All language subtitles for Hero (2021)_track4_[eng]

The salon count is more
than the population of this village.

The owner doesn't
seem to understand.

On the other hand...
- Excuse me, sir.

Hey, what are you doing?

Freshen up.

Please wait, sir,
I will do it myself.

Okay.

If you work when you are drunk, you
will slit someone's throat someday.

Look, I won't be in town
for a couple of days,

you need to go to the bungalow
to give the customer a haircut.

Okay?

'I will tell you a story, I am
the hero, and she is the heroine.'

'I did only one thing
to be called a hero,'

'and that is falling in love
with the heroine.'

'I became speechless,
whenever I looked at her.'

'It was just music on my mind.'

'Like the other boyfriends,'

'I used to drop her to tuitions,
college and dance classes,'

'and she ditched me.'

'There can be several reasons
for a girl to ditch her boyfriend,'

'and the top three reasons are...'

'Money, money,'

'and money.'

'Since I was unhappy
I slipped into depression.'

'And, there is only one way
to come out of it.'

Death.

Not mine, hers.

Now, she is married,
the coincidence is,

I have been asked to
to give her husband a haircut,

the day after tomorrow.

But, I will do it tomorrow.

Her husband is a local goon,

I don't need a plot to destroy him.

So, the plan is simple.

'A watchman at the gate.'

What do you want?

Revenge.

'Inside...'

Jango!

Take it!

'What does a girl do when
she receives flowers?'

'She smells them.'

"The beautiful moon."

Sir, will you please guide me
to Ashok Bhavan estate?

You want to go there?
- Yes.

Of course, you do.

Let's go. I live there.

Oh.

Do you have a rope to tie the bag?
- What?

The bag is heavy.
- Oh.

Without my permission,

not even an insect
can enter my premises,

but you dared to do so,

to kill me.

'I don't think you know about
the history of this place.'

'I will tell you.'

'Once upon a time, there was
a dense forest.'

'There was a huge bungalow
in the middle of the forest,'

'with armed guards all around.'

'They had a boss,'

'his name is Tiger Ponnappa.'

'He got that name
because he had a tiger as a pet,'

'and a tattoo on his hand.'

'He used to hack
his enemies into pieces,'

'and feed them to the tiger.'

'Everyone in the village
was scared of him,'

'And, so,'

'the people obeyed him.'

'During that time,'

'a local goon came as his enemy,
fifteen years ago.'

'He didn't take him seriously
thinking he was no match for him.'

I am the goon.

'This is the bungalow.'

'I won't make the same mistake
which Tiger Ponnappa did.'

I want to know who sent you?

Tell me who he is,
I will let you go.

You won't say?

Death.

Even my men will grant you death.

I have told you several times
to add extra sugar.

I'm short-tempered, I want to control
my anger by taking extra sugar,

but you don't understand.

Make another cup of coffee,

with extra sugar.

Boss,

he is dead.

Will you say or...
Take him and bring him.

Otherwise,

pull out his gut.

It's been years
since Tiger Ponnappa died,

but his men still come after us.

I'm sure there is someone
behind this.

If we keep killing his men,

even our children will grow old.

There is only one option.

We must kill him.

We must kill him so brutally,

that he must retain a memory of it,
in his next birth.

We must have a story to tell
and people should fear us.

That's our aim.

And he will make it happen.

Four of you will go there,
kill his men and get to him.

He will decide who
those four men will be,

and what they will do to him.

Come for the audition, bring him.

There should be
creativity in cruelty.

Don't forget that.

You won't get
such an opportunity again.

Boss, I will stab him to death.

He is not scared.

Before killing a person,
you must generate fear in him.

(Other language)

No.

You.

I will kill him with just one hit.

Hold.

You.

The mantra of Lord Shiva
was first written by Ravana.

He played lute using his throat
and sang praises of Lord Shiva.

I will play lute using his throat.

I will like it.
You are going with me.

Boss, I am not able
to express my thought.

You stay here.

You are also going with me.

You.

I will tie one leg to the jeep
and the other to the tree,

and drive away with the jeep.

But I have a doubt.

Clear it over there.

You also come with me.

You.

I will cut open his body, stitch it,

do the same again,

and do the same...

Stitch this by the time I am back.

Put him in the jeep.

Let's go.

Come.

Turn him around, come on.

Okay, I will do it.

The jeep won't start, push it.

Push it.
- Come.

Push it harder.

Now, push it from behind.
- Come on.

What about the other vehicle?
- It has a puncture.

Come inside.

My head is aching.

The vegetables are expensive.

I told ma'am to grow vegetables
outside the house.

Who is she?
- The boss's wife.

Are you married?

No.
- No?

I am unmarried too.

I rejected a proposal since
the girl didn't know to cook,

and the other girls refused
to marry me because I am a cook.

I see.

A girl comes to clean dishes...

She is beautiful.

I wanted to marry her,
but the boss didn't grant leave.

Oh.

Hence, I gave up
the idea of marriage.

Doesn't he allow you
to even sleep with a woman?

We can't make noise at that time,

then what is the point
in getting married?

That's right.

Did you cut your own hair?

Did you cut your own hair?
- Yes.

Please don't mind me.

Are you a vegetarian
or a non-vegetarian?

Both.

They are going somewhere.

They will never reform.

I don't understand a thing.

Doesn't Tiger Ponnappa
have a family?

He did have one, but not anymore.

Why?

We killed Tiger's family
during the attack,

and buried them a few miles
away from here.

The boss instructed us,

not to spare anyone in the family
and also not to use guns.

Everyone was brutally beaten.

The floor has been painted red,

as we were unable to
get rid of the bloodstains.

I have another doubt.

What is it?

Why does only
the boss have a tattoo?

Why don't we get tattooed too?

Only the gang leader
should have a tattoo,

only then will there
be a difference.

Did Tiger Ponnappa have a tattoo?
- Of course.

What tattoo?

Will a tiger have a cat's tattoo?

Obviously, a tiger tattoo.

You are right.

How many members
were there in his family?

You should have come
half-an-hour earlier,

you could have had pilaf.

I am coming.

I think they are hungry,
they are waiting for me.

How many people
are there in the house?

I am not sure,
there are very few people now,

the writer will be able to tell you,

how many people live in this house
and what they do. It's on the map.

Take a look at it.

Stop there!

Stop there!

Idiot!

You come in making noise!

You know the boss
is asleep, don't you?

What do you mean?

A bike is bound to make noise.

It's a bullet bike.

I see.
- Scissors.

Well...
- He can't use a gun to cut hair.

Give it to me. Go.

Give it to me.
- You won't get it back.

Darn it!

Push the bike.

Take it.

Come on.

Come, sir.

Come.
- Be careful.

You know what happened that day.
- Yes, I do.

Boss likes bullets,

but the one in the gun.

What happened that day?

Nothing.

A barber was here,

he nicked the boss's lip
while trimming his moustache.

You see the jackfruit tree there?

He was hung on that tree.

That is all. Watch out.

Park the bike there and come inside.

Come help me cook.

Come sit.

You are here, come.

I would need it.

Ma'am, he is here
to give a haircut to the boss.

He is tired,
ask him to come tomorrow.

He is tired all the time.

This is not for you.
Please come tomorrow.

Boss is tired, send him back.

Ask him to sit inside,
the boss might wake up in some time.

He has to wake up.

Come in.

Who dropped the salt on the floor?

How are you?

I am fine.

Won't you ask me how I am?

I am sure you're doing well.

A big house, several guards.

You also have a crocodile as pet.

Are you both school friends?

Are you both school friends?

Ma'am, I met a school friend
at the fish market.

I thought she was there to buy fish,

but it was her shop.

She is still beautiful.

But I didn't speak to her.

Ask me why.
- Why?

Because the fish was not good.

Go get something for him to eat.
- Okay.

No, thanks.

She...
- Get something for me.

She won't allow me even to talk.

You are here?
- What is it?

Where is the cooker whistle?
- I don't know.

Where is it?

I couldn't recognize you.

You have changed so much.

I did well after you left.

But I am still the same.

You are getting old.

Not at all.

There is a change in my complexion.

You are mistaken.

We have met after so long.

We are meeting for the last time.

What?
- Nothing.

You never thought
We would meet, isn't it?

I did think we will meet,
but I was not hopeful.

By the way,

why are you still unmarried?

How did you know?

Because you have no toe ring.

I simply guessed.

You look shabby in a beard.

I don't have a paunch
like your husband.

Everyone said
I look like a movie star,

I guess that's why she fell for me.

But she didn't profess
her love to me.

You are fortunate.
- Have you fallen in love?

Ma'am, where is the cooker whistle?

I don't know.

I cannot find it.

Hello.

Do you want money?

What is it?

I want hot water.

He is a doctor, let him in.

I did tell you.

Excuse me.
- I told you he is coming.

Oh, no!

Oh, it's you.

I was here to check
on the hot water.

Sit down, I will get it.

Why are you here?

Where is the senior doctor?

His daughter is getting married.
- Oh.

Are you married?
- No.

There is a maid in our house,

she's beautiful.
I will tell you about her later.

I hope you don't mind.
- Not at all.

Doctor, you know what?

She hasn't eaten since three days,

she looks dull.

Don't worry, I will treat her.

She probably has a bad stomach.

She only eats the food served by us.

I will give her an injection.

Okay.

Feed her only millet soup
for three days.

She isn't a dog
to have millet soup.

Then?
- She is a crocodile.

What?

Yes, she is a crocodile.

The senior is aware of it,
but you are not.

Why didn't you tell me?
- Doctor, don't go.

Please let me go.
I thought it was a dog.

Hey.

If the crocodile
doesn't eat food by evening,

you will be finished.

Don't be afraid,
it won't bite you, come.

Come, doctor. It's our pet.

You are in this business?

No, it's a job.

You were shaking even when
you held my hand for the first time.

You are making a mistake.

You were scared that day
thinking I will mistake you.

And today?
- I will hold its mouth,

give the injection.

Ma'am, where is Bubby?

Over there.

You're here.

Bubby, come.

Doctor, she's here, come.

Come, doctor. Don't be afraid.

It's Tuesday today,

he won't have a haircut.

Oh. Is it Tuesday today?

I won't cut my hair, either.

I will come tomorrow.

But you haven't done the job yet.

I... I have other work to do.

Come in.

No, I will come tomorrow.

I said come.
- Not today, tomorrow.

You're here to give him a haircut,

you might get into trouble
if he finds out,

that you left without doing it.

Come.
- Trouble?

Hey... She left.

Oh, God!

Hello, sir.

Close the door.

Should I bolt it?

No?

Should I do it right here?
- Yes.

The cream.
I can't find the blade.

Yes, I am ready.

Wake him up.

I?
- Yes.

Okay.

Very good morning, sir.

Sir.

He's not waking up.

Darn it!

Sir!

Quiet!

Quiet!

Quiet!

Shut your mouth!

Don't scream.

Drink it.

Will you again,

ask me if I am doing fine?

Please.

How are you?

Ever since I got married,

it was the only moment
I felt I was happy.

Until then, I was only grieving.

I was grieving,

and he was having fun.

I was going through hell
every day in our house.

This was the only way,

to come out of hell.

Death,

not mine,

but his.

No!

Oh, my God!

It was a close shave.

Hey...

Sorry, sir.

He is dead.

I still don't want to take a risk.

Ma'am, where is the cooker whistle?

Was he looking for this,
all this while?

I was wondering
why the boss has fallen silent.

The cooker whistle is here.

I found the cooker whistle.

Ningi?

Where is she?

He saw it, what will you do?

Ask me what we both are going to do.

He saw us both with the body.

What do we do?

Kill him.

Another murder? No!

Oh, no, God.

This one?

Lord?
- Or this one?

This.

Ma'am,

I have an idea.

What if you chop, sir to pieces
and bury him?

The people from the bank
are torturing me.

Why?

They are refusing to give a loan
to our profession.

Don't they fear us?
- Yes, they do.

They fear we might
not repay the loan.

Sir, why do you want to take a loan?

I had taken a loan from someone
when I was getting married.

This month I have to repay it.

If I don't pay...
You know what the boss will do.

I thought...

Your name was written on the
recovery list for next month.

Is it?

Don't worry.

He says he will reward us
if we kill his boss.

We have to kill, sir,
before he wakes up.

Hey, don't push.
Get inside the jeep.

Doctor, come on, inject it.

Have you held its mouth tight?
- Yes.

Bubby doesn't harm anyone.
Am I right, Bubby?

Doctor, it said, yes.

Yes.

Come on, inject it. Yes.

Are you done?

'Ravana who lived
in a golden palace,'

'was mighty and strong.'

'He used to follow
the path of justice.'

'He would perform his duties...'

You can eat only after Bubby eats.

'He believed truth to be mightier.'

'He would never spare his enemies.'

'He believed in
sincerity and honesty.'

'He considered truth
to be his life.'

'He would never...'

Is there only one egg for me?

I will complain to the writer.

'The sin...'

Writer,

will I get only one egg?

This won't be enough for me.
I want more.

Get the boss's signature.

I will go complain to the boss.

Is boss sleeping?
- Yes.

He is in deep sleep.

What special did you get?
- Pudding.

Pudding? For what?

I begot a son.

Did you make it?
I was asking about the pudding.

Sit here.

Take this.

Boss?

He is here.

Boss, he has brought pudding.
Do you want to eat some?

Oh, you don't want it? Okay.

He doesn't want it.
You do this,

get it after eleven days.

It will be good if you get
fritters.

Okay.
- I shall leave.

Are you crying?

Hey, don't cry.

Calm down.

Don't cry.

Seeing you cry, even I'll cry.
Please don't cry.

Take this.

Chop him up.

No, we will think of another idea.

"The work you're doing..."

"The mud will..."

Basha, come. What happened?

He touched sister-in-law's hand
while she was shopping for clothes.

Scoundrel.

What is it?

Pudding.
- Serve me some.

Did boss have?

Forget eating,
he didn't come out and talk to me.

Was he sleeping?

Boss.

What is the idea?

I need some more time to think.

What?

Where is boss?

No, sir.

Sit straight.

Sir, do you want it to slope
or straight?

Slope?

He wants slope.

Hey, come here.

What is it?

What happened?
- Bubby didn't have food.

Come here.

There are three people at the gate.

There ten bodyguards
around the house.

Moreover, there is a crocodile,

but she killed you with a cooker.

Had you left the girl,
you wouldn't have met this fate.

He didn't elope
with your girlfriend.

You left her.

I didn't leave her.

I said I need some time to marry
you as I incurred loss in business.

Yes, you left me.

No matter what it is,

no one other than me can
handle an insane woman like you.

Hello? Who is insane?

You. Who else?

Look here.

Instead of applying vermillion dot,
You have placed the cooker whistle.

I have seen twenty-eight
and a half movies,

but there were not many twists and
turns in it as he has in his life.

Keep your head straight, please.
- Twenty-eight and a half?

Yes.

You were upset with me and
left the theatre midway.

I didn't go away.

I waited outside for a long time
thinking you would come.

Oh, sorry. I had bought
a balcony ticket,

that too in black.

Are you still crazy about movies?

No, I understood later,

that the actual fun was not
in watching movies,

but watching it with you.

Think about it, I still have to
watch half of the movie.

We can watch it together.

Don't say the same thing again.

The ideas that you have
may delay my death for some time,

but I can't escape from it.

If we both run away,
they will find us and kill us.

At least by the time they find us...
- Don't come closer.

Are you out of your mind?

Actually, yes.

Now, I am feeling better.

You do this...

Make sure
he doesn't get bored.

Sir, don't mind.

I'll be back.

Hey.
- Yes.

Where are you going? Stop!
- I can't stop. I won't.

Ningi!

What is it?

Huccha is coming this way.

Grind these spices for the pilaf...

I don't know how to grind it.

I am with you, I'll help you.

Go away!

I have done my work,
I'm going home.

Get a signature from boss.
- Okay.

Sir...

Are you here?

I have given an injection
to the crocodile.

What can I do if it doesn't eat?

Actually, I don't know what it eats.

I had seen it only on TV.

Sir, after seeing it,
I'm feeling dizzy.

Sir, please let me go.
I will live my life.

Okay.

You can escape from the back door
without anyone's knowledge.

Okay.

Sir, my fees?

He is like me.

I showed a crocodile to you,
that settles our account.

Neither did he give me money
nor food to eat.

I forgot my bag.

Oh, no, it's here.

Sir?

Get signatures from the boss.
- Okay.

What smell is this?

You won't get an egg if you
stand quietly. You have to ask.

You talk so loudly.

Shall I go ask him?

No. I think sir is in a bad mood.

Is it?

Since I have come here, not
once have I seen him sit quietly.

Where did that insane man keep it?

Oh.

I have a plan.

They are watching,
I think they are suspicious.

You leave.

Oh.

Sir, do you want a massage?

Are you out of your mind?
- Really?

Do you want a Thai massage?

Okay, sir.

Is this your plan?
- Yes.

Why? Isn't it good?

It looks good on the paper,

because you can't see people.

Don't worry about people...
- Can I ask you something?

What?

Okay, ask.

Why did you come here?

Not to see him, of course.

Then?

Let it be.

Why did you come?

To kill you.

If you kill me,
can you leave from here?

Parents feed you Horlicks and
Boost in childhood,

to enhance our memory power.

We realise the side effects,

only when we try to forget
the girl we love.

'You have been married for
five years now.'

'Since then I didn't shave.'

'I missed you every day.'

Of course,

for all the wrong reasons.

You became the reason
for my pain.

I have cried in the bathroom
thinking of you.

I thought I should get married as
you are happily married.

But...

Whenever I saw a girl's picture,
I compared her with you.

Had I got married, there wouldn't
be any difference between us.

So, I cancelled that plan,

and made this plan.

But now,

I feel like living my life with you.

Ma'am,

shall I heat water for boss,
to take a bath?

Say, no.
- Okay.

His massage is over.

I am not ready to leave you again.

Hey!

Throw it on the side.

If you have courage...

Hey, come here.

There's a difference between
courage and foolishness.

Hey!

Your work is done, leave.

Leave.

Okay, I will.

Leave.

Okay.

Leave.

We might not get a chance to escape.

Let's see the difference between
courage and foolishness.

Hey!

Look there.

You go there.
- Come here.

The hunt starts now.

We will find you.

The hunt starts now.

We will find you.

The hunt starts now.

We will find you.

The hunt starts now.

We will find you.

According to the map,
the main road must be nearby.

I can't see it.

It also said the estate
is four hundredacres.

What?

Come.

An astrologer predicted that
I will become an artist,

but I didn't know
I will become an escape artist.

Oh.

Had I known...
- What would you have done?

I would have worn sports shoes.

Oh.

Hey.

That way!

Wild boar.
- Hey, come on.

Oh.

Hey.

Do you know how to drive it?

I eloped with you,
it's not a big deal for me.

Are you sure?

There's no key.

You know the house, don't you?

Joke.

One minute.

Okay, drive.

"There's no end to the rainbow."

"There's no end to desires."

"Why..."

Listen, we are eloping
for the first time.

How do you feel?

I think we can drive faster.

There's no urgency.
Five minutes more.

Then it will be you, me,
and this tractor.

We will tell the story of this tractor
to our children. It will be fun.

You idiot.
- I remembered something,

have you thought about their names?

There's no urgency,

We can think about it
while escaping from here.

Most importantly,
will you marry me?

Will you shut up!

Tell me the truth,

I imagine things very fast.

You smiled at me when
I had come for admissions.

I got bowled over on seeing you.

Why are you talking about it now?

We have to think about the future.

Forget it. Will you marry me?

What?

Let's see.

What? You silly girl...
- Okay, I will marry you.

Move aside.

That's the quality of a good girl.

"The horses of desires..."
Nice song.

There's a problem.

What is it?
- I live in a single bedroom house.

I have a single cot.

Don't worry,
I will sleep on the ground.

Why should I sleep on the ground
after marrying you?

There's one more problem.

What is it?

My friend also lives with me.

I can't ask him to leave.

Because I brought his bike here.

Oh.

What can I do?

Let's do this, we will gift
this tractor to him.

He will be happy.

Think about what happened with us.

You shouldn't think about the past.

You should move ahead
happily in life.

Don't turn behind, drive.
- Where are you going?

Where did he go?

Sir, I have a doubt.
- What is it?

I heard Tiger Ponnappa's son
is still alive.

Is it true?

This is a secret.
How did you know?

I know.

Even I know.
- Yes.

Does everyone know about it?

I'll tell you in detail, listen.

We have to kill his family members
and bury them here.

Tiger son's dead body is missing.

We all were scared.

We didn't find him.

He was a fourteen years old boy.

We had almost thrashed him to death.

Missing.

Then?

We buried all of them and went home.

Didn't, sir, say anything?

We did not say anything to sir.

If anyone of you is planning
to tell him we will kill them.

Are you alive?

Oh.

Lord Shiva.

I hurt my back.

I had so many plans
on how to use this tractor.

Oh, no.

Come here. Are you okay?
- What?

Who is this man?

Come on, run.

Come on!

Come.

They left.

Come.

Oh, no!

Give me the bomb.

He's asking for the bomb.

He took it.

You?

He took it.

Come here.

Come.

I can't.

A little ahead.
- I can't run.

They are following us. Come on.

Don't move.

Be careful.

Hello.

You?

Oh, doctor, what are you doing
on the tree with the drip bottle?

Sir, what do I do? They didn't
even give me food to eat.

What are you doing here?

I was trying to escape.
- Okay.

I found a map.

Look, if you had faith
like the doctor has,

we would have been home by now.

Let it be.

Doctor, where are we?

On a tree.

No doctor, according to the map,
where are we now?

If it worked, I wouldn't have
been in this situation.

You're right.

Why are you holding it?

This?

Oh...

I will get you trapped.

Hey...

Hey!

Hey!

Oh, no.

Hey...

The estate is good.

Come.

No, let us go. Please.

Please.

Please.

No!

He didn't kill him,

I did.

Sir, it is not her fault.

Sir, let us go.
I love her very much.

Sir, please let us go.

I will become your servant.

Please sir, let her go.

Sir, please let us go.

Run to her, I will let you go.

Go.

Sir, you said you would leave us.

Pilaf...

Shall we kill and bury them here?

We could have killed them there,
why did we get them here?

What do we do?

I am thinking.

Do you know what will happen if
people learn that boss died?

When people come here,
We will decide what to do.

I think they are here.

Go get them.

Here.

Sir, here.

I heard it.

Here?

We killed Tiger's family.

Something is missing.

'Ravana composed
the Shiva Thandava hymn.'

'He played lute using his throat
and sang praises of Lord Shiva.'

'I will play his throat as a flute.'

I am not scared.

Before killing a person,

create fear in them.

Goodbye.

'I tied one of his legs to the jeep
and the other to a tree.'

'I will drive away the jeep.'

'I have a doubt.'

He is here..

Let's go.

You will die by my hands.

Hey.

One moment.

Take this.

Remove your goggles.

Oh.

What happened?
- He...

Come, let's go.

No, I can't.

You can.

Come on.

I am feeling cold. Please.

Okay.

It is working.

Are you done?
- No.

There's some left.

Oh!

What say?

Are you ready?
- Yes.

Doctor, will you come along?

No, sir, I will eat and then come.

Okay. No problem.

Are you ready?

Let's go.

We are leaving.

Oh, staircase.

It looks dangerous.

It looks very deep.

Be careful.

Okay?

Careful.

Hey...

We might find water soon.

Oh, bed.

The door is closed.

We will go from the front door.

Everyone is there.
- They are our people.

Come on.

I will talk to them.

I have to talk to them.

Hey, did you recognise me?
- Come on.

In the car, you thrashed me.

Do you remember?

I fell.

Even you fell down?
Slowly man.

Massage on the top.
Yes, it is excellent.

Thank you, I feel good.

Thanks.

It is a radio.

It is a radio.

Who do you think you are?

How dare you hit my girl?

You!

'Listeners, based on your requests,'

'we are playing "Nenapina Hudugiye"
song from the movie 'Hero'.'

'Lyricist, Yogaraj Bhat,'

'music, Girish Gupta.'

'Listen to it and enjoy.'

You're here.

Come on, let's dance.

Hurry up.

Excuse me, do you have pickle?

Yes, sir.

Really? Oh!

You need a drink too.

Here you go.

You!

It will hurt you.
The doctor told me.

Come.
- There are no side effects.

Wait, the chef is getting pickle.

Shut up and come with me.

Why did you say?

Do you want to meet, sir?

He is in the bathroom upstairs.

Eat before you leave.
I'm making pilaf.

It is good.

Get up.
- What is it?

Where? Why?
- Get up.

Sir...

Sir, come here.
- Which way?

This way, sir.

Smell me and come to me.

Sir, where are you?

Sir, this way.
- Which way?

Sir?

He broke my nose.

Oh, no.

The poor doctor.

Doctor, you have bandage, don't you?
Apply it.

Cheers.

What say?

Hey, did you put liquor in it?

Did you empty the bottle?

You slapped her?

Hey!

You!

Doctor, did you see
how I punched him?

Superb, sir.

Right.

Did you see the cap?

Where did it go?

Did I drop it?

The bottle is empty,
why should I close it?

Oh, no.

Don't kill me!

Sir, why?

Who are you?

Tiger Ponnappa's son.
- Tiger Ponnappa?

Did you forget it so soon?

You killed my entire family
in the same house years ago.

I will not spare anyone.

I will...

Look here.

Don't get scared.

Come.

Leave me alone.

Doctor.
- Yes.

Come on, let's go.

Did the fight get over?

Slowly.

Are you leaving?

Yes, chef. Everything is finished.

The pilaf is ready,
eat and leave.

No.

My stomach is full.
I'll come some other time.

Okay.

So, I have to eat food alone today.

I will join you.

Doctor.
- Yes.

Your injection is working.

Is it?

Can you drive?

Yes.

What say?