Original subtitles

Jeg får det ikke til å stoppe.

Det meste av Ottos seneste forskning ble overvåket av lab-assistenten hans,

professor Madeline Garber.

Reed, trodde aldri jeg fikk se deg igjen.

-Hva gjør du her? -Jeg trenger din hjelp.

Den opprinnelige medisinen var som en demning, men til slutt brister den.

-Og da? -Uten behandling, dør Reed.

TIDLIGERE PÅ THE GIFTED

Dr. M er på randen av noe. Det kan være en løsning for alle mutanter.

Alle som ikke vil ha X-genet

eller som ikke vil ha det i familien? De får en løsning.

Du kommer til å forvandle verden, Lauren.

Bare gi henne til meg.

Hvordan skal du beskytte henne?

Jeg finner ut av det. Det er det foreldre gjør.

Skal du skyte lasere på hele verden?

-Vet du hva? Den brenner allerede. -Ja, på grunn av deg.

Dere er monstre.

Dere fortjener alle å bli utslettet fra jordas overflate.

Hva gjorde du?

Det har vært fantastisk.

Etter det som skjedde, gir ikke Reeva opp før hun finner Rebecca.

Jeg sender ut Fade og Bulk også.

Hva skjer når de finner henne?

Det er opp til Reeva.

Ser jeg hendene røre seg, skjærer jeg over strupen din.

FAIRFAX I VIRGINIA FOR ETT ÅR SIDEN

Rebecca, frokost!

Hva er anledningen?

Ingen spesiell anledning, ville bare lage pannekaker.

Kult. Blåbær.

Det var faktisk pappas idé.

Hva gjør du her ennå?

Burde du ikke vært på vei til jobb?

Jeg har et sent møte på denne siden av byen.

Så jeg tenkte det ville vært koselig å ha en familiefrokost.

Samma det. Dere er rare.

Lauren kan ha blitt utvist igjen.

-Nei. -Bra.

Er det noen her?

Jeg hørte ingenting.

Sikkert gartneren.

-Jeg går og sjekker. -Ja vel.

Vil du ha et glass melk?

Ja, takk.

Appelsinjuice er greit også.

Sentinel-tjenesten. Hold hendene hvor vi kan se dem, Miss Hoover.

Hva gjør de her, pappa?

-Mamma? -Forhold deg rolig, Miss Hoover.

Ringte du dem?

Du ringte dem, ikke sant?

-Gå vekk fra døren. -Nei.

-Stå stille! -Nei.

Nei! Mamma!

-På gulvet! -Redd meg, mamma!

Hvilket valg hadde vi, Rebecca?

Beklager at vi måtte gjøre dette, men du drepte nesten læreren din.

I DAG

Hjelp.

Hjelp.

Hjelp meg, vær så snill.

Vær så snill og hjelp meg...

Hva gjør dere med henne?

Det vi må for å holde henne her.

Hun er bare opprørt.

"Opprørt?"

Dere har henne i en vindusløs boks, fanget i denne spinneren.

Hun må være i mørke

og konstant bevegelse, så hun ikke kan vri seg ut.

Hun hjalp oss.

Hun fortjener ikke dette.

-Hun er ikke gal. -Beklager, Andy.

Reeva sa vi ikke kan risikere at hun rømmer igjen.

Jeg vet dere har vært opptatt med Rebecca,

men vi må finne ut hva vi skal gjøre.

Informasjonen vi fikk i banken...

Hvis vi ikke bruker den snart, er det for sent.

Det vet jeg godt. Planen er ikke endret.

Men planen avhenger av Andrew.

Vi trenger hans hjelp for å få oss inn i målet.

Han er ikke i et hjelpsomt humør.

Forsett med forberedelsene.

Jeg snakker med Andrew.

FINNE LØSNINGER SAMMEN

X-genet trenger ikke å være en forbannelse.

Er dere klare til å dra?

Ja, klar.

Jeg vet det har vært en lang dag, men jeg lover at det blir verdt det.

Selvsagt blir det det.

Skal bare låse, så drar vi.

Hei.

Klar?

-Jeg må snakke med dere? -Hva er det?

Det gjelder Madelines forskning.

Noah sa hun ikke bare prøver å finne en kur for å dempe X-genet i deg.

Hun prøver å finne en som demper det hos alle,

enten de vil eller ikke.

Det er ikke mulig.

Om Madeline hadde problemer med mutanter,

ville hun tilkalt politiet allerede.

Du må ha misforstått.

Jeg misforsto ikke.

Vi må stanse henne.

I morgen snakker jeg med Noah

og finner ut hvor de sender blodprøvene våre.

Vent. Du hørte Madeline snakke om at hun ønsket fred

og hvor lei seg hun var for det som skjedde mellom mutantene og Renserne.

Broren hennes var med på å stifte Renserne.

Hva?

Madeline har hjulpet folk hele livet. Det er ikke det broren gjør.

Hun er uenig med ham

kun fordi hun prøver å eliminere hat

ved å eliminere mutanter.

Faren din...

-Han trenger denne kuren. -Jeg vet det.

Men hvis hun finner den, hvor lang tid tar det før foreldre bruker den på barn?

Før myndighetene bruker den på alle, bare for sikkerhets skyld?

Vi får henne til å holde forskningen skjult.

Hun tror hun redder verden.

Hun har allerede DNA-et vårt.

Vi kan ikke la henne bruke det.

Hvis Lauren har rett,

må vi finne ut hvordan vi ødelegger forskningen og dra.

Nei, uten kuren...

Vi kan ikke risikere livene til alle mutanter i verden bare for min skyld.

Alle klare?

Flott. Da drar vi.

Hei.

Hvordan går det?

Jeg har hatt det bedre.

Jeg vet du har det vanskelig nå,

men vi må sette i gang.

Jeg tok nettopp farvel med datteren min...

Bare hør her.

Da Den indre sirkel brøt seg inn i banken,

var de ute etter noe som heter Regimen Technologies.

Hvis vi kan finne ut hvorfor,

kan vi kjempe imot.

Lorna

sendte vekk barnet vårt for Den indre sirkel.

Barnet vårt, John...

Hvordan kjemper du mot det?

Hvilke andre valg har vi?

For hvert trekk de gjør, blir landet mer splittet.

Våre menneske-allierte er redde for å hjelpe oss.

Mutanter beslutter at den eneste muligheten er krig.

Hvis vi ikke får snudd dette nå,

blir det for sent.

Jeg vet jeg ber deg om mye, men jeg trenger deg.

Det er for Dawn

og den verdenen hun skal leve i.

Greit.

Men du må love meg én ting:

Hvis dette fører oss til Reeva Payge,

får jeg skyte først.

Avtale.

Jeg vet at alle er her for å se vår favorittkommentator fra Ryan Hour...

-Ja. -...men jeg vil gjøre noe helt klart.

Denne mannen formidler budskapet vårt til landet.

Folk rundt om i verden våkner endelig!

Det er derfor vi er her!

Det er derfor han er her: Jace Turner!

Jeg vil snakke om dette såkalte mutant-opprøret.

Vi må begynne å kalle det hva det er:

Det er rett og slett terrorisme. Trettisju drepte i den banken.

Det er opp til oss å gjøre noe med det.

Og jeg snakker ikke om en dag. Jeg snakker om nå.

Jeg snakker om i dag.

Ja, det stemmer. Akkurat nå.

Og det første vi ber dere om, er enkelt.

Observer og rapporter.

Vi har et direktenummer. Legg det inn på telefonene deres.

Ledere har timeplaner og oppdrag. Vi patruljerer gatene.

Hvis dere ser bevis på en mutant-trussel mens dere er der ute,

hva som helst,

ring det inn straks, for det er på tide at vi tar sikkerheten i egne hender,

for gjett hva, verken politiet

eller Sentinel-tjenesten får det gjort.

Så det er dette vi skal gjøre: Vi skal starte en borger-milits.

Vi skal ha øyne og ører i alle nabolag,

og vi skal stanse mutant-volden før den sprer seg.

Mutant-opprørerne valgte feil art å slåss med.

De vet det ikke ennå,

men jeg sverger på at de skal finne det ut.

Ja?

Vi har overvåket Rebecca.

Hun tåler ikke innesperringen så godt.

Bare hold henne i live.

Hjelp!

-Hun slutter ikke å skrike. -Hjelp meg, vær så snill!

-Og? -Hjelp meg!

-La henne skrike. -Hjelp!

Hjelp meg, vær så snill!

Synd. Med hennes krefter kunne hun gjort så mye mer.

Få det til å slutte!

Ikke vær redd, hun har fremdeles en rolle.

Jeg har ikke gjort noe!

Hei.

Er alt i orden?

Ja da. Jeg bare legger vekk noe.

Har du et øyeblikk?

Ja, hva er det?

Synes du det var verdt det?

Verdt hva da?

Jeg vet ikke hva.

Alt det som har skjedd med Rebecca.

Jeg har bare tenkt...

Du sendte Dawn vekk for å bo et annet sted.

Det er datteren din.

Synes du virkelig at alt dette,

alt vi har gjort, var verdt det? Savner du henne ikke?

Så mye at det gjør vondt.

Jeg gjør dette for henne.

Alt som har skjedd er nødvendig

for at verden skal bli slik den kan bli.

Når det er gjort, er Dawn hos meg.

Men hva om det aldri blir noe mutant-hjemland?

Det kommer til å skje, Andy.

Fordi vi skal få det til å skje.

Ja.

Sees der ute.

Vi undersøkte litt om Regimen Technologies.

Det finnes nesten ingen opplysninger, men jeg fant en fyr i DC-området,

en leder, og han talte på en sikkerhetskonferanse for noen år siden.

Han bor tvers over gata.

Lawrence Hayes.

Skal du vente på ham ved bilen hans

og spørre om han vil fortelle alt om den hemmelige jobben?

Nei.

Vi skal ta ham i lobbyen når han går på jobb.

Vi får ham ut rolig, tar ham med et sted og får noen svar.

Akkurat.

Ingenting godt kommer ut av "å få noen svar".

Du skal vel ikke på alvor kidnappe en systemanalytiker på vei til jobben?

Vi lever jammen drømmen til X-Men.

-Clarice... -Dette er sprøtt.

Denne fyren er ingen helgen.

Han jobber for selskapet

som driver med mutant-relatert sikkerhetsforskning for myndighetene.

Og vi kan ikke bare ta ham på grunn av det.

Vi er her, folkens.

La oss bare få det gjort.

Takk.

Det ser deilig ut.

Jeg tenkte at Lauren kanskje ville se seg rundt på skoleområdet igjen i dag,

mens vi jobber med behandlingen din.

Det er mye å se.

Faktisk vil jeg heller gå til laben.

Noah sier du trenger flere blodprøver.

Ja, men det haster ikke.

Vi kan jobbe med den første ladningen.

Men jeg vil.

Det er viktig.

Ja, jeg tror vi alle bare er ivrige etter å komme i gang.

Det føles som vi kan være på sporet av noe viktig.

Det er jeg sikker på.

Det kan ikke være tilfeldig

at vi traff hverandre igjen.

Vi kan endelig fullføre arbeidet faren din begynte på.

Vi skal forandre verden.

Ja, men du skjønner ikke poenget.

Poenget er at fyren kommer inn og endrer hele pasningsspillet når...

Spiller ingen rolle. De spilte uansett ikke som et lag.

På dagens Ryan Hour: krisemedhjelpere...

Hvor er de?

...som har organisert sin egen borgerbevegelse.

Hva skjer, Clarice? Jeg har...

-Det gikk skeis. -Stikk!

-Ingen tid til å forklare. -Var det skudd?

-Hva i svarte foregår? -Bare åpne bagasjerommet.

-Åpne det jævla bagasjerommet! -Greit.

De tuller.

Herregud.

Ikke se på meg. Jeg vet ikke mer enn deg.

-Hva skjedde med å ta ham rolig ut? -Vi måtte improvisere.

Derfor ble vi beskutt.

De var sikkerhetsvakter, og du gjennomførte det likevel.

-Vi må dra. -Slipp meg ut herfra!

-Slipp meg ut! -Hold på den tanken.

Slipp meg ut!

-Jeg fikk tak i noe av medisinen. -Tror du det er nok?

Jeg håper det.

Det var alt jeg kunne ta uten at noen la merke til det.

Her kommer hun.

Jeg har justert dosen litt,

nå som vi vet mer om hvordan systemet ditt reagerer på den.

Så det du sa i går om at dette var en midlertidig kur,

-hvor lenge kan den vare? -Vanskelig å si.

Men hvis behandlingen blokkerer det X-genet mitt gjør,

hvorfor varer den ikke for alltid?

Kanskje det er enklere om jeg viser dere.

Jeg føler meg så ond.

Hun prøver å redde livet mitt, mens vi planlegger å...

Vi gjør det vi må.

Dette er vår siste sjanse til å lære hva vi kan om tilstanden din.

Reeds X-gen produserer komplekse proteiner som avgir energi.

Medisinen Otto og jeg laget, blokkerer proteinene

og forstyrrer systemet.

Men når det ikke lenger er effektivt, blir resultatet et enormt kraftutslipp.

Og forferdelige skader.

Derfor er arbeidet med Lauren så viktig.

Ved å sammenligne ditt X-gen med hennes,

kan vi finne ut hvordan vi ikke bare blokkerer genet, men slår det helt av.

Jeg vet det er tøft, Reed.

Jeg husker hva jeg følte da jeg satt ved sengen din.

Du var en syk liten gutt som bare ville bli bedre.

Jeg sviktet deg i alle de årene.

Jeg svikter deg ikke igjen.

Beklager om jeg skremte deg i går

med snakket om at blodet ditt kan redde millioner.

Glem det.

Det er bare mye å fordøye.

Jeg blir bare så oppspilt.

Vi har jobbet så hardt,

og jeg tror virkelig dette kan være gjennombruddet vi har ventet på.

Dere må ha litervis av blodet mitt nå.

Hvor lagrer dere alt?

Lagrer? Bare på et kjølelager.

Får jeg se det?

Det er bare mange kjøleskap, det er ingenting å se.

Kom igjen.

Jeg vil gjerne se hele prosessen. Det er viktig for meg.

Det er ikke tillatt for uvedkommende. Prøver kan bli kontaminerte.

Får jeg ingen spesielle privilegier for å hjelpe millioner?

Greit nok, hvis jeg får privilegiet med å ta deg med ut på lunsj.

Lunsj?

Eller en "frokost nummer to", om du vil.

Du ga nettopp blod. Du trenger mat for å styrke deg igjen.

Greit.

MERCY-KLINIKKEN

-Kan jeg få snakke med deg, John? -Ok.

Hva skjer?

Sjekket politiskanneren.

Politiet leter etter to mutanter mistenkte for kidnapping,

med ordre om å skyte for å drepe.

-Har de beskrivelsen vår? -Ja, det har de.

Mann med hettejakke mellom 1,78 og 1,83 høy.

Spinkel kvinne med evnen til å lage lilla ringer.

Mente alltid de var mer lavendelfargede.

Modig av deg å spøke akkurat nå.

Hva er problemet her?

De vet ingenting. Vi er utenfor fare.

Problemet er at vi satte i gang en svær mutant-jakt.

Sentinel-tjenesten og politiet sparker inn dører og...

Nei.

Alt noen vet akkurat nå er at en fyr ble kidnappet av noen mutanter.

Når de finner ut av fyren er fra Regimen, forandrer alt seg.

Jeg må ha svar fra ham før det.

Hva feiler det deg, John?

Herregud, du ga Marcos et par timer

til å fordøye tapet av barnet sitt før du dro ham med på alt dette,

så blir vi innblandet i kidnapping...

Jeg fortalte deg planen.

Ja, men planen omfattet ikke kidnapping og skuddveksling.

Du,

jeg skjønner at du hater Den indre sirkel akkurat nå.

Dette har ingenting med følelsene mine å gjøre.

Eller Marcos eller deg.

Denne kampen er større enn oss alle.

Den skjer nå.

Dere gjør en stor feil.

Vi er bare et kjedelig teknologiselskap.

Vi produserer komponenter

for å effektivisere hvitevarer.

-Smart-kjøleskap... -Nei.

-Kopimaskiner... -Nei.

Det er mye sikkerhet for et kjedelig teknologiselskap.

Kom an. Du vet det mutant-opprøret?

Det er gruppen som angrep den psykiatriske institusjonen

og drepte alle de folkene i Creed Financial.

Det neste målet deres er ikke et lager fullt av kaffetraktere.

Det er selskapet ditt.

Hva for noe?

Vi prøver bare å unngå at noen blir skadd.

Forstår du?

Men du må fortelle oss hvorfor Regimen er målet deres?

Jeg vet ikke.

Siden når trengte sinte mutanter en grunn til å angripe noe?

Jeg aner ikke!

Ingen flere løgner!

Ellers viser jeg deg hvordan en sint mutant ser ut.

Greit.

Det kan være noe.

Det er ikke offisielt av sikkerhetsårsaker,

men Regimen styrer kontrollsystemene

for mutanters halslenker.

Vent.

Kontrollerer dere halslenkene i fengslene?

Hvilke fengsler?

Alle sammen.

Jeg vet at borgermilits-bevegelsen har blitt beskyldt for intoleranse.

Folk bruker ord som "hatgruppe".

Hevder dere utestenger mutanter.

RENSERNE: VI ER INGEN HATGRUPPE

Nei, vi står for patriotisme.

For lov og orden.

Er vi stolte av arten vår? Ja.

Men hvis det finnes mutanter som vil gjøre det rette

og følge dette landes lover,

må de gjerne slutte seg til oss.

Snakk om å feile oppover.

Du skulle ha drept agent Turner da du hadde sjansen.

Hadde ikke vært så vanskelig.

Beklager, jeg var litt opptatt med å redde dere to.

Ikke krangle, jenter.

Denne "borgermilits-bevegelsen" betyr bare at vi gjør jobben vår.

Folk må vite hvor stridslinjene er.

Og dette er nøyaktig det som gjør dem klare og tydelige.

Du må se dette, Reeva.

For ti minutter siden brukte noen en ekstern innlogging

for å gjennomgå sikkerhetsreglene hos Regimen.

Sa du ikke at du kunne trenge inn i systemet uten å bli oppdaget?

Jo, men noen ser,

og hvis de ser grundig nok, finner de ut hva vi pønsker på.

De er i DC. Jeg prøver å finne plasseringen.

Du må gjøre mer enn prøve.

Finn plasseringen.

Send Fade for å ta seg av det. Disse personene vet for mye allerede.

Jeg vil ha dem vekk.

Jeg liker ikke dette.

Vi burde ha hørt fra Lauren nå.

Hun er i laben med Noah, vi må gi henne tid.

Reed og Caitlin.

Noe har skjedd som vi må diskutere.

Og la meg begynne med å si

at jeg vet at dere ikke har vært helt ærlige.

Jeg skjønner ikke hva du mener.

Jeg har bare sett på Laurens prøver.

Vi må snakke om broren hennes, Andrew.

Jeg vet litt om hva som skjedde i Atlanta.

Og jeg har respektert privatlivet deres,

men nå tror jeg han er for viktig til å ignorere.

Laurens DNA inneholder to versjoner av X-genet.

To? Hvordan er det mulig?

Jeg er ikke sikker.

Otto hadde en teori om at din bestefar Andreas

og søsteren hans delte to X-gener.

De forsterket hverandre

og ble sterkere når de brukte kreftene sine sammen.

De ble på en måte trukket mot hverandre.

Er dette noe dere har lagt merke til?

Andy...

Han har ikke bodd hjemme på en stund.

Så synd.

Hvis han kunne tatt del i studien, ville det vært til stor hjelp.

Det er ikke mulig.

Vi har ikke sett sønnen vår på flere måneder.

Så leit.

Greit.

Vær forberedt på å bli skuffet.

Ser ganske kult ut.

Så alt dette er Madelines forskning?

Så å si.

Dette er årevis med arbeid.

Ja, og alt førte til

å finne deg, antar jeg.

Så mange låser.

Er dere redd for vampyrer?

Du var så redd for å ta meg med hit.

Du må forstå at dette stedet betyr mye for meg.

Før jeg kom hit,

var min egen familie redd for meg.

Madeline var den første som fikk meg til å føle

at jeg hørte til.

Hun forandret livet mitt,

og nå skal vi forandre verden.

Men denne forskningen...

Vil du virkelig skape noe som kan eliminere X-genet for alltid?

Jeg bruker denne hver dag

så jeg ikke skader noen med min såkalte evne.

Jeg vil bare være normal.

Hva er galt med det?

Ingenting.

Beklager.

Hva med den lunsjen?

Ja.

Best vi skynder oss så vi får bord.

Kom an! Hva driver du med?

Vi vet det blir et angrep, vi må bare vite hvor.

Det er dusinvis av anlegg som bruker halslenker på mutanter.

Jeg vil ikke ha flere unnskyldninger.

Skynd deg.

Du må roe deg før du får anfall.

Ber du av alle meg roe ned?

Ja, burde ikke det si deg noe?

Mister fatningen?

Trekker Clarice inn i en skuddveksling du ikke fortalte...

Dette kan være vår siste sjanse til å stanse Den indre sirkel.

Jeg lar ikke denne muligheten glippe unna oss.

-Vi er midt oppi dette. -Beklager.

Du vet den politijakten du ikke brydde deg om?

Nå leter politiet i en radius på seks kvartaler

etter oss, og arresterer mutanter.

Arresterer dem for hva da?

For at de har X-genet.

Folk blir arresterte på grunn av det vi gjorde.

Og vi skal liksom redde dem.

Det er det jeg prøver å gjøre.

Hvis vi ikke tar Den indre sirkel nå,

-er det over for Undergrunnen. -Jeg skjønner det.

Men det finnes folk som trenger deres hjelp akkurat nå.

Siden når ble du så bekymret for Undergrunnens oppgaver?

Hva skal det bety?

Gjelder dette morlockene? Og Erg?

Du innrømte at du gikk bak ryggen min.

Du ga ham informasjon.

Og eventuelt andre ting der nede.

Tror du virkelig jeg er utro mot deg?

Jeg vet ikke hva jeg tror lenger.

Hva om du går og koser deg med ditt ensomme og edle korstog,

mens jeg fikser rotet du laget?

Andrew.

Kan jeg komme inn?

Jeg vet du er sint for det med Rebecca,

men vi trenger din hjelp med det neste oppdraget.

Så jeg skal kjempe

mens hun er fanget i spinneren?

-Det som skjedde i banken... -Det var hennes første oppdrag.

Hun gjorde en feil.

En feil som satte oss alle i fare.

Alle hun var glad i svek henne.

Hun tilbrakte det siste året i et mørkt rom, neddopet og torturert.

Jeg vet ikke hva du forventet.

Du har rett.

Rebecca er et offer.

Det hun gjorde var ikke hennes feil.

Det var deres.

Menneskene som tok friheten hennes og gjorde henne slik.

Så hvorfor holder vi henne i bur?

Vi gjør det samme som dem.

Hva ville vært bedre?

Slippe henne løs med det hun vet?

Beklager, Andrew.

Jeg vet at dette er vanskelig for deg.

Jeg glemmer hvor ung du er.

Jeg er gammel nok, Reeva.

Så du forstår?

Vi prøver å skape en verden hvor hun kan få omsorgen hun trenger.

Og vårt neste oppdrag er et svært viktig skritt mot den verdenen.

Én dag skjønner du at dette var den eneste måten å hjelpe henne på.

Jeg vet du gjør det rette.

Rebecca!

Gi meg hånden din.

Går det bra med deg?

-Du kom og hentet meg. -Ja.

Selvsagt gjorde jeg det.

Vil du ut herfra?

Ja.

-Hvor skal vi? -Vi har ikke mye tid.

De har et møte om oppdraget ovenpå.

Vi må rømme før de er ferdige.

Må vi? Jeg har en bedre idé.

-Hva er det du gjør? -Drar opp.

-Jeg sa jo at alle er der oppe. -Nemlig.

Alle er på samme sted.

Du forstår det ikke.

Reeva hater deg for det du gjorde i banken.

Jeg prøvde å si at du mistet kontrollen og ikke mente det.

"Ikke mente det?" Selvsagt mente jeg det.

Og Reeva gjorde det temmelig klart at hun hatet meg

da hun endret adressen min til "helvete".

Vi kommer fra denne retningen.

Når alle er i posisjon, går vi inn.

Vær så snill, Rebecca. Vi kan bare rømme.

-Vi kan dra vekk. -Andy.

Reeva sporet meg opp én gang, og kan gjøre det igjen.

Vi må ta oss av henne før vi drar.

Vi må ta oss av dem alle.

Slik jeg gjorde i banken.

-Nei, Rebecca, vent. -Andy!

Trekk deg tilbake, ellers tvinger jeg deg.

-Du kan ikke gjøre dette. -Jeg må.

For oss begge.

Nei!

Ikke gjør det, Rebecca!

Rebecca?

Hun puster ikke.

Noen må hjelpe!

Vi må få tak i lege.

Rebecca.

-Andrew. -Rebecca.

-Hun er borte. -Nei.

Rebecca!

Nei, det er ikke mulig.

Hun kan ikke være...

Jeg mente ikke å...

Jeg vet det.

Andy.

Du reddet oss.

Jeg er lei for det.

Hva mener du med at Clarice dro?

Det var du som sa at du ikke var sikker på at hun var med oss.

-Du hadde rett. -Jeg sa det

så du skulle holde henne her, ikke drive henne bort.

Hva vil du at jeg skal gjøre?

Hvis hun ikke vil ta del i denne kampen...

Hvem tror du vi kjemper for, John? Har du tenkt over det?

Hvis du nevner X-Men nå,

så Gud hjelpe deg, da slår jeg deg i trynet.

John,

poenget med alt dette

er ikke å kjempe i en stor mutant-krig.

Dette er for dem vi er glade i.

Jeg fant noe.

Hva da?

Snålt. Jeg har sjekket innloggingene i fengslene

og varetektssentrene, og fant ingenting,

-men på den tekniske... -Stille.

Det er noen her.

Hvem da?

Fade!

Hvor ble han av?

Hvor i svarte er han? Han må være her ennå.

Stille.

Jeg kom bare for ham.

Jeg har ikke noe utestående med deg.

Visst pokker har du det.

Politiet kommer.

-Vi må stikke. -Ja.

Jeg vil har mer overvåking av den røde T-bane-linjen.

Finn ut hvem vi har i den nordvestre delen av byen.

Vi har noe.

En slags mutant-kamp nær 11th Street.

Noen hørte skudd og så laserstråler.

Det er der klinikken deres er, den vi angrep.

Be folkene våre i området om å være på utkikk.

Vi drar dit.

Vil du snakke?

Egentlig ikke.

Hvorfor fikk hun meg til å gjøre det?

Andy, jeg har tilbrakt tid

på steder som den psykiatriske institusjonen Rebecca var på.

Du må forstå

at om du ikke er ødelagt når du blir innlagt, er du det når du kommer ut.

De gjorde henne slik.

Nå er hun borte.

-Ja, men oppdraget vil... -Jeg bryr meg ikke om oppdraget.

Jeg ville ikke dra heller, før jeg fant ut hva målet var.

Vet du om halslenkene for mutanter?

Ja, jeg hadde en i fengsel.

De torturerte deg og Lauren med dem.

-Jeg husker det. -Det er dem vi skal ta.

Selskapet bak dem.

Så en fabrikk?

-Lager de ikke bare flere, da? -Ikke en fabrikk.

Anlegget i DC hvor de kontrollerer lenkene.

Hvilke lenker?

Alle sammen.

Hver eneste mutant i dette landet som blir torturert og misbrukt.

Hver eneste mutant som Rebecca.

Andy, dette oppdraget

er din sjanse til å hevne det de gjorde mot henne.

Når drar vi?

Ved hjelp av informasjonen vi fikk fra banken,

fant Sage plasseringen til Regimens serveranlegg

og trengte gjennom sikkerheten deres.

Anti-mutantforsvaret deres kommer til å være åpent når vi kommer.

-Vi er inne. -Noen problemer?

Ingen.

Den er ny.

Bare noe jeg laget for å minne meg selv på hvor jeg kommer fra.

Jeg tok med de stålforsterkede støvlene mine også.

Dette er for henne, Andrew.

Blodet vårt er der inne.

Og Madelines forskning.

Alt sammen.

Vi må ødelegge alt for å være sikre.

Det finnes ingen annen måte.

Vi må handle raskt.

Så snart alarmen går,

har vi kort tid på å komme oss ut herfra.

Ikke gjør det, Lauren.

Ned med hendene, nå!

Blir hvor dere er. Dere hørte ham.

Ned med hendene.

Reed?

Jeg prøvde å redde livet ditt.

Hvorfor gjør du dette?

Jeg skjønte at noe var galt

da jeg fant ut at Noah slapp Lauren inn hit.

Men dette?

Ødelegge arbeidet mitt?

Det du gjør, er galt, Madeline.

Du snakker om å utslette en hel rase.

Nei.

Jeg redder menneskerasen.

Med vitenskapelig folkemord?

Besteforeldrene til Reed var monstre.

De drepte tusenvis.

Vil du ha det potensialet i familien din? I noens familie?

Du har ingen rett til å gjøre dette.

-Gud skapte dem slik. -Gud?

Hva slags gud forbanner familien med en sønn som Noah?

Eller Andrew?

X-genet er ingen forbannelse.

Du har sett hvem datteren min er og hva hun kan gjøre.

Verden er et bedre sted takket være henne.

Vi vet begge hva barna dine gjorde i Atlanta.

Beklager.

Men datteren din skulle aldri vært født.

Hva?

Vi kan lykkes der Otto feilet.

Vi kan redde fremtidige generasjoner fra denne forbannelsen.

Det er mitt DNA.

Det tilhører verden nå, Lauren.

-Anhold dem. -Nei.

La meg ta meg av dette.

Du sa jeg var en forbannelse for familien min.

Vil du se en forbannelse?

Stikk!

Løp, Lauren!

Nei, vær så snill.

Tenk over det.

Alle halslenker i alle fengsler.

Alle psykiatriske institusjoner.

Så mye kraft sluppet løs.

I dag starter det ekte opprøret.

Det endte nesten i heisen vår i dag, takket være den psykopaten.

Jeg synes det endte helt perfekt.

Rebecca tvang Andrew til å bestemme seg for hvem han elsket,

og han valgte oss.

Han ofret for oss.

Hendene på hodet. Nå!

Vi må tilbake til skraphandelen før politiet sperrer området.

Nå må vi finne ut hva vi skal gjøre med denne svikfulle jævelen.

-Du kan begynne med å kysse meg i... -Stille.

Hva er det? Politiet?

Nei, det er...

Der er de.

Rensere!

Ta ham!

Løp!

-Lad om. -Lad om.

Ta ham og stikk. Jeg oppholder dem.

Du kan ikke. Du slipper aldri unna.

Det er som du sa,

vi gjør dette for dem vi er glade i.

Stikk nå!

John!

Løp! Vekk herfra!

MUTANT-VARETEKTSSENTER ATLANTA I GEORGIA

HURON FENGSEL LANSING I MISSOURI

FOWLER MUTANT-HØYSIKKERHET AUSTIN I TEXAS

VISTA KRIMINALOMSORGSSENTER CHINO I CALIFORNIA

Tok deg.

Oversatt av : Gry Viola Impelluso