Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,274 --> 00:01:47,191
أنا... حسناً
(ترجمة صهيب علي)
2
00:02:17,836 --> 00:02:18,760
من هذا؟
3
00:02:18,760 --> 00:02:20,220
كيلي
4
00:02:20,220 --> 00:02:21,964
يا إلهي مصدر الأزعاج الكبير
5
00:02:21,964 --> 00:02:25,198
لا ليس أنت
تلك الصحفية
6
00:02:25,198 --> 00:02:27,621
لن أذهب
هذه المرة هوبر
7
00:02:27,621 --> 00:02:28,766
انها تضايقني باستمرار بشأن
8
00:02:28,766 --> 00:02:29,864
التقرير
9
00:02:30,901 --> 00:02:33,459
هذا ما وظفتني له هوبر
10
00:02:33,459 --> 00:02:35,624
أنا لست شخص
اجتماعي وأرفض الذهاب
11
00:02:35,624 --> 00:02:37,764
إلى وظيفة خيرية
أخرى هل فهمت ذلك؟
12
00:02:37,764 --> 00:02:40,760
سأتصل بك لاحقاً
13
00:02:40,760 --> 00:02:42,343
الليلة وداعاً
14
00:02:44,662 --> 00:02:47,376
حسناً جنرال لقد حصلت على أسيرك
15
00:02:47,376 --> 00:02:49,382
لا أعتقد أنني الأسير هنا
16
00:02:49,382 --> 00:02:50,903
لا أستطيع القول أنك أسير
17
00:02:50,903 --> 00:02:52,200
لديك واحد من أفضل
18
00:02:52,200 --> 00:02:54,248
المهام لأي مراسل في الأخبار
19
00:02:54,248 --> 00:02:56,557
أود استبدال مكانك في أي وقت
20
00:02:56,557 --> 00:02:57,390
موافقة
21
00:02:57,390 --> 00:02:59,288
تعتقدين أن ما أفعله سهل؟
22
00:02:59,288 --> 00:03:00,490
أعني التعامل مع تهديدات
23
00:03:00,490 --> 00:03:02,738
التشهير والمراسلين المزاجيين
24
00:03:02,738 --> 00:03:04,069
تقصد أنا؟
25
00:03:04,069 --> 00:03:05,902
أقصد أنت بالدرجة الأولى
26
00:03:07,871 --> 00:03:09,468
على الأقل يعرف الآخرون
عن دفع مستحقاتهم
27
00:03:09,468 --> 00:03:13,211
أنت لا تقفزي إلى هذه
الأشياء الاستقصائية
28
00:03:13,211 --> 00:03:14,239
عليك أن تنتظر دورك
29
00:03:14,239 --> 00:03:17,141
كل ما أفعله هو انتظار دوري
30
00:03:17,141 --> 00:03:18,512
وفي كل مرة تظهر مواقع أخرى
31
00:03:18,512 --> 00:03:20,224
تقول لي في المرة القادمة يا كيلي
32
00:03:20,224 --> 00:03:21,968
لدي أنباء لك
33
00:03:21,968 --> 00:03:23,385
المرة القادمة هي الآن
34
00:03:25,213 --> 00:03:26,890
دعيني أقدم لك بعض النصائح كيلي
35
00:03:26,890 --> 00:03:28,679
لا تصرخي على رجل يحاول
36
00:03:28,679 --> 00:03:29,952
التعافي من صداع الكحول
37
00:03:29,952 --> 00:03:33,395
خاصة عندما تطلبي خدمة
38
00:03:33,395 --> 00:03:35,184
أنا لا أتوسل
39
00:03:35,184 --> 00:03:37,137
أنا أطالب بما كسبته
40
00:03:37,137 --> 00:03:39,058
أعتقد أنك تطالبي بطردك
41
00:03:39,058 --> 00:03:40,720
خطأ
42
00:03:40,720 --> 00:03:43,553
هكذا أطال بطردي
43
00:03:46,092 --> 00:03:48,076
تم قبول الطلب يا كيلي
44
00:04:31,155 --> 00:04:32,879
مرحباً
45
00:04:38,339 --> 00:04:40,589
نفس المشاكل ليوم مختلف
46
00:04:50,886 --> 00:04:52,540
مرحباً فتيات
47
00:04:52,540 --> 00:04:54,248
هل أحببت معطفي الجديد؟
48
00:04:54,248 --> 00:04:55,353
هل تعرفين كم عدد الحيوانات
49
00:04:55,353 --> 00:04:57,136
التي تموت لحصولك
على هذا المعطف؟
50
00:04:57,136 --> 00:04:58,042
هل تعرفين كم حيوان ضاجعته
51
00:04:58,042 --> 00:05:00,259
للحصول على هذا المعطف؟
52
00:05:09,894 --> 00:05:11,449
هذا أنهى الصفقة بالنسبة لي
53
00:05:11,449 --> 00:05:13,661
ما الذي أنهى الصفقة لك؟
54
00:05:13,661 --> 00:05:16,252
لماذا كل شيء يستحق
الامتلاك في الحياة
55
00:05:16,252 --> 00:05:19,308
يحاول أحد أخذه منك؟
56
00:05:19,308 --> 00:05:23,343
معاطف الفراء والقيادة
بسرعة على الطرق السرعة
57
00:05:23,343 --> 00:05:25,010
الجنس بدون واقي ذكري
58
00:05:26,932 --> 00:05:28,382
المخدرات
59
00:05:28,382 --> 00:05:32,417
شيرلين هل تلمحين لأنني مدمنة
60
00:05:48,704 --> 00:05:50,698
يا رفاق هذه آخر مرة
61
00:05:50,698 --> 00:05:53,041
لنظهر لويتني مدى تقديرنا لها
62
00:05:53,041 --> 00:05:54,632
هيا تصفيق حار
63
00:06:09,208 --> 00:06:12,202
والآن الجولة الأخيرة
64
00:06:12,202 --> 00:06:14,869
لآلة الرقص الملكة العظيمة لولا
65
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
الى أين تذهبين؟
66
00:06:37,640 --> 00:06:40,131
أعطاني آرت راحة الليل
67
00:06:40,131 --> 00:06:44,288
أعتقد أنه يفعل كل
شيء للحفاظ على استقامتك
68
00:06:44,288 --> 00:06:45,986
آرت يساعد؟
69
00:06:45,986 --> 00:06:49,565
أنت تتحدثين عن شخص آخر
70
00:06:49,565 --> 00:06:53,148
كما أن هناك شخصين مثلك؟
71
00:06:54,273 --> 00:06:57,777
لا تقولي أنني لم أحذرك
72
00:06:57,777 --> 00:07:02,697
اذا لم تتحملي الادغال ابتعدي عن الحشائش
73
00:07:14,520 --> 00:07:19,124
إذاً أين تذهبين مع صديقك؟
74
00:07:19,124 --> 00:07:22,541
لا أعرف لكنني أعرف شيئاً واحداً
75
00:07:24,111 --> 00:07:25,278
لا تنتظري
76
00:07:45,005 --> 00:07:47,504
لا تحولي هذا إلى عادة
77
00:07:51,146 --> 00:07:54,084
هل حقاً تقابل رجل الليلة؟
78
00:07:54,084 --> 00:07:56,972
ربما هناك أمل لي
79
00:07:56,972 --> 00:07:58,677
أعتقد إذا كان جدار برلين
80
00:07:58,677 --> 00:08:01,510
يمكن أن يسقط أي شيء ممكن
81
00:09:11,188 --> 00:09:12,021
مرحباً جنوب كاليفورنيا
82
00:09:12,021 --> 00:09:13,407
إنها الساعة 8:05 صباحاً
83
00:09:13,407 --> 00:09:16,382
أنا دون إليوت وأنت
تستمع إلى دون باترول
84
00:09:16,382 --> 00:09:18,811
إليكم ما يحدث في
ساوثلاند هذا الصباح
85
00:09:18,811 --> 00:09:20,191
تسبب تسرب نفطي كبير في انسداد
86
00:09:20,191 --> 00:09:22,036
أحد منتجعاتنا الشاطئية الرئيسية
87
00:09:22,036 --> 00:09:24,657
نظام مترو الانفاق في
مشكلة مالية مرة أخرى
88
00:09:24,657 --> 00:09:26,491
وعثر على متعرية آخر
89
00:09:26,491 --> 00:09:28,428
مقتولة في منطقة وسط البلد
90
00:09:28,428 --> 00:09:29,519
سنغطي كل هذه القصص والمزيد
91
00:09:29,519 --> 00:09:32,269
في الساعة 20 بعد الساعة
92
00:09:50,858 --> 00:09:51,691
سلام
93
00:09:56,200 --> 00:09:57,915
بأي شروط؟
94
00:09:57,915 --> 00:09:59,413
تستعيدي عملك طالما تعديني
95
00:09:59,413 --> 00:10:01,593
بالتوقف عن الصداع
96
00:10:01,593 --> 00:10:02,510
جيد؟
97
00:10:03,367 --> 00:10:05,367
هل تعرف هذا المقال؟
98
00:10:08,871 --> 00:10:10,262
بالطبع
99
00:10:10,262 --> 00:10:13,131
وهذا؟ لقد مررناه
100
00:10:14,505 --> 00:10:16,514
قبل شهر أتذكر هذا
101
00:10:16,514 --> 00:10:19,196
نفس القصة الأساسية متعرية تترك النادي
102
00:10:19,196 --> 00:10:21,032
شخص ما يقطعها إلى شرائح
103
00:10:21,032 --> 00:10:21,865
اذا؟
104
00:10:21,865 --> 00:10:26,115
اذا كانت هذه بداية فورة جنونة
105
00:10:27,333 --> 00:10:29,256
لدينا فرصة سبق كبير
106
00:10:29,256 --> 00:10:30,138
هذا جيد
107
00:10:30,138 --> 00:10:31,680
أحب طريقة تفكيرك
108
00:10:31,680 --> 00:10:33,273
متى أبدأ؟
109
00:10:33,273 --> 00:10:35,769
من قال أي شيء عن البدء؟
110
00:10:35,769 --> 00:10:38,936
لقد طلبت شروطي وأنا أعطيك
111
00:10:39,898 --> 00:10:42,927
حسناً كسبت المعركة
112
00:10:42,927 --> 00:10:46,260
لكن غدا سنرى كيف تسير الحرب
113
00:11:24,195 --> 00:11:25,793
عملة درجة أولى ولا تأخذيها؟
114
00:11:25,793 --> 00:11:28,675
لا أحد يعطي هذا ولا يريد مقابل
115
00:11:28,675 --> 00:11:31,558
مشروب هل هذا كثير؟
116
00:11:31,558 --> 00:11:33,141
هذه الأيام أجل
117
00:11:40,790 --> 00:11:42,723
هذا رائع
لكن ما لا تفهميه
118
00:11:42,723 --> 00:11:45,180
أنني أحاول إدارة عمل هنا
119
00:11:45,180 --> 00:11:47,797
أنت حقير بلا قلب
120
00:11:47,797 --> 00:11:50,025
هل تتوقع جودي هنا الليلة؟
121
00:11:50,025 --> 00:11:52,051
لقد ماتت ويتني
122
00:11:52,051 --> 00:11:53,684
وهذه مشكلتها
123
00:11:53,684 --> 00:11:56,715
كل ما أعرفه هو أنني
ناقص فتاتين الليلة
124
00:11:56,715 --> 00:11:59,385
ولا أتلقى أي تعاون من
الثلاثة الذين هنا
125
00:11:59,385 --> 00:12:01,109
آرت لدي مراسل على الهاتف
126
00:12:01,109 --> 00:12:02,375
هيا كم
مرة يجب أن أخبرك
127
00:12:02,375 --> 00:12:04,406
لا صحفيين الآن
128
00:12:04,406 --> 00:12:05,625
أين كنا؟
129
00:12:05,625 --> 00:12:07,151
كنت تقول كم أنت محظوظ
130
00:12:07,151 --> 00:12:09,232
لجعلنا نعمل معك الليلة
131
00:12:09,232 --> 00:12:11,427
تسمين هذا حظ؟
132
00:12:11,427 --> 00:12:13,153
اذا كان ذلك ما تشعر به؟
133
00:12:13,153 --> 00:12:16,157
لديك مسرح هنا
134
00:12:17,112 --> 00:12:19,356
أجل شيرلين
135
00:12:19,356 --> 00:12:21,003
أنا محظوظ لوجودك هنا
136
00:12:21,003 --> 00:12:22,783
لوجودكم
137
00:12:22,783 --> 00:12:24,091
أنت لا تتصرف هكذا
138
00:12:30,005 --> 00:12:30,838
اضافات؟
139
00:12:32,635 --> 00:12:34,385
للجميع
140
00:12:35,277 --> 00:12:40,027
أرجوك لا تتركيني فارغ الآن
141
00:12:42,318 --> 00:12:43,792
إذا كيلي ماذا لديك؟
142
00:12:43,792 --> 00:12:46,242
نادي بوتوم أب يقيم
مسابقة هواة
143
00:12:47,275 --> 00:12:49,366
يحصل الفائز على موقع بدوام كامل
144
00:12:49,366 --> 00:12:51,949
هل ستقومي بالتعري؟
145
00:12:54,233 --> 00:12:55,735
بالضبط
146
00:12:55,735 --> 00:12:57,781
سوف أفعلها للحصول على الخبر
147
00:12:57,781 --> 00:13:00,645
ماذا عن الرجال في الطابق العلوي؟
148
00:13:00,645 --> 00:13:03,626
من يقول يجب أن يعرفوا
149
00:13:03,626 --> 00:13:07,376
هيا يا ريتشارد
سيكون هذا سرنا الصغير
150
00:13:09,074 --> 00:13:11,065
أعتقد أنها فكرة رائعة
151
00:13:11,065 --> 00:13:12,644
حقاً؟
152
00:13:12,644 --> 00:13:14,227
ألست سعيدة؟
153
00:13:20,048 --> 00:13:22,496
أعني كانت فكرتي
154
00:13:22,496 --> 00:13:23,663
بالطبع
155
00:13:32,163 --> 00:13:34,080
ما رأيك؟
156
00:13:36,267 --> 00:13:38,047
هل تعرفين ماذا أعتقد؟
157
00:13:38,047 --> 00:13:39,109
أعتقد أنه يسمح لك بفعل هذا
158
00:13:39,109 --> 00:13:40,934
فقط حتى يستطيع تأملك
159
00:13:40,934 --> 00:13:42,355
لن أستغرب منه -
وأنا أيضاً -
160
00:13:43,355 --> 00:13:44,789
الرجل حيوان
161
00:13:44,789 --> 00:13:46,826
لا انه يشرب كثيرا ليكون حيوان
162
00:13:46,826 --> 00:13:50,261
إنه يشرب
لتهدئة غرائزه الحيوانية
163
00:13:50,261 --> 00:13:51,510
أنا أعمل له منذ خمس سنوات
164
00:13:51,510 --> 00:13:53,441
أعرف ما أتحدث عنه
165
00:13:55,519 --> 00:13:57,096
هذا يبدو عظيم
166
00:14:19,214 --> 00:14:20,911
ما رأيك؟
167
00:14:20,911 --> 00:14:23,911
سنعرف أي لحظة يا بيل
168
00:14:27,322 --> 00:14:29,405
إنه مكان جميل أليس كذلك؟
169
00:14:31,454 --> 00:14:33,537
هل أحببته؟ أنا أحببته
170
00:14:41,534 --> 00:14:42,782
وهذه كانت لورا
171
00:14:42,782 --> 00:14:44,559
لنسمع تصفيق لها
172
00:14:55,814 --> 00:14:57,226
هذا صحيح النساء هنا يتنافسون
173
00:14:57,226 --> 00:15:00,066
من جميع مناحي الحياة
للحصول على أسعار
174
00:15:00,066 --> 00:15:02,651
وربما حتى موقع ليلي
في صالتنا
175
00:15:02,651 --> 00:15:05,308
الآن للمتسابق السادس
والأخير في المساء
176
00:15:05,308 --> 00:15:09,833
لنرحب ترحيب محلي بالجميلة
177
00:15:09,833 --> 00:15:13,784
آمل أنني أنطق الاسم جيداً, دومنيك
178
00:15:46,357 --> 00:15:47,216
يا إلهي انها جثة
179
00:15:47,216 --> 00:15:49,398
تحدث بالميكروفون لتنشيط المكان
180
00:15:49,398 --> 00:15:51,436
لا تعتقدوا أن هذه هي الخطة
181
00:15:51,436 --> 00:15:53,467
هل سمعت عن
الموسيقى والفن البسيط؟
182
00:15:53,467 --> 00:15:55,703
هذا هو الرقص البسيط
183
00:16:42,399 --> 00:16:43,521
الشيء الوحيد الذي سينقذها
184
00:16:43,521 --> 00:16:45,687
الآن هو صدر جميل
185
00:17:03,695 --> 00:17:04,528
ليس سيء
186
00:17:32,127 --> 00:17:34,122
أرجوك لا تدعها تكسب
187
00:17:44,070 --> 00:17:45,675
هل تعتقدين أنني حصلت على العمل؟
188
00:17:45,675 --> 00:17:50,198
ربما لكن فكري جيداً قبل القيام به
189
00:17:50,198 --> 00:17:51,534
ألا تحبين المكان؟
190
00:17:51,534 --> 00:17:54,101
أحبه جيداً اذا استطعت نسيان حقيقة
191
00:17:54,101 --> 00:17:55,960
أن مجنون في الخارج
192
00:17:55,960 --> 00:17:58,379
مجنون؟
193
00:17:58,379 --> 00:17:59,575
ماذا؟
194
00:17:59,575 --> 00:18:01,825
ماذا تتحدثين عنه؟
195
00:18:19,688 --> 00:18:20,621
أموال الجائزة؟
196
00:18:20,621 --> 00:18:23,069
كلا أموال الجائزة تصبح
197
00:18:23,069 --> 00:18:25,009
رسوم تعميدك للعمل هنا
198
00:18:25,009 --> 00:18:26,243
لكن الآن تخبرني
أنك لا تريدين العمل هنا
199
00:18:26,243 --> 00:18:29,880
لذا لا أعرف ماذا
أقول لك إلا وداعاً
200
00:18:29,880 --> 00:18:31,547
استمتعي في الكلية
201
00:18:32,925 --> 00:18:36,110
عزيزتي ماذا قلت اسمك؟
202
00:18:36,110 --> 00:18:37,133
دومينيك
203
00:18:38,626 --> 00:18:41,631
سأكون صريحة معك
204
00:18:41,631 --> 00:18:44,999
قتلت اثنان من فتياتنا الأسابيع الماضية
205
00:18:44,999 --> 00:18:45,832
قتلت؟
206
00:18:45,832 --> 00:18:48,582
أجل ضربت حتى الموت
207
00:18:50,235 --> 00:18:52,615
لا تمزحي
208
00:18:52,615 --> 00:18:54,109
ساني, شيرل لم لا
209
00:18:54,109 --> 00:18:56,701
تذهبون لتجميل أنوفكم؟
210
00:18:56,701 --> 00:18:59,119
لا تحتاج تجميل
211
00:18:59,119 --> 00:19:01,757
لكن مؤخرتي قد تحتاج تلميع لسان
212
00:19:08,032 --> 00:19:09,705
سأكون صريح معك
213
00:19:09,705 --> 00:19:10,991
رغم أنك حللت الأولى
على مقياس الاثارة
214
00:19:10,991 --> 00:19:14,469
فأنت في
المركز الثالث على قائمتي
215
00:19:14,469 --> 00:19:15,450
لكن الفتيات الأخريات يبحثن عن
216
00:19:15,450 --> 00:19:17,200
الجائزة المالية وليس عن وظيفة
217
00:19:17,200 --> 00:19:20,789
آمل أنني لم أخفض معاييرك كثيراً
218
00:19:20,789 --> 00:19:23,357
لا علاقة لهذا
219
00:19:23,357 --> 00:19:25,646
أنت جيدة في هذا الجانب
220
00:19:25,646 --> 00:19:27,457
لكنكي تتحرك مثل الزومبي على المسرح
221
00:19:27,457 --> 00:19:29,323
ومتواضعة جداً
222
00:19:29,323 --> 00:19:30,656
فهمت
223
00:19:35,103 --> 00:19:37,323
قبل أن آخذك هناك ثلاثة أشياء
224
00:19:37,323 --> 00:19:39,763
لا تتحدثي عن عمل
النادي واعملي دائماً
225
00:19:39,763 --> 00:19:41,032
نوبتك الكاملة وتعالي مبكراً في الغد
226
00:19:41,032 --> 00:19:43,343
وحاولي تخفيف ساقيك مفهوم؟
227
00:19:43,343 --> 00:19:44,989
فهمت
228
00:20:18,757 --> 00:20:20,124
هل أحببت الموسيقى؟
229
00:20:20,124 --> 00:20:22,153
لأنني أستطيع تغييرها إذا أردت؟
230
00:20:22,153 --> 00:20:24,473
لا بأس
231
00:20:24,473 --> 00:20:27,738
لقد توسطت لك لتحصلي على العمل
232
00:20:27,738 --> 00:20:31,161
قلت لـ آرت هذه الفتاة ذات قدرات
233
00:20:31,161 --> 00:20:32,599
شكراً
234
00:20:32,599 --> 00:20:34,461
جميل حقا
235
00:20:34,461 --> 00:20:36,758
لدي الكثير من التأثير هنا
236
00:20:36,758 --> 00:20:38,580
يمكنك أن تسألي أي من الفتيات
237
00:20:38,580 --> 00:20:39,713
عندما جائت ويتني إلى هنا لأول مرة
238
00:20:39,713 --> 00:20:40,969
ويتني؟
239
00:20:40,969 --> 00:20:41,802
نعم
240
00:20:42,696 --> 00:20:45,334
هي لا تعمل هنا الآن
241
00:20:45,334 --> 00:20:47,073
هل كنت تعرف ويتني جيدا؟
242
00:20:47,073 --> 00:20:49,039
ليس كما كنت أتمنى
243
00:20:49,039 --> 00:20:51,292
لن تخرج معك أليس كذلك؟
244
00:20:51,292 --> 00:20:52,711
لم أكن وحدي
245
00:20:52,711 --> 00:20:54,568
الرجال بشكل عام
246
00:20:54,568 --> 00:20:55,692
على الأقل في معظم الأوقات
247
00:20:55,692 --> 00:20:57,709
كيف شعرت الفتيات ت حيال ذلك؟
248
00:20:57,709 --> 00:20:59,257
لم يزعجهم
249
00:20:59,257 --> 00:21:01,536
جودي كان عشيقها
250
00:21:01,536 --> 00:21:03,416
لا تعرفي جودي أليس كذلك؟
251
00:21:03,416 --> 00:21:06,809
لم أتشرف بهذا
252
00:21:18,757 --> 00:21:22,590
لم يضيع الوقت في
استبدالها أليس كذلك؟
253
00:21:27,183 --> 00:21:28,981
لابد أنك جودي
254
00:21:28,981 --> 00:21:32,703
لم يضيع الوقت بوضعك أيضاً
255
00:21:42,765 --> 00:21:44,535
أنا دومينيك
256
00:21:44,535 --> 00:21:46,118
اختصار دومينيتريكس؟
فتاة التسلط
257
00:21:49,634 --> 00:21:52,134
اذا كان هذا ما يجذبك
258
00:21:53,163 --> 00:21:55,996
كلا لكنني قد أبدأ الآن
259
00:22:11,910 --> 00:22:13,991
يا إلهي انها مدمنة بالكامل
260
00:22:13,991 --> 00:22:16,563
كم مرة
حذرتها من هذا؟
261
00:22:45,693 --> 00:22:47,903
يا إلهي سيج
262
00:22:50,905 --> 00:22:53,237
اخرج هذا الزومبي
263
00:22:53,237 --> 00:22:56,473
علينا التحقق من مسؤوليتنا تجاهها
264
00:22:56,473 --> 00:22:58,163
أخرجها من هنا
265
00:22:59,234 --> 00:23:02,038
خذ سيجار
266
00:23:02,038 --> 00:23:03,705
أخرجها من هنا
267
00:23:05,947 --> 00:23:07,329
بيرة هنا
268
00:23:07,329 --> 00:23:10,933
أخرجها
269
00:23:10,933 --> 00:23:12,801
إذا أردت سأخرج وأشاهدك
270
00:23:12,801 --> 00:23:15,404
أعطيك بعض النقاط
271
00:23:15,404 --> 00:23:16,821
سيكون لطيف
272
00:23:19,347 --> 00:23:20,347
دومينيك
273
00:23:21,222 --> 00:23:22,389
أذهبي
274
00:23:24,002 --> 00:23:25,364
ساني
275
00:23:25,364 --> 00:23:28,738
علي أن أطردك
276
00:23:28,738 --> 00:23:31,924
لا أستطيع قبول هذا الآن
277
00:23:31,924 --> 00:23:34,386
انظر ستكون بخير
278
00:23:34,386 --> 00:23:37,011
أريدك في الخارج الآن
279
00:23:37,011 --> 00:23:38,258
آرت سوف أتغير
280
00:23:39,447 --> 00:23:41,030
أنا آسف
281
00:24:15,857 --> 00:24:19,690
هذه جودي
تنشق اللحم الجديد
282
00:24:25,257 --> 00:24:27,109
هي دائما تتفوق عليك أليس كذلك؟
283
00:24:27,109 --> 00:24:28,860
انها تفعلها بشدة
284
00:24:28,860 --> 00:24:30,017
تتفوق عليك فتاة
285
00:25:45,200 --> 00:25:46,970
هل اعجبك؟
286
00:25:46,970 --> 00:25:49,053
لقد عشقته
287
00:26:42,133 --> 00:26:44,967
لديك الجسد حقاً
288
00:26:44,967 --> 00:26:49,967
حتى لو لم يكن لديك
الحركات لكنها ستأتي مع الوقت
289
00:26:51,919 --> 00:26:54,002
ربما مع القليل من المساعدة
290
00:26:55,233 --> 00:26:57,122
هل تقدمين عرض؟
291
00:26:57,122 --> 00:26:58,705
إذا كنت تقبلين
292
00:27:02,581 --> 00:27:03,414
دومينيك
293
00:27:04,891 --> 00:27:07,394
أردت فقط أن أقول
إنني استمتعت بفقرتك
294
00:27:07,394 --> 00:27:08,394
شكراً
295
00:27:09,659 --> 00:27:11,610
هلا اشتريت لكم مشروب؟
296
00:27:11,610 --> 00:27:14,738
نحن في حوار الآن
297
00:27:14,738 --> 00:27:15,873
لاحقاً
298
00:27:15,873 --> 00:27:16,706
سنكون في منتصف
299
00:27:16,706 --> 00:27:20,332
حوار لبقية الليل
300
00:27:20,332 --> 00:27:21,468
في وقت آخر
301
00:27:22,973 --> 00:27:24,723
استمتعي بمسائك
302
00:27:27,589 --> 00:27:30,594
هيا أحضريه ثانيةً
303
00:27:30,594 --> 00:27:32,868
هذا ما أردت فعله أليس كذلك؟
304
00:27:32,868 --> 00:27:34,871
لا
305
00:27:34,871 --> 00:27:38,907
إذا كنا سننسجم كأصدقاء فلا تكذبي علي
306
00:27:38,907 --> 00:27:39,990
أنا أكره الكذابين
307
00:27:55,474 --> 00:27:56,307
سيارة اجره
308
00:27:59,700 --> 00:28:00,617
تاكسي انتظر
309
00:28:06,470 --> 00:28:08,553
هذه ليست ليلتي
310
00:29:15,723 --> 00:29:17,124
مرحباً يا هنري؟
311
00:29:25,116 --> 00:29:27,261
هل تقوم ببعض التسوق؟
312
00:29:27,261 --> 00:29:29,134
سيسرك معرفة أننا اخترنا
313
00:29:29,134 --> 00:29:31,301
بعض المصنوعات الجديدة
314
00:29:42,995 --> 00:29:43,912
شاهد هذا
315
00:29:56,192 --> 00:29:57,641
حسناً أنت أفضل مني أرجعه
316
00:30:05,687 --> 00:30:08,726
ماذا تفعل هنا؟
317
00:30:08,726 --> 00:30:10,552
اخرجي من هنا
318
00:30:10,552 --> 00:30:12,043
لم العجلة؟
319
00:30:12,043 --> 00:30:15,714
لدي مسجلات استريو وساعات
وأجهزة فيديو يجب توصيلها
320
00:30:19,316 --> 00:30:20,780
آسف بشدة آنستي
321
00:30:20,780 --> 00:30:23,101
كنت أبحث عن المرحاض
322
00:30:23,101 --> 00:30:25,721
حسناً انه في الخلف
323
00:30:25,721 --> 00:30:28,388
وفي طريقك سدد بهدف مباشر
324
00:30:30,695 --> 00:30:31,945
سأفعل ذلك
325
00:31:11,143 --> 00:31:14,102
حسناً أين أنت؟
326
00:31:14,102 --> 00:31:16,019
أنا لا أمزح
327
00:31:41,896 --> 00:31:44,492
ساعدوني
328
00:32:21,386 --> 00:32:23,423
مهما يكن يجب أن يكون أمر مهم
329
00:32:23,423 --> 00:32:24,530
إنه هوبر
330
00:32:24,530 --> 00:32:26,863
هناك جريمة أخرى
331
00:32:27,929 --> 00:32:28,836
متي؟
332
00:32:28,836 --> 00:32:30,009
في وقت مبكر من الصباح
333
00:32:30,009 --> 00:32:31,658
لن أقولها مرة أخرى
334
00:32:31,658 --> 00:32:33,552
ابتعدي الآن
335
00:32:33,552 --> 00:32:35,092
فقط أعطني العنوان
336
00:32:35,092 --> 00:32:36,842
2460
337
00:32:55,535 --> 00:32:59,868
مدموزيل دومينيك
سررت برؤيتك مرة أخرى
338
00:33:00,767 --> 00:33:03,509
منذ متى يتجول المتعريات
مع مسجلات الشرائط؟
339
00:33:03,509 --> 00:33:04,994
منذ متى يتجول المنحرفون
340
00:33:04,994 --> 00:33:06,345
يرتدي شارات المباحث؟
341
00:33:06,345 --> 00:33:08,502
طوال الوقت
342
00:33:08,502 --> 00:33:10,249
لقد كشفت غطائي
343
00:33:10,249 --> 00:33:11,350
لكنك لم تكن ترتدي الكثير
344
00:33:11,350 --> 00:33:13,433
من الغطاء أصلاً
345
00:33:18,776 --> 00:33:21,859
أريد هذا مبكراً على مكتبي
346
00:33:24,080 --> 00:33:26,583
سعيد برؤية الشرطة أخيراً مشاركة
347
00:33:26,583 --> 00:33:28,050
نحن مشاركون طوال الوقت
348
00:33:28,050 --> 00:33:30,883
فقط لم أحصل على تعاون أبناء النادي
349
00:33:30,883 --> 00:33:33,017
يبدو مألوف
350
00:33:33,017 --> 00:33:36,429
بمناسبة الألفة
أنا المحقق شونيسي
351
00:33:36,429 --> 00:33:37,882
مات كما يقول أصدقائي
352
00:33:37,882 --> 00:33:39,751
كيلي كروسبي
353
00:33:39,751 --> 00:33:42,668
سآخذ مشروبك الآن
354
00:33:44,146 --> 00:33:46,964
كيف قتلها بنفس الطريقة؟
355
00:33:46,964 --> 00:33:47,908
إذا قلت ذلك
356
00:33:47,908 --> 00:33:50,542
ستتهميني بالتحيز الجنسي
357
00:33:50,542 --> 00:33:54,515
أنا أنتظر حتى تجيب السؤال
358
00:33:54,515 --> 00:33:56,293
نفس قلة المعلومات
359
00:33:56,293 --> 00:33:59,133
الآن دوري لقد ركزت عيني
على هذا الرجل في النادي
360
00:33:59,133 --> 00:34:00,664
يجلس في المقدمة طوال الوقت
361
00:34:00,664 --> 00:34:03,132
طويل نحيف نظارات بعيون عميقة
362
00:34:03,132 --> 00:34:05,049
ما الأنباء عنه؟
363
00:34:06,250 --> 00:34:07,500
لا أعلم
364
00:34:08,677 --> 00:34:11,547
أحاول ألا ألتقط العيون وأنا هناك
365
00:34:11,547 --> 00:34:13,614
التقطت عيني
366
00:34:13,614 --> 00:34:16,733
كنت فقط على أفق رؤيتي
367
00:34:16,733 --> 00:34:17,650
لحسن حظي
368
00:34:19,840 --> 00:34:20,980
هذا الرجل الذي أتحدث عنه
369
00:34:20,980 --> 00:34:23,176
يتسلل حول الكواليس الليلة الماضية
370
00:34:23,176 --> 00:34:24,657
كما أنه عاد لاحقاً للتسوق مع
371
00:34:24,657 --> 00:34:27,483
أحد رواد الأعمال
المحليين المتنقلين
372
00:34:27,483 --> 00:34:29,422
يتسوق ماذا؟
373
00:34:29,422 --> 00:34:32,610
اشترى سكينة أو هكذا أعتقد
374
00:34:32,610 --> 00:34:35,438
اذا أنت لا تعرفين عن الزبائن
375
00:34:35,438 --> 00:34:37,327
ماذا عن الفتيات؟
376
00:34:37,327 --> 00:34:39,519
هل تعرف الفتاة التي كنت معها الليلة الماضية؟
377
00:34:39,519 --> 00:34:41,095
آنسة مانرز؟
378
00:34:41,095 --> 00:34:43,750
كانت عاشقة مع آخر فتاة
379
00:34:43,750 --> 00:34:46,667
قتلت وشديدة التملك
380
00:34:47,774 --> 00:34:50,674
كنت أفكر ربما تريد
381
00:34:50,674 --> 00:34:53,626
قتل صديقتها وكانت
الفتيات الأخريات فقط
382
00:34:53,626 --> 00:34:55,024
يجرون تمويه
383
00:34:55,024 --> 00:34:55,857
بالضبط
384
00:34:57,404 --> 00:34:58,821
هذا واعد
385
00:35:00,185 --> 00:35:01,591
اي شخص اخر؟
386
00:35:01,591 --> 00:35:03,648
هناك دي جي ديرموت
387
00:35:03,648 --> 00:35:07,335
يرفض كثيراً ولا يحب هذا
388
00:35:08,895 --> 00:35:12,925
وكل هذا بعد يومين
فقط أنا منبهر
389
00:35:12,925 --> 00:35:13,758
انت مميز
390
00:35:13,758 --> 00:35:17,026
أنت هناك تخلع
ملابسك من أجل قصة فقط
391
00:35:17,026 --> 00:35:19,002
لديك جرأة
392
00:35:19,002 --> 00:35:21,743
مؤلم أن تتركه مخبأ على مسرح
393
00:35:25,864 --> 00:35:27,668
نا هذا ليس خطأي
394
00:35:27,668 --> 00:35:29,455
بحسب ما أرى
395
00:35:29,455 --> 00:35:32,075
لقد قتلت ساني بنفسك
أرسلتها في تلك الحالة
396
00:35:32,075 --> 00:35:33,769
كأنك أوقعت بها
397
00:35:33,769 --> 00:35:35,981
هل خطأي أن الفتاة مدمنة؟
398
00:35:35,981 --> 00:35:38,571
ماذا يفترض أن يعني؟
هل تستحق الموت؟
399
00:35:38,571 --> 00:35:39,431
لا تكوني سخيفة
400
00:35:39,431 --> 00:35:40,911
أعني ما لم يكن
هناك مشروبان كحد
401
00:35:40,911 --> 00:35:42,275
أدنى في المشرحة لدي مصلحة خاصة
402
00:35:42,275 --> 00:35:44,525
في بقائكم أحياء
403
00:35:46,816 --> 00:35:50,566
جودي
404
00:36:24,516 --> 00:36:27,279
اراكم غدا يا رفاق
405
00:36:27,279 --> 00:36:28,348
انتظري
406
00:36:28,348 --> 00:36:30,294
سأخبرك من أعتقد
407
00:36:30,294 --> 00:36:31,794
رباه من الآن؟
408
00:36:33,515 --> 00:36:34,348
هنري
409
00:36:35,638 --> 00:36:37,552
من هو هنري؟
410
00:36:37,552 --> 00:36:39,897
وغد بلا أعضاء يأتي دائماً
411
00:36:39,897 --> 00:36:42,301
لا يقول أي شيء لا يلقي الاكرامية
412
00:36:42,301 --> 00:36:43,551
فقط يشتهي
413
00:36:44,394 --> 00:36:48,611
هل هو ذلك الرجل الشاحب
ذو العيون العميقة
414
00:36:48,611 --> 00:36:49,908
دقن غير محلوق؟
415
00:36:49,908 --> 00:36:52,801
أجل مثل قطعة جبن الثقوب
416
00:36:52,801 --> 00:36:54,801
هذا كرم
417
00:36:56,313 --> 00:36:57,146
وداعا
418
00:37:39,694 --> 00:37:40,818
دومينيك في الخلف؟
419
00:37:56,464 --> 00:37:59,397
الآنسة جودي المثيرة أيها السادة
420
00:38:16,206 --> 00:38:17,682
من أنت؟
421
00:38:17,682 --> 00:38:19,389
ماذا تريد؟
422
00:38:19,389 --> 00:38:21,469
بابا هنا
423
00:38:21,469 --> 00:38:23,413
حسنا يا عاهرة
424
00:38:23,413 --> 00:38:26,636
ابقي هادئة
425
00:38:26,636 --> 00:38:27,969
أين أموالك؟
426
00:38:27,969 --> 00:38:31,886
خذ أموالي
427
00:38:36,849 --> 00:38:38,315
لنفعلها يا رجل
428
00:38:38,315 --> 00:38:39,871
اتركني
429
00:38:39,871 --> 00:38:43,378
اتعلمين؟ لقد جئنا للمال
430
00:38:43,378 --> 00:38:45,413
لكنك خوخة لذيذة
431
00:38:45,413 --> 00:38:47,895
قد أقوم بمداعبة الفرو
432
00:38:47,895 --> 00:38:48,728
أيتها العاهرة
433
00:38:51,002 --> 00:38:52,619
اخرج من هنا
434
00:39:06,601 --> 00:39:08,351
ماذا ستفعل؟
435
00:39:09,992 --> 00:39:11,249
عاهرة
436
00:39:19,019 --> 00:39:19,980
هل أنت بخير؟
437
00:39:25,549 --> 00:39:28,632
يا إلهي كل ما أردته كان لعق لسان
438
00:39:37,208 --> 00:39:39,125
حي جميل أليس كذلك؟
439
00:39:43,929 --> 00:39:46,293
هيا قاتليني أيتها العاهرة
440
00:39:46,293 --> 00:39:47,423
أنت قتلت ويتني
441
00:39:47,423 --> 00:39:49,030
أنت تفهمين بشكل خاطيء
442
00:39:49,863 --> 00:39:51,532
رأيته يتسلل
إلى الخلف هناك
443
00:39:51,532 --> 00:39:53,068
هو صديق لي
444
00:39:53,068 --> 00:39:55,005
حاول رجلان مهاجمتي
445
00:39:55,005 --> 00:39:57,005
كنت سأقتل الآن لولاه
446
00:39:57,005 --> 00:39:58,924
يا له من صديق
447
00:40:04,192 --> 00:40:05,884
هل انت بخير؟
448
00:40:05,884 --> 00:40:06,884
سأعيش
449
00:40:09,018 --> 00:40:12,527
لماذا تعتقد أنك القاتل؟
450
00:40:12,527 --> 00:40:15,507
لأنني أتسلل إلى
هنا كما قالت
451
00:40:15,507 --> 00:40:18,644
هناك شيء أطلبه منك لا يمكن انتظاره
452
00:40:18,644 --> 00:40:20,791
كان لدينا شاهد جاء
453
00:40:20,791 --> 00:40:22,210
اليوم ورأى شخص يتسكع
454
00:40:22,210 --> 00:40:24,874
في الزقاق قبل أن تحصل عليه ساني
455
00:40:24,874 --> 00:40:25,884
كان الظلام شديد لدرجة عدم رؤية شيء
456
00:40:25,884 --> 00:40:28,588
لذا لا هوية محددة
457
00:40:28,588 --> 00:40:31,581
بلا وصف ما قيمة ذلك؟
458
00:40:31,581 --> 00:40:33,133
عدت إلى هناك
459
00:40:33,133 --> 00:40:35,056
وجدت عقب السيجار
460
00:40:35,056 --> 00:40:40,056
من نعرفه غير جودي يدخن السيجار؟
461
00:40:40,841 --> 00:40:41,674
آرت؟
462
00:40:55,301 --> 00:40:57,054
هل يمكنني استخدام الهاتف في مكتبك؟
463
00:40:57,054 --> 00:40:58,809
مكتبي الخاص؟
464
00:40:58,809 --> 00:41:00,338
لماذا تعتقدين أنني أبذل
465
00:41:00,338 --> 00:41:02,647
الجهد والوقت بوضع
هاتف عملة في الخلف؟
466
00:41:02,647 --> 00:41:03,527
أمر شخصي
467
00:41:03,527 --> 00:41:05,562
أحتاج خصوصيتي
468
00:41:05,562 --> 00:41:08,861
دائماً هناك عذر مع هؤلاء الفتيات
469
00:41:08,861 --> 00:41:12,111
حسناً خمس دقائق ومكالمة محلية
470
00:41:13,130 --> 00:41:15,288
سأترك قرش
471
00:41:54,768 --> 00:41:55,730
يبدو أن لدينا فكرتين
472
00:41:55,730 --> 00:41:57,514
مختلفة عن معنى خمس دقائق
473
00:41:57,514 --> 00:42:00,931
دقيقة أخرى فقط
474
00:42:27,279 --> 00:42:28,626
ماذا؟
475
00:42:28,626 --> 00:42:30,874
مرحباً عزيزتي ما العشاء؟
476
00:42:30,874 --> 00:42:32,013
مؤخرتك أيتها العاهرة
477
00:42:32,013 --> 00:42:34,470
جودي انتظري
478
00:42:34,470 --> 00:42:35,988
في منزلي
479
00:42:35,988 --> 00:42:38,072
في سريري؟ سأقتلك
480
00:42:39,150 --> 00:42:40,592
افعلي اذا
481
00:42:40,592 --> 00:42:43,160
لقد سئمت من
تهديداتك اللعينة الفارغة
482
00:42:43,160 --> 00:42:44,577
ابن العاهرة
483
00:42:48,926 --> 00:42:50,815
ما رأيك؟
484
00:42:50,815 --> 00:42:51,770
يسرني رؤية أنني
485
00:42:51,770 --> 00:42:54,518
لست الوحيد الذي تسحقه جودي
486
00:42:54,518 --> 00:42:57,303
سوف أسحقك خلال لحظة
487
00:42:57,303 --> 00:42:59,553
أنا أقبل كل المنافسين
488
00:43:00,410 --> 00:43:02,698
هل أحضر لك البيرة؟
489
00:43:02,698 --> 00:43:04,781
نعم أنت تقرأي أفكاري
490
00:43:07,810 --> 00:43:10,012
كنت أفكر أن الوقت قد حان
491
00:43:10,012 --> 00:43:13,648
لإعادة تنشيط نظرية التمويه
492
00:43:13,648 --> 00:43:15,921
تقصدي أن جودي هو الرجل؟
493
00:43:15,921 --> 00:43:18,504
انه لا ينقص الدوافع
494
00:43:22,875 --> 00:43:25,042
هل تجد أي شيء مثير للاهتمام؟
495
00:43:27,838 --> 00:43:28,671
كيلي
496
00:43:31,402 --> 00:43:33,719
كنت أتساءل إذا
كان هناك رجل في حياتك
497
00:43:36,428 --> 00:43:37,761
الجواب لا
498
00:43:38,836 --> 00:43:41,175
كان هناك ما يقرب من ستة أشهر
499
00:43:41,175 --> 00:43:43,092
ولكن منذ ذلك الحين لا شيء
500
00:43:44,180 --> 00:43:45,013
وأنت؟
501
00:43:46,093 --> 00:43:47,593
لا شي جدي
502
00:43:49,908 --> 00:43:53,196
هل تريد سماع فكرتي الكبيرة؟
503
00:43:53,196 --> 00:43:54,196
اطلقي
504
00:43:59,117 --> 00:44:00,910
كنت أفكر أنني سأحاول إغراء جودي
505
00:44:00,910 --> 00:44:02,838
إلى هنا الليلة بعد العمل
506
00:44:02,838 --> 00:44:05,720
يمكنك معرفة مكان
إقامتها والبحث في شقتها
507
00:44:05,720 --> 00:44:07,501
لقد قلت ذلك بنفسك
508
00:44:07,501 --> 00:44:09,768
قد تكون تلك الفتاة
قاتلة متسلسلة
509
00:44:09,768 --> 00:44:12,496
لا أستطيع أن أتركك تغتنمي
فرصة أن تكوني بمفردك معها
510
00:44:12,496 --> 00:44:13,820
لن اكون
511
00:44:13,820 --> 00:44:14,993
أقسم لك يا مات لن أكون
512
00:44:14,993 --> 00:44:17,493
وحدي معها دقيقة واحدة
513
00:45:00,914 --> 00:45:03,265
في أوقات كهذه أعرف
أنني في العمل المناسب
514
00:45:03,265 --> 00:45:05,290
لنهتف للآنسة دومينيك
515
00:45:20,192 --> 00:45:24,942
كيف أصبحت جيدة بهذه السرعة؟
516
00:45:26,229 --> 00:45:27,240
الموهبة
517
00:45:27,240 --> 00:45:29,740
لديك موهبة حقيقية
518
00:45:30,807 --> 00:45:33,542
لن تستطيع تفريغ مخزونك بهذه الطريقة
519
00:45:33,542 --> 00:45:34,923
عليك أن تجد عبارةً أفضل
520
00:45:35,756 --> 00:45:37,628
لا تهتمي بها انها الغيرة
521
00:45:37,628 --> 00:45:42,628
لأنها تسمع زيادة قادمة
وليس في اتجاهها
522
00:45:43,403 --> 00:45:44,417
زيادة؟
523
00:45:44,417 --> 00:45:46,707
هذا صحيح
524
00:45:46,707 --> 00:45:48,111
ولن أتفاجأ إذا كان
525
00:45:48,111 --> 00:45:50,778
هناك المزيد غيرها
526
00:45:58,321 --> 00:46:01,335
انه ليس سيء جداً
527
00:46:01,335 --> 00:46:03,955
أجل انه جيد في المراحل الانتقالية
528
00:46:03,955 --> 00:46:06,230
أنا؟
529
00:46:06,230 --> 00:46:07,929
هل تمزحين معي؟
530
00:46:07,929 --> 00:46:12,110
هذا الرجل ثائر جنسي
سيعاشر ستائر فينيسيا
531
00:46:12,110 --> 00:46:15,384
أعرف بالضبط كيف تشعرين
532
00:46:15,384 --> 00:46:16,467
حقاً؟
533
00:46:20,697 --> 00:46:22,907
هل تعرفين هذا الرجل هنري؟
534
00:46:22,907 --> 00:46:24,964
للأسف
535
00:46:24,964 --> 00:46:28,741
هناك قول أنه القاتل
536
00:46:28,741 --> 00:46:30,177
هنري؟
537
00:46:30,177 --> 00:46:31,010
مستحيل
538
00:46:32,127 --> 00:46:34,361
لماذا تقولي هذا؟
539
00:46:34,361 --> 00:46:36,611
لأنه بلا جرأة
540
00:46:37,677 --> 00:46:40,611
قد تجدي هذا صعب التصديق
541
00:46:40,611 --> 00:46:43,778
أنا زاهدة في الرجال
542
00:46:45,637 --> 00:46:48,172
والدي كان مجنون
543
00:46:48,172 --> 00:46:50,792
وأعرف هذه النظرة جيداً
544
00:46:50,792 --> 00:46:52,953
وهنري لا يملكها؟
545
00:46:52,953 --> 00:46:53,786
مستحيل
546
00:46:55,077 --> 00:46:57,577
هنري خاسر وليس قاتل
547
00:47:01,651 --> 00:47:05,095
يقف ديرموت هناك وسرواله
548
00:47:05,095 --> 00:47:06,892
حتى ركبتيه ونظرت إلى الأسفل وقلت
549
00:47:06,892 --> 00:47:09,150
هذا لن يساعد حتى على تنظيف أسناني
550
00:47:09,150 --> 00:47:11,203
اعتقدت انه سيموت
551
00:47:16,252 --> 00:47:18,484
كيف دخلت إلى هنا؟
552
00:47:18,484 --> 00:47:21,065
لدي مفتاح
553
00:47:21,065 --> 00:47:23,612
لم تذكر شيئاً عن الزيارة
554
00:47:23,612 --> 00:47:24,794
كنت أخشى ألا تسمحي لي بالمرور
555
00:47:24,794 --> 00:47:26,836
كان علي رؤيته الليلة
556
00:47:26,836 --> 00:47:29,199
كل هذا يدفعني للجنون
557
00:47:29,199 --> 00:47:32,908
أنا آسفة هذا صديقي السابق
558
00:47:32,908 --> 00:47:34,442
السابق؟
559
00:47:34,442 --> 00:47:38,209
لم أعرف أنني أصبحت هكذا رسمياً
560
00:47:38,209 --> 00:47:40,630
يجب أن أذهب
561
00:47:40,630 --> 00:47:43,047
هل سترافقيني؟
562
00:47:45,436 --> 00:47:46,794
أنا آسفة
563
00:47:46,794 --> 00:47:48,370
لم أعرف أنه سيكون هنا
564
00:47:48,370 --> 00:47:50,721
تعالي معي الآن
565
00:47:50,721 --> 00:47:52,378
لا أستطيع تركه هنا
566
00:47:52,378 --> 00:47:54,615
تخلصي من الرجل أنا أعرفه
567
00:47:54,615 --> 00:47:55,698
ماذا؟
568
00:47:55,698 --> 00:47:56,582
كان الرجل ويتني
569
00:47:56,582 --> 00:47:59,022
رأته الليلة التي قتلت
570
00:47:59,022 --> 00:48:00,915
متأكدة؟ -
أجل -
571
00:48:00,915 --> 00:48:02,145
تعالي معي
572
00:48:02,145 --> 00:48:03,287
هل أعدت ترتيب المطبخ؟
573
00:48:03,287 --> 00:48:05,120
لا أستطيع أن أجد البيرة
574
00:48:08,849 --> 00:48:10,430
فهمت
575
00:48:10,430 --> 00:48:14,957
تميلين للبقاء مع قاتل؟
576
00:48:14,957 --> 00:48:16,624
كما تريدين
577
00:48:21,777 --> 00:48:23,777
لقد أخفتها
578
00:48:24,677 --> 00:48:26,427
أجل
579
00:49:14,159 --> 00:49:15,492
توقف مكانك
580
00:49:53,421 --> 00:49:55,081
لا أعرف كيف تحتملين هذا
581
00:49:55,081 --> 00:49:57,831
مرافقة قمامة كهذه
582
00:49:58,992 --> 00:50:00,742
جودي ليست بهذا السوء
583
00:50:03,387 --> 00:50:04,887
أعرف النوع
584
00:50:06,507 --> 00:50:09,277
كنت أعمل على فقرة
في أتلانتا قبل عامين
585
00:50:09,277 --> 00:50:12,027
قصة غلاف على المتعريات
586
00:50:13,032 --> 00:50:14,923
كلهم يتشابهون
587
00:50:14,923 --> 00:50:17,173
هل واعدت أيا منهم؟
588
00:50:19,163 --> 00:50:21,246
هل تتجسسين علي؟
589
00:50:23,776 --> 00:50:26,943
نعم لقد خرجت مع اثنين منهم
590
00:50:27,997 --> 00:50:30,049
ريتشارد أنا متعبة
591
00:50:30,049 --> 00:50:32,521
أحتاج إلى النوم
592
00:50:33,917 --> 00:50:36,645
الفتاة العاملة تحتاج راحتها
593
00:50:42,611 --> 00:50:45,542
ألن تعطي صديقك
قبلة ليلة سعيدة؟
594
00:50:45,542 --> 00:50:49,585
ريتشارد أنت
صديقي السابق هل تذكر؟
595
00:50:49,585 --> 00:50:51,812
أليس لهم نفس الامتيازات؟
596
00:50:51,812 --> 00:50:52,645
آسفة
597
00:50:54,944 --> 00:50:58,777
لا تلوم الرجل على المحاولة
598
00:51:26,145 --> 00:51:27,395
صباح الخير
599
00:51:28,652 --> 00:51:30,093
انت مستيقظة باكرا
600
00:51:30,093 --> 00:51:32,324
جودي تجعلك ساهرة طوال الليل؟
601
00:51:32,324 --> 00:51:34,949
ولدينا شريط مسجل لكل هذا
602
00:51:36,192 --> 00:51:38,451
لم أقصد أي شيء بهذا
603
00:51:38,451 --> 00:51:39,892
هل تعدي وجبة الإفطار؟
604
00:51:40,725 --> 00:51:42,490
أنا لا طبخ
605
00:51:42,490 --> 00:51:45,073
أنا جيد في الخبز المحمص
606
00:51:54,289 --> 00:51:56,798
وصلت إلى منزل جودي الليلة الماضية
607
00:51:56,798 --> 00:51:57,788
خمني ماذا يحدث؟
608
00:51:57,788 --> 00:51:59,314
شخص سبقني إلى هناك
609
00:51:59,314 --> 00:52:00,688
من؟
610
00:52:00,688 --> 00:52:02,890
صديقنا غريب الأطوار
611
00:52:02,890 --> 00:52:03,887
هل أمسكته؟
612
00:52:03,887 --> 00:52:08,164
لا ولكن وصلت إلى لوحة السيارة
613
00:52:08,164 --> 00:52:12,326
على الأقل الآن نعرف من نبحث عنه
614
00:52:12,326 --> 00:52:13,940
هنري جون دوبروسكي
615
00:52:13,940 --> 00:52:15,542
هذا الرجل
لديه إدانات بالاعتداء
616
00:52:15,542 --> 00:52:18,926
الشروع في الاغتصاب وحكم عليه
بالسجن خمس سنوات للتحرش بالأطفال
617
00:52:18,926 --> 00:52:21,248
بالإضافة إلى أنه تخطى كفالة
618
00:52:21,248 --> 00:52:22,600
هذا عظيم
619
00:52:22,600 --> 00:52:23,433
عظيم؟
620
00:52:23,433 --> 00:52:25,189
أفضل من ذلك
621
00:52:25,189 --> 00:52:27,026
لدينا بلاغ بحث عنه
622
00:52:27,026 --> 00:52:29,634
لذا علقي ثياب الرقص
623
00:52:29,634 --> 00:52:31,940
لا تعري الليلة
624
00:52:31,940 --> 00:52:32,777
لدي شكوك حقيقية
625
00:52:32,777 --> 00:52:34,235
عن كون هنري القاتل
626
00:52:34,235 --> 00:52:37,229
لماذا؟
627
00:52:37,229 --> 00:52:39,088
لا اعرف
628
00:52:39,088 --> 00:52:42,094
حدس المرأة
629
00:52:42,094 --> 00:52:45,617
حسناً لدي حدس شرطي
630
00:52:45,617 --> 00:52:46,804
هل تعرفين ماذا يقول لي؟
631
00:52:46,804 --> 00:52:48,094
أنت مهتمة بهذا الشيء
632
00:52:48,094 --> 00:52:48,998
السري ولا تريدين أن ينتهي
633
00:52:48,998 --> 00:52:51,577
كلا أنت تحاول الانهاء مبكراً
634
00:52:51,577 --> 00:52:54,318
كأنك تفعل هذا لجعلي أتوقف
635
00:52:54,318 --> 00:52:55,846
ربما
636
00:52:55,846 --> 00:52:58,295
لم تفعل هذا؟
637
00:52:58,295 --> 00:53:00,545
فكري أنت
638
00:54:27,675 --> 00:54:29,576
هل تعرفين أين أرت؟ -
في الخلف -
639
00:54:34,750 --> 00:54:36,319
احتفظي بالكعب العالي
640
00:54:36,319 --> 00:54:38,412
هذا يجعل السيقان أطول ويدفعون لها
641
00:54:38,412 --> 00:54:39,924
يستطيعون رؤية القدم الحافي في المنزل
642
00:54:41,443 --> 00:54:43,686
أريد الليلة راحة اذا لم تمانع
643
00:54:43,686 --> 00:54:45,212
أمانع؟
644
00:54:45,212 --> 00:54:46,508
هناك شيئين
645
00:54:46,508 --> 00:54:47,969
وعدتني بها عندما وظفتك؟
646
00:54:47,969 --> 00:54:49,252
ستعملي في جميع نوباتك
647
00:54:49,252 --> 00:54:50,499
ولن تتخلي عني
648
00:54:50,499 --> 00:54:52,388
لكن هناك أمور أهتم بها
649
00:54:52,388 --> 00:54:55,045
اسمعي أنا ناقص فتيات الليلة
650
00:54:55,045 --> 00:54:58,315
لدي فتاتان فقط
651
00:54:58,315 --> 00:54:59,573
أين جودي؟
652
00:54:59,573 --> 00:55:01,153
لم تحضر
653
00:55:01,153 --> 00:55:01,986
ماذا؟
654
00:55:01,986 --> 00:55:02,819
لا تقلق
655
00:55:02,819 --> 00:55:04,431
انها تنسحب في بعض الأحيان
656
00:55:04,431 --> 00:55:07,175
لكن أنت وعدتني ألا تخذليني
657
00:55:07,175 --> 00:55:10,092
هل تنسحبي عني؟ لقد كذبت
658
00:55:15,743 --> 00:55:19,826
هذا الاستريو 400 دولار
لكن بالنسبة لك 75
659
00:55:22,031 --> 00:55:23,518
لا أعتقد ذلك هيا
660
00:55:23,518 --> 00:55:24,442
انتظري لحظة
661
00:55:31,763 --> 00:55:33,173
أجل هذا حقيقي
662
00:55:33,173 --> 00:55:34,781
إنه رولودكس حقيقي
663
00:55:34,781 --> 00:55:35,950
لديك كلمتي كرجل نبيل
664
00:55:35,950 --> 00:55:37,786
رولوديكس لطيف جدا
665
00:55:38,619 --> 00:55:41,495
انتظر كم يا رجل؟
666
00:55:41,495 --> 00:55:42,412
اغرب عن وجهي
667
00:55:44,249 --> 00:55:45,457
حسنا حسنا
668
00:55:45,457 --> 00:55:46,690
أعلم أن هذه ليست منطقتي
669
00:55:46,690 --> 00:55:48,414
اخرس أنا شرطي
670
00:55:48,414 --> 00:55:49,451
هذا ليس لي
671
00:55:49,451 --> 00:55:51,181
أنا أقوم بعمليات التسليم
672
00:55:51,181 --> 00:55:52,621
أكيد أين هنري؟
673
00:55:52,621 --> 00:55:53,456
من؟
674
00:55:53,456 --> 00:55:54,986
هل تريدني أن أهز
عقلك قليلاً؟
675
00:55:54,986 --> 00:55:56,954
هنري غريب الأطوار يقوم بحيل السكين
676
00:55:56,954 --> 00:55:58,511
هنري بالطبع
677
00:55:58,511 --> 00:56:00,166
يشتري مني أشياء كثيرة
678
00:56:00,166 --> 00:56:02,471
هؤلاء الناس لا يملكون
شيئاً لولا وجودي
679
00:56:02,471 --> 00:56:03,685
لا كماليات
680
00:56:03,685 --> 00:56:05,423
حسناً روبن هود ما
الذي حصل عليه هنري؟
681
00:56:05,423 --> 00:56:06,726
بعض السكاكين
682
00:56:06,726 --> 00:56:07,759
هل تعرف ماذا دفع؟
683
00:56:11,748 --> 00:56:13,033
الملابس الداخلية
684
00:56:13,033 --> 00:56:15,651
بعض المتخنثين الفقراء يأكلون هذا
685
00:56:15,651 --> 00:56:17,402
معدل الخصم هل تعرف ما أعنيه؟
686
00:56:17,402 --> 00:56:18,395
أين هو؟
687
00:56:18,395 --> 00:56:19,917
لا أدري أنا لست أمه
688
00:56:19,917 --> 00:56:21,742
لنأخذ هذا إلى القسم
689
00:56:21,742 --> 00:56:22,668
ونبحث بالكمبيوتر
690
00:56:22,668 --> 00:56:26,352
اسمع لا أعرف أين منزله
691
00:56:26,352 --> 00:56:28,220
يتجول في حديقة
جريفيث بجوار الملعب
692
00:56:28,220 --> 00:56:31,303
قمت ببعض الصفقات هناك
693
00:56:34,285 --> 00:56:35,535
اذهب من هنا
694
00:58:06,578 --> 00:58:09,995
لماذا بدأت في هذا العمل؟
695
00:58:13,556 --> 00:58:16,331
إما ذلك أو الايقاف
696
00:58:16,331 --> 00:58:17,618
ماذا عنك؟
697
00:58:17,618 --> 00:58:18,830
أنا؟
698
00:58:18,830 --> 00:58:21,056
أجل لماذا تفعليها؟
699
00:58:21,056 --> 00:58:22,966
القوة ربما
700
00:58:22,966 --> 00:58:26,817
حس التحرر
701
00:58:26,817 --> 00:58:28,567
هل تفهميني؟
702
00:58:32,398 --> 00:58:35,369
هلا تحدثت إليك؟
703
00:58:35,369 --> 00:58:36,202
ماذا؟
704
00:58:38,344 --> 00:58:42,721
هل علي أن أنطقها لك بالأحرف؟
705
00:58:42,721 --> 00:58:45,046
لا أريدك أن تفعلي هذا الآن
706
00:58:45,046 --> 00:58:46,419
أعرف لك
707
00:58:46,419 --> 00:58:48,104
لماذا أنت هنا؟
708
00:58:48,104 --> 00:58:49,865
لأنه عملي
709
00:58:49,865 --> 00:58:52,239
وماذا عني؟
710
00:58:52,239 --> 00:58:53,989
هل أنا جزء من الوظيفة
711
00:58:56,312 --> 00:58:59,833
أنا لا آخذ عملي معي إلى المنزل
712
01:01:00,379 --> 01:01:03,639
كم رجل نحتاج لامساك لقيط واحد؟
713
01:01:03,639 --> 01:01:04,556
مضحك للغاية
714
01:01:06,528 --> 01:01:09,848
أنا متعب لقد
كنت أعمل طوال الليل
715
01:01:12,839 --> 01:01:14,422
سأكون هناك
716
01:01:17,806 --> 01:01:19,351
كم حصلنا من نوم؟
717
01:01:19,351 --> 01:01:21,601
لم نحصل على نوم
718
01:01:23,976 --> 01:01:27,353
آسف علي أن أذهب بسرعة
719
01:01:27,353 --> 01:01:29,686
يبدو أنك تفعل ذلك كثيراً
720
01:01:30,568 --> 01:01:33,060
أنا أتحسن بعد الليلة الأولى
721
01:01:34,159 --> 01:01:35,909
الوعد وعد
722
01:01:38,943 --> 01:01:41,610
أنت مميزة
723
01:01:49,262 --> 01:01:52,018
أود أن أخبرك بشيء
724
01:01:52,018 --> 01:01:52,851
ماذا؟
725
01:01:55,352 --> 01:01:57,613
كنت أخفي عنك
726
01:01:57,613 --> 01:01:58,863
أرى هذا
727
01:02:00,010 --> 01:02:02,823
لم أخبرك في البداية لأنني لست متأكدة
728
01:02:02,823 --> 01:02:05,078
لكن ليس الآن
729
01:02:05,078 --> 01:02:08,170
أنا أعرف من القاتل
730
01:02:08,170 --> 01:02:09,867
ليس جودي مرة أخرى؟
731
01:02:09,867 --> 01:02:12,109
لقد نسيت كل شيء عنها
732
01:02:12,109 --> 01:02:14,400
لم تظهر الليلة الماضية
733
01:02:14,400 --> 01:02:15,380
إذا كانت هناك فتاة يمكنها أن تهتم بنفسها فهي جودي
734
01:02:18,581 --> 01:02:20,914
عديني بشيء
735
01:02:22,074 --> 01:02:27,074
توقفي عن التعري ومرافقة المتعريات
736
01:02:27,087 --> 01:02:29,156
لا عجب أن هؤلاء
الفتيات مضللات للغاية
737
01:02:29,156 --> 01:02:33,489
التجرد لا يجعلهم عاهرات
738
01:02:33,489 --> 01:02:36,056
وهل أنا عذراء صغيرة؟
739
01:02:36,056 --> 01:02:38,874
اذا كنت كذلك فلم تعودي الآن
740
01:02:41,351 --> 01:02:43,161
أجل ألقي نكاتك علي
741
01:02:43,161 --> 01:02:46,975
لن تغير شيئاً
مازلت أعرف طريقة تفكيرك
742
01:02:48,610 --> 01:02:51,883
ما الذي أفكر به الآن؟
743
01:02:51,883 --> 01:02:53,716
ليس بالأمر الصعب
744
01:03:00,434 --> 01:03:01,426
يجب أن اذهب
745
01:03:52,211 --> 01:03:53,044
جودي؟
746
01:03:59,926 --> 01:04:01,796
جودي إنها دومينيك
747
01:05:12,107 --> 01:05:14,241
يبدو كأنك رأيت شبح
748
01:05:14,241 --> 01:05:16,269
أسوأ بكثير
749
01:05:16,269 --> 01:05:17,599
لن تجديه هناك
750
01:05:17,599 --> 01:05:19,665
لم يكن هنا في الأيام الماضية
751
01:05:19,665 --> 01:05:21,989
لا أستطيع حتى الوصول إليه في المنزل
752
01:05:21,989 --> 01:05:23,572
ربما كان محظوظ
753
01:05:26,244 --> 01:05:27,744
لا آمل ذلك
754
01:05:41,056 --> 01:05:45,009
هنري تحقق من الحركة
755
01:05:45,009 --> 01:05:47,031
انت تتذكرني أليس كذلك؟
756
01:05:47,031 --> 01:05:50,183
التقينا الليلة الماضية في صالة جودي
757
01:05:50,183 --> 01:05:52,682
لا أصدق أنك قابلت شارتي
758
01:05:52,682 --> 01:05:53,914
أعرف لماذا تبحث عني
759
01:05:53,914 --> 01:05:56,438
أجل أتخيل ذلك
760
01:05:56,438 --> 01:05:57,521
انزل على الأرض
761
01:05:57,521 --> 01:05:58,562
لن تأخذني
762
01:05:58,562 --> 01:06:01,026
أيها الهزيل الأحمق
763
01:06:01,026 --> 01:06:01,877
هل لديك مشكلة في السمع؟
764
01:06:01,877 --> 01:06:03,612
قلت على الأرض
765
01:06:03,612 --> 01:06:06,271
لن تأخذني
766
01:06:19,241 --> 01:06:22,741
أنت سريع أعترف لك بذلك
767
01:06:27,029 --> 01:06:29,481
هنري جيه دوبروسكي هل أنت
768
01:06:29,481 --> 01:06:33,116
مسؤول عن قتل هؤلاء المتعريات؟
769
01:06:33,116 --> 01:06:35,874
لا يجب أن تطلق النار علي
770
01:06:35,874 --> 01:06:37,791
الآن لن تعرف
771
01:06:55,867 --> 01:06:57,061
هذا ريتشارد هوبر
772
01:06:57,061 --> 01:06:58,793
إذا كنت تسمع هذا فربما يعني
773
01:06:58,793 --> 01:07:00,958
أنني في العمل أو الحانة
774
01:07:00,958 --> 01:07:03,433
بالمناسبة أحتاج اسمك ورقمك
775
01:07:07,175 --> 01:07:08,508
هنا كيلي
776
01:07:09,564 --> 01:07:11,981
أنا معك هوبر
777
01:07:12,878 --> 01:07:14,632
أعرف ما حدث في أتلانتا
778
01:07:14,632 --> 01:07:16,469
وأعلم أنك كنت تقابل ويتني
779
01:07:16,469 --> 01:07:18,372
ربما يكون هناك تفسير جيد
780
01:07:18,372 --> 01:07:21,872
لذا أريد أن أعطيك
الفرصة لإخباره
781
01:07:22,832 --> 01:07:25,947
سأكون في النادي
الليلة لذا إذا أردت
782
01:07:25,947 --> 01:07:28,947
النزول ورؤيتي هناك
مرحب بك
783
01:07:29,864 --> 01:07:32,697
وإلا سأذهب إلى الشرطة
784
01:08:19,856 --> 01:08:24,269
لم تستطيعي تحمل ترك هذا المكان
785
01:08:24,269 --> 01:08:26,083
ماتت جودي
786
01:08:26,083 --> 01:08:27,333
نعم اعرف
787
01:08:28,376 --> 01:08:32,499
وكذلك هنري دوبروفسكي
لقد حملته بعد ظهر اليوم
788
01:08:32,499 --> 01:08:34,960
لكنه لم يفعل ذلك
789
01:08:34,960 --> 01:08:37,388
أخبرتك يا مات أنا أعرف من فعلها
790
01:08:37,388 --> 01:08:38,555
حقا من؟
791
01:08:39,667 --> 01:08:41,417
الرجل الذي أعمل لديه
792
01:08:42,374 --> 01:08:44,041
كيلي استرخي
793
01:08:45,734 --> 01:08:46,567
كل شيء انتهى
794
01:08:47,423 --> 01:08:49,080
لقد جئت للتو من الطب الشرعي
795
01:08:49,080 --> 01:08:51,510
أكدوا أن (هنري) هو القاتل
796
01:08:51,510 --> 01:08:52,620
ماذا؟
797
01:08:52,620 --> 01:08:56,815
الدم على سكينه يطابق ويتني
798
01:08:56,815 --> 01:08:58,398
اذا أنت مخطيء
799
01:09:01,000 --> 01:09:05,250
يا غلهي لا تعرف كم أسعدتني
800
01:09:07,284 --> 01:09:09,357
لقد أنهيت قصتك
801
01:09:10,358 --> 01:09:13,191
هيا لنخرج من هنا
802
01:09:15,098 --> 01:09:18,015
سوف آخذ أغراضي
803
01:09:31,234 --> 01:09:32,067
آرت
804
01:09:48,920 --> 01:09:49,753
يا إلهي
805
01:09:54,553 --> 01:09:55,506
توقفي
806
01:09:55,506 --> 01:09:57,234
اسمعيني لم أقصد قتله
807
01:09:57,234 --> 01:09:58,530
لكنه كان يبتزني
808
01:09:58,530 --> 01:10:01,321
بارسال تسجيل ويتني
809
01:10:01,321 --> 01:10:02,433
اسمعي
810
01:10:02,433 --> 01:10:04,171
اتصل بي وقال إنه يريد المال
811
01:10:04,171 --> 01:10:05,604
أو أنه سيذهب إلى الشرطة
812
01:10:05,604 --> 01:10:06,621
ولا يمكنني السماح بذلك
813
01:10:10,749 --> 01:10:12,416
كيلي انتظري
814
01:10:14,419 --> 01:10:15,323
أوقفوه
815
01:10:15,323 --> 01:10:16,823
كيلي انخفضي
816
01:10:34,910 --> 01:10:36,609
لم يكن هنري
817
01:10:36,609 --> 01:10:37,938
أخبرتك أنه ليس هنري
818
01:10:37,938 --> 01:10:38,771
أنا أعرف
819
01:10:38,771 --> 01:10:39,939
أعلم أنك كنت على حق
820
01:10:48,357 --> 01:10:50,636
لقد انتهى أمره
821
01:11:06,482 --> 01:11:07,315
ماذا؟
822
01:11:12,006 --> 01:11:13,006
خاتمي؟
823
01:11:14,360 --> 01:11:17,777
لم أكن أعرف حتى أن الحجر مفقود
824
01:11:20,086 --> 01:11:22,003
انه ملكك؟
825
01:11:23,012 --> 01:11:24,679
كان لـ جودي
826
01:11:26,333 --> 01:11:27,916
تلك العاهرة البائسة
827
01:11:30,986 --> 01:11:34,018
لم أقتلها
828
01:11:34,018 --> 01:11:35,268
لا تهربي
829
01:11:37,056 --> 01:11:39,723
سيكون أسوأ عليك
830
01:11:44,999 --> 01:11:46,499
فقط هذا الصباح
831
01:11:48,093 --> 01:11:50,519
النظر في وجهك
832
01:11:50,519 --> 01:11:54,769
أخيراً أرى فتاة لا تريد
أن تكون عاهرة
833
01:11:56,030 --> 01:11:58,503
لا تنظري في وجهي هكذا
834
01:11:58,503 --> 01:12:01,086
كان هنري سيتحمل اللوم
835
01:12:02,967 --> 01:12:05,563
لكنك الآن دمرته
836
01:12:05,563 --> 01:12:07,563
العاهرات تدمر كل شيء
837
01:13:46,662 --> 01:13:48,162
أنا هنا يا كيلي
838
01:15:21,427 --> 01:15:23,659
هيا اهربي
839
01:15:37,184 --> 01:15:38,833
إنه مقفل
840
01:15:38,833 --> 01:15:41,416
أنا لا أريدك أن تضيعي
841
01:16:15,948 --> 01:16:16,781
عليك اللعنة
842
01:17:18,333 --> 01:17:20,416
أعلم أنك هناك
843
01:17:22,712 --> 01:17:24,629
اذا تعال وخذني
844
01:21:15,759 --> 01:21:17,113
لقد أذيتني
845
01:21:17,113 --> 01:21:18,613
الآن حان دوري
846
01:22:32,165 --> 01:22:33,665
هل كل شيء بخير؟
847
01:22:35,736 --> 01:22:38,393
أجل كل شيء بخير
848
01:22:38,393 --> 01:22:40,732
تصبحي على خير
(ترجمة صهيب علي)
64328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
