Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,820 --> 00:03:30,790
[PALA, OF THE 90s]
2
00:03:46,760 --> 00:03:50,110
[POLICE STATION,
PALA]
3
00:03:54,850 --> 00:03:59,380
[DISTRICT JAIL,
KOTTAYAM]
4
00:04:05,240 --> 00:04:06,870
O' Goddess of Valliyankavu,
5
00:04:06,890 --> 00:04:09,510
protect me and this jail.
6
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
Hey!
7
00:04:11,730 --> 00:04:12,730
Come here.
8
00:04:14,440 --> 00:04:15,450
What is it, sir?
9
00:04:15,770 --> 00:04:17,410
Who is this Kurian, from your home-town?
10
00:04:17,880 --> 00:04:19,350
-Kurian?
-Yes.
11
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
Kurian Koruthu.
12
00:04:20,410 --> 00:04:21,810
He is coming here
today, apparently.
13
00:04:21,840 --> 00:04:22,870
Kurian Koruthu?
14
00:04:23,340 --> 00:04:24,900
Must be some new kid
on the block, sir!
15
00:04:25,240 --> 00:04:27,000
What is it? Is it a
chain-snatching case or something?
16
00:04:27,030 --> 00:04:28,230
It's not a chain-snatching or robbery.
17
00:04:28,260 --> 00:04:29,490
It's quite a big game.
18
00:04:29,870 --> 00:04:31,450
He has another name
in his home-town.
19
00:04:31,470 --> 00:04:33,740
A nickname.
You might know him by that name.
20
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
Kuriyaachen.
21
00:04:35,930 --> 00:04:37,390
Kaduvakkunnel Kuriyaachen,
22
00:04:37,850 --> 00:04:39,170
alias Kaduva (tiger).
23
00:04:39,290 --> 00:04:40,960
O' Goddess of Valliyankavu!
24
00:04:41,790 --> 00:04:43,020
Kaduva Kuriyaachen Chettan?
25
00:04:43,710 --> 00:04:45,050
How did he get arrested?
26
00:04:45,070 --> 00:04:46,080
Do you know him?
27
00:04:46,590 --> 00:04:48,940
What a question!
28
00:04:49,190 --> 00:04:50,200
My dear sir,
29
00:04:50,230 --> 00:04:53,130
how will I know that it's him, if
you call him Kurian or Koruthu?
30
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
Kaduva.
31
00:04:54,670 --> 00:04:55,940
You should call him Kaduva.
32
00:04:56,130 --> 00:04:57,920
Only then can I recognize the person!
33
00:04:58,100 --> 00:04:59,090
You should listen to this, sir.
34
00:04:59,110 --> 00:05:02,550
Right from me to the little
kids in Kudamattam and Pala,
35
00:05:02,570 --> 00:05:04,600
Kuriyaachen Chettan is a
true hero for all of us.
36
00:05:04,620 --> 00:05:08,370
Dressed in a silk shirt, specially
sewed from tailor Antony's shop,
37
00:05:08,390 --> 00:05:10,840
and a wrinkle-free Chuttikkara Mundu,
38
00:05:10,860 --> 00:05:12,470
with a Pindikkurishu rosary,
39
00:05:12,560 --> 00:05:16,930
Kuriyaachen Chettan gets down at the Chapel
junction from his Benz with the number 123.
40
00:05:17,310 --> 00:05:19,140
That's a sight to behold, sir!
41
00:05:21,180 --> 00:05:22,490
Does he know you?
42
00:05:23,430 --> 00:05:26,770
Well.. I am out of station
most of the time, right sir?
43
00:05:26,790 --> 00:05:29,660
So it's been many years since
we met each other, face-to-face.
44
00:05:30,060 --> 00:05:31,540
But he might know me if
you tell him my name.
45
00:05:31,560 --> 00:05:33,950
Sir!
From what Shankaran is saying,
46
00:05:34,130 --> 00:05:35,880
the guy who's coming, seems like a VVIP.
47
00:05:35,910 --> 00:05:38,730
Let him be, man! It's been a while
since such a big shot came here!
48
00:05:38,840 --> 00:05:39,850
Yeah. That's true.
49
00:05:43,270 --> 00:05:44,280
Hello?
50
00:05:45,290 --> 00:05:46,300
Okay, sir.
51
00:05:47,370 --> 00:05:48,710
No. I'll handle it, sir.
52
00:05:48,990 --> 00:05:50,000
Thank you, sir.
53
00:05:50,740 --> 00:05:51,750
Sir...
54
00:05:52,670 --> 00:05:54,490
Hey! You were right.
55
00:05:54,650 --> 00:05:55,890
The guy who's coming
is a VVIP indeed.
56
00:05:55,990 --> 00:05:57,450
It was Kadaykkan from
Ernakulam on the call.
57
00:05:57,480 --> 00:05:58,580
IG Mathan Kadaykkan.
58
00:05:58,990 --> 00:06:00,170
He said this guy
is very dear to him
59
00:06:00,200 --> 00:06:01,870
and that we should make sure
that he has no complaints.
60
00:06:01,890 --> 00:06:02,900
Didn't I tell you, sir?
61
00:06:03,010 --> 00:06:05,450
Though he's a thief, Shankaran
won't lie for no reason.
62
00:06:08,590 --> 00:06:10,560
Where's this next hassle from?
63
00:06:15,770 --> 00:06:16,780
Hello?
64
00:06:16,800 --> 00:06:17,810
Sir!
65
00:06:18,710 --> 00:06:19,710
Yes, sir.
66
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
Yes, sir.
67
00:06:24,250 --> 00:06:25,260
Okay, sir.
68
00:06:25,900 --> 00:06:27,300
What happened, sir?
Where was the call from?
69
00:06:27,320 --> 00:06:28,330
From the South.
70
00:06:28,490 --> 00:06:29,780
-From the south?
-Yes.
71
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
From Thiruvananthapuram.
72
00:06:31,080 --> 00:06:32,240
IG Joseph Chandy.
73
00:06:32,400 --> 00:06:34,310
Three notorious goons
are being shifted here
74
00:06:34,380 --> 00:06:36,150
from Kottarakkara
sub-jail, apparently...
75
00:06:36,570 --> 00:06:38,450
and that we should close our
eyes to whatever they do here,
76
00:06:38,470 --> 00:06:39,920
just for this one day.
77
00:06:40,100 --> 00:06:41,300
Oh! That's all?
78
00:06:41,380 --> 00:06:42,930
What can they do over here?
79
00:06:42,950 --> 00:06:44,610
Who the hell made you
a police officer, man?
80
00:06:44,920 --> 00:06:48,090
Those guys are coming here from
Kottarakkara to attack that Kuriyaachen.
81
00:06:49,240 --> 00:06:50,980
Didn't you understand that yet?
82
00:06:51,730 --> 00:06:52,740
Oh! Is that how it is?
83
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
Yes.
84
00:06:53,990 --> 00:06:55,130
Whatever their plan is,
85
00:06:55,150 --> 00:06:56,600
they will execute it today itself.
86
00:06:56,630 --> 00:06:58,050
That's why we were
asked to ignore it.
87
00:06:58,280 --> 00:07:00,090
Whose side will we take now?
88
00:07:00,530 --> 00:07:03,130
Kadaykkan or Joseph?
89
00:07:03,260 --> 00:07:05,000
Why do you even have a doubt, sir?
90
00:07:05,070 --> 00:07:06,320
We should be on Joseph's side.
91
00:07:06,530 --> 00:07:08,560
He wields more power upon our
Chief Minister, than even the DGP.
92
00:07:08,590 --> 00:07:09,880
You know that, right?
93
00:07:09,990 --> 00:07:12,800
Our caps and jobs will disappear
before we know it, if we upset him.
94
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
Don't forget that.
95
00:07:21,920 --> 00:07:23,490
I don't want anyone here to
see me for the time being.
96
00:07:24,380 --> 00:07:25,630
Go and give it, sir.
97
00:07:26,220 --> 00:07:27,390
If anyone asks you anything,
98
00:07:27,980 --> 00:07:29,790
just say that IG Kadaykkan
sir has sent you.
99
00:07:29,810 --> 00:07:30,840
Well, err...
100
00:07:31,410 --> 00:07:32,420
Don't worry, sir.
101
00:07:32,640 --> 00:07:33,960
I'm telling you, right?
Go!
102
00:07:38,600 --> 00:07:40,790
Well, should I go with him
to give him some confidence?
103
00:07:40,810 --> 00:07:42,010
No!
104
00:07:42,460 --> 00:07:43,860
My name is Varkey.
105
00:07:44,610 --> 00:07:47,290
I am an ex-teacher of the Pala
Kudamattam Cupertino School.
106
00:07:48,600 --> 00:07:51,600
IG Kadaykkan sir had asked
me to hand this over to you.
107
00:07:51,880 --> 00:07:52,890
What is this?
108
00:07:53,910 --> 00:07:57,070
These are some belongings of Kuriyaachen,
who's coming here today on remand.
109
00:08:07,070 --> 00:08:08,280
Does he smoke only this?
110
00:08:09,460 --> 00:08:10,470
That's his habit.
111
00:08:12,290 --> 00:08:13,660
What's your relation to him?
112
00:08:13,690 --> 00:08:15,710
I had taught him when
he was in lower primary.
113
00:08:17,290 --> 00:08:18,650
Oh! Great!
114
00:08:18,670 --> 00:08:20,370
This is how teachers should be!
115
00:08:20,600 --> 00:08:21,670
You may go then, sir.
116
00:08:22,090 --> 00:08:23,510
I'll give all this to
him when he reaches here.
117
00:08:24,230 --> 00:08:25,940
-Thank you, sir.
-Yeah, yeah!
118
00:08:28,740 --> 00:08:30,290
Kuriyaachen's cigar.
119
00:08:31,590 --> 00:08:32,930
I hope he gets to smoke it.
120
00:08:50,240 --> 00:08:51,570
The one walking in front, is Lopez.
121
00:08:51,600 --> 00:08:52,860
Thankasshery Lopez.
122
00:08:52,880 --> 00:08:55,130
The guy who's right behind
him is "Chakku" (sack) Majeed.
123
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
The third one is
"Pankayam" (Oar) Sunil.
124
00:08:57,350 --> 00:09:00,470
There are four or five murder
cases in each of their names.
125
00:09:00,710 --> 00:09:03,180
This entire gang had
been in jail for a while,
126
00:09:03,200 --> 00:09:05,760
for stabbing and killing
a jeweller in Pandalam.
127
00:09:06,710 --> 00:09:07,720
Hey Shankaran!
128
00:09:07,810 --> 00:09:09,560
That's a hit job for your Kuriyaachen!
129
00:09:09,710 --> 00:09:10,940
A mega hit job!
130
00:09:10,960 --> 00:09:13,080
-Huh? Those losers?
-Yes!
131
00:09:13,210 --> 00:09:16,500
You're saying that because you don't
know Kuriyaachen Chettan well enough, sir.
132
00:09:16,530 --> 00:09:18,390
They're not going to do
anything to him, sir.
133
00:09:19,680 --> 00:09:21,270
He is a tiger.
134
00:09:21,310 --> 00:09:23,410
A royal, savage Tiger!
135
00:10:12,500 --> 00:10:13,510
Brother!
136
00:10:14,970 --> 00:10:15,980
Me...
137
00:10:16,270 --> 00:10:17,670
Shanka...
Brother!
138
00:10:18,230 --> 00:10:19,240
Do you recognize me?
139
00:10:19,880 --> 00:10:21,270
-Who are you?
-I am Shankaran.
140
00:10:21,350 --> 00:10:23,300
Kuriyaachen, you're
being called inside.
141
00:10:24,380 --> 00:10:25,600
Finish that.
I'll be here.
142
00:10:27,510 --> 00:10:29,130
Ah! Kuriyaachen!
143
00:10:29,720 --> 00:10:30,860
Welcome!
144
00:10:32,020 --> 00:10:33,210
Please take a seat.
145
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
It's okay, sir.
146
00:10:35,270 --> 00:10:36,280
I'll stand here.
147
00:10:36,350 --> 00:10:38,160
I've heard about you earlier, Kuriyaachen.
148
00:10:38,580 --> 00:10:39,910
Around 10-20 years back...
149
00:10:40,130 --> 00:10:42,560
That you had beaten up the Pala Sub
Inspector of that time, Benjamin sir,
150
00:10:42,650 --> 00:10:44,030
at the city centre.
151
00:10:44,050 --> 00:10:45,060
Is it true?
152
00:10:48,920 --> 00:10:51,940
Well... if he behaves indecently
with a girl from my class,
153
00:10:52,400 --> 00:10:54,010
should I keep calm
with my hands tied?
154
00:10:54,780 --> 00:10:56,400
But since my father
was alive back then,
155
00:10:56,950 --> 00:10:58,950
it was swept under the
carpet rather discreetly.
156
00:10:59,860 --> 00:11:01,950
So you don't have
a father now, huh?
157
00:11:04,750 --> 00:11:05,760
No, sir.
158
00:11:06,530 --> 00:11:09,370
But the dignity of being born to that
father, hasn't gone down one bit.
159
00:11:11,460 --> 00:11:12,680
It has only grown stronger.
160
00:11:21,630 --> 00:11:22,640
Kuriyaachen Chetta...
161
00:11:22,930 --> 00:11:23,940
Do you know me?
162
00:11:24,670 --> 00:11:25,530
No.
163
00:11:25,550 --> 00:11:26,590
I am Shankaran.
164
00:11:26,720 --> 00:11:29,030
The son of blacksmith Chathan, who used
to stay on the other side of the river.
165
00:11:29,060 --> 00:11:30,190
-Thief Shankaran.
-Ah!
166
00:11:30,440 --> 00:11:32,490
You? You are here now?
167
00:11:33,170 --> 00:11:34,770
I heard someone saying recently
168
00:11:35,090 --> 00:11:36,270
that you were in Viyoor Jail.
169
00:11:36,300 --> 00:11:37,850
It's been a long time
since I left Viyoor jail.
170
00:11:37,880 --> 00:11:38,890
It wasn't working out for me.
171
00:11:38,920 --> 00:11:40,290
I've been here for
the past three months.
172
00:11:41,060 --> 00:11:42,070
What's the case?
173
00:11:42,420 --> 00:11:43,770
It's just a small car theft...
174
00:11:43,800 --> 00:11:45,380
from an Advocate's
house at Ramapuram.
175
00:11:46,580 --> 00:11:48,420
I had come home
when Chathan died.
176
00:11:48,500 --> 00:11:49,590
But I didn't see you there then.
177
00:11:49,620 --> 00:11:51,710
I was in Viyoor then.
I had just joined there.
178
00:11:51,850 --> 00:11:53,210
So, I couldn't get leave.
179
00:12:03,110 --> 00:12:05,360
Why are they bathing
at this hour?
180
00:12:05,790 --> 00:12:06,800
Are they crazy?
181
00:12:07,370 --> 00:12:08,380
Yes.
182
00:12:08,610 --> 00:12:09,920
They just got here today.
183
00:12:10,690 --> 00:12:14,940
The talk going around here is that
they were sent here to attack you.
184
00:12:22,280 --> 00:12:23,370
What's up, Kuriyaacha?
185
00:12:23,530 --> 00:12:24,630
Wanna take a bath with us?
186
00:12:26,120 --> 00:12:27,840
Come, we'll give you a bath!
187
00:12:27,980 --> 00:12:29,830
Shall I take a bath, Shankaran?
188
00:12:30,130 --> 00:12:31,130
Now?
189
00:12:33,130 --> 00:12:37,580
I have to take a bath with
them sooner or later anyway.
190
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
So,
191
00:12:39,710 --> 00:12:41,560
let me start with that bath!
192
00:12:41,770 --> 00:12:43,280
As you wish, Kuriyaachen Chetta.
193
00:12:49,140 --> 00:12:50,150
Come on!
194
00:12:51,920 --> 00:12:53,720
We'll give you a bath!
Come on!
195
00:12:53,740 --> 00:12:55,390
Why not!
196
00:12:55,420 --> 00:12:56,520
I'll take a bath!
197
00:12:56,860 --> 00:12:57,870
Come on! Come on!
198
00:12:57,960 --> 00:12:59,530
Come on!
199
00:13:23,010 --> 00:13:24,660
Since it's high noon,
200
00:13:25,130 --> 00:13:26,950
the water is really hot.
201
00:13:27,060 --> 00:13:28,130
Isn't it?
202
00:16:47,360 --> 00:16:50,530
"KADUVA"
[Tiger]
203
00:19:04,240 --> 00:19:06,180
[A few weeks ago]
204
00:19:09,660 --> 00:19:11,110
[Bishop House, Wayanad]
205
00:19:11,290 --> 00:19:14,590
Bishop, I'm curious.
206
00:19:14,680 --> 00:19:16,930
Why are you holding yourself back?
207
00:19:16,950 --> 00:19:20,720
Since we have all understood
that he has committed a sin,
208
00:19:20,830 --> 00:19:23,730
send a letter that he has
to be expelled, Bishop.
209
00:19:24,050 --> 00:19:25,590
Well, how can you say so?
210
00:19:25,920 --> 00:19:27,050
Father is very young, right?
211
00:19:27,080 --> 00:19:30,420
So, my opinion is that he
should be given another chance.
212
00:19:30,800 --> 00:19:32,780
Chance for what, Aviracha?
213
00:19:32,800 --> 00:19:34,630
Don't get me started!
214
00:19:34,880 --> 00:19:36,000
There's a call for you, Bishop.
215
00:19:36,030 --> 00:19:38,090
-Where is it from?
-From Thiruvananthapuram.
216
00:19:44,060 --> 00:19:46,110
This is Thomachan.
217
00:19:46,480 --> 00:19:48,430
Revenue Minister,
Thomas Poovampara.
218
00:19:48,460 --> 00:19:49,950
Tell me, Thomacha.
219
00:19:50,100 --> 00:19:51,670
Well, I just called
to remind you
220
00:19:51,690 --> 00:19:53,730
that Father Robin is not
just an ordinary priest,
221
00:19:53,760 --> 00:19:58,770
but my younger
brother's son as well.
222
00:19:59,450 --> 00:20:00,460
So,
223
00:20:00,490 --> 00:20:03,700
when you take a decision, you
should have that too in your mind.
224
00:20:04,340 --> 00:20:07,230
You should understand my
situation as well, Thomachan.
225
00:20:07,270 --> 00:20:10,500
Oops. I have called now,
after understanding that.
226
00:20:10,760 --> 00:20:14,430
I'll solve this problem in a way
that no one will mess with you.
227
00:20:14,750 --> 00:20:16,490
You just have to stand with me.
228
00:20:16,790 --> 00:20:19,060
-How?
-There's a way, Bishop.
229
00:20:19,170 --> 00:20:21,150
After you hang up,
just go there and say
230
00:20:21,500 --> 00:20:25,460
what I'm going to tell you now, with
your head held high and in a firm voice.
231
00:20:25,940 --> 00:20:28,290
Don't talk like a Communist, Father.
232
00:20:28,550 --> 00:20:30,230
It's always like that, right?
233
00:20:30,260 --> 00:20:34,100
The one who speaks the truth is always
branded as a dissident or a Communist.
234
00:20:35,230 --> 00:20:38,100
No one needs to start a
fight here for this now.
235
00:20:38,530 --> 00:20:40,590
I know what has to be done.
236
00:20:40,620 --> 00:20:42,510
As per Father Vattassheril's demand,
237
00:20:42,670 --> 00:20:46,270
I cannot recommend Father Poovampara's
to be removed from clerical state.
238
00:20:46,740 --> 00:20:49,070
Instead, I can transfer him
to somewhere in the north,
239
00:20:49,100 --> 00:20:50,910
like U.P. or Punjab,
240
00:20:50,980 --> 00:20:54,290
as a punishment, to
serve the Church there.
241
00:20:54,400 --> 00:20:56,280
I can't do anything
more than that.
242
00:20:56,950 --> 00:21:00,710
This is my final decree
regarding this issue.
243
00:21:05,750 --> 00:21:07,290
Bishop, if that's the case,
244
00:21:07,310 --> 00:21:09,670
you needn't transfer
Father Poovampara to the North.
245
00:21:09,910 --> 00:21:12,630
Instead, you can transfer
him to a Parish of my choice.
246
00:21:12,770 --> 00:21:13,780
Can you do that?
247
00:21:13,800 --> 00:21:14,910
Which Parish?
248
00:21:17,950 --> 00:21:19,840
Pala Kudamattom Church.
249
00:21:25,510 --> 00:21:28,900
You shouldn't have done this
to me and my family, Father.
250
00:21:29,370 --> 00:21:30,060
As always,
251
00:21:30,080 --> 00:21:33,020
when it's time to make a decision, all you
people dressed in whites are always one.
252
00:21:33,230 --> 00:21:36,620
At least that bloody priest would
have suffered somewhere in the North.
253
00:21:36,860 --> 00:21:39,590
Now, you've gotten him a bumper offer.
254
00:21:39,750 --> 00:21:41,060
My dear Mathayi...
255
00:21:41,260 --> 00:21:43,600
Have you thought of me like that?
256
00:21:43,900 --> 00:21:48,080
Do you think that I'll say something
like that, without any plan in mind?
257
00:21:48,710 --> 00:21:50,480
The punishment he's
going to get now,
258
00:21:50,510 --> 00:21:53,670
will be much more severe than anything
he could possibly get in the North.
259
00:21:54,240 --> 00:21:55,250
Wait and watch!
260
00:21:55,350 --> 00:21:57,750
Either Poovampara will
learn a lesson with this,
261
00:21:58,390 --> 00:22:02,070
or he'll leave the priest's
post and find some other job.
262
00:22:02,690 --> 00:22:05,700
Hey! This Kudamattam Church....
263
00:22:05,730 --> 00:22:07,850
is my Kuriyaachen's Parish.
264
00:22:07,890 --> 00:22:09,260
I'll give you a letter.
265
00:22:09,310 --> 00:22:11,120
You should go to Pala with it,
266
00:22:11,240 --> 00:22:12,470
and meet Kuriyaachen.
267
00:22:12,610 --> 00:22:14,280
He will handle the rest.
268
00:22:15,810 --> 00:22:19,950
♪ A house where love blossoms,
that would put even Eden to shame ♪
269
00:22:19,980 --> 00:22:23,160
♪ Come on, everyone...
Come, join the happiness in this house ♪
270
00:22:23,810 --> 00:22:27,630
♪ Join the celebrations,
be blessed by the Lord ♪
271
00:22:27,650 --> 00:22:31,530
♪ All of you get together
and dance at the courtyard ♪
272
00:22:31,740 --> 00:22:35,770
♪ We offer prayers to the one
who has given us everything ♪
273
00:22:35,860 --> 00:22:38,690
♪ We sing Hosanna for him ♪
274
00:23:04,030 --> 00:23:11,910
♪ The clouds in the sky are kissing
the cross atop the Kudamattam church ♪
275
00:23:12,110 --> 00:23:19,770
♪ The gracious Saint Michael is always
protecting the Kaduvakkunnel family ♪
276
00:23:20,020 --> 00:23:27,720
♪ To celebrate the holy day when
baby Jesus was born in Jerusalem ♪
277
00:23:27,910 --> 00:23:35,590
♪ People from both sides of the Meenachilar
river, people of the parish, come over ♪
278
00:23:36,140 --> 00:23:43,650
♪ The clouds in the sky are kissing
the cross atop the Kudamattam church ♪
279
00:24:07,890 --> 00:24:15,690
♪ Sow seeds in this golden soil of
Pala, and reap ten times the yield ♪
280
00:24:15,810 --> 00:24:23,360
♪ The straw houses and flowering highlands
will come together, with one heart ♪
281
00:24:23,380 --> 00:24:31,080
♪ This village showers
everyone with endless love ♪
282
00:24:31,340 --> 00:24:35,420
♪ O' wind that carries the scent of
cardamom, all the way from Elamala ♪
283
00:24:35,450 --> 00:24:39,640
♪ Did you see the colours all
over the horizon of the sky? ♪
284
00:24:39,670 --> 00:24:43,610
♪ The dazzling stars are
shining bright today ♪
285
00:24:43,640 --> 00:24:49,100
♪ Come this way and enjoy
this sweet intoxication ♪
286
00:24:52,150 --> 00:25:00,000
♪ The clouds in the sky are kissing
the cross atop the Kudamattam church ♪
287
00:25:00,130 --> 00:25:07,860
♪ The gracious Saint Michael is always
protecting the Kaduvakkunnel family ♪
288
00:25:22,540 --> 00:25:24,130
Achaya!
Achaya!
289
00:25:24,970 --> 00:25:26,190
Achaya, wake up!
290
00:25:27,750 --> 00:25:28,590
What is it?
291
00:25:28,620 --> 00:25:30,610
Someone from Wayanad
is here to see you.
292
00:25:31,180 --> 00:25:32,330
From Wayanad?
293
00:25:33,810 --> 00:25:35,260
Wayanad is quite far, right?
294
00:25:35,290 --> 00:25:36,790
Ask him to come from
somewhere nearby.
295
00:25:36,820 --> 00:25:37,680
Achaya!
296
00:25:37,700 --> 00:25:39,810
Father Vattassheril
has sent him.
297
00:25:41,940 --> 00:25:43,290
Father Vattassheril?
298
00:25:44,100 --> 00:25:45,750
Kuriyaachen, as you know,
299
00:25:46,040 --> 00:25:47,660
I am over 80 years old now.
300
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
Be it back in the day or now,
301
00:25:48,900 --> 00:25:51,850
I've never been able
to turn a blind eye
302
00:25:51,870 --> 00:25:54,540
to such blights
happening in the Parish.
303
00:25:54,960 --> 00:25:59,520
Now, when I couldn't think of any
other option at the Church Court,
304
00:25:59,540 --> 00:26:02,800
the Lord showed me your face.
305
00:26:02,920 --> 00:26:07,060
Self-control is the very
foundation of Priesthood.
306
00:26:07,080 --> 00:26:10,180
One who does not possess self-control,
is not fit to be in that position.
307
00:26:10,340 --> 00:26:13,130
Mathayichan will give you
the rest of the details.
308
00:26:13,150 --> 00:26:16,320
Remembering you and your
family in my prayers,
309
00:26:16,350 --> 00:26:18,890
with love, Father Vattassheril.
310
00:26:18,910 --> 00:26:20,300
For around 18 years,
311
00:26:20,990 --> 00:26:23,990
me and my family have been
serving that Parish, sir.
312
00:26:25,500 --> 00:26:28,370
My child went there to
clean the clergy house.
313
00:26:29,190 --> 00:26:30,770
That’s when, that scoundrel....
314
00:26:32,690 --> 00:26:34,090
I didn't inform the police,
315
00:26:34,290 --> 00:26:35,860
thinking that her
life will be ruined.
316
00:26:39,710 --> 00:26:42,220
When that rodent
Thomas is a Minister,
317
00:26:42,880 --> 00:26:45,770
what’s the point in complaining to
any cop about his brother’s son?
318
00:26:46,230 --> 00:26:48,070
Father Vattassheril is right.
319
00:26:48,770 --> 00:26:50,600
Such rotten scoundrels
320
00:26:50,630 --> 00:26:52,570
needn’t continue in the
Church wearing the robe.
321
00:26:53,480 --> 00:26:54,610
You don't worry.
322
00:26:55,210 --> 00:26:57,470
Poovampara will be here from
next Sunday onwards, right?
323
00:26:58,640 --> 00:26:59,650
We’ll see.
324
00:27:02,690 --> 00:27:03,920
Well, Varkey sir...
325
00:27:04,130 --> 00:27:07,190
Why did Father Vattassheril
send that scoundrel here?
326
00:27:07,570 --> 00:27:09,800
What can Kuriyaachen
do to a priest?
327
00:27:10,930 --> 00:27:12,710
Back in college,
Father Vattassheril
328
00:27:12,870 --> 00:27:14,820
used to teach me for my
Masters',
329
00:27:14,910 --> 00:27:16,220
and him, for his Bachelors'.
330
00:27:17,790 --> 00:27:19,280
From his letter,
331
00:27:19,940 --> 00:27:22,870
I could sense a deep feeling of
resentment, for being helpless.
332
00:27:26,180 --> 00:27:27,190
Well, Kuriyaachen...
333
00:27:27,250 --> 00:27:29,500
How are we going
to operate this?
334
00:27:29,910 --> 00:27:30,920
Oh!
335
00:27:30,950 --> 00:27:32,370
We needn’t do anything.
336
00:27:32,720 --> 00:27:34,290
Hereafter, on every Sunday,
337
00:27:34,650 --> 00:27:36,220
we have to go to church, without fail.
338
00:27:36,560 --> 00:27:38,440
Since wretchedness
is in his blood,
339
00:27:38,930 --> 00:27:42,640
Poovampara himself will give us
a reason to beat him to pulp.
340
00:27:43,740 --> 00:27:46,750
And when that happens,
we just have to rip him apart.
341
00:28:16,590 --> 00:28:18,020
O' people of the Lord...
342
00:28:18,040 --> 00:28:19,930
It's my sheer divine
luck and good fortune,
343
00:28:19,950 --> 00:28:22,530
to have found my favourite musical
instrument: the piano here,
344
00:28:22,550 --> 00:28:27,420
and to have played it
fairly well before you..
345
00:28:27,440 --> 00:28:29,300
within the first week of
me taking charge here.
346
00:28:29,330 --> 00:28:32,540
If there are children who'd like
to learn the piano in our parish,
347
00:28:33,480 --> 00:28:36,430
they can approach me,
without any hesitation.
348
00:28:36,910 --> 00:28:38,790
For gifting this piano,
349
00:28:38,810 --> 00:28:41,660
I express my endless love and gratitude,
350
00:28:41,750 --> 00:28:46,910
to Karinkandathil Theruthi
and her family.
351
00:28:47,200 --> 00:28:49,020
I'd like to remind all of you that...
352
00:28:49,250 --> 00:28:52,700
the coming Sunday is Parish Day.
353
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
On that day,
354
00:28:54,930 --> 00:28:57,330
the Bishop will grace our
Parish with his presence,
355
00:28:57,420 --> 00:28:59,260
and would conduct the holy mass.
356
00:28:59,530 --> 00:29:01,430
Wishing you all a wonderful week.
357
00:29:02,730 --> 00:29:04,400
Come, Mom.
Let's meet the new priest.
358
00:29:06,860 --> 00:29:09,260
-Praise be to the Lord.
-Praise be!
359
00:29:09,290 --> 00:29:11,310
Father, meet my son, Joseph.
360
00:29:11,360 --> 00:29:12,750
Inspector General, Joseph Chandy.
361
00:29:12,770 --> 00:29:13,920
Of course, I know him.
362
00:29:13,950 --> 00:29:15,420
Uncle Thomas keeps
talking about him.
363
00:29:16,210 --> 00:29:17,220
Chedathi,
364
00:29:17,430 --> 00:29:19,140
thank you once again.
-What for?
365
00:29:19,260 --> 00:29:20,570
-For giving the piano.
-Oh!
366
00:29:21,290 --> 00:29:22,690
-Thank you.
-Okay.
367
00:29:22,900 --> 00:29:24,360
-We'll take your leave.
-Shall we?
368
00:29:27,350 --> 00:29:28,360
Varkey!
369
00:29:28,380 --> 00:29:29,670
-Ousepputti!
-See you, son!
370
00:29:29,690 --> 00:29:30,700
Chedathi, bye.
371
00:29:32,480 --> 00:29:33,670
Father, I am Susan.
372
00:29:34,320 --> 00:29:35,780
Meet my husband, Benny.
373
00:29:35,830 --> 00:29:37,210
He deals with plantation produce.
374
00:29:37,230 --> 00:29:38,500
This is our daughter, Aneeta.
375
00:29:39,020 --> 00:29:40,860
When she heard you
playing the piano,
376
00:29:40,890 --> 00:29:42,500
she had a desire
to learn the piano.
377
00:29:42,530 --> 00:29:44,050
-Can you teach her, Father?
-Why not?
378
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
I will teach her.
379
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
You can come to the
clergy house, anytime.
380
00:29:48,860 --> 00:29:49,980
I will teach you, dear.
381
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
-Okay?
-Yes.
382
00:29:51,880 --> 00:29:53,250
Thanks a lot, Father.
383
00:29:53,490 --> 00:29:55,120
-We'll take your leave then.
-Okay.
384
00:29:55,590 --> 00:29:57,320
-Come when you have the time.
-Bye, Father.
385
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
-Bye, man!
-Bye!
386
00:29:59,720 --> 00:30:01,230
-I am Varkey.
-I am Korah.
387
00:30:01,250 --> 00:30:02,260
I am a lawyer.
388
00:30:03,500 --> 00:30:04,510
Kuriyaachen.
389
00:30:05,060 --> 00:30:06,070
I am a planter.
390
00:30:14,240 --> 00:30:15,250
Father!
391
00:30:16,270 --> 00:30:19,780
if you dare to do anything dirty like what
you did to those poor people in Wayanad...
392
00:30:20,520 --> 00:30:21,850
in this parish,
393
00:30:23,010 --> 00:30:25,250
I won't consider that you are priest.
394
00:30:26,430 --> 00:30:27,830
I will burn you alive!
395
00:30:28,730 --> 00:30:29,740
Got it?
396
00:30:39,860 --> 00:30:41,110
See you, Father.
397
00:30:41,840 --> 00:30:42,850
Bye, Father.
398
00:30:44,330 --> 00:30:46,460
From Mankoottam Kunjeppu
Chettan’s house,
399
00:30:46,690 --> 00:30:51,320
an organic chicken which
was fed only bran and wheat,
400
00:30:51,340 --> 00:30:52,890
weighing 2.5 kilos.
401
00:30:52,910 --> 00:30:54,570
-80 Rupees!
-Does it really weigh 2.5 kilos, Babu?
402
00:30:54,600 --> 00:30:56,470
You can weigh it and see
for yourself, Varkey sir!
403
00:30:56,500 --> 00:30:57,690
Country eggs!
404
00:30:57,720 --> 00:30:59,600
Seven eggs for 21 Rupees!
405
00:30:59,630 --> 00:31:00,640
Anyone can buy!
406
00:31:00,790 --> 00:31:01,950
100 Rupees!
407
00:31:01,970 --> 00:31:03,970
Plackal Saji, 100 Rupees!
408
00:31:04,000 --> 00:31:05,450
Hundred Rupees, going once!
409
00:31:06,300 --> 00:31:08,370
-Hundred Rupees, going twice!
-150 Rupees!
410
00:31:08,930 --> 00:31:10,850
Somu Kuttiyil, 150 Rupees!
411
00:31:11,250 --> 00:31:12,630
-150 Rupees!
-200 Rupees!
412
00:31:12,650 --> 00:31:14,610
Kaduvakkunnel Kuriyaachen Chettan,
413
00:31:14,720 --> 00:31:16,090
200 Rupees!
414
00:31:16,180 --> 00:31:17,180
250 Rupees!
415
00:31:17,590 --> 00:31:19,770
Ah! Thalakkottu Victor,
416
00:31:19,790 --> 00:31:21,320
250 Rupees.
417
00:31:21,350 --> 00:31:23,250
250 Rupees, going once!
418
00:31:23,330 --> 00:31:25,360
-250 Rupees, going once!
-300 Rupees!
419
00:31:25,410 --> 00:31:26,740
Kuriyaachen Chettan,
420
00:31:27,070 --> 00:31:28,540
300 Rupees!
421
00:31:28,620 --> 00:31:30,900
Oh! This is going
to take a while.
422
00:31:30,980 --> 00:31:32,920
-Come, let's go.
-300 Rupees, going twice!
423
00:31:32,940 --> 00:31:34,590
Anyone wants to
quote a higher price?
424
00:31:34,600 --> 00:31:35,730
-I'm going to seal the deal!
-400 Rupees!
425
00:31:35,750 --> 00:31:37,610
Ah! Thalakkottu Victor!
426
00:31:37,630 --> 00:31:40,590
Well, isn’t this boy’s grudge
towards Kuriyaachen over yet?
427
00:31:41,130 --> 00:31:42,180
No way!
428
00:31:42,200 --> 00:31:43,860
He stills thinks that it was Kuriyaachen
429
00:31:43,880 --> 00:31:46,010
who separated Kuriyaachen’s
sister Leena from him.
430
00:31:46,580 --> 00:31:50,370
That girl was already in love with
that Doctor from Piravom.
431
00:31:50,560 --> 00:31:52,770
She got married to him
and flew to Ireland.
432
00:31:52,800 --> 00:31:55,370
Well, since they grew up together,
433
00:31:55,400 --> 00:31:58,110
it's true that she was quite
free and comfortable around him.
434
00:31:58,670 --> 00:32:00,730
This idiot misinterpreted
it as love.
435
00:32:00,760 --> 00:32:01,900
What to do!
436
00:32:02,120 --> 00:32:03,920
Finally, all the blame
fell upon Kuriyaachen.
437
00:32:04,350 --> 00:32:06,150
Now, whenever he gets a chance,
438
00:32:06,180 --> 00:32:08,880
he’s trying to defeat Kuriyaachen,
in whichever way he can.
439
00:32:08,900 --> 00:32:09,530
Such a shame!
440
00:32:09,550 --> 00:32:11,960
-800 Rupees!
-Kuriyaachen Chettan, 800 Rupees!
441
00:32:11,990 --> 00:32:13,460
800 Rupees, going once!
442
00:32:13,790 --> 00:32:15,460
800 Rupees, going once!
443
00:32:15,490 --> 00:32:17,120
-900 Rupees!
-Ah!
444
00:32:17,150 --> 00:32:18,440
Thalakkottu Victor!
445
00:32:18,470 --> 00:32:20,080
900 Rupees!
446
00:32:20,200 --> 00:32:21,590
Anyone to contest him?
447
00:32:21,610 --> 00:32:22,890
900 Rupees!
448
00:32:22,910 --> 00:32:24,330
The sale is going to be fixed!
449
00:32:24,670 --> 00:32:26,870
Babu, you can give
it to him now.
450
00:32:27,520 --> 00:32:29,360
Let him make a curry with it.
451
00:32:30,800 --> 00:32:32,400
Even though the money
goes to the church,
452
00:32:32,430 --> 00:32:35,430
I can’t digest a chicken
that’s worth 900 Rupees.
453
00:32:35,900 --> 00:32:37,740
900 Rupees, going once!
454
00:32:38,500 --> 00:32:40,500
900 Rupees, going twice!
455
00:32:41,400 --> 00:32:43,550
900 Rupees, going thrice!
456
00:32:43,870 --> 00:32:45,680
-Thalakkottu Victor!
-Kuriyaachen!
457
00:32:45,710 --> 00:32:47,470
The auction is closed!
458
00:32:53,850 --> 00:32:55,100
Hey! Keep it there!
459
00:32:55,300 --> 00:32:56,200
Where are you guys taking it?
460
00:32:56,240 --> 00:32:57,840
We were asked to take
this to the priest’s room.
461
00:32:57,860 --> 00:32:59,390
-Who?
-I told them.
462
00:33:01,340 --> 00:33:03,170
That piano was
gifted to me, right?
463
00:33:03,620 --> 00:33:04,740
So, it should be
464
00:33:05,110 --> 00:33:06,120
kept in my room, right?
465
00:33:06,200 --> 00:33:07,210
Gifted to you?
466
00:33:07,420 --> 00:33:08,430
Who told you so?
467
00:33:08,930 --> 00:33:10,530
Theruthi Chedathi gave
this to the church.
468
00:33:10,550 --> 00:33:12,490
If that's the case,
let her say that to me.
469
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
She will, Father.
470
00:33:14,050 --> 00:33:15,060
She will say that.
471
00:33:15,720 --> 00:33:17,040
Next Sunday,
472
00:33:17,350 --> 00:33:19,730
she will say it in front
of the entire Parish.
473
00:33:19,750 --> 00:33:21,020
After that,
474
00:33:21,190 --> 00:33:23,430
the people here will be calling
you by a different name.
475
00:33:23,460 --> 00:33:24,470
Until then,
476
00:33:25,240 --> 00:33:26,710
let this be in your room.
477
00:33:27,870 --> 00:33:29,140
So be it.
478
00:33:29,620 --> 00:33:31,310
You do the work that
was assigned to you.
479
00:33:37,800 --> 00:33:38,810
Come!
480
00:33:42,410 --> 00:33:44,070
Yeah, take this as well.
481
00:33:44,100 --> 00:33:47,190
Will you be coming with your
children next week, Ousepputti?
482
00:33:48,010 --> 00:33:49,020
I'll try, Mom.
483
00:33:49,680 --> 00:33:50,890
Depends upon my
work schedule.
484
00:33:51,150 --> 00:33:53,220
If so, have lunch
before leaving, son.
485
00:33:53,240 --> 00:33:54,250
Mom!
486
00:33:54,610 --> 00:33:55,960
What are you saying?
487
00:33:56,040 --> 00:33:58,160
We need to visit Uncle
Paily at Kottayam, right?
488
00:33:58,440 --> 00:34:00,530
Oh no! I forgot about that.
489
00:34:00,550 --> 00:34:02,000
Don't waste time then.
Get going.
490
00:34:04,130 --> 00:34:05,140
Jesus!
491
00:34:06,390 --> 00:34:08,150
Kids, give your grandma a kiss!
492
00:34:08,200 --> 00:34:09,520
Appu!
493
00:34:16,420 --> 00:34:18,460
Aah, Kuriyaachen!
Why you are here today..?
494
00:34:18,610 --> 00:34:20,050
I just wanted to meet Chedathi.
495
00:34:20,240 --> 00:34:22,120
Are you going back to
Trivandrum, Ousepputti?
496
00:34:22,150 --> 00:34:23,150
Yes.
497
00:34:23,340 --> 00:34:25,720
Hello! How come you didn’t
come to church today?
498
00:34:25,970 --> 00:34:27,680
All of us were supposed
to come together.
499
00:34:27,800 --> 00:34:29,680
But our son was not
feeling well in the morning.
500
00:34:29,710 --> 00:34:30,970
He is fine now.
501
00:34:35,390 --> 00:34:36,400
What is his name?
502
00:34:36,510 --> 00:34:37,520
Joel.
503
00:34:38,100 --> 00:34:39,620
-And yours, dear?
-Jessica.
504
00:34:39,650 --> 00:34:40,650
Ah!
505
00:34:49,250 --> 00:34:50,430
Ousepputti...
506
00:34:50,860 --> 00:34:52,600
I want to tell you something.
Please come.
507
00:34:55,810 --> 00:34:56,820
Ousepputti...
508
00:34:58,210 --> 00:34:59,460
You...
509
00:34:59,490 --> 00:35:02,970
You are much more intelligent
and worldly-wise than me.
510
00:35:03,490 --> 00:35:05,690
In fact, you are the pride
of the people of Pala.
511
00:35:06,840 --> 00:35:07,850
But...
512
00:35:07,930 --> 00:35:10,760
I'm going to tell you something
that has been in my mind for a while.
513
00:35:11,160 --> 00:35:12,460
You should take
it in good sense.
514
00:35:12,480 --> 00:35:13,490
What is it, Kuriyaachen?
515
00:35:14,790 --> 00:35:16,070
Ousepputti...
516
00:35:16,420 --> 00:35:19,270
When money, power and status,
517
00:35:19,290 --> 00:35:21,420
come to us at the same time,
we may...
518
00:35:22,270 --> 00:35:23,460
forget ourselves.
519
00:35:23,700 --> 00:35:25,790
We may feel that the entire
world is at our feet.
520
00:35:26,430 --> 00:35:27,430
But...
521
00:35:32,860 --> 00:35:35,510
Whenever I heard many
unpleasant things about you,
522
00:35:36,330 --> 00:35:37,840
I wanted to say this to you.
523
00:35:39,180 --> 00:35:40,210
Kuriyaachen...
524
00:35:41,540 --> 00:35:42,930
You came to see my mom, right?
525
00:35:45,290 --> 00:35:46,300
Go ahead.
526
00:35:47,050 --> 00:35:48,160
She is in the house.
527
00:36:16,600 --> 00:36:17,610
Chedathi!
528
00:36:18,070 --> 00:36:19,620
What's up, Kuriyaachen?
529
00:36:19,640 --> 00:36:21,800
The Advocate is also with you, huh?
Sit down!
530
00:36:22,580 --> 00:36:24,290
What's the reason for
this unusual visit?
531
00:36:24,320 --> 00:36:26,460
Oh! I just felt like seeing you.
And I’m here!
532
00:36:27,850 --> 00:36:29,970
I know that you won’t come here
without any reason.
533
00:36:31,160 --> 00:36:32,530
What’s the matter?
534
00:36:32,550 --> 00:36:33,790
Well, it's nothing much.
535
00:36:33,900 --> 00:36:35,340
I had a small doubt.
536
00:36:36,010 --> 00:36:39,790
Did you donate that
piano to the church
537
00:36:39,820 --> 00:36:42,210
or gift it to Father Poovampara?
538
00:36:42,230 --> 00:36:43,540
Gift to the Father?
539
00:36:43,610 --> 00:36:44,620
What for?
540
00:36:45,030 --> 00:36:46,860
Did he win a running race
541
00:36:46,880 --> 00:36:49,030
before coming for
the holy mass today,
542
00:36:49,550 --> 00:36:51,180
to give him a gift?
543
00:36:52,660 --> 00:36:53,970
I donated it to the church.
544
00:36:54,130 --> 00:36:55,530
Who has a doubt about that?
545
00:36:55,590 --> 00:36:56,460
-You’re sure, right?
-Yes!
546
00:36:56,480 --> 00:37:00,580
So, I’ll present this topic in front
of the Bishop and the parish next week.
547
00:37:00,670 --> 00:37:03,030
Then you should stand up and
repeat what you said now.
548
00:37:03,060 --> 00:37:04,380
What’s the matter?
549
00:37:04,980 --> 00:37:06,560
What happened to the piano now?
550
00:37:06,750 --> 00:37:08,230
Nothing happened to the piano.
551
00:37:08,250 --> 00:37:11,230
That priest shifted it to his
room in the clergy house.
552
00:37:11,470 --> 00:37:13,080
When we questioned
him, he told us
553
00:37:13,110 --> 00:37:14,370
that you gifted it to him.
554
00:37:14,400 --> 00:37:16,450
Then, I need to settle this.
555
00:37:16,720 --> 00:37:18,230
Kuriyaachen, don't you know...
556
00:37:18,660 --> 00:37:21,040
about my husband Chandy’s
craze for music?
557
00:37:21,060 --> 00:37:22,400
-Of course!
-Yes!
558
00:37:23,830 --> 00:37:26,670
He has wasted a lot
of money for that too.
559
00:37:26,930 --> 00:37:30,810
When that craze peaked, he imported
this piano from England on a ship.
560
00:37:31,530 --> 00:37:33,660
When it was getting
ruined lying here,
561
00:37:33,720 --> 00:37:36,030
I thought it’ll prove
useful for the church choir
562
00:37:36,050 --> 00:37:37,530
and gave it to the church.
563
00:37:39,100 --> 00:37:41,330
You wait here. Let me
go attend that call.
564
00:37:41,360 --> 00:37:42,390
-Okay!
-Mother Mary!
565
00:37:47,460 --> 00:37:48,470
Hello?
566
00:37:51,410 --> 00:37:52,420
Ah!
567
00:37:53,570 --> 00:37:55,030
Okay.
Let me try.
568
00:37:55,060 --> 00:37:56,070
Let me try.
569
00:37:57,020 --> 00:37:58,050
Kuriyaachen!
570
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
-Kuriyaachen!
-Yes!
571
00:37:59,200 --> 00:38:02,550
You should go after Ousepputti
immediately on your bike.
572
00:38:03,200 --> 00:38:05,880
He must have only crossed
Kottaramattam by now.
573
00:38:05,900 --> 00:38:07,480
What is it, Chedathi?
What happened?
574
00:38:07,510 --> 00:38:10,080
It was a call from the Chief Minister’s
office in Thiruvananthapuram.
575
00:38:10,120 --> 00:38:13,520
A riot has broken out at some coastal
village over there, apparently.
576
00:38:14,000 --> 00:38:16,900
Joseph has been asked to reach
Thiruvananthapuram immediately.
577
00:38:17,620 --> 00:38:21,180
But he’s planning to drop by at
my brother’s place in Kottayam.
578
00:38:21,500 --> 00:38:24,950
Go, stop him and ask him to head
straight to Thiruvananthapuram.
579
00:38:25,090 --> 00:38:26,320
Leave quickly!
580
00:38:26,340 --> 00:38:28,250
My boy might lose his job!
581
00:38:28,900 --> 00:38:30,510
Don't worry, Chedathi.
We will go.
582
00:38:30,610 --> 00:38:31,900
-Come, Korah!
-Dear Lord!
583
00:38:31,970 --> 00:38:33,420
Let me call my
brother in Kottayam.
584
00:38:33,440 --> 00:38:35,940
Chedathi, don’t forget
what I told you!
585
00:38:35,960 --> 00:38:37,650
Don't worry about that, Kuriyaachen!
586
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
Look!
587
00:38:38,960 --> 00:38:42,690
If this Karinkandathil Chandikkunju
is the father of my three children,
588
00:38:43,170 --> 00:38:45,410
I will come to the
church next week,
589
00:38:45,500 --> 00:38:47,220
and say the truth!
590
00:38:47,590 --> 00:38:48,800
-Fine?
-That's enough!
591
00:38:48,860 --> 00:38:50,680
That's more than enough.
We will handle this.
592
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Kuriyaachen!
593
00:38:58,700 --> 00:39:00,170
He has ruined my day.
594
00:39:00,220 --> 00:39:01,230
Rascal!
595
00:39:01,470 --> 00:39:02,790
What happened, Joseph?
596
00:39:03,720 --> 00:39:04,730
No, it's nothing.
597
00:39:29,280 --> 00:39:31,010
There he goes!
598
00:39:34,830 --> 00:39:35,840
Hey!
599
00:39:36,080 --> 00:39:37,660
Stop!
Ousepputti!
600
00:39:40,840 --> 00:39:42,160
Didn't he hear you?
601
00:39:45,050 --> 00:39:46,300
That's Kuriyaachen, right?
602
00:39:50,370 --> 00:39:51,380
Slow down!
603
00:39:54,310 --> 00:39:56,000
Why are you speeding, Joseph?
604
00:39:57,790 --> 00:39:58,790
Hey!
605
00:39:59,230 --> 00:40:00,240
Hey! Stop!
606
00:40:00,560 --> 00:40:01,570
Chase him, man!
607
00:40:04,550 --> 00:40:05,560
Stop in front his car.
608
00:40:10,360 --> 00:40:11,370
Ousepputti!
609
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
Chedathi sent me.
610
00:40:13,050 --> 00:40:14,450
You should head straight
to Thiruvananthapuram,
611
00:40:14,480 --> 00:40:15,870
instead of dropping
by at Kottayam.
612
00:40:16,000 --> 00:40:18,520
A riot has broken out in some
coastal village there, apparently.
613
00:40:19,420 --> 00:40:20,560
You may leave.
614
00:40:20,580 --> 00:40:21,860
I know what to do.
615
00:40:27,620 --> 00:40:28,630
Move your vehicle.
616
00:40:58,230 --> 00:40:59,240
Sir!
617
00:41:00,460 --> 00:41:01,460
Sofia!
618
00:41:02,190 --> 00:41:03,200
What's the update?
619
00:41:03,400 --> 00:41:04,780
Now it's not in our control, sir.
620
00:41:05,200 --> 00:41:06,210
The riot is spreading.
621
00:41:10,470 --> 00:41:13,030
We have fired three
rounds already, sir.
622
00:41:13,060 --> 00:41:14,590
Yet, they are not
ready to disperse.
623
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Where did you fire at?
624
00:41:15,660 --> 00:41:16,690
To the sky, sir.
625
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Useless!
626
00:41:21,020 --> 00:41:22,900
You shouldn't be
firing at the sky.
627
00:41:23,930 --> 00:41:25,650
You should fire right
on to their chests.
628
00:41:30,170 --> 00:41:31,930
-Bloody criminals!
-But sir!
629
00:41:31,960 --> 00:41:33,710
We have strict orders
from the DGP’s office
630
00:41:33,740 --> 00:41:35,830
not to take any action, no matter
how much the mob provokes us.
631
00:41:35,860 --> 00:41:36,860
Shucks!
632
00:41:42,600 --> 00:41:43,820
This is my order!
633
00:41:44,710 --> 00:41:46,320
Whatever happens
due to this,
634
00:41:47,690 --> 00:41:49,540
it’s my responsibility.
635
00:41:50,080 --> 00:41:51,090
Get ready!
636
00:41:53,650 --> 00:41:55,030
Take positions!
637
00:42:08,690 --> 00:42:11,040
[Slogans demanding
IG Joseph's arrest]
638
00:42:41,060 --> 00:42:45,010
CM, are you going to let him
continue being unbridled like this?
639
00:42:45,040 --> 00:42:46,930
Sir, you are our Home Minister,
as well.
640
00:42:46,960 --> 00:42:49,490
The Opposition is accusing
that this guy has hijacked you
641
00:42:49,510 --> 00:42:50,660
and our entire police force.
642
00:42:50,680 --> 00:42:53,280
Whatever said and done, we
are answerable to the public...
643
00:42:53,310 --> 00:42:55,380
for the four lives that
were lost in Valiya Thura.
644
00:42:55,400 --> 00:42:58,560
That's right. Or else, it would tarnish
the image of this entire Ministry.
645
00:42:58,590 --> 00:42:59,390
Hey!
646
00:42:59,410 --> 00:43:04,400
You are all just demoralizing
a dedicated Police officer.
647
00:43:04,430 --> 00:43:05,290
Mind you!
648
00:43:05,330 --> 00:43:07,010
So what if four guys died?
649
00:43:07,040 --> 00:43:08,160
The riot stopped, right?
650
00:43:08,560 --> 00:43:10,950
Or else, all of them would
have burnt the state itself.
651
00:43:11,110 --> 00:43:13,970
My opinion is the
same as Mr. Thomas.
652
00:43:14,000 --> 00:43:15,330
In that situation,
653
00:43:15,360 --> 00:43:18,720
what Joseph Chandy did was the
right step to end up the riot.
654
00:43:18,750 --> 00:43:20,050
That's what I feel.
655
00:43:20,480 --> 00:43:23,840
Or else, the riot would
have spread to other areas,
656
00:43:23,930 --> 00:43:26,050
and things would have
gone out of control.
657
00:43:26,070 --> 00:43:26,780
Yes.
658
00:43:26,800 --> 00:43:30,610
Without suspending
IG Joseph Chandy from the service,
659
00:43:30,710 --> 00:43:32,970
we will declare a judicial inquiry.
660
00:43:33,000 --> 00:43:36,150
That will be the best
way to handle this issue,
661
00:43:36,260 --> 00:43:39,470
without any damage
to both sides.
662
00:43:39,610 --> 00:43:43,040
As the second biggest
party in this cabinet,
663
00:43:43,230 --> 00:43:49,140
me and my party completely support
the Honourable CM’s decision.
664
00:43:50,930 --> 00:43:52,000
Okay, then.
See you!
665
00:43:53,020 --> 00:43:54,040
You're still here?
666
00:43:54,070 --> 00:43:55,070
Yes, sir.
667
00:43:55,480 --> 00:43:57,000
Aunt Theruthi is fine, right?
668
00:43:57,480 --> 00:43:58,490
Yes, sir.
669
00:43:58,510 --> 00:44:00,310
Sir, thank you so much...
670
00:44:00,330 --> 00:44:01,590
for supporting me.
671
00:44:01,900 --> 00:44:03,260
That's not such a big deal, man.
672
00:44:03,570 --> 00:44:05,960
When something untoward happens
to Karinkandathil Chandy’s son,
673
00:44:05,990 --> 00:44:08,680
Poovampara Thomas cannot watch on
with his hands tied, right?
674
00:44:08,940 --> 00:44:09,950
Don't worry, man!
675
00:44:10,140 --> 00:44:11,560
-We are with you!
-Thank you, sir.
676
00:44:11,590 --> 00:44:12,600
Thank you so much.
677
00:44:26,930 --> 00:44:30,850
Praise be to the father,
the son and the holy spirit.
678
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Bishop!
679
00:44:36,770 --> 00:44:39,800
I wanted to bring something
to your attention.
680
00:44:40,120 --> 00:44:41,720
What is it?
681
00:44:43,050 --> 00:44:44,390
Last Sunday,
682
00:44:44,690 --> 00:44:46,350
Karinkandathil Theruthi Chedathi
683
00:44:46,540 --> 00:44:48,130
had given a piano to the church.
684
00:44:48,360 --> 00:44:49,490
After the church dispersed,
685
00:44:49,510 --> 00:44:52,980
Father Poovampara shifted it to
his room in the clergy house.
686
00:44:53,820 --> 00:44:55,180
When I questioned him,
687
00:44:55,210 --> 00:44:58,590
he said that Chedathi
had gifted it to him.
688
00:45:00,640 --> 00:45:02,240
We need to get some clarity
689
00:45:02,510 --> 00:45:03,900
if that is true or not.
690
00:45:04,480 --> 00:45:05,490
Not me,
691
00:45:05,880 --> 00:45:08,490
but the one who gifted the
piano should be answering this.
692
00:45:09,760 --> 00:45:10,770
Chedathi!
693
00:45:11,320 --> 00:45:13,040
We need some clarity about this.
694
00:45:16,280 --> 00:45:17,290
Bishop!
695
00:45:18,070 --> 00:45:19,080
I...
696
00:45:19,140 --> 00:45:20,150
Errr...
697
00:45:20,220 --> 00:45:21,230
That piano...
698
00:45:21,590 --> 00:45:23,290
I didn’t donate that
piano to the church.
699
00:45:23,930 --> 00:45:25,620
I gifted it to the priest.
700
00:45:47,320 --> 00:45:49,560
Hey Kuriyaachen...
What’s your problem?
701
00:45:50,640 --> 00:45:53,400
Your father Koruthu Moplah
also had the same problem.
702
00:45:53,420 --> 00:45:55,490
He was always
looking for a reason
703
00:45:55,850 --> 00:45:58,290
to start a fight with the
church and the priests.
704
00:45:58,590 --> 00:46:00,370
If you’re planning to
go your father’s way,
705
00:46:00,960 --> 00:46:02,670
you will suffer.
Understood?
706
00:46:03,290 --> 00:46:04,750
To survive in this parish,
707
00:46:05,020 --> 00:46:06,030
you will really suffer.
708
00:46:06,060 --> 00:46:07,110
-In this parish...
-Hey!
709
00:46:07,640 --> 00:46:08,640
No! Don't!
710
00:46:40,700 --> 00:46:41,710
So... what say, Chedathi?
711
00:46:42,310 --> 00:46:43,320
Shall we confirm it?
712
00:46:44,500 --> 00:46:45,590
As you said...
713
00:46:46,150 --> 00:46:48,960
shall we confirm that the three of
your sons, including this Joseph
714
00:46:48,990 --> 00:46:51,380
were not born to
Karinkandathil Chandichayan?
715
00:46:52,890 --> 00:46:53,900
You!!
716
00:46:54,900 --> 00:46:56,200
What did you just say?
717
00:46:57,180 --> 00:46:58,180
Bloody scoundrel!
718
00:48:03,510 --> 00:48:04,830
Will you shoot?
719
00:48:06,760 --> 00:48:08,070
Then go ahead!
720
00:48:14,870 --> 00:48:18,700
Without the cap on your head and the
back-up of two battalions of police,
721
00:48:19,950 --> 00:48:22,700
have you ever fired
a gun earlier, Ousepputti?
722
00:48:27,200 --> 00:48:30,140
I’m saying this standing
in front of your gun.
723
00:48:31,140 --> 00:48:34,010
If Karinkandathil Chandikkunju
is indeed your father,
724
00:48:35,020 --> 00:48:36,430
shoot me!
725
00:48:40,070 --> 00:48:41,120
Joseph, no!
726
00:48:41,150 --> 00:48:42,220
-Joseph, don't do it.
727
00:48:42,420 --> 00:48:43,880
-Ousepputti!
-Mom!
728
00:48:44,460 --> 00:48:45,730
Mom! Mom!
729
00:48:45,910 --> 00:48:46,920
What happened, Mom?
730
00:48:47,100 --> 00:48:48,200
-What happened?
-Get inside.
731
00:48:48,250 --> 00:48:49,260
Get into the car.
732
00:48:49,610 --> 00:48:50,620
Get in, Mom.
733
00:48:50,650 --> 00:48:52,380
Get in through the other side, dear.
Mom!
734
00:48:53,540 --> 00:48:54,660
Mom! Mom!
735
00:48:54,790 --> 00:48:55,800
You are fine, Mom!
736
00:48:55,830 --> 00:48:56,830
Kuriyaachen!
737
00:48:58,890 --> 00:49:02,250
Mark this date and time!
738
00:49:04,090 --> 00:49:06,540
You will realize
in the coming days...
739
00:49:07,360 --> 00:49:09,280
that this was the...
740
00:49:09,730 --> 00:49:11,770
most cursed moment in your life.
741
00:49:34,600 --> 00:49:37,350
What you did today was a
little too much, Kuriyaachen.
742
00:49:37,700 --> 00:49:40,090
Even if he had shot you today
outside the church,
743
00:49:40,110 --> 00:49:41,510
nothing would have
happened to him.
744
00:49:42,020 --> 00:49:43,330
He is that powerful...
745
00:49:43,350 --> 00:49:45,010
in the ministry and
in the police force.
746
00:49:45,030 --> 00:49:46,920
Don't laugh it off, Kuriyaachen.
747
00:49:47,360 --> 00:49:49,990
Wait and watch! He will rest
only after he destroys you.
748
00:49:52,430 --> 00:49:53,440
Well...
749
00:49:53,460 --> 00:49:54,220
Sorry!
750
00:49:54,250 --> 00:49:56,640
-I didn’t mean it that way.
-Forget it, Rajeevan sir.
751
00:49:56,780 --> 00:49:57,850
We’ll take it as it comes.
752
00:49:57,870 --> 00:49:59,000
But whatever said and done,
753
00:49:59,030 --> 00:50:01,090
he spoke very indecently
to Theruthi Chedathi today.
754
00:50:01,500 --> 00:50:03,020
Isn't she as old as your mother?
755
00:50:03,520 --> 00:50:05,610
Varkey sir! Even after
knowing everything, don't...
756
00:50:05,630 --> 00:50:06,820
What did I know?
757
00:50:06,980 --> 00:50:09,140
Did I know that you’d
speak lewdly to that woman?
758
00:50:09,540 --> 00:50:10,640
Huh?
759
00:50:11,820 --> 00:50:13,530
Elsa, you tell me.
760
00:50:13,770 --> 00:50:14,970
You’re also a woman, right?
761
00:50:15,010 --> 00:50:16,630
Do you think what your
husband did was right?
762
00:50:16,820 --> 00:50:17,830
No.
763
00:50:18,490 --> 00:50:20,730
You shouldn’t have spoken
like that to her, Achaya.
764
00:50:21,850 --> 00:50:23,620
You should meet her
and apologize to her.
765
00:50:24,390 --> 00:50:25,780
What are you saying, Elsa?
766
00:50:25,920 --> 00:50:27,720
You shut up!
You’re out of your senses!
767
00:50:27,750 --> 00:50:28,760
What's wrong with you?
768
00:50:29,500 --> 00:50:30,510
Kuriyaachen!
769
00:50:30,930 --> 00:50:33,240
I had taught you
in primary school.
770
00:50:33,330 --> 00:50:34,760
So, you must listen to me.
771
00:50:34,780 --> 00:50:35,940
As Elsa said,
772
00:50:35,970 --> 00:50:37,620
you should apologize
to Theruthi Chedathi.
773
00:50:45,140 --> 00:50:46,150
I will apologize.
774
00:50:47,320 --> 00:50:49,540
That’s because I have
realized my mistake....
775
00:50:50,480 --> 00:50:53,210
and not because I’m scared
of her son’s influence.
776
00:50:54,050 --> 00:50:55,330
When I apologize to her,
777
00:50:56,460 --> 00:50:58,080
she should understand that,
as well.
778
00:51:19,850 --> 00:51:21,000
What is it, Varkey?
779
00:51:21,310 --> 00:51:23,620
Shall we come in there
and talk, Chedathi?
780
00:51:25,210 --> 00:51:26,210
You!
781
00:51:26,610 --> 00:51:27,730
Just you!
782
00:51:33,890 --> 00:51:34,920
Chedathi,
783
00:51:35,420 --> 00:51:38,200
what happened outside the church
today, should not have happened.
784
00:51:38,230 --> 00:51:39,440
You should forget that.
785
00:51:39,740 --> 00:51:42,300
You should also tell Ousepputti,
not to take all of it to heart.
786
00:51:42,330 --> 00:51:43,570
Will you forget it?
787
00:51:44,240 --> 00:51:46,860
If you were in my
Ousepputti's position,
788
00:51:46,880 --> 00:51:47,890
will you forget it?
789
00:51:48,270 --> 00:51:49,280
Huh?
790
00:51:52,210 --> 00:51:54,160
What he told me today...
791
00:51:55,070 --> 00:51:57,410
No son with self-respect...
792
00:51:57,910 --> 00:51:59,750
will be able to forget that.
793
00:51:59,770 --> 00:52:01,510
Kuriyaachen regrets it, Chedathi.
794
00:52:02,200 --> 00:52:04,300
He has come here to
apologize to you.
795
00:52:04,870 --> 00:52:08,050
He said that in a sudden fit of
rage, when you changed your word.
796
00:52:08,070 --> 00:52:09,450
If I have changed my word,
797
00:52:09,650 --> 00:52:11,270
I have my own reasons for it.
798
00:52:11,290 --> 00:52:12,300
What reason?
799
00:52:12,510 --> 00:52:14,190
To please Minister Thomas,
800
00:52:14,220 --> 00:52:15,700
your son played a game.
801
00:52:15,730 --> 00:52:17,960
-That's the reason!
-If you think so, so be it.
802
00:52:18,450 --> 00:52:20,150
What can you guys do about it?
803
00:52:21,200 --> 00:52:22,210
And Varkey,
804
00:52:22,710 --> 00:52:24,650
what he feels now,
805
00:52:24,770 --> 00:52:25,970
is not regret.
806
00:52:26,420 --> 00:52:27,700
It’s fear!
807
00:52:28,460 --> 00:52:32,340
The fear that he has messed with IG
Joseph Chandy who's ruling this state,
808
00:52:32,370 --> 00:52:33,600
and his mother.
809
00:52:34,510 --> 00:52:35,650
Even if I forgive him,
810
00:52:36,140 --> 00:52:37,910
my son will never forgive him.
811
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
Look!
812
00:52:39,670 --> 00:52:41,090
Do you see that shrine there?
813
00:52:41,110 --> 00:52:44,260
I have seen my son standing in front of
that picture with his eyes welled up,
814
00:52:44,290 --> 00:52:45,700
only twice in my life.
815
00:52:46,390 --> 00:52:50,990
Once, when his father committed
suicide after being neck deep in debts.
816
00:52:51,700 --> 00:52:54,420
Back then, he made a vow
standing before that shrine.
817
00:52:54,440 --> 00:52:56,280
That he won’t allow this
family to be ruined,
818
00:52:56,310 --> 00:52:59,860
and that he won’t let his mother and
brothers be stranded on the streets.
819
00:52:59,990 --> 00:53:02,080
My child fulfilled that promise!
820
00:53:03,180 --> 00:53:05,590
Like that, he made a vow
today as well, Varkey.
821
00:53:08,590 --> 00:53:11,450
That he’ll wreak havoc
Kaduvakkunnel Kuriyaachen's life.
822
00:53:16,010 --> 00:53:17,750
My son will do that!
823
00:53:21,770 --> 00:53:23,450
We’re not worried
about that, Chedathi.
824
00:53:24,360 --> 00:53:25,520
Especially, Kuriyaachen.
825
00:53:25,900 --> 00:53:28,250
I felt that what he did
to you today, was wrong.
826
00:53:28,450 --> 00:53:30,960
As someone who had
taught them in school,
827
00:53:31,040 --> 00:53:32,620
I pointed out that
mistake to him.
828
00:53:32,720 --> 00:53:33,830
He admitted his mistake.
829
00:53:34,240 --> 00:53:36,280
And he came here to
apologize to you.
830
00:53:37,110 --> 00:53:40,800
And you’re trying to scare
us with your son’s vows?
831
00:53:42,260 --> 00:53:45,440
The one who’s standing there, is
Kaduvakkunnel Koruthu Moplah’s son.
832
00:53:46,700 --> 00:53:48,990
The son of Koruthu Moplah,
833
00:53:49,080 --> 00:53:52,550
who took up arms against Diwan CP at
Koottikkal forest, when he was just 19.
834
00:53:53,340 --> 00:53:57,130
Both the mother and son shouldn’t
forget that when you make vows.
835
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
Come on, boys.
836
00:54:07,820 --> 00:54:09,530
Did that cure your itch?
837
00:54:10,010 --> 00:54:11,020
Almost!
838
00:54:12,400 --> 00:54:15,160
If you hadn’t said that
punch-line while leaving,
839
00:54:15,500 --> 00:54:18,220
I’d have had to take the blame
for beating up my teacher, as well.
840
00:54:34,990 --> 00:54:36,620
What happened to all of you?
841
00:54:37,520 --> 00:54:38,890
I’ve been noticing for a while.
842
00:54:41,350 --> 00:54:42,990
Hey Chackochan!
843
00:54:44,080 --> 00:54:45,090
What is it?
844
00:54:45,250 --> 00:54:48,100
Will anyone hurt you, Papa?
845
00:54:49,350 --> 00:54:50,360
Who?
846
00:54:52,580 --> 00:54:53,590
What will they do?
847
00:54:58,670 --> 00:54:59,680
Are you the one...
848
00:55:00,040 --> 00:55:01,690
who scared them by
saying all these lies?
849
00:55:06,780 --> 00:55:09,490
Three of you, get
up and come here.
850
00:55:09,510 --> 00:55:11,200
Come and stand on
either side of Papa.
851
00:55:13,410 --> 00:55:14,440
Come on!
852
00:55:18,000 --> 00:55:19,010
Listen!
853
00:55:19,080 --> 00:55:22,490
As long as you guys are with
me as my guardian angels,
854
00:55:22,990 --> 00:55:25,470
can anyone do anything to Papa?
855
00:55:26,520 --> 00:55:27,640
Forget that,
856
00:55:27,670 --> 00:55:29,300
can they even get close to Papa?
857
00:55:29,320 --> 00:55:30,330
Huh?
858
00:55:30,650 --> 00:55:31,660
Really?
859
00:55:31,910 --> 00:55:32,920
Of course!
860
00:55:49,640 --> 00:55:50,650
Ah!
861
00:55:52,330 --> 00:55:53,950
Why are you here at this
hour, Manmadhan sir?
862
00:55:53,980 --> 00:55:56,190
Kuriyaachen, Joseph
has begun his game.
863
00:55:56,220 --> 00:55:58,800
He has transferred all
the policemen of Pala police station,
864
00:55:58,820 --> 00:56:00,790
right from me to the guard,
865
00:56:00,810 --> 00:56:01,820
with immediate effect.
866
00:56:02,450 --> 00:56:05,190
He has done this because he knows
that we’re all close to you.
867
00:56:09,040 --> 00:56:10,050
Forget that.
868
00:56:10,250 --> 00:56:12,860
Transfers and suspensions are
nothing new for policemen.
869
00:56:13,250 --> 00:56:14,590
But I was actually shocked
870
00:56:14,620 --> 00:56:17,760
when I saw the list of
cops who are replacing us.
871
00:56:18,130 --> 00:56:19,140
In my place,
872
00:56:19,310 --> 00:56:20,890
it’s going to be SI
Dominic Benjamin.
873
00:56:21,380 --> 00:56:22,770
Do you know who he is?
874
00:56:23,620 --> 00:56:26,410
The son of Benjamin sir, whom
you thrashed to pulp, long back.
875
00:56:39,560 --> 00:56:41,920
Dominic is much more of a
scoundrel, compared to his father.
876
00:56:42,050 --> 00:56:43,710
Along with him, there are many
others from the reserve camp,
877
00:56:43,740 --> 00:56:45,390
who would dare to do anything.
878
00:56:46,300 --> 00:56:47,990
You should be careful.
879
00:56:49,380 --> 00:56:50,390
Before you leave,
880
00:56:50,970 --> 00:56:53,010
I need to meet all the
officers, Manmadhan sir.
881
00:56:54,000 --> 00:56:55,010
Get going, sir.
882
00:56:55,370 --> 00:56:57,180
-I will come to the police station.
-Okay.
883
00:57:09,080 --> 00:57:11,140
See! Everyone is ready.
884
00:57:11,460 --> 00:57:13,100
As soon as they come
and take charge,
885
00:57:13,120 --> 00:57:14,130
we will have to leave.
886
00:57:14,230 --> 00:57:17,120
I have caused this
inconvenience for all of you.
887
00:57:17,420 --> 00:57:18,430
Right, Shashiyetta?
888
00:57:18,460 --> 00:57:19,970
No way.
889
00:57:20,300 --> 00:57:22,120
This is usual for policemen.
890
00:57:22,550 --> 00:57:23,970
But you should be careful, sir.
891
00:57:24,000 --> 00:57:26,610
The guys who are coming,
are a bunch of rogues.
892
00:57:42,480 --> 00:57:43,490
-Namaste!
-Ah!
893
00:57:44,050 --> 00:57:45,170
Namaste, Manmadhan sir.
894
00:57:45,770 --> 00:57:47,010
I am Dominic.
895
00:57:47,030 --> 00:57:48,040
Dominic Benjamin.
896
00:57:48,500 --> 00:57:50,970
I know. We were about
to leave once you arrive.
897
00:57:51,330 --> 00:57:52,330
Okay then.
898
00:57:56,170 --> 00:57:58,680
Who is he? Is he a complainant?
Or an accused?
899
00:57:58,700 --> 00:57:59,820
Neither.
900
00:57:59,850 --> 00:58:00,860
He's a friend of ours.
901
00:58:01,460 --> 00:58:02,470
Kuriyaachen.
902
00:58:03,100 --> 00:58:04,110
Oh!
903
00:58:05,610 --> 00:58:07,750
So, you are "Kunuvachan"?
904
00:58:11,830 --> 00:58:13,110
Is your dad doing good?
905
00:58:15,320 --> 00:58:16,330
Benjamin sir.
906
00:58:16,510 --> 00:58:17,520
Yeah,
907
00:58:17,900 --> 00:58:19,050
he’s doing very good.
908
00:58:20,880 --> 00:58:23,130
When he heard that I was
being transferred here,
909
00:58:23,900 --> 00:58:24,910
he felt even better.
910
00:58:25,580 --> 00:58:26,840
He was extremely happy.
911
00:58:28,470 --> 00:58:29,720
See you then,
912
00:58:30,320 --> 00:58:31,420
Manmadhan sir.
913
00:59:00,870 --> 00:59:01,870
Well,
914
00:59:01,900 --> 00:59:04,410
doesn't this property belong to
that family settled in America?
915
00:59:04,440 --> 00:59:05,440
Have they sold it?
916
00:59:06,250 --> 00:59:07,640
I don’t know.
917
00:59:07,840 --> 00:59:10,390
They had no plans to sell it,
even when I asked them recently.
918
00:59:11,660 --> 00:59:12,670
Hello, sir.
919
00:59:12,830 --> 00:59:14,010
Has this property been sold?
920
00:59:14,040 --> 00:59:16,640
Yes. The IG Of Karinkandathil
family has bought it.
921
00:59:16,660 --> 00:59:18,290
-Joseph Chandy sir.
-Huh?
922
00:59:18,760 --> 00:59:19,940
Joseph?
923
00:59:25,680 --> 00:59:28,370
[Site for
Public Crematorium]
924
00:59:35,000 --> 00:59:37,070
This is atrocious.
925
00:59:37,320 --> 00:59:38,330
Kuriyaachen,
926
00:59:38,620 --> 00:59:39,730
we must get a stay
order from the court.
927
00:59:39,760 --> 00:59:40,760
What for?
928
00:59:41,340 --> 00:59:43,410
It’s better to be the
neighbour of dead people,
929
00:59:43,440 --> 00:59:44,870
than these scumbags
who are alive.
930
00:59:45,450 --> 00:59:47,750
Try to find a good one, Advocate.
931
00:59:48,240 --> 00:59:49,910
Let’s inaugurate it ourselves!
932
00:59:59,250 --> 01:00:02,280
Hey! You still owe me money
from the previous game.
933
01:00:02,560 --> 01:00:04,050
Take it from Kuriyaachen.
934
01:00:04,110 --> 01:00:04,660
Hello?
935
01:00:04,690 --> 01:00:07,810
A cemetery right outside your
house is indeed a bad omen.
936
01:00:07,830 --> 01:00:09,080
-Of course.
-Korah!
937
01:00:09,580 --> 01:00:11,320
Try to get a stay order somehow.
938
01:00:11,350 --> 01:00:13,370
I can get it easily.
939
01:00:13,630 --> 01:00:15,590
What can I do if
he doesn't agree?
940
01:00:15,620 --> 01:00:17,920
-He will agree. You do the needful.
-Kuriyaachen sir...
941
01:00:18,310 --> 01:00:20,550
We got a call saying that there’s
a fight happening in your bar.
942
01:00:20,630 --> 01:00:22,220
You've been asked to
go there immediately.
943
01:00:42,800 --> 01:00:45,440
Those guys started the
fight, Kuriyaachen Chetta.
944
01:01:16,400 --> 01:01:17,650
What do you guys want?
945
01:01:17,760 --> 01:01:19,290
Move away, you rascals.
946
01:01:19,610 --> 01:01:20,620
Move, I said!
947
01:01:23,250 --> 01:01:26,240
Bloody "Kanuvakkunnel" bar!
948
01:01:27,550 --> 01:01:29,660
When you try to mess with someone,
you should mess with your kind.
949
01:01:30,010 --> 01:01:31,020
Otherwise,
950
01:01:31,380 --> 01:01:32,580
this is what happens!
951
01:01:32,820 --> 01:01:33,830
Did you hear that,
952
01:01:34,010 --> 01:01:35,080
... bloody dog?
953
01:01:46,200 --> 01:01:47,210
Start the vehicle!
954
01:02:00,510 --> 01:02:01,990
Come quickly.
Your van is here.
955
01:02:03,530 --> 01:02:06,500
Kunjumol, be a good girl
and eat your lunch fully, okay?
956
01:02:07,210 --> 01:02:08,470
Good morning!
957
01:02:13,040 --> 01:02:14,320
My darling girl!
958
01:02:30,740 --> 01:02:32,210
Are you leaving already?
959
01:02:32,530 --> 01:02:33,540
Of course.
960
01:02:33,650 --> 01:02:35,200
I can reach there before
noon only if I start now.
961
01:02:35,280 --> 01:02:38,620
You could have taken Varkey sir or
Korah along, instead of going alone.
962
01:02:39,510 --> 01:02:40,510
What for?
963
01:02:44,240 --> 01:02:45,250
What is it?
964
01:02:47,660 --> 01:02:48,820
Are you scared?
965
01:02:49,120 --> 01:02:50,120
No.
966
01:02:50,230 --> 01:02:51,230
If possible,
967
01:02:51,400 --> 01:02:52,670
come back tomorrow itself.
968
01:02:59,030 --> 01:03:00,390
Won't you call once you reach?
969
01:03:00,410 --> 01:03:01,420
I will.
970
01:03:01,630 --> 01:03:03,890
It’s been three weeks since
I went to the plantation.
971
01:03:04,220 --> 01:03:05,790
And next week is the harvesting.
972
01:03:06,010 --> 01:03:07,800
I wonder what the
situation must be, now.
973
01:04:32,560 --> 01:04:34,000
We need to search this house.
974
01:04:34,190 --> 01:04:35,200
We have a warrant.
975
01:04:41,560 --> 01:04:42,570
Check over there.
976
01:04:56,230 --> 01:04:58,270
What is this, Peter?
Most of these are unripe.
977
01:04:58,300 --> 01:04:59,830
The harvesting is next week, right sir?
978
01:04:59,850 --> 01:05:01,410
So, some of them will be unripe.
979
01:05:45,800 --> 01:05:46,810
Keep this in our vehicle.
980
01:06:07,370 --> 01:06:08,560
-Hello?
-Achaya!
981
01:06:09,250 --> 01:06:10,760
The cops have stormed
into the house.
982
01:06:10,780 --> 01:06:12,370
They are searching
the entire house.
983
01:06:12,600 --> 01:06:14,450
When I ask them for the reason,
they aren't saying anything.
984
01:06:14,480 --> 01:06:16,390
There’s something wrong.
Please come here quickly.
985
01:06:18,110 --> 01:06:19,780
Didn’t I ask you not
to touch the phone?
986
01:06:19,940 --> 01:06:20,940
Huh?
987
01:06:21,680 --> 01:06:22,810
Hang up and get lost, man!
988
01:06:33,190 --> 01:06:34,880
Please move!
Come on, step aside.
989
01:06:35,470 --> 01:06:36,810
Hey! Move away!
990
01:06:38,650 --> 01:06:40,790
Sir, we are Kuriyaachen’s friends.
991
01:06:40,810 --> 01:06:41,910
You should let us go inside.
992
01:06:41,940 --> 01:06:43,690
Even if you are Kuriyaachen’s
daddy, we won’t let you go inside.
993
01:06:43,760 --> 01:06:44,940
Move away!
994
01:06:44,970 --> 01:06:46,260
-Move away.
-Let go of my hand!
995
01:06:46,280 --> 01:06:47,790
Take them away!
996
01:06:47,940 --> 01:06:48,950
Move away!
997
01:06:50,880 --> 01:06:53,970
Didn't we tell you that we must go inside?
Move away!
998
01:07:05,260 --> 01:07:06,820
-No!
-Let go of me!
999
01:07:08,020 --> 01:07:08,810
Varkey sir!
1000
01:07:08,830 --> 01:07:10,600
Sir, don't hit me!
1001
01:07:12,430 --> 01:07:13,760
How dare you touch a policeman?
1002
01:07:13,820 --> 01:07:14,830
Hey! Take him!
1003
01:07:15,110 --> 01:07:17,760
-Put him in the jeep.
-What are you doing?
1004
01:07:17,790 --> 01:07:19,320
-Let go of my hand!
-Let them go!
1005
01:07:20,660 --> 01:07:22,040
Please don't hurt them!
1006
01:07:22,110 --> 01:07:23,110
Sir, please!
1007
01:07:24,680 --> 01:07:25,690
Shove him inside!
1008
01:07:27,630 --> 01:07:28,630
Tessa!
1009
01:07:29,650 --> 01:07:30,650
Chacko!
1010
01:07:31,300 --> 01:07:32,520
Chacko, come here.
1011
01:07:32,920 --> 01:07:33,930
Chacko, come with me.
1012
01:07:35,750 --> 01:07:37,410
-Son..
-Mom!
1013
01:07:38,340 --> 01:07:39,350
Kunjumol...
1014
01:07:40,620 --> 01:07:42,190
Come inside.
1015
01:07:47,500 --> 01:07:48,510
Let go of me!
1016
01:07:50,880 --> 01:07:53,120
-What's happening?
-No, sir. It's not in the house.
1017
01:08:26,550 --> 01:08:28,390
We need to search this vehicle,
1018
01:08:28,580 --> 01:08:29,590
SIR!
1019
01:08:30,250 --> 01:08:31,260
Why not!
1020
01:08:32,090 --> 01:08:33,100
Go ahead!
1021
01:08:44,530 --> 01:08:45,650
You need to open this.
1022
01:08:47,180 --> 01:08:48,190
It's not locked.
1023
01:08:52,760 --> 01:08:53,870
Where is its licence?
1024
01:08:55,620 --> 01:08:57,070
It's inside the same briefcase.
1025
01:09:11,220 --> 01:09:12,230
Well, SIR...
1026
01:09:12,280 --> 01:09:16,520
This gun’s licence was cancelled by the
Kottayam district collector, two days back.
1027
01:09:23,310 --> 01:09:25,190
I wasn't informed about that, sir.
1028
01:09:25,370 --> 01:09:27,030
That's none of our concern.
1029
01:09:29,690 --> 01:09:31,650
So, for possessing a
weapon without a licence,
1030
01:09:31,690 --> 01:09:33,520
we are arresting you, SIR.
1031
01:09:34,140 --> 01:09:35,160
So be it.
1032
01:09:35,190 --> 01:09:37,630
Now you may get into our jeep, SIR.
1033
01:09:55,270 --> 01:09:56,850
Not so easily.
1034
01:09:57,250 --> 01:09:59,880
We’ve been asked to take you
there, after beating you to pulp.
1035
01:10:00,180 --> 01:10:02,580
So, please co-operate
with us, SIR.
1036
01:10:05,070 --> 01:10:06,250
Definitely, sir.
1037
01:10:07,470 --> 01:10:08,480
I will co-operate!
1038
01:12:48,650 --> 01:12:49,660
Dominic sir!
1039
01:12:51,100 --> 01:12:53,990
I don’t know if this is what
you meant by beating to pulp.
1040
01:12:55,760 --> 01:12:58,220
But I have thrashed them to
the best of my ability.
1041
01:12:59,910 --> 01:13:01,510
Let me know if this
is not good enough.
1042
01:13:16,470 --> 01:13:19,080
So, the real game is yet to begin!
1043
01:13:19,260 --> 01:13:20,260
Right, Kuriyaachen Chetta?
1044
01:13:27,730 --> 01:13:28,910
No, Shankaran.
1045
01:13:29,870 --> 01:13:31,460
What happened so far
was the game.
1046
01:13:32,220 --> 01:13:33,760
What’s going to happen hereafter,
1047
01:13:34,190 --> 01:13:35,200
... is a war!
1048
01:13:36,190 --> 01:13:39,220
A war that will end
only if one of us falls.
1049
01:13:57,760 --> 01:13:58,760
[Excise Commissioner]
1050
01:13:58,800 --> 01:14:00,820
Our bar licence
has been revoked.
1051
01:14:01,850 --> 01:14:05,100
They've stated the reasons as
untimely sale and stock verification.
1052
01:14:09,730 --> 01:14:15,670
♪ One who was riding a pristine white
horse, is ready to battle a snake ♪
1053
01:14:15,690 --> 01:14:18,850
♪ Like Sahada from the pages of history ♪
1054
01:14:18,880 --> 01:14:21,750
♪ He has prepared his
mind for the hunt ♪
1055
01:14:39,910 --> 01:14:42,800
♪ O' snake, who's arrogant
of his wings and the hood ♪
1056
01:14:42,830 --> 01:14:45,630
♪ They are not going
to last forever ♪
1057
01:14:45,650 --> 01:14:49,060
♪ O' deadly snake, spitting venom
all over the world, tell me ♪
1058
01:14:49,080 --> 01:14:51,290
♪ Are you strong enough
to win over the truth? ♪
1059
01:14:51,310 --> 01:14:54,160
We can't let this go on, Kuriyaachen.
We must do something.
1060
01:14:54,190 --> 01:14:56,700
They've created losses worth
millions at our plantation.
1061
01:14:57,760 --> 01:15:00,710
♪ The champ's grit is his war horse ♪
1062
01:15:00,730 --> 01:15:03,810
♪ A shining spear is
enough for that warrior ♪
1063
01:15:03,840 --> 01:15:06,910
♪ O' snake, clinging to
the legs of his horse ♪
1064
01:15:06,940 --> 01:15:09,590
♪ This hero will dodge
you and clop away ♪
1065
01:15:09,620 --> 01:15:12,890
♪ Fight against everything
that comes in your way ♪
1066
01:15:12,910 --> 01:15:16,150
♪ The sea became stormy with the
waves that are out to engulf you ♪
1067
01:15:16,180 --> 01:15:19,120
♪ Continue your games
with the same vigour ♪
1068
01:15:19,150 --> 01:15:22,650
♪ To emerge victorious,
day after day ♪
1069
01:15:25,540 --> 01:15:27,180
Now, what is this for, sir?
1070
01:15:27,200 --> 01:15:30,620
We got a secret tip that he has stored
spirit inside an underground chamber here.
1071
01:15:30,640 --> 01:15:32,830
-We've come to find that.
-Oh! So, that's reason!
1072
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
Yeah, right!
1073
01:15:34,720 --> 01:15:35,760
Come on!
1074
01:15:37,580 --> 01:15:38,580
Listen!
1075
01:15:38,650 --> 01:15:41,470
Do any of you have the courage to
protest against this atrocity?
1076
01:15:41,820 --> 01:15:42,830
We are with you!
Tell us what to do.
1077
01:15:42,830 --> 01:15:45,070
Well, Victor.. What
can we do about this?
1078
01:15:45,770 --> 01:15:47,470
We should do what we can.
1079
01:15:47,970 --> 01:15:51,050
I’m going to send a petition to the
Chief Minister and the DGP, anyway.
1080
01:15:51,560 --> 01:15:54,800
Those who want to protest
against this, can sign on it.
1081
01:16:16,050 --> 01:16:18,120
There are raids happening
every single day, Achaya.
1082
01:16:18,450 --> 01:16:20,230
They are all scared.
1083
01:16:26,480 --> 01:16:29,500
♪ O' snake, crazy
with vengeance ♪
1084
01:16:29,530 --> 01:16:32,190
♪ Enough with your games ♪
1085
01:16:32,210 --> 01:16:38,260
♪ This war will continue,
until one of you falls ♪
1086
01:16:44,150 --> 01:16:50,130
♪ The battle against you will
continue, over days and nights ♪
1087
01:16:50,190 --> 01:16:55,910
♪ To destroy your deviousness, an
axe will strike your very roots ♪
1088
01:16:56,260 --> 01:17:01,790
♪ When the spite within
you, turns into venom ♪
1089
01:17:02,190 --> 01:17:07,980
♪ The hero is coming, to settle
this game, once and for all ♪
1090
01:17:21,600 --> 01:17:23,470
Where did he go?
Oh! You were here?
1091
01:17:24,790 --> 01:17:27,320
Kuriyaachen Chetta, Father
Kariyattil is looking for you.
1092
01:17:28,230 --> 01:17:30,740
Hey! Go there quickly.
Or else, he will come here.
1093
01:17:35,000 --> 01:17:40,450
Let us request the
Lord to pray for us.
1094
01:17:44,540 --> 01:17:47,220
So, all of you heard
what I said, right?
1095
01:17:47,390 --> 01:17:49,540
That’s how you should be
living your life hereafter.
1096
01:17:50,230 --> 01:17:51,680
All of you may leave now.
1097
01:17:51,760 --> 01:17:53,890
Praise be to the Lord!
1098
01:17:57,020 --> 01:17:58,070
Kuriyaachen?
1099
01:18:02,010 --> 01:18:03,120
Yes.
1100
01:18:03,180 --> 01:18:04,710
[District Jail, Kottayam]
1101
01:18:35,170 --> 01:18:36,790
Kuriyaachen is being
summoned by the IG.
1102
01:18:37,040 --> 01:18:38,050
Inspector General.
1103
01:18:38,390 --> 01:18:39,720
IG Joseph Chandy sir.
1104
01:18:48,580 --> 01:18:49,590
Ah!
1105
01:18:50,620 --> 01:18:51,630
Kuriyaachen!
1106
01:18:52,860 --> 01:18:53,870
How are you?
1107
01:18:55,630 --> 01:18:56,830
Hope you are doing good.
1108
01:18:59,570 --> 01:19:01,610
I had to come here...
1109
01:19:02,060 --> 01:19:04,190
on an official visit.
1110
01:19:06,040 --> 01:19:07,050
So,
1111
01:19:07,170 --> 01:19:08,910
I thought I'll meet
you before I go.
1112
01:19:10,490 --> 01:19:14,620
Does the news from your home-town reach
you while you’re here, Kuriyaachen?
1113
01:19:17,350 --> 01:19:18,550
You and your family...
1114
01:19:19,060 --> 01:19:21,490
have become the talk
of the town now.
1115
01:19:25,150 --> 01:19:26,290
And, by the way...
1116
01:19:27,200 --> 01:19:30,030
You're not the same old
Kuriyaachen any more.
1117
01:19:30,810 --> 01:19:32,950
You have around 20
cases in your name,
1118
01:19:34,400 --> 01:19:36,000
including spirit smuggling.
1119
01:19:36,780 --> 01:19:38,160
Your bar licence
has been revoked.
1120
01:19:38,740 --> 01:19:40,730
You'll lose your export
licence too, very soon.
1121
01:19:41,200 --> 01:19:42,210
Well,
1122
01:19:42,470 --> 01:19:43,480
that's what I heard.
1123
01:19:44,310 --> 01:19:47,080
Acres of your
cardamom plantation...
1124
01:19:48,060 --> 01:19:49,620
... were set on fire.
1125
01:19:49,730 --> 01:19:53,010
And... SI Dominic is
always in your house.
1126
01:19:53,790 --> 01:19:57,640
I heard that he dug up even the foundation
stone of your house, the other day.
1127
01:19:59,480 --> 01:20:02,100
And... I heard that
your elder daughter
1128
01:20:02,670 --> 01:20:04,380
... had some serious accident
1129
01:20:04,630 --> 01:20:06,770
I don’t know what happened.
1130
01:20:07,230 --> 01:20:08,230
But...
1131
01:20:08,480 --> 01:20:09,810
something has
happened, for sure.
1132
01:20:16,140 --> 01:20:17,150
-Hey!
-No!
1133
01:20:17,190 --> 01:20:18,200
Sir!
1134
01:20:26,730 --> 01:20:28,110
-Hello?
-Elsa, it's me.
1135
01:20:28,640 --> 01:20:30,020
-What happened to Tessa?
-Hello?
1136
01:20:30,050 --> 01:20:31,830
Hello, Achaya?
Where are you calling from?
1137
01:20:31,920 --> 01:20:33,890
Elsa, tell me the truth.
What happened to Tessa?
1138
01:20:33,920 --> 01:20:36,300
No, Achaya. There’s
nothing to worry.
1139
01:20:36,330 --> 01:20:37,800
I swear, Achaya.
1140
01:20:38,020 --> 01:20:40,410
She slipped while
going down the staircase.
1141
01:20:40,750 --> 01:20:43,330
There’s a slight fracture
on her leg. That’s all.
1142
01:20:43,810 --> 01:20:44,890
If you don’t believe me,
1143
01:20:45,470 --> 01:20:46,620
she’s in the room.
1144
01:20:46,650 --> 01:20:48,220
-I’ll put her on.
-Yeah, do that.
1145
01:20:50,850 --> 01:20:52,060
Hello? H...
1146
01:20:55,910 --> 01:20:56,920
Enough!
1147
01:20:56,940 --> 01:20:58,320
It’s the Government’s money.
1148
01:21:01,200 --> 01:21:03,340
So, when your own blood is hurt,
1149
01:21:04,410 --> 01:21:05,490
it will sting you too!
1150
01:21:06,510 --> 01:21:07,520
Isn't it?
1151
01:21:10,280 --> 01:21:11,290
Ousepputti...
1152
01:21:12,950 --> 01:21:15,650
have you read Obadiah’s
book in the Bible?
1153
01:21:17,480 --> 01:21:19,240
If not, you should read it today itself.
1154
01:21:24,810 --> 01:21:26,750
Whatever I have to tell you,
1155
01:21:27,640 --> 01:21:29,130
is written in it.
1156
01:21:30,200 --> 01:21:31,630
Clearly!
1157
01:21:53,050 --> 01:21:54,750
The book of Obadiah.
1158
01:21:55,560 --> 01:21:58,770
As you have done,
it shall be done to you.
1159
01:21:59,470 --> 01:22:01,010
Your deeds...
1160
01:22:01,040 --> 01:22:03,160
will return upon your own head.
1161
01:22:03,450 --> 01:22:05,360
The pride of your heart...
1162
01:22:05,600 --> 01:22:07,070
has deceived you.
1163
01:22:07,220 --> 01:22:09,770
Though you soar like the eagle...
1164
01:22:09,970 --> 01:22:12,310
and make your nest
among the stars,
1165
01:22:12,600 --> 01:22:14,150
from there....
1166
01:22:14,510 --> 01:22:16,330
I will bring you down!
1167
01:22:20,170 --> 01:22:23,330
[INTERVAL]
1168
01:22:37,310 --> 01:22:38,540
By the way, Kuriyaachen sir...
1169
01:22:38,760 --> 01:22:40,420
For the time being,
1170
01:22:40,530 --> 01:22:43,760
I’m not going to send anyone to
cell no. 13, where you were kept.
1171
01:22:44,910 --> 01:22:47,520
There are plenty of cases
in your name, right?
1172
01:22:47,910 --> 01:22:50,490
What if you have to come back
immediately after being released?
1173
01:22:52,510 --> 01:22:53,510
Thanks a lot, sir.
1174
01:22:55,940 --> 01:22:57,970
Sir, just a minute.
I'm saying this out of concern.
1175
01:22:58,000 --> 01:23:00,520
Try to solve your issues
with IG sir, somehow.
1176
01:23:01,090 --> 01:23:02,790
Or else, he will destroy you.
1177
01:23:04,760 --> 01:23:06,010
[Jail Superintendent]
1178
01:23:26,630 --> 01:23:27,640
See you!
1179
01:23:29,080 --> 01:23:30,080
Bye!
1180
01:23:39,150 --> 01:23:40,360
Ah, Kuriyaachen!
1181
01:23:42,530 --> 01:23:44,790
-When did you reach?
-Half an hour back.
1182
01:23:44,820 --> 01:23:47,000
Really? Elsa really
wanted to come with us.
1183
01:23:47,120 --> 01:23:48,130
But we didn't allow her.
1184
01:23:48,560 --> 01:23:49,620
That's good.
1185
01:23:49,650 --> 01:23:51,260
For everyone to come and
receive me,
1186
01:23:51,290 --> 01:23:52,910
I’m not returning from
the Middle East, right?
1187
01:23:53,230 --> 01:23:54,330
That's right.
1188
01:23:56,070 --> 01:23:57,080
You guys carry on then.
1189
01:23:57,500 --> 01:23:58,770
I have to go to the Ashram...
1190
01:23:59,390 --> 01:24:00,890
and meet Father Kariyattil.
1191
01:24:09,660 --> 01:24:11,230
What the hell is this, Varkey sir?
1192
01:24:11,810 --> 01:24:13,300
Why did we come here then?
1193
01:24:21,570 --> 01:24:23,090
Bring it this side.
1194
01:24:23,980 --> 01:24:26,500
-Raise it!
-Come on, lift it up!
1195
01:24:26,940 --> 01:24:29,480
Bring it to the right!
1196
01:24:30,210 --> 01:24:31,230
Varkey sir!
1197
01:24:31,770 --> 01:24:33,380
Didn’t he say when
he would come here?
1198
01:24:33,650 --> 01:24:34,650
No!
1199
01:24:34,920 --> 01:24:37,730
As soon as the Ashram’s van arrived,
he got into it and left.
1200
01:24:38,130 --> 01:24:39,580
Come on! Come on!
1201
01:24:39,680 --> 01:24:41,080
Sir, do you want a Beedi?
1202
01:24:41,100 --> 01:24:42,760
No, man.
I’m on duty, right?
1203
01:24:42,800 --> 01:24:43,800
More towards the right.
1204
01:24:44,550 --> 01:24:45,550
Come on!
1205
01:24:45,630 --> 01:24:46,640
Continue!
1206
01:24:47,460 --> 01:24:48,470
To the right!
1207
01:24:50,390 --> 01:24:52,790
Bring it down!
Yeah, that's enough!
1208
01:24:53,160 --> 01:24:54,170
Let it stay like that.
1209
01:24:55,040 --> 01:24:56,390
When he comes back,
1210
01:24:56,600 --> 01:24:58,270
he should see this first.
1211
01:24:58,440 --> 01:25:02,740
His father dangling between
the sky and the earth.
1212
01:25:05,510 --> 01:25:06,520
See, Korah!
1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,150
The kind of ideas they are coming
up with, to lock Kuriyaachen.
1214
01:25:11,140 --> 01:25:13,460
I think it was in 1978 or 79,
1215
01:25:13,520 --> 01:25:15,650
when Koruthu Moplah went to
a workshop in Coimbatore
1216
01:25:15,670 --> 01:25:18,490
to fix an AC in the car, and got
a Matador engine fixed in the car.
1217
01:25:18,840 --> 01:25:20,590
They dug up that trivial fact,
1218
01:25:20,830 --> 01:25:22,540
and have now framed
a false case, right?
1219
01:25:22,570 --> 01:25:23,580
Well,
1220
01:25:23,600 --> 01:25:26,420
I heard that Kuriyaachen will
be released on bail today.
1221
01:25:26,450 --> 01:25:28,570
-Didn’t he reach yet?
-I don’t think so.
1222
01:25:29,130 --> 01:25:31,320
Had he arrived, the whole
ballgame would have changed.
1223
01:26:10,540 --> 01:26:11,950
If their children
are troublemakers,
1224
01:26:12,140 --> 01:26:15,160
the ancestors can’t find
peace even in their graves.
1225
01:26:15,410 --> 01:26:16,930
I’ve heard wise men saying so.
1226
01:26:17,760 --> 01:26:19,060
In your father's case,
1227
01:26:19,570 --> 01:26:20,580
that has come true.
1228
01:26:24,500 --> 01:26:25,510
Dominic...
1229
01:26:26,850 --> 01:26:28,410
I'm asking you again!
1230
01:26:29,940 --> 01:26:31,740
Is Benjamin sir doing good?
1231
01:26:32,040 --> 01:26:34,180
How dare you swear at
my father, you dog!
1232
01:26:44,350 --> 01:26:46,350
I've not just sworn at your dad.
1233
01:26:47,450 --> 01:26:49,190
When this whole town was watching,
1234
01:26:50,310 --> 01:26:53,280
I have beaten up
your dad like a dog!
1235
01:26:56,080 --> 01:26:57,560
So, will your rancour...
1236
01:26:57,940 --> 01:26:59,120
be over with this?
1237
01:27:14,590 --> 01:27:15,600
Varkey sir!
1238
01:27:15,880 --> 01:27:17,030
We’ll meet later.
1239
01:27:17,430 --> 01:27:18,560
I’m really tired.
1240
01:27:18,730 --> 01:27:20,100
Oh! So be it!
1241
01:27:20,760 --> 01:27:23,220
We just came here to say that we
had come to the prison in the morning.
1242
01:27:23,250 --> 01:27:24,260
That's all!
1243
01:27:24,390 --> 01:27:25,830
That's all!
1244
01:27:25,900 --> 01:27:26,910
Come, Korah!
Come on!
1245
01:27:26,980 --> 01:27:27,990
Come, I said!
1246
01:27:28,940 --> 01:27:29,950
Where are the children?
1247
01:27:30,460 --> 01:27:31,990
Tessa is inside.
She is lying down.
1248
01:27:32,170 --> 01:27:34,050
Chackochan and Kunjumol
have gone to school.
1249
01:27:39,550 --> 01:27:40,550
Papa!
1250
01:27:58,010 --> 01:27:59,020
Papa!
1251
01:28:08,470 --> 01:28:09,480
What is it?
1252
01:28:10,780 --> 01:28:11,900
What happened to you?
1253
01:28:16,050 --> 01:28:17,190
Papa...
1254
01:28:17,260 --> 01:28:18,260
I...
1255
01:28:18,720 --> 01:28:20,030
Didn’t I tell you, Achaya?
1256
01:28:20,050 --> 01:28:21,870
She slipped while coming
down the staircase.
1257
01:28:22,690 --> 01:28:23,750
-Elsa!
-Yes!
1258
01:28:24,200 --> 01:28:25,580
Get me something to drink.
1259
01:28:26,670 --> 01:28:27,870
I'm really thirsty.
1260
01:28:28,050 --> 01:28:29,050
Okay.
1261
01:28:41,090 --> 01:28:42,100
Papa....
1262
01:28:43,030 --> 01:28:44,790
I’ll tell you what happened.
1263
01:28:45,100 --> 01:28:46,700
But you should promise me,
1264
01:28:46,940 --> 01:28:49,440
that you won’t cause any
trouble because of this.
1265
01:28:49,820 --> 01:28:53,080
I can’t imagine you
going to jail once again.
1266
01:28:53,940 --> 01:28:55,470
It must have been
one week back, Papa.
1267
01:28:55,900 --> 01:28:58,800
I didn’t go to school that day,
since I was down with fever.
1268
01:29:05,940 --> 01:29:07,550
Didn’t you recognize me, Elsamma?
1269
01:29:07,580 --> 01:29:09,440
I am Robin.
Robin Poovampara.
1270
01:29:16,410 --> 01:29:18,730
Get out from my house,
you perverted priest!
1271
01:29:41,800 --> 01:29:42,650
Let go of me!
1272
01:29:42,680 --> 01:29:44,350
-Let go of me!
-Mom!
1273
01:29:45,160 --> 01:29:47,290
Move away!
Let go of my mother!
1274
01:29:47,320 --> 01:29:48,530
Mom!
1275
01:29:48,550 --> 01:29:49,690
Move away!
1276
01:29:49,710 --> 01:29:50,690
Mom!
1277
01:29:52,210 --> 01:29:53,690
Oh, no! My dear!
1278
01:29:54,030 --> 01:29:55,180
Mom!
1279
01:29:57,450 --> 01:29:58,610
Mom!
1280
01:29:59,030 --> 01:30:00,190
Oh no!
Dear!
1281
01:30:00,220 --> 01:30:01,620
Tessa, dear!
1282
01:30:01,650 --> 01:30:02,680
What happened?
1283
01:30:02,710 --> 01:30:04,190
Get out of my house, you dog!
1284
01:30:04,210 --> 01:30:05,220
Get up!
1285
01:30:06,620 --> 01:30:07,630
Get lost!
1286
01:30:11,810 --> 01:30:12,820
Papa!
1287
01:30:13,320 --> 01:30:14,860
You promised me!
1288
01:30:21,150 --> 01:30:22,190
You told him?
1289
01:30:24,330 --> 01:30:26,680
Tessa, do you want to send
your Papa to jail again?
1290
01:30:26,870 --> 01:30:28,550
Didn’t I tell you not
to tell him anything?
1291
01:30:29,230 --> 01:30:30,290
Elsa!
1292
01:30:33,110 --> 01:30:34,120
Don't worry, dear.
1293
01:30:35,480 --> 01:30:37,150
I won't create any trouble.
1294
01:30:38,040 --> 01:30:39,050
Trust me.
1295
01:30:57,380 --> 01:30:59,170
Papa!
1296
01:30:59,900 --> 01:31:01,050
Kunjumol!
1297
01:31:01,410 --> 01:31:02,530
Chackocha!
1298
01:31:02,560 --> 01:31:04,750
Will you leave us and go again?
1299
01:31:06,620 --> 01:31:07,910
What a question!
1300
01:31:08,770 --> 01:31:10,320
I'm not going anywhere!
1301
01:31:10,370 --> 01:31:11,500
Got it?
1302
01:31:36,260 --> 01:31:37,270
Have the children slept?
1303
01:31:37,450 --> 01:31:38,460
Yes.
1304
01:31:38,550 --> 01:31:40,310
What are you thinking about?
1305
01:31:40,360 --> 01:31:42,050
You’ve been sitting like
this for a long time now.
1306
01:31:43,320 --> 01:31:44,330
It’s nothing.
1307
01:31:45,430 --> 01:31:48,170
Ever since we lost the bar
licence and export licence,
1308
01:31:49,130 --> 01:31:50,960
our income has
really gone down.
1309
01:31:54,150 --> 01:31:56,430
We need a huge amount to
fight the case itself.
1310
01:32:01,650 --> 01:32:03,370
Don't worry about all that now.
1311
01:32:05,510 --> 01:32:06,510
Listen!
1312
01:32:06,540 --> 01:32:07,740
Everything will be alright.
1313
01:32:09,870 --> 01:32:11,160
Come on, go to bed.
1314
01:32:11,900 --> 01:32:12,930
-Hey!
-Yes!
1315
01:32:16,010 --> 01:32:17,440
Are you angry with me?
1316
01:32:20,640 --> 01:32:21,650
What for?
1317
01:32:22,480 --> 01:32:23,490
Well,
1318
01:32:23,960 --> 01:32:25,980
the reason for all these problems...
1319
01:32:26,670 --> 01:32:28,420
was my hasty behaviour.
Do you feel so?
1320
01:32:30,870 --> 01:32:32,350
What’s wrong with you?
1321
01:32:32,370 --> 01:32:33,380
Just stop it!
1322
01:32:35,700 --> 01:32:36,710
And yeah,
1323
01:32:37,300 --> 01:32:38,720
if I tell you something,
1324
01:32:38,790 --> 01:32:40,250
you shouldn’t say no to it.
1325
01:32:42,050 --> 01:32:43,050
Tell me.
1326
01:32:44,440 --> 01:32:45,770
Tomorrow morning,
1327
01:32:46,170 --> 01:32:48,440
you should go to Victor’s
house and meet him.
1328
01:32:50,470 --> 01:32:52,850
He sent a complaint to
the Chief Minister for us.
1329
01:32:53,140 --> 01:32:55,080
For that, the cops framed him
in a false case,
1330
01:32:55,110 --> 01:32:56,120
and beat him to pulp.
1331
01:32:56,940 --> 01:32:57,950
You should go.
1332
01:33:07,560 --> 01:33:08,570
I will go.
1333
01:33:20,260 --> 01:33:22,870
I’ve only heard about people
smashing someone’s eardrums.
1334
01:33:23,180 --> 01:33:24,960
Now we’ve experienced that too.
1335
01:33:26,670 --> 01:33:29,130
Anyway, you felt like coming
here at least for this, right?
1336
01:33:29,410 --> 01:33:31,530
If I make some coffee,
will you have it?
1337
01:33:32,230 --> 01:33:33,490
What a question, Chedathi.
1338
01:33:33,620 --> 01:33:35,720
Not just coffee. Get me
something to eat, as well.
1339
01:33:35,740 --> 01:33:39,040
Shall I get you some
tapioca and beef curry then?
1340
01:33:39,070 --> 01:33:40,500
That’d be awesome.
Bring it quickly.
1341
01:33:40,530 --> 01:33:41,540
I'm hungry!
1342
01:33:42,350 --> 01:33:43,360
Come, dear.
1343
01:33:49,070 --> 01:33:50,290
Got royally thrashed,
1344
01:33:50,510 --> 01:33:51,510
huh?
1345
01:33:53,020 --> 01:33:54,330
Not for you.
1346
01:33:54,660 --> 01:33:57,190
I intervened in this, feeling
bad for your wife and children.
1347
01:33:59,490 --> 01:34:00,500
Let that be.
1348
01:34:01,440 --> 01:34:03,580
It's true that you
deserved a pounding.
1349
01:34:04,260 --> 01:34:05,560
But this was a bit too much.
1350
01:34:06,050 --> 01:34:07,170
Who hit you?
1351
01:34:08,320 --> 01:34:09,330
Was it Dominic?
1352
01:34:16,570 --> 01:34:17,580
Hey!
1353
01:34:17,990 --> 01:34:19,280
-Where is he?
-Oh, no!
1354
01:34:20,240 --> 01:34:21,470
What is it, sir?
1355
01:34:21,510 --> 01:34:22,510
Take him!
1356
01:34:22,620 --> 01:34:24,180
-Oh, no! My son!
-Come on!
1357
01:34:24,260 --> 01:34:27,010
-Please don't hurt my son, sir.
-Move away!
1358
01:34:27,060 --> 01:34:30,040
-What is it, sir? What's the matter?
-Move away!
1359
01:34:30,210 --> 01:34:31,730
Come here, you...
1360
01:34:31,760 --> 01:34:34,300
-Please don't hurt him.
-Don't move!
1361
01:34:34,330 --> 01:34:36,370
-Tell me!
-Don't hurt my son!
1362
01:34:36,400 --> 01:34:37,930
Move away!
1363
01:34:37,980 --> 01:34:40,520
Come on!
1364
01:34:42,540 --> 01:34:45,990
So, you'll send a complaint against
a cop to the Chief Minister, huh?
1365
01:34:47,000 --> 01:34:48,250
You want to mess with me?
1366
01:34:48,580 --> 01:34:49,580
Huh?
1367
01:34:50,010 --> 01:34:51,450
Will you do it again?
1368
01:34:52,590 --> 01:34:53,600
Tell me!
1369
01:34:55,150 --> 01:34:58,210
I will put an end to your
love for your neighbours!
1370
01:35:02,390 --> 01:35:05,600
You will collect signatures
from the villagers, huh?
1371
01:35:07,250 --> 01:35:10,190
I will end the love
for your neighbours!
1372
01:35:12,550 --> 01:35:13,920
You want more?
1373
01:35:28,620 --> 01:35:29,660
Forget it, man!
1374
01:35:29,990 --> 01:35:31,000
Don’t worry.
1375
01:35:31,820 --> 01:35:32,830
We’ll find a solution.
1376
01:35:50,300 --> 01:35:55,580
♪ In this night that has forgotten
to make way for the day ♪
1377
01:35:55,780 --> 01:36:01,070
♪ The day came rushing
in and showered upon me ♪
1378
01:36:01,310 --> 01:36:06,800
♪ The heart is like a candle
that curdles on its own ♪
1379
01:36:06,830 --> 01:36:12,240
♪ It's burning on its
own, forgetting itself ♪
1380
01:36:13,550 --> 01:36:19,180
♪ When a wing that grows
in a scorching desert ♪
1381
01:36:19,230 --> 01:36:24,610
♪ Gives shade like an umbrella ♪
1382
01:36:24,700 --> 01:36:35,710
♪ Boundaries and hostility will soon
turn into forgotten stories of the past ♪
1383
01:36:38,580 --> 01:36:43,820
♪ In this night that has forgotten
to make way for the day ♪
1384
01:36:44,050 --> 01:36:49,250
♪ The day came rushing
in and showered upon us ♪
1385
01:36:49,470 --> 01:36:51,150
[Nirmala Giri Ashram]
1386
01:37:27,230 --> 01:37:32,580
♪ Upon the scorching
summer flames of the past ♪
1387
01:37:32,610 --> 01:37:38,130
♪ There was a shower of a
thousand snow waves in the heart ♪
1388
01:37:38,240 --> 01:37:43,650
♪ The darkness in my eyes
and the silence between us ♪
1389
01:37:43,760 --> 01:37:49,250
♪ Has become a memory in a moment ♪
1390
01:37:49,380 --> 01:37:54,680
♪ Even when the sky is covered in pain ♪
1391
01:37:54,710 --> 01:38:04,130
♪ It gave me a sun to heal my
wounds, for the first time ♪
1392
01:38:05,340 --> 01:38:11,050
♪ When a wing that grows
in a scorching desert ♪
1393
01:38:11,080 --> 01:38:16,440
♪ Gives shade like an umbrella ♪
1394
01:38:16,470 --> 01:38:25,180
♪ Boundaries and hostility will soon
turn into forgotten stories of the past ♪
1395
01:38:25,210 --> 01:38:27,630
Do we have to sell all this
to fight the case?
1396
01:38:28,680 --> 01:38:29,780
Of course.
1397
01:38:30,300 --> 01:38:31,310
Not just one or two.
1398
01:38:31,670 --> 01:38:33,290
There are 22 criminal
cases against me.
1399
01:38:35,630 --> 01:38:36,640
Wait and watch!
1400
01:38:37,340 --> 01:38:39,270
The best advocates in India...
1401
01:38:40,090 --> 01:38:41,630
are going to fight
these cases for me.
1402
01:38:41,910 --> 01:38:43,870
I don’t know if all this
would be enough for that.
1403
01:38:52,770 --> 01:38:55,950
I heard that the plantations at
Cumbum and Kumily have been sold.
1404
01:38:56,120 --> 01:38:59,230
The house where he's staying,
and the sealed bar in Pala...
1405
01:38:59,370 --> 01:39:02,200
Some buyers have
quoted prices for them.
1406
01:39:02,230 --> 01:39:04,720
Altogether, the value of the assets
would be around 30 Crores, right?
1407
01:39:04,750 --> 01:39:06,450
Of course!
1408
01:39:06,480 --> 01:39:07,480
Well, Itthaakk...
1409
01:39:07,520 --> 01:39:10,270
After selling all this, where
is Kuriyaachen going to go?
1410
01:39:10,290 --> 01:39:12,080
I heard that he’s
shifting to Malabar.
1411
01:39:12,110 --> 01:39:14,700
He can’t move until
the case is over.
1412
01:39:14,770 --> 01:39:16,260
He’ll be in deep trouble.
1413
01:39:16,280 --> 01:39:18,500
I never thought Kuriyaachen would
turn out to be such a coward.
1414
01:39:18,520 --> 01:39:19,740
Hey Jomon!
1415
01:39:19,780 --> 01:39:21,220
Have you ever been in jail?
1416
01:39:21,250 --> 01:39:23,590
No, right? That’s
why you think so.
1417
01:39:23,720 --> 01:39:25,370
You don’t have to spend
too many days.
1418
01:39:25,410 --> 01:39:27,920
Just one night is enough.
1419
01:39:28,010 --> 01:39:29,880
Any big shot will shrink...
1420
01:39:29,910 --> 01:39:31,590
Shrink like a leech!
1421
01:39:36,940 --> 01:39:38,780
Varkey sir, come here.
1422
01:39:38,800 --> 01:39:41,790
Looks like we’ll have a solution
for everything today.
1423
01:40:03,610 --> 01:40:05,900
Look! He made way for the cop!
1424
01:40:05,950 --> 01:40:08,220
If it was the old
Kuriyaachen, would he do so?
1425
01:40:08,900 --> 01:40:10,300
He’s petrified now, man!
1426
01:40:18,090 --> 01:40:19,390
-May I come in, sir?
-Yes!
1427
01:40:24,160 --> 01:40:26,030
-Sir!
-Congratulations...
1428
01:40:26,630 --> 01:40:29,470
... to the youngest
ADGP in the State.
1429
01:40:29,490 --> 01:40:30,500
Sir?
1430
01:40:34,970 --> 01:40:36,890
The new list has
your name, as well.
1431
01:40:37,050 --> 01:40:38,060
Thank you, sir.
1432
01:40:38,120 --> 01:40:38,920
Thank you so much!
1433
01:40:38,950 --> 01:40:41,120
There might be grouses
from many quarters.
1434
01:40:41,170 --> 01:40:42,180
Who cares!
1435
01:40:42,340 --> 01:40:43,340
You needn't, too.
1436
01:40:43,850 --> 01:40:45,090
Yes, sir.
1437
01:40:53,250 --> 01:40:55,030
-Hello?
-Chedathi, is Varkey sir home?
1438
01:40:55,050 --> 01:40:56,060
Yes, he is here.
1439
01:40:56,140 --> 01:40:57,150
I will call him.
1440
01:40:57,440 --> 01:40:58,450
Varkeychaya!
1441
01:40:58,810 --> 01:40:59,820
Call for you!
1442
01:40:59,850 --> 01:41:01,360
-Who is it?
-It's Kuriyaachen.
1443
01:41:06,080 --> 01:41:08,360
-Yeah, tell me.
-I need to meet you.
1444
01:41:08,960 --> 01:41:10,230
I will be home till noon.
1445
01:41:10,620 --> 01:41:12,350
I have to go to the
block office after that.
1446
01:41:12,370 --> 01:41:14,140
You can go wherever
the hell you want to.
1447
01:41:14,160 --> 01:41:15,740
But at 10 AM tomorrow,
1448
01:41:16,010 --> 01:41:17,510
I need you to be at the club!
1449
01:41:27,850 --> 01:41:28,860
Yeah, slowly!
1450
01:41:29,420 --> 01:41:30,460
There's slush over there.
1451
01:41:31,270 --> 01:41:32,720
Hey! Has Kuriyaachen come here?
1452
01:41:32,750 --> 01:41:33,940
He’s in the room, sir.
1453
01:41:45,490 --> 01:41:46,790
Welcome, welcome!
1454
01:41:46,820 --> 01:41:48,000
Fix your drinks!
1455
01:41:48,250 --> 01:41:49,380
-That's a good idea.
-No!
1456
01:41:50,170 --> 01:41:51,440
We don't need it.
1457
01:41:51,470 --> 01:41:52,720
Tell me why you called us.
1458
01:41:54,070 --> 01:41:55,530
Sit down.
I'll tell you.
1459
01:41:55,710 --> 01:41:56,720
Sit down.
1460
01:42:05,290 --> 01:42:07,780
Namaste. If the current
rumours are true,
1461
01:42:07,800 --> 01:42:12,360
we’re going to witness a completely
unexpected political situation...
1462
01:42:12,390 --> 01:42:14,660
hitherto unseen in Kerala politics.
1463
01:42:14,680 --> 01:42:17,100
Our representative PR Gopan
joins us on the telephone line,
1464
01:42:17,120 --> 01:42:19,360
from the Cliff House, to
explain about the situation.
1465
01:42:19,670 --> 01:42:21,420
Gopan, are we hearing the truth?
1466
01:42:21,440 --> 01:42:24,680
What’s the political drama that’s
ongoing at Cliff House right now?
1467
01:42:25,060 --> 01:42:27,420
Abhilal, like you said, the
Cliff House is being witness
1468
01:42:27,440 --> 01:42:30,930
to completely unexpected
and dramatic incidents now.
1469
01:42:31,170 --> 01:42:33,350
Though he has two more
years left to complete his term,
1470
01:42:33,380 --> 01:42:35,860
Chief Minster Ananthanadhan
is about to leave for Raj Bhavan
1471
01:42:35,890 --> 01:42:37,370
to submit his
resignation right now.
1472
01:42:37,410 --> 01:42:39,300
That's the latest
news we have received.
1473
01:42:39,320 --> 01:42:41,750
Even the closest circles of the
Chief Minister have no clue,
1474
01:42:41,770 --> 01:42:44,540
as to what coup led the Chief
Minister to take this decision.
1475
01:42:44,560 --> 01:42:47,210
We tried to contact several
leaders of the constituent parties.
1476
01:42:47,240 --> 01:42:49,810
But none of them were
ready to respond to us.
1477
01:42:49,830 --> 01:42:52,110
So, if we have to get any
clarity regarding this,
1478
01:42:52,140 --> 01:42:54,880
it will definitely be from
Chief Minister, Ananthanadhan.
1479
01:42:54,900 --> 01:42:58,920
CM, though you have a clear majority,
this is a completely unexpected decision.
1480
01:42:58,940 --> 01:43:00,590
This is unexpected for you.
1481
01:43:01,040 --> 01:43:02,190
As far as I am concerned,
1482
01:43:02,220 --> 01:43:04,800
I had decided this as
soon as I came into power.
1483
01:43:05,150 --> 01:43:06,590
If the party has to grow,
1484
01:43:06,790 --> 01:43:09,100
youngsters have to be
attracted to the party.
1485
01:43:09,120 --> 01:43:11,740
By youngsters, whom do you mean?
1486
01:43:11,860 --> 01:43:13,930
The High Command has
to decide all that.
1487
01:43:14,250 --> 01:43:16,540
I won’t suggest
anyone’s name myself.
1488
01:43:17,150 --> 01:43:19,970
I just expressed my
concern over this matter.
1489
01:43:20,690 --> 01:43:21,700
Okay then.
1490
01:43:21,720 --> 01:43:24,320
We will talk further,
once I meet the Governor.
1491
01:43:28,360 --> 01:43:30,170
Hey! Tell me the truth.
1492
01:43:30,330 --> 01:43:31,450
Are you behind this?
1493
01:43:31,470 --> 01:43:33,310
But how did you?
1494
01:43:33,330 --> 01:43:34,970
Tell us clearly, Kuriyaachen!
1495
01:43:43,320 --> 01:43:44,350
Varkey sir...
1496
01:43:45,750 --> 01:43:46,760
Korah...
1497
01:43:47,900 --> 01:43:50,760
A powerful king’s
army and commander
1498
01:43:51,820 --> 01:43:53,560
will be as powerful as him.
1499
01:43:54,580 --> 01:43:56,120
But... if the King falls,
1500
01:43:57,150 --> 01:43:58,500
the army will be shattered.
1501
01:43:59,340 --> 01:44:02,180
The Commander’s confidence and
arrogance will come to an end...
1502
01:44:03,100 --> 01:44:04,400
and he will become weak.
1503
01:44:06,020 --> 01:44:07,460
But for that,
1504
01:44:08,500 --> 01:44:10,220
the King has to be
brought down first.
1505
01:44:14,670 --> 01:44:15,680
Brother!
1506
01:44:16,000 --> 01:44:17,350
-Kuriyaachen Chettan, right?
-Yes.
1507
01:44:17,380 --> 01:44:18,390
I am Sunny.
1508
01:44:18,500 --> 01:44:19,500
Maalam Sunny.
1509
01:44:19,540 --> 01:44:21,240
I was your sister
Leena’s classmate.
1510
01:44:21,300 --> 01:44:22,310
I'm into politics now.
1511
01:44:22,620 --> 01:44:24,610
I got betrayed by my own
party and ended up here.
1512
01:44:24,640 --> 01:44:26,020
Feud between the
groups, you know!
1513
01:44:26,040 --> 01:44:27,050
Wait and watch, bro.
1514
01:44:27,750 --> 01:44:29,690
We won’t let him complete
his term of five years.
1515
01:44:30,400 --> 01:44:32,000
Chief Minister Ananthanadhan!
1516
01:44:32,600 --> 01:44:34,230
Like he trapped me
in a false case,
1517
01:44:34,260 --> 01:44:37,060
he is hunting down every
credible worker in our group.
1518
01:44:38,000 --> 01:44:39,380
We will hit back, Chetta.
1519
01:44:40,070 --> 01:44:41,910
I’ll tell you a top-secret.
1520
01:44:42,740 --> 01:44:43,750
Don't tell anyone else.
1521
01:44:44,600 --> 01:44:46,510
The complete evidence of 12
corruption cases...
1522
01:44:46,540 --> 01:44:49,280
that Ananthanadhan has committed
in the past three years,
1523
01:44:49,300 --> 01:44:51,010
including the Palm Oil deal....
1524
01:44:51,180 --> 01:44:52,830
is with our leaders.
1525
01:44:54,450 --> 01:44:57,160
By our leaders, I mean
Francis Paul sir and Kunjithomman sir.
1526
01:44:58,020 --> 01:45:00,280
If they reveal it,
1527
01:45:00,490 --> 01:45:02,120
then both this Government...
1528
01:45:02,690 --> 01:45:04,640
and this party will
be a thing of the past!
1529
01:45:09,020 --> 01:45:11,290
But we cannot destroy
the party, just like that.
1530
01:45:11,670 --> 01:45:13,730
That’d be like chopping the
branch we’re sitting on.
1531
01:45:14,290 --> 01:45:17,920
But we’ll present all this evidence in
front of the other parties in the alliance.
1532
01:45:18,450 --> 01:45:20,310
Then we’ll ask for a
change in the leadership.
1533
01:45:20,720 --> 01:45:21,720
If they don’t agree,
1534
01:45:21,750 --> 01:45:22,760
we’ll threaten them.
1535
01:45:22,950 --> 01:45:24,210
The ones who still don't agree?
1536
01:45:24,230 --> 01:45:27,040
We'll purchase them with the price
they quote, and bring them with us.
1537
01:45:27,670 --> 01:45:29,170
But.. for that,
1538
01:45:29,220 --> 01:45:30,460
we need a sponsor.
1539
01:45:30,610 --> 01:45:32,360
A sponsor who’s not
scared of Ananthanadhan;
1540
01:45:32,390 --> 01:45:34,730
someone who can spend
money for us, trusting us.
1541
01:45:35,480 --> 01:45:37,000
As soon as we find
someone like that,
1542
01:45:37,290 --> 01:45:39,750
we will bring down
Ananthanadhan, Chetta.
1543
01:45:53,060 --> 01:45:54,070
Am I okay?
1544
01:45:56,450 --> 01:45:57,460
You?
1545
01:46:00,660 --> 01:46:01,670
Yes, me.
1546
01:46:03,620 --> 01:46:04,810
Will that be okay?
1547
01:46:11,890 --> 01:46:15,680
MLA Francis Paul and Kunjithomman
have sent me here,
1548
01:46:15,990 --> 01:46:17,200
upon Sunny’s request.
1549
01:46:23,170 --> 01:46:24,530
[Nirmala Giri Ashram]
1550
01:46:27,070 --> 01:46:28,500
The weapons are all ready here.
1551
01:46:28,930 --> 01:46:30,700
What we need now,
1552
01:46:30,830 --> 01:46:32,280
is the support of
someone like you.
1553
01:46:39,500 --> 01:46:40,500
Look!
1554
01:46:40,630 --> 01:46:43,050
A bribe of Rs. 3 Crores,
for the import of palm oil,
1555
01:46:43,500 --> 01:46:44,610
from a Malaysian company.
1556
01:46:53,450 --> 01:46:54,460
Fund...
1557
01:46:56,150 --> 01:46:57,430
I’m ready to fund you.
1558
01:46:58,350 --> 01:46:59,570
Twelve Crores!
1559
01:47:00,190 --> 01:47:02,890
For the ones who support us, for
the ones whom we have to bring in,
1560
01:47:02,910 --> 01:47:04,250
and for the ones
who may betray us,
1561
01:47:04,270 --> 01:47:05,520
we’d have to spend that much.
1562
01:47:07,320 --> 01:47:08,640
To arrange the cash,
1563
01:47:08,850 --> 01:47:10,280
I will get some time, right?
1564
01:47:11,700 --> 01:47:13,510
Well, not much.
1565
01:47:13,760 --> 01:47:14,930
Two months, at the most.
1566
01:47:16,570 --> 01:47:17,570
And...
1567
01:47:18,100 --> 01:47:19,980
this attempt may fail at any stage.
1568
01:47:20,370 --> 01:47:21,630
Ananthanadhan is aware of it.
1569
01:47:21,790 --> 01:47:23,130
If something like that happens,
1570
01:47:23,570 --> 01:47:26,010
forget the money that
you had spent until then.
1571
01:47:26,420 --> 01:47:27,430
That means,
1572
01:47:27,630 --> 01:47:30,240
we don’t have any assurance for
the money you’re going to spend.
1573
01:47:33,510 --> 01:47:35,460
Think really well and then
tell us your decision.
1574
01:48:09,940 --> 01:48:11,350
My dear brothers and sisters,
1575
01:48:12,060 --> 01:48:15,280
we need to know
what we are doing.
1576
01:48:18,100 --> 01:48:22,490
"Not every one who says to me, 'Lord,
Lord,' shall enter the kingdom of heaven
1577
01:48:22,990 --> 01:48:25,040
Whatever you wish that men
would do to you, do so to them.
1578
01:48:25,130 --> 01:48:29,460
Are grapes gathered from
thorns, or figs from thistles?
1579
01:48:29,790 --> 01:48:33,220
So, every sound tree bears good fruit,
but the bad tree bears evil fruit.
1580
01:48:33,760 --> 01:48:36,880
He who does the will of
my Father who is in heaven,
1581
01:48:36,900 --> 01:48:38,750
shall enter the
kingdom of heaven"
1582
01:48:40,820 --> 01:48:42,810
Ten days back,
1583
01:48:43,500 --> 01:48:46,950
I handed over the entire amount to
Kunjithomman and Francis Paul.
1584
01:48:48,040 --> 01:48:49,490
They kept their promise.
1585
01:48:50,360 --> 01:48:51,800
Exactly on the tenth day,
1586
01:48:52,360 --> 01:48:54,750
Ananthanadhan's
ministry has collapsed.
1587
01:48:55,220 --> 01:48:57,090
I haven’t even told
Elsa about any of this.
1588
01:48:58,010 --> 01:48:59,020
That’s why...
1589
01:48:59,510 --> 01:49:01,850
I had to keep some distance
from you guys as well.
1590
01:49:01,940 --> 01:49:03,310
Hey! That’s alright.
1591
01:49:04,550 --> 01:49:05,910
You did the right thing.
1592
01:49:06,470 --> 01:49:07,600
You are a real man!
1593
01:49:07,770 --> 01:49:10,370
A real man, from this land of Pala!
1594
01:49:10,400 --> 01:49:13,870
The most important moment in Kerala's
political history has happened now.
1595
01:49:13,900 --> 01:49:16,540
The resignation of Kerala's 15th
Chief Minister, Mr. Ananthanadhan,
1596
01:49:16,570 --> 01:49:17,850
has been accepted
by the Governor.
1597
01:49:17,880 --> 01:49:19,520
[News continues]
1598
01:49:19,570 --> 01:49:21,590
Now, you guys have
some drinks and relax.
1599
01:49:22,290 --> 01:49:23,860
I have to head out now.
1600
01:49:23,900 --> 01:49:25,110
Where are you going?
1601
01:49:26,770 --> 01:49:29,990
My real game begins
only now, Varkey sir.
1602
01:49:31,800 --> 01:49:34,040
I had postponed so many things.
1603
01:49:35,800 --> 01:49:37,410
I have to finish all that,
1604
01:49:39,430 --> 01:49:40,820
one by one!
1605
01:50:33,700 --> 01:50:35,120
Only once in his life,
1606
01:50:35,300 --> 01:50:37,260
has HE taken a weapon in hand!
1607
01:50:37,630 --> 01:50:41,840
That was to chase wretched scoundrels
like you, away from places like this.
1608
01:50:43,000 --> 01:50:44,240
On HIS behalf,
1609
01:50:44,860 --> 01:50:46,190
I am doing that now.
1610
01:51:56,750 --> 01:51:58,510
I, MC Kunjithomman,
1611
01:51:58,790 --> 01:52:00,500
do swear in the name of God,
1612
01:52:00,600 --> 01:52:02,140
that I will bear true faith
1613
01:52:02,160 --> 01:52:04,890
and allegiance to the Constitution
of India as by law established,
1614
01:52:05,140 --> 01:52:09,000
that I will uphold the
sovereignty and integrity of India,
1615
01:52:09,140 --> 01:52:14,070
that I will faithfully and
conscientiously discharge my duties
1616
01:52:14,100 --> 01:52:16,550
as a Minister of the State of Kerala,
1617
01:52:16,750 --> 01:52:19,680
and that I will do right
to all manner of people
1618
01:52:19,710 --> 01:52:24,800
in accordance with the
Constitution and the law,
1619
01:52:24,820 --> 01:52:28,070
without fear or favour,
affection or ill-will
1620
01:52:43,270 --> 01:52:44,270
Hey Kuriyaachen!
1621
01:52:44,300 --> 01:52:46,500
Okay!
I'll meet you all, later in the evening.
1622
01:52:51,490 --> 01:52:52,850
Recognized me?
1623
01:52:52,920 --> 01:52:53,930
Oh, wow!
1624
01:52:54,410 --> 01:52:57,610
Which adult of this state
doesn't know you, sir?
1625
01:52:58,250 --> 01:53:00,180
So, you're playing
the big game, is it?
1626
01:53:02,560 --> 01:53:03,570
If I play,
1627
01:53:04,200 --> 01:53:06,290
I always play the big game, sir.
1628
01:53:07,020 --> 01:53:09,640
You sold half your assets and
brought down the ministry.
1629
01:53:10,190 --> 01:53:12,690
You beat up my boy and dumped
him in the church well.
1630
01:53:14,640 --> 01:53:16,320
This will all be over soon.
1631
01:53:16,660 --> 01:53:17,670
Then,
1632
01:53:17,900 --> 01:53:19,360
we need to meet each other.
1633
01:53:20,660 --> 01:53:21,810
Why not!
1634
01:53:22,610 --> 01:53:23,610
We will definitely meet!
1635
01:53:24,250 --> 01:53:25,480
Just let me know, sir.
1636
01:53:26,430 --> 01:53:28,080
I will be at Pala.
1637
01:53:45,070 --> 01:53:45,850
Here you go!
1638
01:53:45,870 --> 01:53:48,590
The first order signed by the
16th Chief Minister of Kerala.
1639
01:53:52,240 --> 01:53:54,380
So, let’s start like this, right?
1640
01:53:54,620 --> 01:53:55,630
That's good.
1641
01:53:56,580 --> 01:53:58,010
This is an amazing start!
1642
01:53:58,230 --> 01:54:00,750
This should reach there immediately,
via a special messenger.
1643
01:54:00,770 --> 01:54:02,680
Don't hand it over to someone
else if he is not present there.
1644
01:54:02,710 --> 01:54:04,930
Wait until he comes and hand
this over to him, in person.
1645
01:54:05,010 --> 01:54:06,020
Yes, sir.
1646
01:54:27,050 --> 01:54:28,060
Sir...
1647
01:54:30,230 --> 01:54:31,360
Thank you, sir.
1648
01:54:52,160 --> 01:54:55,310
This Government has temporarily
frozen your promotion,
1649
01:54:55,340 --> 01:54:59,210
as multiple allegations against you
are currently under investigation.
1650
01:54:59,470 --> 01:55:02,370
Till the time all such
allegations have been cleared,
1651
01:55:02,560 --> 01:55:04,670
you are transferred to
the metal industries
1652
01:55:04,700 --> 01:55:08,430
and relieved of all law and order duties,
with immediate effect.
1653
01:55:11,240 --> 01:55:12,240
Isn’t that...
1654
01:55:12,890 --> 01:55:13,960
the content of the order?
1655
01:55:16,340 --> 01:55:19,810
The greatest fortune that
came to you, at the age of 47.
1656
01:55:20,410 --> 01:55:22,780
The second in command
of Kerala Police.
1657
01:55:23,060 --> 01:55:24,230
That will now...
1658
01:55:24,250 --> 01:55:28,170
remain a dream that's forever
out of your reach, Ousepputti.
1659
01:55:30,330 --> 01:55:31,340
Power!
1660
01:55:32,330 --> 01:55:34,000
The power you were
wielding till date,
1661
01:55:34,840 --> 01:55:37,290
with utmost arrogance.
1662
01:55:38,340 --> 01:55:40,340
You’re going to watch
with folded hands,
1663
01:55:40,550 --> 01:55:42,520
how you’re going to lose
all of it, one by one.
1664
01:55:43,240 --> 01:55:44,440
Didn’t I tell you,
1665
01:55:45,420 --> 01:55:46,910
"As you have done,
1666
01:55:48,020 --> 01:55:49,410
it shall be done to you."
1667
01:55:52,370 --> 01:55:53,690
That begins right here,
1668
01:55:55,360 --> 01:55:56,720
right now.
1669
01:56:10,480 --> 01:56:14,850
So, due to a piano that Karinkandathil
Theruthi Chedathi donated to Kudamattam church,
1670
01:56:14,920 --> 01:56:16,380
a whole ministry
was brought down.
1671
01:56:16,520 --> 01:56:17,530
Right, Kuriyaachen?
1672
01:56:17,680 --> 01:56:18,690
Ah!
1673
01:56:18,710 --> 01:56:20,290
It can be interpreted
that way, as well.
1674
01:56:23,950 --> 01:56:25,080
Stop! Stop!
1675
01:56:25,120 --> 01:56:26,130
Pull over.
1676
01:56:26,960 --> 01:56:27,970
Pull over, man.
1677
01:56:31,340 --> 01:56:32,350
Aha!
1678
01:56:32,510 --> 01:56:33,820
Since it's the end of the month,
1679
01:56:34,160 --> 01:56:36,290
Dominic is desperately
trying to get some bribes.
1680
01:56:36,440 --> 01:56:38,900
Well, didn’t he hear about
the change in the ministry?
1681
01:56:39,160 --> 01:56:41,190
Or... does it not apply to him?
1682
01:56:41,870 --> 01:56:43,840
If he doesn’t know about
the change in rule,
1683
01:56:44,410 --> 01:56:46,200
he should realize it,
right here, right now.
1684
01:56:46,630 --> 01:56:49,670
He should realize that he’s the one
who’s going to be affected the most,
1685
01:56:50,340 --> 01:56:51,490
because of it.
1686
01:56:53,750 --> 01:56:54,760
Victor!
1687
01:56:55,950 --> 01:56:59,290
I’m going to beat him up right
now, in the middle of the road.
1688
01:57:00,560 --> 01:57:02,770
I’ll give you a golden chance.
1689
01:57:05,030 --> 01:57:06,040
The first blow...
1690
01:57:07,140 --> 01:57:08,150
should be yours!
1691
01:57:10,090 --> 01:57:11,090
Do you dare?
1692
01:57:12,110 --> 01:57:13,420
If you do,
go ahead!
1693
01:57:27,170 --> 01:57:28,880
Ah! It's you?
1694
01:57:29,270 --> 01:57:31,120
Are you back on two legs now?
1695
01:57:35,100 --> 01:57:37,190
What's that thing
fixed on your ear?
1696
01:57:38,390 --> 01:57:39,450
Looks nice!
1697
01:57:41,450 --> 01:57:42,660
You seem to be quite agitated!
1698
01:57:42,900 --> 01:57:44,230
What is it?
1699
01:57:44,510 --> 01:57:45,520
What?
1700
01:57:45,840 --> 01:57:47,410
What you got that
day was not enough?
1701
01:57:47,480 --> 01:57:48,490
Huh?
1702
01:57:48,600 --> 01:57:49,610
No way!
1703
01:57:49,640 --> 01:57:51,080
I think it was
more than required.
1704
01:57:51,150 --> 01:57:53,210
So, I thought I’ll
return some of it today.
1705
01:58:34,930 --> 01:58:35,940
Great job!
1706
01:58:36,700 --> 01:58:37,700
Good shot!
1707
01:58:41,230 --> 01:58:42,240
Victor!
1708
01:58:43,080 --> 01:58:44,500
The offer for you is closed!
1709
01:58:46,070 --> 01:58:47,380
Now, you can...
1710
01:58:47,850 --> 01:58:49,740
watch the game,
standing there.
1711
01:58:52,590 --> 01:58:53,600
Go on!
1712
01:58:56,240 --> 01:58:57,680
Beat up these
scoundrels to death!
1713
01:59:22,610 --> 01:59:23,950
Hey! Wait! Wait!
1714
01:59:23,990 --> 01:59:25,210
Where are you going?
1715
01:59:25,250 --> 01:59:26,580
Follow your superior's order!
1716
01:59:26,600 --> 01:59:27,920
Go! Go!
Trying to run away?
1717
02:00:02,630 --> 02:00:03,590
Victor!
1718
02:00:03,620 --> 02:00:05,390
Shall we start the car
and switch on the AC?
1719
02:00:06,600 --> 02:00:07,610
That's a good idea.
1720
02:00:25,310 --> 02:00:27,320
Korah, ask him to stop it.
1721
02:00:27,840 --> 02:00:30,200
He has been holding his rage
back for quite a while, sir.
1722
02:00:33,200 --> 02:00:35,800
Let him enjoy venting it out.
1723
02:01:45,900 --> 02:01:49,550
Your father, Benjamin sir
was so much better than you!
1724
02:01:50,060 --> 02:01:52,020
After all,
during his old age,
1725
02:01:52,060 --> 02:01:54,120
he made me chase him
for 5 kilometres,
1726
02:01:54,140 --> 02:01:57,080
being beaten up twice
as much as you now.
1727
02:01:57,770 --> 02:02:01,520
But you're just bringing
shame to your father!
1728
02:02:07,420 --> 02:02:08,430
And yeah,
1729
02:02:08,920 --> 02:02:10,910
I don't care whether
you crawl or swim!
1730
02:02:11,440 --> 02:02:14,010
Bring it back to my porch
before dawn tomorrow.
1731
02:02:14,310 --> 02:02:17,470
My father’s Ambassador car that you
seized, to vent your frustration!
1732
02:02:19,240 --> 02:02:20,240
The documents for which,
1733
02:02:20,560 --> 02:02:22,140
would have reached
your table by now.
1734
02:02:41,550 --> 02:02:43,970
-Who is it?
-It's IG Joseph Chandy sir.
1735
02:02:44,280 --> 02:02:45,290
Oh!
1736
02:02:47,720 --> 02:02:48,730
Hello?
1737
02:02:48,990 --> 02:02:50,860
Yeah, I saw it just now.
1738
02:02:51,580 --> 02:02:52,590
You come here.
1739
02:02:52,910 --> 02:02:54,320
I need to tell you
certain things.
1740
02:02:54,500 --> 02:02:55,500
Okay.
1741
02:02:57,970 --> 02:02:59,650
[Leaders of the alliance have
been summoned to Delhi again]
1742
02:02:59,680 --> 02:03:01,350
Justice Abdul Lathif.
1743
02:03:01,540 --> 02:03:03,860
Kunjithomman’s most trusted man,
1744
02:03:04,040 --> 02:03:06,220
MP Moosakkutty’s
distant relative.
1745
02:03:06,990 --> 02:03:09,990
So, you know how things
are going to roll, right?
1746
02:03:10,500 --> 02:03:12,240
Even if we don’t get any help,
1747
02:03:12,260 --> 02:03:14,360
there won’t be any
dearth for troubles.
1748
02:03:14,700 --> 02:03:16,990
See to it that there’s
no evidence against you.
1749
02:03:17,630 --> 02:03:19,220
Those who have to be
locked, should be locked.
1750
02:03:19,250 --> 02:03:20,790
Those who need to
vanish, should vanish.
1751
02:03:20,820 --> 02:03:22,880
Don’t hesitate to
do any of that.
1752
02:03:25,170 --> 02:03:28,400
I asked you to come here, to
tell you something else, as well.
1753
02:03:28,430 --> 02:03:29,430
What is it, sir?
1754
02:03:29,920 --> 02:03:33,740
There's a high chance that they would
make an immediate move against me.
1755
02:03:33,760 --> 02:03:34,560
How, sir?
1756
02:03:34,580 --> 02:03:36,660
I don’t know.
Maybe, a raid
1757
02:03:36,680 --> 02:03:37,820
Or something else.
1758
02:03:38,320 --> 02:03:41,390
If a raid happens here at my
residence and in my office now,
1759
02:03:41,410 --> 02:03:42,800
that will affect me adversely.
1760
02:03:43,220 --> 02:03:45,860
There's enough evidence to
incriminate me, at both these places.
1761
02:03:45,940 --> 02:03:49,190
So, they need to be shifted
from here, immediately.
1762
02:03:49,500 --> 02:03:50,890
If it’s okay for you,
1763
02:03:51,500 --> 02:03:54,140
we can shift it to my
plantation in Anakkara.
1764
02:03:54,170 --> 02:03:57,210
Yeah! But taking it so
far... Isn’t it risky?
1765
02:03:57,720 --> 02:03:58,840
I’ll take it there myself.
1766
02:04:00,060 --> 02:04:01,110
Okay.
1767
02:04:10,750 --> 02:04:11,750
Hello?
1768
02:04:12,430 --> 02:04:13,440
Is it Sunny?
1769
02:04:13,470 --> 02:04:15,600
-This is Pushkaran.
-Yes, Pushkaran. Tell me.
1770
02:04:19,250 --> 02:04:20,250
-Okay.
-Bye, sir.
1771
02:06:34,730 --> 02:06:36,440
Sir, we're from the
vigilance department.
1772
02:06:36,630 --> 02:06:38,050
We need to search your vehicle.
1773
02:06:38,070 --> 02:06:39,080
We have a warrant.
1774
02:07:17,850 --> 02:07:19,560
Here you go.
Before I sign this,
1775
02:07:19,580 --> 02:07:20,970
I’m asking you one last time.
1776
02:07:21,150 --> 02:07:23,900
Can’t you just reveal the true
owner of the seized cash and gold
1777
02:07:23,980 --> 02:07:25,290
and save your own skin?
1778
02:07:25,560 --> 02:07:28,290
Or else, you will also be finished,
just like that old man.
1779
02:07:28,550 --> 02:07:29,700
No, sir.
1780
02:07:30,220 --> 02:07:31,330
It’s mine.
1781
02:07:33,090 --> 02:07:34,350
I don't have....
1782
02:07:35,020 --> 02:07:36,060
anything more to say.
1783
02:07:36,320 --> 02:07:37,720
Loyalty, huh?
1784
02:07:38,260 --> 02:07:39,270
Joseph,
1785
02:07:39,410 --> 02:07:42,140
don’t you want to come
back to law and order?
1786
02:07:42,490 --> 02:07:46,150
Don’t you want to revive your
frozen ADGP promotion order?
1787
02:07:46,330 --> 02:07:50,090
Or... is your loyalty to
Ananthanadhan above all that?
1788
02:07:50,870 --> 02:07:51,870
Yes.
1789
02:07:52,410 --> 02:07:53,610
It is much above all that.
1790
02:07:56,290 --> 02:07:57,300
So,
1791
02:07:57,320 --> 02:07:58,330
I'm sorry, sir.
1792
02:08:55,860 --> 02:08:58,410
[Procession for the announcement
of the church festival]
1793
02:09:13,230 --> 02:09:17,390
I’m aware of whatever you
have been doing outside.
1794
02:09:18,250 --> 02:09:19,900
I wanted to see how
far you would go.
1795
02:09:20,320 --> 02:09:21,960
That’s why, I didn’t
intervene so far.
1796
02:09:22,270 --> 02:09:23,280
But now,
1797
02:09:23,310 --> 02:09:27,540
two prominent members of the Parish
have been affected because of you.
1798
02:09:28,030 --> 02:09:29,290
IG Joseph Chandy...
1799
02:09:29,870 --> 02:09:31,600
and Finance Minister, Thomas Poovampara.
1800
02:09:31,800 --> 02:09:32,810
So,
1801
02:09:32,920 --> 02:09:34,440
you better end this right now.
1802
02:09:34,470 --> 02:09:35,480
Stop it.
1803
02:09:35,520 --> 02:09:37,230
Or else, the Church
will have to intervene.
1804
02:09:37,260 --> 02:09:38,260
Why are you laughing?
1805
02:09:38,300 --> 02:09:39,760
-Are you mocking me?
-Oh, no!
1806
02:09:39,940 --> 02:09:40,940
No, Bishop!
1807
02:09:40,980 --> 02:09:42,780
You're throwing this attitude,
with the support of certain people.
1808
02:09:42,800 --> 02:09:43,470
I know who they are.
1809
02:09:43,500 --> 02:09:45,940
I just have to pick up this
phone and dial to Trivandrum.
1810
02:09:46,220 --> 02:09:47,720
He will be here the
very next minute.
1811
02:09:47,730 --> 02:09:49,310
Your Chief Minister,
Kunjithomman.
1812
02:09:49,400 --> 02:09:51,090
And he’ll be on his knees here.
1813
02:09:51,120 --> 02:09:52,120
Do you want to see that?
1814
02:09:52,970 --> 02:09:55,190
I didn’t do all that,
1815
02:09:55,220 --> 02:09:58,080
to solve everything cordially.
1816
02:09:58,240 --> 02:09:59,730
But then, you have
so much disdain!
1817
02:10:00,170 --> 02:10:01,940
The same arrogance
that your father had.
1818
02:10:02,150 --> 02:10:03,220
Right?
1819
02:10:04,490 --> 02:10:06,080
You are right, Bishop!
1820
02:10:06,550 --> 02:10:09,030
I have many such problems
that my father had.
1821
02:10:09,780 --> 02:10:10,990
You don't mind that, Bishop!
1822
02:10:11,300 --> 02:10:12,710
It’s because I was
born to a good father.
1823
02:10:12,730 --> 02:10:13,740
Hey!
1824
02:10:14,050 --> 02:10:15,330
Whenever you get a chance,
1825
02:10:15,710 --> 02:10:19,340
you remember my father with fear
and envy. I've noticed that.
1826
02:10:20,260 --> 02:10:22,380
Back when you were the
Vicar at Peruvanthanam church,
1827
02:10:22,790 --> 02:10:26,480
my dad had slapped you hard, when there
was an issue regarding the cemetery, right?
1828
02:10:28,020 --> 02:10:29,570
That’s the quality
of my father’s slap.
1829
02:10:29,990 --> 02:10:31,660
No one forgets that heat,
1830
02:10:31,960 --> 02:10:33,540
until they die.
1831
02:10:34,730 --> 02:10:37,100
When the big shots of the
Parish are in trouble,
1832
02:10:37,610 --> 02:10:38,800
you are fuming in anger.
1833
02:10:39,450 --> 02:10:40,930
I was also in jail
1834
02:10:41,410 --> 02:10:42,740
for 14 days.
1835
02:10:43,580 --> 02:10:46,180
I didn’t see anyone
dressed in white back then,
1836
02:10:46,410 --> 02:10:47,420
as a mediator.
1837
02:10:49,140 --> 02:10:50,150
Bishop,
1838
02:10:50,750 --> 02:10:53,000
I prefer the old testament...
1839
02:10:53,830 --> 02:10:55,430
to the new testament
of the Bible.
1840
02:10:56,160 --> 02:10:57,370
"An eye for an eye,
1841
02:10:57,650 --> 02:10:58,730
a tooth for a tooth"
1842
02:10:58,760 --> 02:11:00,900
I prefer the old
testament that says so.
1843
02:11:01,050 --> 02:11:03,200
Before you try to be a mediator,
1844
02:11:04,510 --> 02:11:06,830
you should remember
that, as well.
1845
02:11:07,600 --> 02:11:09,020
Aren’t you coming, Varkey sir?
1846
02:11:10,370 --> 02:11:11,820
Well, after kissing his hand...?
1847
02:11:13,670 --> 02:11:14,680
That's good!
1848
02:11:15,320 --> 02:11:16,420
Kiss his hand!
1849
02:11:25,430 --> 02:11:26,690
All that's fine, man!
1850
02:11:26,790 --> 02:11:29,710
If everything goes well,
that will happen as per plan. Okay?
1851
02:11:29,730 --> 02:11:30,740
Ah!
1852
02:11:32,100 --> 02:11:33,190
Namaste, sir.
1853
02:11:33,220 --> 02:11:34,440
Namaste, sir.
Namaste, Ji.
1854
02:11:34,680 --> 02:11:35,690
Namaste.
1855
02:11:37,680 --> 02:11:39,080
I'll come straight to the point.
1856
02:11:39,920 --> 02:11:43,250
Rao Ji is really distressed hearing
about this group clash of yours.
1857
02:11:44,790 --> 02:11:46,130
In the upcoming elections,
1858
02:11:46,650 --> 02:11:49,040
if you both don’t
support each other,
1859
02:11:49,400 --> 02:11:52,430
Rao Ji thinks that all our work so far,
will be in vain.
1860
02:11:52,890 --> 02:11:54,680
That's why Rao Ji
has sent me,
1861
02:11:54,770 --> 02:11:57,190
to alleviate the
stressful atmosphere here.
1862
02:11:57,740 --> 02:11:59,310
And to maintain the friendship.
1863
02:11:59,910 --> 02:12:02,370
Rao Ji has devised a
formula for that, as well.
1864
02:12:02,990 --> 02:12:04,150
What formula?
1865
02:12:04,440 --> 02:12:07,790
Ananthanadhan ji won’t continue
in Kerala Politics any more.
1866
02:12:08,190 --> 02:12:10,250
Rao Ji has invited
him back to Delhi.
1867
02:12:10,280 --> 02:12:13,320
He's going to get a deserving position
in the Central Cabinet, as well.
1868
02:12:13,850 --> 02:12:15,950
Now, the two of you will
have to handle Kerala.
1869
02:12:15,980 --> 02:12:16,980
Together!
1870
02:12:17,710 --> 02:12:18,720
Huh?
1871
02:12:19,770 --> 02:12:23,170
Ananthanadhan ji is ready to agree to
this formula, with certain conditions.
1872
02:12:23,190 --> 02:12:25,720
Those who are with
me should not suffer.
1873
02:12:25,900 --> 02:12:27,940
Be it in the party
or in the cabinet,
1874
02:12:28,010 --> 02:12:29,990
they should get
deserving portfolios.
1875
02:12:30,300 --> 02:12:32,860
In the ministry expansion
that’s going to happen soon,
1876
02:12:33,080 --> 02:12:35,340
four ministers should
be from my group.
1877
02:12:35,850 --> 02:12:38,360
I will specify the sections later.
1878
02:12:38,380 --> 02:12:40,070
That’s not a problem at all.
1879
02:12:40,240 --> 02:12:43,420
We won’t cause any trouble to
you or your people hereafter.
1880
02:12:43,440 --> 02:12:44,950
-That's our promise.
-Yes.
1881
02:12:45,140 --> 02:12:47,040
Only if all that happens,
1882
02:12:47,070 --> 02:12:49,270
would I take a flight to Delhi.
1883
02:12:49,600 --> 02:12:52,340
Or else, I'll still be around!
1884
02:12:55,470 --> 02:12:57,270
The next condition is personal.
1885
02:12:57,330 --> 02:13:00,470
What are your terms with that
Kuriyaachen from Pala now?
1886
02:13:01,590 --> 02:13:03,220
In the game that
happened prior to this,
1887
02:13:03,250 --> 02:13:07,000
he’s the only card that
remained on the table.
1888
02:13:07,040 --> 02:13:08,370
-That’s why I asked.
-Oh, no!
1889
02:13:08,710 --> 02:13:09,870
What’s between us?
1890
02:13:10,060 --> 02:13:11,680
He had agreed to fund us then,
1891
02:13:11,710 --> 02:13:12,720
and we agreed.
1892
02:13:12,790 --> 02:13:15,770
When we came into rule, we
kept our promise to him.
1893
02:13:16,050 --> 02:13:18,630
Apart from that, we don’t have any
lifetime commitment towards him.
1894
02:13:18,690 --> 02:13:20,080
I know that you don’t
have that to anyone.
1895
02:13:20,110 --> 02:13:21,120
Let that be.
1896
02:13:21,150 --> 02:13:22,600
In the coming days,
1897
02:13:22,620 --> 02:13:24,410
certain things will
unfold in Pala.
1898
02:13:25,290 --> 02:13:26,470
When they happen
1899
02:13:26,510 --> 02:13:27,520
and after that,
1900
02:13:27,960 --> 02:13:30,750
neither you or your police
should intervene in it.
1901
02:13:31,310 --> 02:13:32,880
Well, of course!
1902
02:13:33,020 --> 02:13:34,090
As you wish, sir!
1903
02:13:40,460 --> 02:13:42,580
Hey! I'm asking you again!
[Arpitham Mental Asylum]
1904
02:13:42,830 --> 02:13:43,840
Is this necessary?
1905
02:13:43,900 --> 02:13:45,320
First of all, he
is a born criminal.
1906
02:13:45,520 --> 02:13:47,230
On top of that, he
has bipolar disorder.
1907
02:13:47,260 --> 02:13:48,630
That too, in its extreme level.
1908
02:13:48,940 --> 02:13:51,360
Giving him such
a hit job is like...
1909
02:13:51,590 --> 02:13:52,890
He won’t show any mercy.
1910
02:13:53,680 --> 02:13:56,250
He shouldn’t show any mercy, Paulachan.
1911
02:13:57,260 --> 02:14:00,330
I came here to meet him today
leaving everything aside,
1912
02:14:00,360 --> 02:14:02,120
because I know that very well.
1913
02:14:03,250 --> 02:14:06,380
Only he can do this job perfectly.
1914
02:14:07,100 --> 02:14:08,190
So,
1915
02:14:08,290 --> 02:14:09,700
I need him!
1916
02:14:10,780 --> 02:14:11,790
Paulachan...
1917
02:14:13,400 --> 02:14:16,470
Haven’t you seen dogs being
plastered on to the roads
1918
02:14:16,500 --> 02:14:18,040
after being run
over by a vehicle?
1919
02:14:19,400 --> 02:14:21,510
Kuriyaachen should
lie dead like that,
1920
02:14:23,120 --> 02:14:25,190
and I want the entire
town of Pala to see it.
1921
02:14:42,750 --> 02:14:44,290
Look who's here!
1922
02:14:44,310 --> 02:14:45,320
IG sir?
1923
02:14:45,350 --> 02:14:47,670
You left after leaving
me in this cell, right??
1924
02:14:47,800 --> 02:14:49,410
I haven’t seen you
here after that.
1925
02:14:49,580 --> 02:14:51,870
How come you decided
to pay me a visit now?
1926
02:14:52,850 --> 02:14:54,600
I saw someone, the other day.
1927
02:14:55,550 --> 02:14:57,370
Someone who’s very dear to you.
1928
02:14:57,830 --> 02:14:59,620
Someone for whom
you and your gang
1929
02:14:59,650 --> 02:15:02,630
searched the whole world,
but could never find.
1930
02:15:03,940 --> 02:15:06,770
I came here to inform
you about that.
1931
02:15:06,800 --> 02:15:08,660
Who is it?
Is it Mary, sir?
1932
02:15:09,730 --> 02:15:10,740
Yes. Mary, indeed.
1933
02:15:11,660 --> 02:15:14,310
Changing her name,
house and town,
1934
02:15:15,010 --> 02:15:17,800
she’s living a happy life
at some other place now.
1935
02:15:18,080 --> 02:15:19,090
Where is she now?
1936
02:15:19,330 --> 02:15:20,640
I need to see her, sir.
1937
02:15:21,080 --> 02:15:22,090
I need to meet her.
1938
02:15:22,120 --> 02:15:23,290
Calm down, man!
1939
02:15:24,440 --> 02:15:26,350
I will take you to her.
1940
02:15:27,190 --> 02:15:28,700
But before that,
1941
02:15:30,400 --> 02:15:32,570
you should accept
a hit job for me.
1942
02:15:33,710 --> 02:15:35,700
And you should do it,
1943
02:15:35,950 --> 02:15:37,620
like it is your best job ever,
1944
02:15:38,830 --> 02:15:40,140
for me.
1945
02:15:42,640 --> 02:15:43,950
-Can you do it?
-Sir!
1946
02:15:44,610 --> 02:15:46,340
Show her to me first, sir.
1947
02:15:46,400 --> 02:15:48,070
I’ll do whatever you
want, after that.
1948
02:15:48,090 --> 02:15:49,380
Don’t you trust me?
1949
02:15:49,430 --> 02:15:50,760
Then, I will come here tomorrow,
1950
02:15:50,830 --> 02:15:51,840
to take you with me.
1951
02:15:52,950 --> 02:15:54,960
First we’ll go and meet Mary.
1952
02:15:55,400 --> 02:15:57,010
From there, straight to Pala.
1953
02:15:57,330 --> 02:15:58,330
And then,
1954
02:15:58,360 --> 02:16:00,860
Podiyan, Abu and Narayanan
should also be with you.
1955
02:16:01,820 --> 02:16:03,280
Your full gang!
1956
02:16:03,300 --> 02:16:04,480
They will be with me, sir.
1957
02:16:04,560 --> 02:16:05,820
All of them will be with me.
1958
02:16:06,640 --> 02:16:08,740
It’s the Rakkuli Festival
at Pala tomorrow.
1959
02:16:09,620 --> 02:16:12,600
Watching the ballet
and many a game,
1960
02:16:13,010 --> 02:16:15,140
the town of Pala won't be
sleeping tomorrow night.
1961
02:16:53,940 --> 02:16:58,190
♪ It's the day of the Rakkuli festival when
the holy church of Pala is illuminated ♪
1962
02:16:58,220 --> 02:17:01,890
♪ It's the day of the Rakkuli festival when
the holy church of Pala is illuminated ♪
1963
02:17:02,060 --> 02:17:05,960
♪ It's the day of the Rakkuli festival when
the holy church of Pala is illuminated ♪
1964
02:17:06,020 --> 02:17:09,890
♪ It's the day of the Rakkuli festival when
the holy church of Pala is illuminated ♪
1965
02:17:09,910 --> 02:17:13,910
♪ Someone is descending from the hill
by foot, while crossing the first hill ♪
1966
02:17:13,940 --> 02:17:17,790
♪ Someone is descending from the hill
by foot, while crossing the first hill ♪
1967
02:17:17,840 --> 02:17:21,750
♪ Someone is descending from the hill
by foot, while crossing the first hill ♪
1968
02:17:21,810 --> 02:17:25,690
♪ Someone is descending from the hill
by foot, while crossing the first hill ♪
1969
02:17:27,760 --> 02:17:30,170
♪ The crowd is gathering ♪
1970
02:17:31,680 --> 02:17:33,610
♪ People are swarming all around ♪
1971
02:17:35,580 --> 02:17:37,480
♪ The entire town
has come together ♪
1972
02:17:39,430 --> 02:17:41,480
♪ To attend the
Rakkuli festival ♪
1973
02:17:41,510 --> 02:17:45,380
♪ Marquees are built all over
the town and the roads ♪
1974
02:17:45,410 --> 02:17:49,360
♪ Marquees are built all over
the town and the roads ♪
1975
02:17:49,390 --> 02:17:53,270
♪ Marquees are built all over
the town and the roads ♪
1976
02:17:53,300 --> 02:17:57,130
♪ Marquees are built all over
the town and the roads ♪
1977
02:17:57,160 --> 02:18:01,200
♪ All of the town's residents
and even the outsiders are here ♪
1978
02:18:01,230 --> 02:18:04,950
♪ All of the town's residents
and even the outsiders are here ♪
1979
02:18:05,020 --> 02:18:09,020
♪ All of the town's residents
and even the outsiders are here ♪
1980
02:18:09,040 --> 02:18:13,060
♪ All of the town's residents
and even the outsiders are here ♪
1981
02:18:14,890 --> 02:18:16,820
♪ Tying the Mundu tight ♪
1982
02:18:18,860 --> 02:18:20,820
♪ With tons of swagger ♪
1983
02:18:22,800 --> 02:18:24,810
♪ Kicking up a storm ♪
1984
02:18:26,680 --> 02:18:28,640
♪ The lightning has struck ♪
1985
02:19:07,170 --> 02:19:08,180
Hey!
1986
02:19:08,250 --> 02:19:09,260
Varkey sir!
1987
02:19:09,530 --> 02:19:10,540
-Sir!
-Hey you!
1988
02:19:37,720 --> 02:19:38,730
Achaya!
1989
02:19:40,540 --> 02:19:42,880
Stay here, dear.
Don't go anywhere else. Watch them!
1990
02:19:43,260 --> 02:19:45,020
-Achaya!
-Mom!
1991
02:19:48,500 --> 02:19:49,800
Korah!
1992
02:19:49,820 --> 02:19:50,860
-Come on!
-No!
1993
02:19:51,000 --> 02:19:52,000
No!
1994
02:19:57,150 --> 02:19:58,160
Go, Elsa!
1995
02:20:00,400 --> 02:20:02,080
Leave with the kids, I said!
1996
02:20:22,270 --> 02:20:23,270
Varkey sir!
1997
02:20:23,290 --> 02:20:24,290
Victor!
1998
02:20:32,460 --> 02:20:33,470
Kuriyaachen!
1999
02:20:35,400 --> 02:20:36,410
Rajeevan sir!
2000
02:20:37,080 --> 02:20:38,650
Take them to the
hospital immediately.
2001
02:20:40,150 --> 02:20:41,670
Take them to the
hospital immediately!
2002
02:20:43,180 --> 02:20:44,790
Varkey sir!
Oh no!
2003
02:20:45,450 --> 02:20:46,450
Get up!
2004
02:21:15,090 --> 02:21:16,490
Rip him apart!
2005
02:26:40,100 --> 02:26:41,190
Ousepputti!
2006
02:26:45,550 --> 02:26:47,990
I'm ending this here,
for the time being.
2007
02:26:51,320 --> 02:26:52,330
The rest...
2008
02:26:54,390 --> 02:26:56,170
you can decide!
2009
02:27:10,410 --> 02:27:14,910
Unaccounted money and gold were
seized by vigilance officials...
2010
02:27:15,000 --> 02:27:18,900
from the vehicle of senior
IPS officer, Joseph Chandy.
2011
02:27:19,480 --> 02:27:23,350
This fact aggravates the
seriousness of this case.
2012
02:27:23,890 --> 02:27:26,950
Using his influence
over the power centres,
2013
02:27:27,240 --> 02:27:28,980
the accused may sabotage
the investigation.
2014
02:27:29,010 --> 02:27:30,630
The court cannot ignore
this possibility.
2015
02:27:31,170 --> 02:27:32,180
Hence,
2016
02:27:32,300 --> 02:27:33,710
in this stage of the case,
2017
02:27:33,910 --> 02:27:37,210
finding that the accused does
not have the right to bail,
2018
02:27:37,550 --> 02:27:42,520
the court orders the accused to
be remanded for fourteen days.
2019
02:27:47,180 --> 02:27:49,300
Sir, someone is here
asking for an appointment,
2020
02:27:49,330 --> 02:27:51,150
saying that Kuriyaachen
from Pala has sent him.
2021
02:27:54,500 --> 02:27:55,510
Ask him to come.
2022
02:28:20,040 --> 02:28:21,510
Though I don’t have
it towards you,
2023
02:28:22,040 --> 02:28:23,750
you should have it towards me...
2024
02:28:24,210 --> 02:28:25,890
A lifetime commitment!
2025
02:28:26,790 --> 02:28:28,100
Yours sincerely,
2026
02:28:29,010 --> 02:28:30,200
your own Kuriyaachen!
2027
02:29:10,320 --> 02:29:11,330
Ousepputti!
2028
02:29:16,900 --> 02:29:18,130
So finally,
2029
02:29:18,490 --> 02:29:19,860
you have also reached here,
2030
02:29:19,970 --> 02:29:20,970
right?
2031
02:29:21,120 --> 02:29:22,470
Yes. But...
2032
02:29:23,330 --> 02:29:25,010
don’t think anything
is over yet.
2033
02:29:25,190 --> 02:29:26,190
Oh no!
2034
02:29:26,280 --> 02:29:27,720
I don't have any such thoughts!
2035
02:29:28,470 --> 02:29:29,470
We know...
2036
02:29:30,080 --> 02:29:32,110
that this is just a short break.
2037
02:29:33,260 --> 02:29:34,990
You’ll take a break
inside the jail,
2038
02:29:35,720 --> 02:29:37,100
and we'll take a break, outside.
2039
02:29:40,310 --> 02:29:41,560
And by the way,
2040
02:29:45,760 --> 02:29:47,390
cell no. 13.
2041
02:29:48,480 --> 02:29:50,650
The Superintendent has left
that cell vacant for me.
2042
02:29:51,040 --> 02:29:52,770
Tell him that you have
my recommendation.
2043
02:29:53,010 --> 02:29:54,010
He will give it to you.
2044
02:29:55,090 --> 02:29:56,100
Inside that cell,
2045
02:29:56,650 --> 02:29:58,750
there will be a cool
breeze from the east,
2046
02:29:59,980 --> 02:30:01,820
and mosquitoes won't
trouble you much, either.
2047
02:30:12,940 --> 02:30:14,690
[District Jail,
Kottayam]
2048
02:30:41,080 --> 02:30:44,980
♪ It's the day of the Rakkuli festival when
the holy church of Pala is illuminated ♪
2049
02:30:45,000 --> 02:30:48,680
♪ It's the day of the Rakkuli festival when
the holy church of Pala is illuminated ♪
2050
02:30:48,860 --> 02:30:52,760
♪ It's the day of the Rakkuli festival when
the holy church of Pala is illuminated ♪
2051
02:30:52,860 --> 02:30:56,730
♪ It's the day of the Rakkuli festival when
the holy church of Pala is illuminated ♪
2052
02:30:56,750 --> 02:31:00,750
♪ Someone is descending from the hill
by foot, while crossing the first hill ♪
2053
02:31:00,780 --> 02:31:04,630
♪ Someone is descending from the hill
by foot, while crossing the first hill ♪
2054
02:31:04,670 --> 02:31:08,590
♪ Someone is descending from the hill
by foot, while crossing the first hill ♪
2055
02:31:08,650 --> 02:31:12,530
♪ Someone is descending from the hill
by foot, while crossing the first hill ♪
2056
02:31:14,490 --> 02:31:16,900
♪ The crowd is gathering ♪
2057
02:31:18,410 --> 02:31:20,340
♪ People are swarming all around ♪
2058
02:31:22,360 --> 02:31:24,260
♪ The entire town
has come together ♪
2059
02:31:26,270 --> 02:31:28,320
♪ To attend the
Rakkuli festival ♪
2060
02:31:28,340 --> 02:31:32,220
♪ Marquees are built all over
the town and the roads ♪
2061
02:31:32,240 --> 02:31:36,200
♪ Marquees are built all over
the town and the roads ♪
2062
02:31:36,230 --> 02:31:40,110
♪ Marquees are built all over
the town and the roads ♪
2063
02:31:40,140 --> 02:31:43,970
♪ Marquees are built all over
the town and the roads ♪
2064
02:31:44,000 --> 02:31:48,040
♪ All of the town's residents
and even the outsiders are here ♪
2065
02:31:48,070 --> 02:31:51,790
♪ All of the town's residents
and even the outsiders are here ♪
2066
02:31:51,860 --> 02:31:55,860
♪ All of the town's residents
and even the outsiders are here ♪
2067
02:31:55,880 --> 02:31:59,900
♪ All of the town's residents
and even the outsiders are here ♪
2068
02:32:01,730 --> 02:32:03,660
♪ Tying the Mundu tight ♪
2069
02:32:05,700 --> 02:32:07,660
♪ With tons of swagger ♪
2070
02:32:09,640 --> 02:32:11,650
♪ Kicking up a storm ♪
2071
02:32:13,520 --> 02:32:15,480
♪ The lightning has struck ♪
150627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
