zenuwachtig?

Ja. -Word je zenuwachtig door mij?

Mooi zo. Dat is de bedoeling.

Wat? -Je jaagt mensen angst aan.

Dan zien ze niet hoe bang jij bent.

Ben jij bang?

Hoe heet je?

TJ. Tom Junior.

Maar ze noemen me TJ.

TJ en Gia.

Dat klinkt goed. Kom.

Ik ga weg. -Gia, waar ga je heen?

Ik ben de baas en ik ga weg.

Zijn dat The Byrds? -Die zijn te gek.

Maak me gek.

75 cent?

Mooi.

Heel mooi. Dag, dame.

Mag ik dit hebben? Kom mee.

Tatoeages? -Jij krijgt er een.

Nu?

Ik hoef geen tatoeage. -Toe nou.

Wat? -Dat haar is prachtig.

Wil je nu een tatoeage?

Ze is vast heel leuk.

Kijk je naar hem of naar mij?

Ik kan niets over de seks vertellen. Ik weet er niets van.

Volgens mij heeft ze nooit echt seks gehad met iemand.

Maar ze werd graag gefotografeerd.

Mensen fotografeerden haar graag. Ze stonden klaar voor haar.

Ze werd niet graag gefotografeerd.

Je moest haar vangen en vastbinden.

Dan moest je je een weg banen door die kleren en haarlak.

Maar ze was bijzonder.

Kathleen, we gaan.

Ik kom eraan.

We kunnen.

Ze lieten haar een mooi huis zien...

op de planeet Mars.

Ze vroegen haar om voor altijd te blijven.

Het jonge meisje zei: Op Mars is alles anders.

Schoon en mooi. Jazeker.

Maar hoe moet je er komen?

Waar vind je een taxi?

Welke bus moet je nemen?

En hoe weet je dat je er bent als je er bent?

Philadelphia was er niet klaar voor. New York wel.

Het was het juiste moment.

En het moment is belangrijk in de modewereld.

En uiteraard, hoe sneller je ster rijst...

des te sneller verbleekt die.

Laten we het maar doen.

Ga naar binnen en wees vriendelijk.

Vriendelijk? Bedankt.

Misschien vinden ze je leuk.

Je bent best wel leuk.

Krijg wat.

Ik zoek Wilhelmina Cooper.

Jij en iedereen. En iedereen is je voor, schat.

Ga zitten.

Ik heb een afspraak.

Een momentje.

Natuurlijk. -Elf uur. Gia Marie Carangi.

Hoe zeg je?

G...

A.

Alsjeblieft. Gia.

Laat de rest maar zitten. Noem me Gia. Kun je dat onthouden, schat?

Ja? Goed zo. Zeg tegen die trut dat ik er ben.

Ik heb de foto's al gezien. Maurice heeft ze gestuurd.

Ik wilde je in het echt zien.

Hier ben ik. -Zeg dat wel.

M'n receptioniste is zich rot geschrokken.

Luister, dit was een gratis reis naar New York.

Als ik had geweten dat je een Marsha Brady zocht, was ik thuisgebleven.

Hoe weet jij wat ik zoek?

Kijk dan verdomme naar me.

Ik kijk toch.

Je kleedt je als een motorsletje en dat is bijzonder voor een 17-jarige.

Je praat ook zo, en dat is minder.

Praten is helemaal niet nodig in dit beroep. Het is zelfs niet gewenst.

Wat je te zeggen hebt, zeg je tegen de camera. Met het beeld.

Hopelijk ook met het product.

De woorden die je zegt, zijn totaal irrelevant.

Begrepen?

Ja, meneer.

Nu...

Dit is een carrière. Een toekomst.

Dit is een leven.

Als je het wilt. -Bedoelt u dat ik aangenomen ben?

Nee.

Ik zorg dat je uitgenodigd wordt.

Dan is het aan jou.

Dat gaat wel lukken.

Liefste dagboek, dit is mijn leven.

Je gaat naar Young & Rubicam om kwart voor tien.

Je spreekt de mensen van Revlon om kwart over elf.

Je spreekt Jimmy Moore, Bob Stone en ene Malowinski...

en je wordt weggestuurd. Je bent niet wat ze zoeken.

De volgende. -Bedankt en krijg de klere.

Ja ja, ik ga naar ze toe. Niemand komt naar mij toe.

‘Stuk vlees. Laat 's zien wat je hebt.'

Ze prikken je met hun vinger. ‘Ik wil je temperatuur proeven.'

Ga naar ze toe. Ga naar iemand anders toe.

Ik ben hier helemaal niet goed in.

En al was ik dat wel, wat houdt het dan precies in?

Je kan nu niet weggaan. -Ik moet gaan.

Wat? Naar Philadelphia?

Waarvoor?

Ik heb dingen te doen.

Ik moet gaan.

Iemand moet voor me zorgen.

Ik ben nog maar een kind. -Onzin.

Wat in Philadelphia is belangrijker dan ik?

Wil je dat niet doen? -Wat?

Doe niet alsof je iets gaat doen.

Wat ga ik dan niet doen?

Wat nog meer?

Wat nog meer?

Wat is er?

Weet je wat ik wil? -Wat?

Weet je wat ik wil? -Wat dan?

Word je hier geil van?

Ja.

Best wel. Kom hier.

Heb je het wel eens met een man gedaan?

Ja. Eén keer.

En?

Ik had het net zo goed met een Duitse herder kunnen doen.

Liefste boek, alweer een dag in het leven. Een leven is als een boek.

Een boek is als een doos met zes kanten. De binnen- en buitenkant.

Hoe bereik je de binnenkant?

Hoe haal je die naar buiten?

Er was eens een heel mooi meisje dat in een mooie doos woonde.

Iedereen hield van haar.

Wat? -Wie is dat nou weer?

Willy? -Wie is daar?

Allejezus. -Ik kon niet slapen.

Gia. -Midden in de nacht.

Het is heel laat. -Verdomme.

Is dat je echtgenoot?

Is hij dronken?

Klopt het dat hij een alcoholist is? Dat zegt iedereen.

Gia. -En hij is gewelddadig.

Wat wil je nou?

Als hij je een haar krenkt, vermoord ik 'm.

Waarom kan je niet slapen?

Moet ik naar je toe komen? -Je ziet op tegen morgen.

Inderdaad.

Dat is normaal bij je eerste fotosessie. Je zal het prima doen.

Ik weet alleen niet wat ik moet doen.

Heb je je klysma gebruikt?

Goed zo.

Ga nu maar slapen.

Neem een halve Nembutal, de geel-zwarte.

Het komt goed.

Wees gewoon jezelf.

Goed.

Hoe moet dat?

Lieverd.

Als ik jou dat kon vertellen...

of mezelf...

dan zou het leven op deze planeet heel anders zijn.

Ik zei tegen haar: Ik ken Calvin...

en ik vroeg naar jou maar hij kende je niet eens.

Ze liegt dat ze barst.

Pardon, kan ik je helpen?

Mag ik nog wat koffie, alstublieft?

Ben jij Gia? -Dat ben ik.

Je bent te laat. Ga je gezicht wassen.

Heb ik al gedaan. Ook fijn om jou te ontmoeten.

Wat moet ik in godsnaam met jou?

Weet ik niet. Ik ben een dom grietje uit Philadelphia.

Mijn god, ze is een beest. Ik ben bang voor haar.

Waarom, Phillipe? Lijkt ze op je moeder?

Nee, ze lijkt op m'n broer.

Hij zit nu vast, goddank.

Ziezo.

Wat is er? -Geweldig.

Even je gezicht bekijken.

Ik kijk of ik je moet epileren.

Ik ben geëpileerd. -IK ben Linda.

Aangenaam kennis te maken.

Vreselijk.

Echt afgrijselijk.

Meer tanden.

Uit elke foto spreekt een belofte en die wordt nooit nagekomen.

Doe alsof je achterlijk bent.

Dat maakt de foto goed.

Als de belofte seks inhoudt...

dan heb je echt iets.

Goed zo. Fantastisch.

We hebben helemaal niets. -Krijg de klere.

We kunnen de huur betalen. Wie wil er blijven om kunst te maken?

Wat voor kunst? -Dat scherm blijft staan. Kleren uit.

Nee, bedankt. Ik ben weg. -Ik ga. Dag.

Ik blijf als Linda blijft.

Linda, liebling.

Ga bij dat scherm staan.

Wil je mij er ook bij?

Kleren uit.

Seks was heel gemakkelijk.

Het was overal.

Het stelde weinig voor.

Liefde... Liefde was moeilijk te vinden.

Zelfs als je ernaar op zoek was, wat niet veel mensen waren.

Zelfs als je het gevonden had, wat weinig mensen deden.

Zelfs als je het binnen handbereik had.

Hoe kon je het herkennen met al die seks om je heen?

Waar ga je naartoe?

Gia... -Wat is er gebeurd? Wat is er?

Je hebt geen kleren aan.

Daar hebben we het niet over.

Ik heb een vriend.

En?

Ik moet gaan.

Ik moet gaan. Iedereen moet gaan.

Waar moet iedereen dan naartoe?

Jij en ik hebben...

Ik bedoel, het was... Ik had...

Ik ben...

Ik ben eigenlijk heel erg gewoon.

Ik ook. -Dat zie ik.

Blijf alsjeblieft.

Blijf alsjeblieft. Ik maak een ontbijt voor je klaar.

Toe nou.

Gaat u naar beneden? -Nee.

Ja. -Nee. Wat doe je nou? Nee.

Het spijt me.

Ik bel je wel.

Maar niet heus.

Ze was net een puppy.

Hou van me, alsjeblieft.

Dat deed ik ook. Meteen.

Bijzonder.

Uitzonderlijk. Fenomenaal. Een goudmijntje.

Stoer. Kwetsbaar.

Oud. Jong.

Decadent. Onschuldig.

Mannelijk. Vrouwelijk.

Je straalt totale desinteresse uit.

Ik heb iemand ontmoet die ik erg leuk vind.

Leuk voor je.

Haal diep adem, lieverd.

Je gaat een wilde tijd tegemoet.

Paulo.

Haal de ophaalbrug naar beneden. Geef me drankbonnen.

Het is ook fijn om jou te zien, Steffy. Is dat Gia?

Hoe weet jij dat? -Ik ben God. Ik weet alles.

Zelfs God weet hoe je heet.

Met zo'n gezicht heb je geen naam nodig.

M'n gezicht zit wat hoger, Tony.

Wat je maar wilt, Gia.

Wees niet zo gierig.

Dat is Olivier Chandon, van de champagne. Hij is steenrijk.

Ik heb hem een keer in 'n auto gepakt. Ik weet niet meer hoe hard we reden.

Stan Dragotti. Hij heeft Cheryl, maar hij is beschikbaar.

Drew Jamison. Mooi maar homofiel.

Dat maakt mij niets uit.

Steek je tong in z'n reet en hij is van jou.

Jij lult maar wat.

Soms geloof ik het zelf niet, maar het is echt waar.

Stoppen.

We gaan. -Wie was dat?

Geen idee.

Ik ben het allermooiste meisje. Echt waar.

Nee, ze is helemaal nieuw.

Je moet haar zien. Ze zal je bevallen.

Gia.

Geen achternaam. Alleen Gia.

Saai.

Afgedaan.

Dik.

Saai.

Te dom. In de winter hebben we vlees nodig.

Er moet bloed door haar aderen stromen. Niet alleen mineraalwater.

Hemeltjelief.

Dat gezicht kan ik niet meer zien.

Wie is dit? -Een nieuwe van Wilhelmina: Gia.

Dit is vlees.

Dit zijn lendenen. Lekker sappig.

Winter is vlees eten. Diepbruin, roodtinten, dierenprints.

Dit is het helemaal.

Net gekocht. Is het wat?

Ga je mee een stukje rijden?

Ik weet het niet. -Jawel. Kom op.

Toe nou, schatje.

Ja.

Waarheen?

Naar Philadelphia. -Wat?

Hou je vast.

Hoi, Kathleen.

Gia? Mijn hemel.

Mijn hemel. Kom binnen.

Kom. -Dit is m'n vriendin Linda.

Vertel over New York.

Het was net of ik 'n oude vriendin weer zag.

Ze vertelde alle roddels over de fotomodellen.

Wie er een slechte huid had en wie moeilijk haar had.

Wat ze deden en waar ze heen gingen. Mijn hemel.

Je staat op de omslag van Vogue. Ongelooflijk.

Is dat niet prachtig?

Lieverd.

Vertel. Heb je een vriend?

Nee. Linda heeft een vriend.

Echt waar?

Dat is fijn.

Ik heb een vriendin. -Dat is ook fijn.

Hoewel dat iets heel anders is.

We spraken nooit over het verleden.

Dat was voorbij. Ze is er nooit over begonnen.

Het was alsof het nooit gebeurd was, al die jaren geleden.

Alsof het nooit gebeurd was.

Ik heb alles bewaard wat je me gestuurd hebt.

Ik bewaar alles wat je ooit hebt aangeraakt.

Van baby af aan.

Wat heb ik hier? O, ja.

M'n dagboek. Tjonge.

Er was eens...

Er was eens...

Er was eens een meisje met gouden lokken...

die in een prachtig huis ging wonen.

Altijd hetzelfde verhaal.

Altijd anders, altijd hetzelfde.

Altijd hetzelfde.

Mag ik eens kijken?

Jawel. Alsjeblieft.

Soms denk ik dat ze bij iedereen anders was.

Het ene moment kende ik haar.

Dan weer niet.

Iemand die precies vertelt hoe ze was...

heeft haar niet gekend.

In die tijd deden we alles samen.

Alles.

Goed.

Nou, dit...

Dit ben jij helemaal.

Ik moest er meteen in.

Dat is te zien.

Ik stond midden in de woonkamer...

toen de badkamerdeur openging.

Wie was dat? -Wie?

Daarna ging ik vaak naar New York.

Ze wou me altijd bij zich hebben.

Dat kon niet want ik had thuis een man.

Nee, niet rood. Geel. Gele rozen.

Toch ging ik. Vaak bleef ik een week. Soms twee.

Liefs, Gia.

Stuur jij bloemen naar een vrouw?

Alstublieft, mevrouw. -Dank u.

Jezus. Nog meer?

Wie is er overleden? -Gaat je niks aan.

Ga je vreemd met een bloemist?

Ja, met het gouden Fleurop-mannetje.

Ik probeer je al weken te bellen.

Dit is m'n vriend Billy. -Hoi. Ik ben kapot.

Wil je binnenkomen? -Dat lijkt me geen goed plan.

Waarom niet?

Je bent heel mooi.

Je bent toch een fotomodel?

Hoezo? Kom ik dom over?

Ik moet morgen werken. -Het is nog vroeg.

We zouden een feestje kunnen bouwen.

Je bent de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien.

Kom mee.

Dat kan niet.

Best. Tot ziens.

Waar ging dat over?

Zie daar, het Fleurop-mannetje.

Nee, toch.

Ik kan niet blijven.

Ik kom een andere keer. Nu moet ik naar huis.

Maar ik kom een andere keer.

Als je me nodig hebt, bel je maar.

Ik heb je nu nodig.

Je moet er nu voor me zijn.

Ik heb je nu nodig, mama.

Luister naar me. Je bent een grote meid.

Alsjeblieft. -Gedraag je als een grote meid.

Dat moet.

Dat ben je.

Wees mijn grote meid.

Luister naar me.

Ik moet naar huis.

Ik moet. -Best.

Best. Wegwezen.

Nee Gia, wacht nou even. -Rot op.

Niet zo. -Jawel. Oprotten. Ziezo.

Opdonderen. -Verdomme.

Rot op. -Niet op deze manier.

Donder op. Wegwezen.

Rot op. -Goed dan.

Ga weg. -Al goed.

Wegwezen. -Al goed.

Dat was het dan.

Ze heeft zestien fotosessies deze week. Maar ik doe m'n best.

Je talent springt eruit...

temidden van al die vermoeide, oude schoonheid.

Pardon. Vermoeide, oude schoonheid?

Je kan Renee krijgen. Gia niet. Die is pas in juni weer beschikbaar.

Die spaghettivreetster staat niet voor mij.

Ik sta aan de zijkant of ik vertrek. -Ik ook.

Lijkt m'n kont dik in deze jurk? -Je kont is dik.

Ik ga niet naast die dikke kont staan.

Ik weet het.

Het leven is één grote teleurstelling.

Daar ben je dan. Je bent waar je zijn moet.

Je bent er. Dit is jouw moment.

Wat heb je? Je hebt pijn.

En als je alles hebt, wat heb je dan?

Helemaal niets.

Is het goed om alles te hebben? Nee.

Het is teleurstellend. Verwarrend.

Dit is het leven. Wat doe je eraan?

Mensen gaan bij me weg. Dat doet pijn. -Dat weet ik.

Ga aan het werk. Jij hebt talent.

Gebruik het. Het leven komt later wel.

Als je hebt gewerkt en geleefd...

als je weet wie je bent, is het leven makkelijker.

Aan het werk.

Dat is het enige antwoord wat ik ken.

Ik zou een rockster moeten Zijn.

Maar ik kan niet zingen.

Nu moet je werken. Leven kun je later.

Zij zou alles zeggen om dat shot te krijgen.

Klopt. Maar in dit geval vertel ik de waarheid.

Lieveling.

Hier is de foto.

Jullie hebben een hekel aan Gia omdat ze mooier is dan jullie.

Jullie zijn ontzettend saai.

Zij is ontzettend spannend.

Als je daar niet tegen kan, verdwijn je maar uit m'n leven.

Het spijt me, ze is niet beschikbaar. Ik weet het, schat.

Ze ging in een prachtig huis wonen...

en iedereen was gek op haar en ze was heel gelukkig.

Nee, dan zit ze in Rome. Voor Versace moet ze naar Milaan...

en dan voor Saint Laurent naar Parijs.

Alleen voor Perry loopt ze een modeshow.

Maar de mensen in het dorp waren erg arm, en 's nachts...

slopen ze haar huis binnen en knipten ze een gouden lok af...

die ze verkochten.

‘Dat merkt ze toch niet’, zeiden ze.

Al snel had ze geen gouden lok meer over.

Het is een echt Assepoester-verhaal.

Waar blijft hij? Waar zijn m'n tickets? -Je bent gespannen.

Probeer dit eens.

Wat is dat?

De oplossing voor al je problemen.

Je moet alleen onthouden dat het niet om jou gaat.

Het gaat niet om jou. Ze kijken niet naar jou.

Het gaat niet om jou.

Dat heb ik door. Dat begrijp ik.

Goed zo. Daar ben ik blij om.

Als je 't wel om jou zou laten draaien, ben je verloren.

Je moet los blijven van wat er allemaal gebeurt...

er afstand van nemen.

Maar ik weet niet waar ik dan heen moet.

Hoe ik dat moet doen. -Je kunt nu doen wat je maar wilt.

Maar wat is dat dan? Wat wil ik?

Ik word koning...

en jij wordt koningin.

Ik vind een vrouw pas een echte vrouw als ze blond is.

Het slaat gigantisch aan.

Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt. Het is zo snel gegaan.

Een miljoen mensen willen je boeken deze maand.

We vernoemen een telefoonlijn naar jou.

Ik zou kunnen leren fotograferen.

Dat zou een streven kunnen Zijn.

Ik zou kinderen kunnen fotograferen.

Ik kan zelf kinderen nemen.

Ik zou ze gele rozen geven.

Als ze te luidruchtig worden, breng ik ze naar een rustig plekje.

Ik zou ze in de oven stoppen...

en ik zou ze elke dag kussen.

Ik zou tegen ze zeggen: Je hoeft geen succes te hebben.

Ik weet immers dat succesvol zijn niet betekent dat je iemand bent.

Voor mij zal jij altijd iemand zijn.

Voor mij zal jij altijd...

Financieel nieuws: sinds Wilhelmina Cooper...

in het ziekenhuis ligt...

is er een strijd gaande om de grootste talenten en de hoogste gages.

Met het oog op de inflatie...

reageert hij op de presidentiële toespraak.

Straks meer nieuws.

Het gaat goed met haar.

Ze doen nog onderzoek. Over een paar dagen weten we meer.

Je moet me helpen. Ik sta onder enorme druk. Ik weet het verder ook niet.

Ik heb de laatste tijd veel aan je gedacht.

Dit is vreselijk. Vind je niet?

Mike Mansfield. Ik open het nieuwe Largo-impresariaat.

Wat denk je nu te gaan doen?

Hoezo?

Je bent een bijzonder meisje.

Bijzondere problemen.

Jij hebt bijzondere aandacht nodig.

Je kunt naar Ford gaan.

Dan heb je nog die zak bij Elite.

Maar overweeg ook serieus om met mij mee te gaan.

Waarom zou ik bij Willy weggaan?

Je moet echt aan jezelf gaan denken. Je moet hard zijn.

Dit zijn zaken en je zaken kunnen niet behartigd worden door een dode.

Pardon. -Bel me gewoon.

Het komt erg slecht uit.

Geef me de lijst met gegevens en bel Freddy.

Geef maar aan mij. -Geef me een zoen.

Ik moet ook gaan ophangen.

Goede reis. Zeg tegen Christian dat hij zich moet gedragen.

Dag, lieverd.

Ik ben afgepeigerd. -Ik ook.

Kom eens hier.

Ik dacht dat je ziek was.

Dat ben ik ook. Ziek en moe.

Maar het is niet ernstig.

Ik ben ook moe. -Jij?

Ik wil er een tijdje tussenuit.

Ik moet nadenken.

Ja.

Maar niet nu.

Tijd zat om uit te rusten als je in je graf ligt.

De hele wereld...

ligt aan je voeten.

Je moet sterk zijn.

Grijp je kans.

Doe je dat niet...

dan staat er altijd weer een ander meisje klaar.

Kom hier.

Ik weet dat het moeilijk is.

Maar we kunnen het.

Jij en ik, samen.

Ze zag er echt dood uit.

Na je dood is uiterlijk niet meer belangrijk.

Daar verheug ik me op.

Te rijk en te mager.

Ik wist niet dat ze zo ernstig ziek was. -Met Duitsers weet je het nooit.

Dat is adembenemend.

Mooi. Goed zo.

Kun je het wit van je ogen laten zien?

Ik wil Seppuku zien. -Wat is dat?

Japans. Je moet er half dood uitzien.

Dat ben ik. -Ik weet het. Mooi.

Je doet het grandioos.

Je ziet er fantastisch uit.

Moest je bijna overgeven? -Ik ben ziek.

Wil je iets voor me halen in de stad? -Geef je niet over op die jurk?

Ik ben ziek. Ga je voor mij naar de stad?

Ga naar het taco restaurant en vraag naar Satellite of Rich Boy.

Moet je chinezen? -Het spijt me.

Hoeft niet. Het werkt. Een doodse uitdrukking rond de ogen.

Mooi. Grandioos.

Mooi. Goed.

Dat is heel goed.

Fantastisch.

Helemaal top. Goed zo.

Stoute meid. Goed zo.

Zo, ja. Goed zo.

Goed. Fantastisch.

Ze is gestoord. -Zou Cheryl Tiegs dat doen? Echt niet.

Toe maar.

Wacht even.

Waar ga je heen?

Is Satellite er?

Kom eens hier.

Verdomme.

Trut.

Waar is Satellite?

Ik ben ziek.

Vuile junks. Ik ben ziek. Waar is hij?

Hij brengt een pakketje weg.

Heeft iemand iets bij zich? -Ik geef je mijn shot wel.

Ik spuit niet. Heb je iets in droge vorm?

Nee. Alles wat ik heb, zit hier in.

Dat kan ik niet.

Als je het niet wilt... -Wacht.

Ik wil het wel. Wil jij het doen?

Ik doe het wel.

Doet het pijn?

Geen pijn.

Niet bang zijn.

Ik breng je naar huis.

Mijn hemel.

Ik moest aan je denken.

Gaat het?

Is je vriend er?

Die heb ik niet meer.

Ik ben helemaal vies.

Ik was bang voor de drugs, de manier waarop mensen ze gebruikten.

Dat heb ik tegen haar gezegd.

Ik was voor veel dingen bang.

Maar ze beloofde het me, en ik geloofde haar.

Ik geloofde dat we er iets van konden maken.

Daar geloofde ik in omdat we het allebei zo graag wilden.

We hebben er ook iets van gemaakt.

Kom je weer thuis wonen?

Kom je zomaar ineens weer thuis wonen?

Je belt me zomaar even op.

Jij bent ook een mooie.

Philadelphia? Zit die trut in Philadelphia?

Ik werk me dood om het hier draaiende te houden. Dat is moeilijk.

M'n vrouw heeft me de helft van het bedrijf afgetroggeld.

Stomme wijven.

En nu kom je me vertellen dat die... Dat ze is vertrokken.

Ze mag sterven in Philadelphia.

Het programma duurt 21 dagen.

Je moet elke dag komen en Methadon innemen.

Drink het water op. -Dat hoef ik niet.

Je moet het water drinken.

Zet je handtekening naast de lijn.

Goed.

Duane King?

Daar bent u, Mr Doodiekins. Vers uit de oven.

Dank u, Mrs Doodiekins.

Dit zou ik best kunnen, huisvrouw zijn. Ik zou heel gelukkig zijn.

Lieverd?

Ja, ik heb gekookt.

Het eten is klaar.

Het eten staat op tafel.

Wat een deprimerend appartement.

Ja, ja. Hou je mond, mam.

Komt Linda vanavond terug of blijft ze in New York?

Als ze tot laat moet werken, blijft ze.

Wat zien je schouders eruit, sinds die Methadon.

Die waren altijd kaarsrecht. Zo mooi.

Kom nou.

Je moet ook op je gewicht letten.

Je moet er goed uitzien als je weer gaat werken.

Ik ga niet meer werken.

Dat kan ik niet. Begrijp je dat?

Zo denk je er nu over.

Wacht maar. Je zult zien.

Met Linda. Ik ben er niet. Spreek wat in.

Doodoo, ik ben het. Ik probeer je te bereiken. Waar ben je?

Met wie spreek ik? -Met Billy. Met wie spreek ik?

Verdomme, Gia.

Ze heeft bij me ingebroken...

ze heeft geld gestolen...

en sieraden.

Ze ging drugs kopen en reed met grote vaart weg.

Het was ongelooflijk. Ze heeft m'n trouwring gestolen.

Zet de auto stil.

En de leugens.

Ken je die oude mop? Hoe kun je zien dat een junk liegt?

Aan haar bewegende lippen.

Dat is niet grappig.

Stap uit.

Dag. -Waarom volgt u mij?

Ik ga naar New York en u volgt mij.

Rustig blijven. -Wat is er?

Hou er nu mee op, oké?

Ik moet gaan.

Blijf staan.

Ik word zomaar gearresteerd.

Dit is ernstig. Gevaarlijk rijgedrag, verzet tegen arrestatie.

Dat is verdomme niet mijn schuld. -Ook niet mijn schuld.

Hij Kwam spullen ophalen. Ik was er niet eens.

Ik was onderweg hierheen.

Anders zat je nog steeds vast.

Ik ga weer werken. Ik weet wat je gaat zeggen maar ik heb het geld nodig.

Hou op.

Ik heb het geld nodig om bij jou te zijn, want zo kan ik niet leven.

Zo kan ik niet leven.

Ik kan niet zonder jou.

Wil je voor Largo gaan werken? Durven de anderen het niet met je aan?

Ik heb niemand anders gevraagd.

Waarom ik?

Omdat jij hebzuchtig bent.

Jij verdient meer voor me dan de anderen.

Dat is waar.

Ik wil open kaart spelen.

Iedereen weet het van de drugs. Je was niet erg discreet.

Ik ben er vanaf.

En ik wil werken.

Laat je armen zien.

Die wil je niet. Je wilt m'n gezicht en m'n borsten.

Die zien er prima uit.

We maken een tv-programma over fotomodellen. Ik wil jou er in hebben.

Ik wil dat je er mooier uitziet dan ooit tevoren.

Laat de wereld maar zien...

dat je een junk bent geweest en dat dat verleden tijd is.

Nu ben je een braaf meisje.

Als je dat doet, contracteer ik je.

Goed.

Goed.

Mooi zo.

Ik kan het niet. -Jawel.

Ik ben fotomodel. Ik praat niet, moet alleen maar mooi zijn.

Je bent mooi.

Jij maakt me mooi.

Hallo. We zijn zover. Ik film je bij de make-up. Voor en na.

Fijn.

We hebben interviews met je vrienden, je familie en je moeder.

Ga je m'n moeder filmen? -Absoluut.

Dat wordt wat.

Ben je zover?

Mooi.

Ik moet alleen even naar de wc.

Kom even hier. Zo wil ik het hebben.

Hoe ben je in het vak terechtgekomen?

In het begin werkte ik met hele goede mensen.

Heel veel. Dat ging heel snel.

Ik heb me het vak van fotomodel niet eigen gemaakt.

Ineens was ik het.

Hoe ging je daarmee om?

Als je jong bent, weet je het niet goed.

Het is moeilijk om goed te zien...

wat echt is en wat niet.

Op een zeker moment ben je aan de drugs gegaan.

Dat kun je wel zeggen, ja.

Inmiddels ben je er toch vanaf? -Jazeker, ik ben ervan verlost.

Anders had ik hier nu niet gezeten.

Ben je blij met je succes?

Ben je blij met je succes? -Ik... Ja.

Jawel. -Je twijfelde.

Ik moest er even over nadenken maar ik ben er echt blij mee.

Mooi. Dank je.

Verdomme. Wat doe je nou?

Hier kan Spiderman nog wat van leren.

Het spijt me.

Het spijt me.

Ik wilde je aan het lachen maken.

Goed, ik ga ervandoor. Laatste kans.

Ik ga weg. Door de voordeur.

Ik kan dit niet.

Zeg dan 'tot morgen’.

Nee. Morgen zie ik je niet. -Niet zeggen.

Niet zeggen. -We hebben een afspraak.

Ik hou van jou.

Dat is niet waar.

Goed dan, het is niet waar.

Het is niet waar.

Ben jij verdomme een politieagent?

Ga je mij veroordelen? Ik heb één lijntje genomen.

Zo erg is dat toch niet? -En gisteren?

En de dag daarvoor?

Niets. Toen heb ik niets genomen. Echt waar.

Blijf alsjeblieft bij me.

Ik geloof je niet.

Je wilt me niet geloven.

Omdat het je niet kan schelen.

Je vond het stoer dat je het met een fotomodel deed. Je geeft niets om mij.

Dat klopt toch? Zeg het maar. 'Ik geef niets om je’.

Alsjeblieft. Het spijt me.

Ik heb je nodig. Dwing me hier niet toe.

Ik dwing je nergens toe. Kon ik dat maar.

Dat zou je wel kunnen.

Je zou voor me kunnen zorgen.

Heb je dertig dollar voor me?

Ik heb geen geld.

Ik snap niet waarom ik nooit geld heb.

In m'n sok.

Dit dwingt jou. -Nietwaar.

Niet ik, niet jij maar dit.

Dit spul overheerst je.

Kies maar. -Toe nou.

Ja. Dit of mij.

Dit of mij.

Je vinger.

Je knieën.

Je huid.

Je tenen.

Ik hou van je.

Gia, omkleden.

Het is gedaan met haar.

Het is een kwestie van tijd.

Toe nou.

Dag. -Dat zeg je straks, ja.

Je hebt iets laten vallen.

Wil je dit fiasco afronden?

Jij bent beeldschoon.

Ik hou van je.

Je houdt nu van iedereen.

Gia, luister naar me.

Ik zoek werk voor je maar het gaat nu om de lente.

Ze zoeken blondjes met gebruinde huid en luchtige jurkjes.

Jij bent meer hartje winter en dat willen ze niet.

Hang op.

Ik ben gespannen.

Ron, kun je die spieren bewerken?

Ik ben zo gespannen.

Als ze me kust, waait het vanuit alle windrichtingen in m'n gezicht.

Maar wat moet je met een vrouw die niet van je houdt?

Ze is m'n verloren gevangene...

maar ze ligt niet meer aan m'n voeten.

Dat heb ik voor je geschreven.

Waarom is ze gehaald? -Omdat ik haar moest hebben.

Goed?

We gebruiken ze...

en gooien ze weg.

Waar is m'n mes?

Wie heeft m'n mes?

Zie ik eruit als een terrorist? Wat hebben jullie?

Gia... -Blijf van me vandaan.

Rot op. Waar is m'n mes?

Hier is het.

Je kan niet iemands mes afpakken als ze het nodig hebben.

Het is al goed.

En die sporen op haar armen?

Dat lelijke ding op haar hand. Het lijkt wel een vulkaan.

Doe je armen over elkaar.

Nee, hou ze achter je rug.

Je bent er bijna.

Ga op je handen zitten.

Je ziet er geweldig uit.

Beeldschoon.

Francesco? -Ja, schat?

Dank je.

Gia, dit is het leven.

Niet de hemel. Je hoeft niet perfect te zijn.

Kijk naar me. Waar zijn je ogen? Waar is die mond?

Wat? Dat meen je niet.

Zit je echt in een vliegtuig?

Ik loop te gillen van de opwinding.

Ik hoef niet te gillen.

Nee, je hoeft niet te gillen. -Henry.

Ik wil niet met Henry praten. -Waar is hij? Wacht even.

Henry. Waar ben je? Waar is het vliegtuig?

Ik heb nooit eerder met iemand gebeld die in een vliegtuig zat.

Ik kom uit Parijs en volgens mij ga ik naar München.

Ik weet het niet zeker.

Ik voel me niet zo goed. -Je bent waarschijnlijk gewoon moe.

Ja. En ik heb het koud.

Ik denk erover om weer naar huis te komen.

Wat denk je?

Het is beter van niet.

Snap je?

Ja. -Je weet wel, na de vorige keer.

Ik weet het. Natuurlijk.

Het spijt me.

IK ga maar ophangen. -Goed. Natuurlijk.

Luister naar me. Zorg goed voor jezelf.

Goed? Bel me.

Goed. -Wel doen, want ik hou van jou.

Elk fotomodel heeft haar moment, als ze geluk heeft.

Of ze dat moment kan uitbouwen tot een carrière...

dat is de gok, nietwaar?

Het moment is zo voorbij.

Het is zo weg, net als de meeste meiden.

Ze zijn er even en dan zijn ze weg.

Toen ze weer naar New York kwam, zat ik in Philadelphia...

en hoorde ik veel verhalen.

Toen heb ik de trein genomen.

Ik kan m'n geld niet vinden.

Ik kan m'n 600 dollar niet vinden.

Wat is er? -Ik kan m'n geld nergens vinden.

Wat heb jij? Waar ben je mee bezig?

Heb je geld? -Nee, ik heb geen geld.

Wil je met me neuken?

Als je me geld geeft, mag je me neuken.

Kom hier. -Wat?

Nee. Blijf van me af.

Laat me los.

Los.

Laat me los. -Doe eens rustig.

Het is goed.

Heb je een ziektekostenverzekering?

Nee. -Kun je dit contant betalen?

Ik heb geen geld.

Stomme vraag.

Je moet jezelf onvermogend verklaren.

Snap je dat?

Wacht even. Moet ik medelijden met je hebben omdat je mooi bent?

Omdat je tienduizend per minuut verdiende met niks doen?

Het was zwaar en verschrikkelijk.

Ik werd echt rot behandeld.

Je hebt een gouden kans gehad en je hebt het verpest.

En ik? Ik ben opgegroeid in Ohio.

Ik las modebladen en als ik jouw foto zag, dacht ik...

Zo hoor ik er uit te zien.

Ik raakte er gefrustreerd over.

Want niemand vertelde me dat het een leugen was.

Het modeblad heeft geen labeltje waarop staat dat het een leugen is.

Niemand ziet er zo uit, zelfs jij niet.

Ze vroegen me voor die sessies, dus dan ging ik.

Ik heb het geprobeerd.

Ik ben zo ontzettend boos geworden.

Ik heb gezegd: Ik ben de junk niet.

Jullie moeten mij niet hebben.

Ik heb gezegd: Dat is verleden tijd. Laat het los.

Dat is wat ik ze heb gezegd. Mensen zoeken een zondebok.

En dat ben ik. Toe maar, ga je gang.

Maar onthou één ding: Alles wat ik gedaan heb, was uit liefde voor haar.

Door mijn liefde en gebeden heeft ze het gered.

Hoi, Linda. Met Gia.

Ik wil m'n excuses aanbieden.

Ik zit in een afkickprogramma.

Onderdeel daarvan is dat we om vergiffenis moeten vragen...

aan de mensen die we gekwetst hebben toen we junk waren.

Ik zei dat dat de rest van m'n leven zou duren.

Het spijt me. Dit is stom.

Ik bel om je te vragen me te vergeven en om te zeggen dat ik je mis...

Zit het erop? Dat zal wel. Ik weet niet wat er gebeurde.

Hoi, met mij.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Het is goed. Ik heb alles gehoord.

Is het goed?

Ik kan nu niet praten. Ik moet ophangen.

Mag ik je over een paar dagen bellen?

Over een paar dagen mag ik weg en dan bel ik je.

Ze zegt toch altijd dat ze fotomodel is?

Hemeltjelief.

Is zij dat?

Ze is al vijf minuten dezelfde spijkerbroek aan het opvouwen.

Nog zoiets. Je wilt niet in zo'n tent werken.

Het is een lelijke plek.

Met lelijke mensen. -Luister mam, dit is nog het mooiste.

Dit is het mooiste gedeelte. Van nu af aan gaat alles goed. Oké?

Moet je je huid nou zien.

Dat is gewoon acné.

Dat gaat wel weer weg.

De drugs komen eruit.

Ik ga er weer goed uitzien. Met kerst ben ik weer mooi.

Dit wordt de leukste kerst die we ooit gehad hebben.

Kom weer naar huis.

Kom weer bij mij wonen. Wil je dat?

Ik moet nu alleen zijn.

Kan ik wat van je lenen voor koffie en tandpasta?

De koffie. Sorry, helemaal vergeten.

Van jouw fortuin had je de rest van je leven kunnen leven.

Zo gaat het soms, denk ik.

Wat is er? -Ik ben duizelig.

Wat heb je? -Mama?

Lieverd, je bent helemaal warm.

M'n oren doen pijn. -Schatje.

Je hebt een longontsteking. Die behandelen we.

Luister.

Er is iets ernstigers aan de hand waardoor je geïnfecteerd bent.

Ze noemen het ‘Acquired Immune Deficiency Syndrome’.

Heb je ervan gehoord?

Hoe kom ik eraan?

Het wordt net bekend en jij bent voor zover ik weet de eerste vrouw.

Intraveneuze drugsgebruikers lopen veel risico.

Je hebt het waarschijnlijk van een besmette naald.

Hoe kom ik er vanaf?

Hoe weten ze dat?

Dat weten ze gewoon.

Weet je wat ik denk?

Dat alles een reden heeft.

Ik geloof dat er voor iedereen een plan is.

Ik denk dat God een groot plan voor mij heeft.

Alleen niet in dit leven.

Ik heb het helemaal door.

Ik ben helemaal top.

Je bent beter geworden.

Ze kan niet mee naar huis.

Ik wil wel, maar Henry is bang.

Nou en?

Ze is je dochter. Je dochter.

Mensen zijn bang.

Ik ook. Hij is bang dat hij z'n baan kwijtraakt als ze erachter komen.

Best. Het is best.

Waar moet ze dan heen?

Hij wil dat ze naar een hotel gaat. Hij betaalt wel.

Hoor mij nou.

Kan ze niet naar haar vader? -Ze wil niet dat hij het weet.

Ik wil m'n kind niet verliezen.

Kathleen... -Nee, ik kan het niet.

Je moet beseffen dat er in die tijd...

niets over bekend was.

Mensen waren bang. Ik was bang.

Zij moet ook bang geweest Zijn.

Lieve Linda, hier eindigt m'n boek.

De laatste bladzijde, het laatste shot.

Ik kom naar je toe om hallo en vaarwel te zeggen.

Ik kom naar je toe om m'n leegte te vullen...

met je geur en aanraking. Ik kus je hele gezicht.

Gia. -Dat ben ik.

Kom binnen.

Wil je thee?

Ik was zo zenuwachtig.

Koffie?

Nee, ik kan niet lang blijven.

Waarom niet?

Ik heb een afspraak.

Werk? -Nee, dat zit er niet meer in voor mij.

Ik hoopte dat we meer tijd zouden hebben.

Ik ook. Maar niet vandaag.

Dat geeft niet. We hebben alle tijd in de wereld. Die zullen we benutten.

Dat denk ik wel.

Vandaag wilde ik gewoon je gezicht zien. Ik heb je gezicht gemist.

Wat ga je doen?

Ik weet het niet. Ik heb plannen.

Misschien ga ik studeren, iets nuttigs leren.

Misschien wil ik wel een gezin.

Ik zie wel.

Ben je op het rechte pad?

Hebben we het over mannen?

Voor een gezin heb je geen echtgenoot nodig.

Bovendien heb ik aan jou min hart verpand.

Dat heb ik altijd wel geweten.

Wil je deze voor me bewaren?

Je sprookjes? -Een aantal.

Plus al m'n gekke ideeën.

Ik wil het niet weggooien, maar ik wil het niet bij me hebben.

Je mag het lezen. -Nee, dat doe ik niet.

Lees het maar. Dat wil ik.

Misschien kan jij er wijs uit. Ik heb het nooit gekund.

Goed.

Ik zie je toch wel weer? -Ja. Wil je dat?

Weet je...

Ik denk erover om komende zomer een huisje aan het strand te huren.

Ja? -Dat zou ons samen weer een kans geven.

Ik zou het zo graag nog eens samen proberen.

Ja, ik ook.

Ik moet gaan. -Nee, ik wil dat je blijft.

Jij was het altijd.

Jij was de enige.

En jij was fantastisch.

Ze heeft wat geld bij elkaar geschraapt.

Ze heeft het een en ander verpand, wat van haar vader geleend...

van Kathleen gestolen.

Ik wist niet wat ze aan het doen was.

Ik had het moeten weten, maar ik wist 't niet.

Misschien heb ik er wel eens aan gedacht.

Ik had het niet verwacht.

Echt niet.

Gia, hoe gaat het met je?

Goed. Is hij er? -Ja, achterin.

Hoeveel wil je, lieveling? -Zo veel als je hebt.

Wat ga je met zoveel spul doen?

Dat zijn mijn zaken.

Heb je het, of niet? -Niet zo gehaast.

Ja of nee?

Ja, ik heb wat je nodig hebt. Ik heb het hier.

Waar ben jij mee bezig? -De kerstman is langs geweest.

Ik ben weg.

Pak het geld. Ik ga m'n gang.

Wat doe je hier?

Ik neem je mee naar huis.

Ze liet er niemand bij, maar ik ben toch gegaan.

Ik heb haar één keer gezien.

Maar ik heb haar gezien. Volgens mij herkende ze me niet.

Niet langer dan vijf minuten.

Ik dacht steeds: Het is nog maar een kind.

Ik geef mezelf de schuld.

Het zijn kinderen.

Hoe verknipt onze levens ook zijn, we moeten voor onze kinderen zorgen.

Ze wist dat ze doodging.

Ze zei dat ze het goed wilde doen.

Ze wilde een camera neerzetten...

en iets zeggen tegen jongeren over drugs.

Ze wilde jongeren vertellen...

dat je het aankunt.

Dat je alles aankunt wat op je pad komt.

Maar die camera is er nooit gekomen.

Jij bent het allermooiste meisje.

Dat ben jij.

Echt waar?

Ben ik echt de allermooiste?

Vergeef je me, Kathleen?

O, lieverd.

Jazeker.

Natuurlijk.

Goed, want ik vergeef jou ook.

Oh, schatje.

Wat is dit?

Wat is dit? Mijn god.

Zuster.

Niet weggaan. -Zuster.

Mama.

Waar ga je heen?

Ze is tien uur's ochtends overleden.

Ze probeerden haar op te tillen...

en het vlees op haar rug liet gewoon los.

Dat willen jullie niet weten.

Wat nog meer?

Dit is het. Hier zocht ik naar.

‘De mensen zeiden dat ze helemaal niet mooi was.'

‘Ze haalde haar uit het huis van mooie mensen en brachten haar weg.'

'Ze is weggegaan en ze is nooit meer teruggekomen.'

‘Al snel kregen de mensen weer honger en gingen ze dat huis weer in...'

‘op zoek naar goud, maar daar was niemand.'

Ze wist het. Echt waar. Ze kende het hele verhaal.

We vonden een begrafenisondernemer. Met moeite, vanwege de AIDS.

Ik wilde niet dat ze zo herinnerd werd.

Niemand mocht haar zo zien. Ze moest als mooi herinnerd worden.

Want dat was ze ook.

Leven en dood...

energie en rust.

Al stop ik vandaag, het was de moeite waard.

Zelfs de vreselijke fouten die ik ongedaan zou willen maken.

De pijn die m'n ziel heeft gebrand, het was de moeite waard.

Dat ik mocht lopen waar ik gelopen heb...

naar de hel op aarde, naar de hemel op aarde...

en weer terug, er middenin, eronder, er helemaal tussen...

er doorheen, erin en erboven.

de hemel op aarde, weer terug

er middenin, eronder

er helemaal tussen, erdoorheen

erin en erboven

Uit het dagboek van Gia Marie Carangi, 1960 - 1986

WWW.ALLESIN1BOX.COM That's all you need.