All language subtitles for Be.Your.Own.Light.S01E40.2023.2160p.WEB-DL.H265.AAC-ANDY

♪Once I was adrift on the boundless sea♪

♪I looked up but didn't see
the stars or the moon♪

♪No one cared who I was♪

♪Stuck in the long dark night
I stumbled around♪

♪Once I went through a lot♪

♪Beside me, you smiled♪

♪When we talked about dreams back to back♪

♪All the regrets became precious♪

♪So, however cold, dark♪

♪Or disappointing it is♪

♪However hard, difficult
or confused I feel♪

♪You're the answer and my eternal faith♪

♪I want my own light and fly up with you♪

♪Where you can hear the pounding of clouds♪

♪I want my own light
and even if the future is checkered♪

♪I'll always be there with you♪

♪Toward the light♪

[Be Your Own Light]

[Episode 40]

Actually, before he was arrested,

he had time to turn himself in.

I've tried to convince him,

but it didn't work.

Toughen up.

Zimo still needs you.

Are you going to the studio?
I can give you a ride.

Let's go.

Okay.

[Jiangdu Television
Jiangdu Broadcasting & TV Station]

Everyone's here.

Please, gather around.

I have an announcement.

All departments and employees
of the News Center:

To keep abreast of the times,

and to promote the transforming
and upgrading of the media,

the channel editorial board
has discussed and decided

to merge "News in Progress"

with "Political Moment",

starting from May 1.

The content will mainly
focus on political news,

and the duration will be adjusted

from 60 minutes to 15 minutes.

This decision will officially take effect

from May 1, 2023.

We hope that all departments and employees

will support and cooperate
with this decision.

This notice is hereby issued.

How can they do this?

Lastly,

representing the channel editorial board

and myself,

I want to thank you all

for your hard work, and even sacrifice,

for News in Progress.

This is so frustrating.

Why do they treat us this way?

[Starry Book House]

What kind of respect do women need,

and how can they earn this respect?

In fact, regardless of
whether you are male or female,

this book can provide you with

the courage and strength

to strive for a more vibrant
and empowered life.

Alright,

today's Starry Book House

ends here.

See you tomorrow.

Alright, cut.

Ms. He,

I just heard some big news.

What happened?

[JDTV: To adapt to the needs of the era
and promote media transformation and upgrading,]

[channel editorial board has decided to merge
News in Progress with Political Moment on May 1st.]

[The content will mainly be political news,
and it will be adjusted from 60 minutes to 15.]

How is that possible?

It was published two minutes ago.

It's true.

I think Straight the Scene

won't last long

if things keep going like this.

Aren't you sad?

I am,

but there's nothing I can do.

[Starry Book House]
I heard News in Progress

is merged with Political Moment.

And it's only 15 minutes long.

Are traditional TV stations...

I'm glad we quit and followed Ms. He,

or we would be the ones panicking now.

Ms. He, don't worry about them.

As long as we make
Starry Book House the best,

our work will be paid off.

I'm fine. You can go back to your work.

OK.

Is traditional media really dying?

As a reporter who has worked in

traditional media for over a decade,

I am reluctant to admit it.

However, whether I admit it or not,

the way people obtain information

has changed

due to technological advancements.

Is there nothing we can do to change this?

Unless traditional media
can transform completely

into a more innovative form of media.

So, you all got your drinks?

Come on.

We rarely gather together.

What's wrong?

Why don't you dig in?

Are you not hungry?

Such a great news program,

and sixty minutes a day
was not enough for me.

How could it be canceled?

Chunyan,

thank you for
acknowledging News in Progress.

Mr. Zou,

is our channel out of money?

I can only say that

this is the station's temporary measure
to address the current difficulties.

Didn't you say that

as long as we elevate
the program's quality,

we can keep the show?

That's right.

According to the latest
comprehensive evaluation,

we are still ranked first.

Why did the show still get canceled?

How should I put it?

This decision was not made by
the channel editorial board

but by the development of the era.

The show is gone now,

and what are we going to do?

News in Progress will retain

one-third of its current staff,

while another one-third

will be transferred to Political Moment.

The remaining personnel,

for those employed specifically
for the show, will be disbanded.

Those employed by the station,

will be re-dispatched to other departments

based on the principle
of mutual selection.

Zhang Ke, where are you going?

I can't eat at this farewell dinner.

We all have to part ways,
I'll do it sooner rather than later.

Who says we are parting ways?

Ms. Bai.

We haven't seen you for a long time.

Ms. Bai, since you are here,

drink with us.

Sit here, Ms. Bai.

Thanks.

[Yan Zhi Hotpot]

You can't even
handle this little pressure.

I feel like I've been scolding you all
for nothing these past few years.

Ms. Bai, the program is canceled.

It's not a small deal.

Everything comes to an end,

and no program

can last a lifetime.

Closure and transformation
are just natural laws.

But this time, Ms. Bai,

it is about our News in Progress.

Sure,

it may be a mark of an era,

but so what?

We can continue the fight

in another battleground.

But traditional media is going downhill.

Who said that?

Let me share some news with you:

the latest data report
and survey show that

despite the emergence
of countless internet news sources,

over 67% of the

hot news topics

originate from our traditional media.

Moreover, in the public's perception,

traditional media types
such as newspapers,

radio, magazines,

and television

still hold the top four positions
in terms of credibility.

What does this indicate?

Does it mean

that the audience still believes in us?

Yes.

During the process of media convergence,

mainstream traditional media

has not collapsed due to
the impact of new media.

Instead, it has further expanded

its development space

and strengthened its position

as the mainstream public opinion platform.

But, Ms. Bai,

people are only
staring at their phones now,

and no one watches TV.

Yeah.

This is exactly the work
we need to focus on next,

embracing multi-screen interaction

and matrix communication.

Through deep integration
and development of media,

we aim to build a new mainstream media

with strong influence and competitiveness.

Will News in Progress

be restarted?

It won't,

but it will be reborn.

After experiencing
these lows and setbacks,

we will surely make a comeback.

Can we create glory once again?

We certainly can

as long as news lives

and our news ideals persist.

Ms. Bai,

you have left.

Who will lead us now?

Yeah.

I'm back, see?

What?

You're back?

What do you mean?

I mean, literally, I'm back.

Tomorrow, I will send you a formal email;

whether you sign and submit it or not

is entirely up to you to decide.

That's awesome!

Welcome back, Ms. Bai!

Welcome!

Ms. Bai,

can I request a drone?

I also want to apply for
a high-performance phone.

Then you'll need a phone stand,

an automatic one.

Ask for approval from your leader.

Approved.

Leader!

So this is not a farewell party,

but an encouragement party.

Building integrated media
and creating new brilliance once again.

That's right!

A low point is only temporary.

Let's have Ms. Bai lead us

to the new peak of traditional media!

Cheers to the new peak!

Cheers!

Cheers.

Great.

Catch the ball!

Got it.

Good one!

Here, Wang. You play.

Let me take a break.

How was it?

Was I amazing?

You're good at it.

I know, right?

Since I'm so awesome,

do I get a reward?

Now?

Yes, now.

There're so many people around.

What do you mean?

Wait until we go back.

Do I have to wait until
we're back to have pop-corns?

You're so petty, aren't you?

What? Domestic violence?

Have some.

I'm good.

What's wrong?

I'm not in a good mood.

Why?

What happened?

I heard some bad news today.

News in Progress got merged.

Isn't that program quite good?

Why did it get merged?

That's right.

It's a good program,

but the TV station
is going through some rough times.

I came from a TV station,

and during the lowest point in my life,

I found myself in the TV industry.

So, I'm wondering

if I should
do something meaningful in return.

Yes, you should.

What should you do?

I haven't figured it out.

That's a good idea. I support that.

But I don't have one yet.

Yes, but I still support you.

I support whatever you do.

You came just in time!

I have some good news to share with you.

Your video, exposing financial scandals,

has now surpassed 300 million views.

Temporarily, it is ranked first

among all the videos

on JR Net.

Don't get too proud though!

As you said, it's temporary.

Tonight, I'll treat you
to dinner to celebrate.

After dinner,

let's go to a movie.

If there's still time after the movie,

let's have some fun in the bedroom.

What do you say?

Quite carried away, aren't you?

I'm here to quit my job.

[Resignation]

What kind of joke is this?

I signed my name on it.

You know I'm not joking.

You just achieved something,

why would you quit?

I'm going back to the station.

What for?

As the saying goes,

"A good horse will never turn round
to graze on an old pasture."

If you go back now,
even the pasture itself no longer exists.

News in Progress

is already canceled.

News in Progress will reappear

with a different look
in the audience's view.

I'm going back to work in
integrated media.

During my time here,

I have learned many things

that I hadn't learned before,

which has given me

more confidence

in effectively integrating
traditional media

and new media.

I see it now,

you want to be my opponent.

Thinking about this makes me excited.

Back then, the two of us
were competing for news,

and the seed of our love was smothered.

Aren't you afraid of that happening again?

I'll be more cautious of you.

I think you

don't cherish our relationship at all.

Alright, no more chitchat.

Just sign the paper.

I won't sign it and I don't agree.

No matter what, I'm leaving.

How about this?

Tonight,

let's have dinner together

and have a drink. Let's have a good talk.

This thing is not as simple as you think.

I'm not available tonight.

Who are you meeting?

Someone more important than you.

Who is more important?

Just keep guessing.

Don't forget to sign the paper.

[Jiangdu Broadcasting & TV Station]

This project as well.

You can get back to your work.

Yuanyuan.

Yes?

Recently, someone has been
continuously complaining about you,

stating that the program you host

has caused
serious disturbances in his life.

What kind of disturbances?

He claims that he can't sleep
hearing your voice,

and feels anxious seeing your face.

Tell him to watch another channel.

He says he's a loyal fan of our channel,

and won't switch to another.

What does he want?

Another host?

Our station certainly won't
approve this kind of request.

However,

we should treat

the audience's opinions seriously.

You should introduce him
to a good mental hospital.

We will get to that.

But this guy is already at the station,

saying that if we keep
neglecting his opinions,

he will talk to the channel leaders

and even the station leaders.

He's just a psycho, isn't he?

Why don't you do this?

Try to communicate with him

and comfort his feelings.

Nah, no way.

He asked for you and only you.

I think only you can get him to leave.

Min, you can't allow this type of people
to do whatever they want.

If you can change the image he has of you

and prevent him from harassing us,

it would be a good deed.

But if you can't,

at least you can portray an image of

a presenter who is open
to audience feedback,

right?

I can go,

but I'm worried that
if this guy was a nut,

he would beat me up.

There aren't that many nuts in the world.

Don't worry. Just go.

He's waiting for you in the meeting room.

Hurry up and go.

Don't worry.

This is purely a tactical matter,

it has nothing to do with the players.

Let me tell you, that game?

I think even you can do it.

I bet you don't know how fast
I could kick back in high school,

it was lightning fast.

What's up?

Are you free?

I will treat you to lunch later.

No worries, Yuanyuan. You don't have to.

Order whatever you want at lunch.

Just let us handle it.

Hello!

Zhao Yuanyuan.

Were you the one complaining about me?

Yeah.

Why?

I'm giving you a taste
of your own medicine.

You don't have to be here anymore.

I can handle him.

Yuanyuan, can you do this alone?

Don't worry. He is not a nut.

I am one.

Yuanyuan, he says he is a nut.

Yuanyuan, I think we should stay.

Yeah.

To protect you.

Fine.

What do you want to complain about?

You wouldn't answer my calls
or see me recently.

I've been busy.

That's not an excuse.

Sorry, Mr. Liu.

Lately, I haven't been doing a good job of

maintaining client relationships,

and I apologize for that.

In the future
I will definitely make improvements.

I want you to improve right now.

How?

Be my girlfriend.

I...

There are many things wrong with me.

I have social phobia,

mysophobia,

and OCD, etc.

But you are the opposite;

you are messy, casual,

and can get along with anyone.

Theoretically,

you and I should be completely unrelated,

but for some reason,

every time I see you,

I get flustered,

and my brain has a chemical reaction.

My chemistry is terrible.

OK.

To put it simply,

this feeling might be called

"love".

Yuanyuan, I...

I fell in love with you.

Are you confessing your love to me?

Nope.

I'm still complaining about you.

Because after I realized that
I fell in love with you,

you started avoiding me,

leading to my sleep disturbances

and restlessness.

Would it help

if I agreed to be your girlfriend?

Probably, depending on your performance.

My apologies, Mr. Liu.

I can't give you an answer now.

Why?

Some time ago,

I just ended a relationship recently,

and I don't want to jump into
another one so quickly.

I need some time

to sort myself out

and plan for the future.

I understand.

Tomorrow, I will be

competing for the position of
Director at the Advertising Center.

During this period, I have been
busy writing my speech,

conducting surveys,

and even practicing

speech gestures repeatedly.

If I succeed,

I will be even busier
and won't have time for dating.

Let me confirm one thing with you.

You have feelings for me too, right?

Right.

So we still have hopes to be together,

right?

Right.

Then I can wait for you.

Are you trying to make a reservation?

I can put down a deposit too.

But I can't promise
your wait will be worth it.

And I can't promise

that no one will be cutting in the line.

I'm a designer

and a businessman.

When my product has caught your attention,

I will definitely find a way

to make you buy it.

I hope you can succeed.

Let's hope we both do.

-Great!
-Awesome!

Nice!

[Jiang's Kitchen]

Have you finished
your speech for tomorrow?

Everything is ready.

What about the mind map?

I've made all the changes
according to your advice.

What about the data I gave you?

I've included it, so don't worry.

In that case,

everything will definitely
go as planned tomorrow.

Absolutely!

I need to tell you something.

I'm going back to the station.

Really?

I have sent Zou an email.

He strongly welcomes me back.

What are you going back for?

For news.

I knew it.

I knew you wouldn't give up.

In that case, we are co-workers again.

Hi, co-worker!

Show me some mercy.

Then we should have a drink.

Give me the glass.

Here.

Let's celebrate.

Sounds good.

We haven't had
a gathering for a long time.

Yeah.

Ready?

Cheers!

-Cheers.
-Cheers.

That's yummy!

The soup is ready.

Thank you.

My pleasure.

Here, try it.

What soup is it?

Today we are having
pig feet and soybean soup.

It's full of collagen!

Right? It's good for your skin!

-Alright. That's enough.
-You jealous?

Indeed, I am.

Can you two stop

showing off your affection
anywhere you go?

Come on! This is for you.

Don't. I can get soup on my own.

No, let me do it for you.

You are guests.
I should take care of you two.

Thank you.

Try the food my boyfriend made,

very, very delicious.

Especially this dish,

it's his specialty dish, very tasty.

I can do it.

-Thanks.
-OK.

It's very hot.

I think I know why
you have to be with him.

Because of my handsomeness?

Don't be ridiculous.

I think your looks

are nothing compared to

your cooking skills.

It's not bad.

-Fine.
-Jiang Junhao,

I just watched your new show.

You've started
doing hotel evaluations, huh?

Yes, I just started.

Did the advertising company approach you,

or did the hotels contact you directly?

A company that sells
seasoning and condiments

is cooperating with me.

I think this is

a great marketing idea.

Yeah.

In fact, we can also

enhance our business in this area.

Sweetie,

we rarely get a chance to relax.

Can you not talk about work?

I'll go get the door.

Is Zimo back?

No.

Zimo is staying with my dad today.

Who could it be?

Yeah, who is that?

May I ask if my girlfriend is here?

Bai Yang is here.

But I don't know
if she's still your girlfriend.

Hurry up and come in.

Why is he here?

He texted me and I...

I gave him the address.

What are you doing here?

I'm delivering your resignation paper.

I have signed it.

Thank you.

Take a seat.

-Sit here.
-Sit here.

Yuanyuan.

Here, Yuanyuan,

a new set of silverware.

-Thanks.
-Bro,

please pour me some wine.

Do you know each other?

No.

Why did you call him "bro" then?

Quite outgoing, huh?

I meet new people every day.

I'm naturally good with people.

Alright, let me introduce you two.

This is my boyfriend,

Jiang Junhao.

Hello.

This is her boyfriend, Ren Jie.

Are we still in a relationship?

Did I break up with you?

To be honest,

whether being his regular friend

or his girlfriend,

I find it very challenging.

Whether being your partner

or your opponent,

I am extremely proud.

And I deeply know that

you really enjoy challenges.

Luckily, me too.

Thank you.

Oh my goodness,

why?

Why do I always have a strong desire to

be in a romantic relationship
whenever I see you two together?

Yuanyuan,

love is a necessity.

No, a career is.

That doorbell won't stop ringing.
Who is it?

I'll go check. You guys eat.

Try it.

May I help you?

Hi, is Zhao Yuanyuan here?

Yuanyuan? Yes.

Who are you?

I'm here to see her.

Come in then.

Thank you.

The prawns your boyfriend made are good.

Delicious.

Mr. Liu.

Why is he here?

-Mr. Liu, long time no see.
-I told him to come.

Why didn't you tell me?

I forgot about that.

Sorry.

Make yourself at home and sit down.

-Take a seat.
-Here, sit.

Thank you.

Yuanyuan.

The flowers are so nice!

Yuanyuan, they are for you.

Thank you.

Look how nice he is to her.

I know you. You don't like flowers.

By the way, I've prepared
some green plum wine for you.

This wine is unique,

made by blending two different
kinds of nankoume plum, known as "Twin Meijian".

Give it a try!

I haven't seen this packaging before.

Very special, right?

Sorry, may I...

may I have blue plates, please?

Thanks.

It will match the overall tone better.

Yeah, of course.

Sorry,

can you

change the music, too?

What music do you want?

I think Schubert's "Serenade"

is more suitable for tonight's atmosphere.

Thanks.

Do you want flowers?

How... how about the lighting?

Is it good?

I've never liked flowers.

Maybe a little dimmer.

Dimmer? OK.

I'll be right back.

How do you stand him?

What a pure soul!

-OK.
-Is this one good?

Very good.

Thank you.

Alright, music.

The atmosphere is perfect.

Great, then.

Alright, let's raise the glass!

Alright!

Make a toast!

I'll go first.

Enjoy your work!

Agree!

Enjoy your love!

Agree!

Enjoy the moment!

Just drink.

Cheers!

[Jiangdu Broadcasting & TV Station]

In the future,

one of the key focuses
of the Advertising Center

will be to fully explore

the advantages of
new media advertising and marketing.

At the same time, we need to
identify the shortcomings

that traditional media advertising faces

and devise a well-thought-out plan
to find the most suitable strategy

for integrating the strengths
of both approaches.

Why is it taking so long?

Yeah,

it's been more than an hour.

Calm down, you all.

I hear that they are
voting for the final result.

[Liu Lindu:
Don't be overly fixated on the present]

[or too anxious about the future.]

[When you've gone through
some experiences,]

[your life has changed,]

[and it's no longer
the same as it used to be.]

We have the final results now.

Do we have to tell Zimo?

We'll have to tell him sooner or later.

I'm afraid this news is too much

for him to accept.

It is a bit complicated for him.

Mom, Big Brother!

You came to pick me up together today!

Yeah.

I'm here today

to talk to you about something.

So now, I have a girlfriend.

Why are you still
holding my mom's hand then?

Zimo!

Zimo,

you are ten years old now.

Do you want me to treat you like a child

or a grown-up?

If you want to be a child,

I will tell you,

whoever I fall in love with

or live with,

I will always be your mother.

My love for you will never change.

Even when choosing a partner,

the most crucial requirement is that

he must also love you.

I want to be a grown-up.

If you want to be a grown-up,

you should understand better that

everyone is an individual person.

You are my son,

and I'm responsible for your life,

taking care of you.

I respect your choices, your hobbies,

and your friends.

You should also respect
my choices, friends,

and lifestyle.

But what about dad

if you are with Big Brother now?

Your dad and I have divorced.

He's no longer my husband

but he will always be your father.

Although his love for you is special now,

it will never change.

You said before that
he would come to see me in a few days,

but he hasn't shown up!

He is caught up in something,

so he can't come to see you for a while.

Is he in debt again?

Zimo, I promise you

no matter what trouble he is in,

it will never impact your life.

As you grow older,

you will understand that
being with someone

who loves you and whom you love in return

is beautiful.

Do you love Big Brother?

Jiang Junhao,

I have a few questions for you.

Go ahead.

Do you love my mom?

I love her very, very much.

Will you make her angry

and leave her crying alone
in the middle of the night?

I have done such a stupid thing before

but I promise I won't in the future.

My mom

is very childish sometimes.

I like her childishness.

The food she cooks is terrible.

Did you forget what I did?

I can cook.

She works really hard.

If she works hard,

I will try to share her hardship.

If I can't,

at least I will make her happy.

Will you make sure she's always happy?

Not only that,

but I will also show her

what a happy world is like.

You swear?

I swear.

Any more questions?

There's one more thing.

How should I call you from now on?

Whatever you like.

OK.

Mom,

if someone loves you as much as I do,

I should be very happy, right?

Mom,

I'm very happy.

Thank you, son.

Thank you.

I'm also very happy.

[Taxi]

[After the Channel's
Recruitment Committee's deliberation,]

[it has been decided to appoint Li Yiming]

[as the Director
of the Advertising Department.]

[The failure has made me reflect]

[on my past actions, many of which]

[were indeed wrong.]

[It's only natural
that I didn't get selected.]

[However, I won't be disheartened;]

[instead, I will work even harder]

[and strive for improvement.]

[Jiangdu Television]

I'm back.

Are all the procedures done?

They were finished yesterday.

I just realized that

you were actually
working undercover in new media.

Alright, hurry up and get in.

Mr. Huang is waiting for you.

OK.

Let's go.

Thank you, Mr. Huang.

No worries.

It's decided then.

Come in.

Mr. Huang!

Hi, Bai Yang.

So, do you have an agreement?

The channel has just reached

a cooperative agreement with Ms. He

Starting from the first day of next month,

Ms. He will return to the TV station

with her brand new upgraded show,

"Starry Book House."

The upgraded version

will cater to both mobile phones
and television screens,

combining both
online and platform elements,

and focusing equally on
content and services.

That's great.

On the one hand,

we need to explore the brand value

of traditional media,

including our program "News in Progress."

On the other hand,

we also need to establish

our presence in the new media domain,

with "Starry Book House"
as the representative.

We will utilize
the guiding power of our brand

to expand the reach

of our mainstream values and influence.

Thank you very much

for coming back at this time.

You're welcome.

It's what you said,

once we were a part of the TV station,

we will always be.

We will always be.

Alright, Mr. Huang.

I'm going back to make my plan.

OK. I will look forward to that.

Thanks.

It's your turn now.

Mr. Huang, I'm here, reporting for duty.

Another one of my powerful forces is back.

Sit.

I brought some finished homework with me.

How's your new media research

going this time?

It's finished.

Based on the guidance
of the higher authorities

regarding "multiple platforms
based on one cloud",

combined with
my practical research at JR Net

and my work experience

in traditional media over the years,

I have developed this

Integrated Media Center's framework.

This includes
the organizational structure,

[Jiangdu Television]

the editorial production
and production process,

[Integrated Media Center Construction Scheme:
editorial production, production process]

[scheduling system]
and the scheduling system.

Your research is very fruitful.

The biggest achievement is
the establishment of an all-media mindset.

We strive to transform

from broadcasting solely on one screen

to all-media broadcasting
within two years,

and from traditional advertising marketing

to integrated marketing.

Wait a sec.

Ask Zhao Yuanyuan from Advertising Center

to come to my office.

OK, keep talking.

Apart from the three transformations,

we adhere to three more principles:

sticking to
the right public opinion guidance,

maintaining integrated development,

and upholding the principle
that content is the most important part.

Very good.

Mr. Huang.

Come in.

Let me introduce you.

This is the newly appointed

Deputy Director
of our News Center, Bai Yang.

Ms. Bai!

Hello.

Take a seat.

Just now, Bai Yang mentioned that

we should transition from
traditional advertising marketing

to integrated marketing.

I think you should hear her ideas later.

OK.

Ms. Bai, I'm all ears.

You need to find a title sponsor

for the revamped "News in Progress"

within fifteen days.

Or it will be hard to move forward with
my Integrated Media Center project

under the guidance of
"multiple platforms based on one cloud".

That's very little time.

You can have three more hours.

Yang, why am I the one
looking for sponsors?

Didn't you say
you want to work even harder

and strive for improvement?

This job is yours.

Is your discussion over?

Yes.

-Get in the car.
-Let's go.

Why can't you bring influence

and title sponsors like Huan did?

We are not the same.

Her show is already established,

but I will have to reintegrate

the whole News Center.

Mr. Huang also gave me tasks.

[He wants me to rebuild]

[Integrity, innovation]
[the cultural program platform for the channel.]

[OK.]

[I support you.]

[But your News Center should also]

[support our
Advertising Center in the future.]

[What kind of support do you need?]

[The News Center and Advertising Center]

[should also support
our cultural programs.]

[How?]

[Just drive.]

[The End]

♪Like how the sun shines
through the dark clouds♪

♪Over the bottom of the city♪

♪How many random meetings
can burn into memories?♪

♪Or do they just pop out occasionally?♪

♪Why do we hesitate
when traveling together?♪

♪You're like the sun and also the rain♪

♪The story continues and stops♪

♪The ending glimmers too♪

♪Misunderstandings pull us apart♪

♪Dreams make us expect♪

♪If love can be requited♪

♪I'll forget who I was yesterday♪

♪Then could I make you♪

♪Feel the way I feel♪

♪The sympathy♪

♪Drifts through the tough life♪

♪It's lucky enough to meet each other♪

♪If happiness takes longer, that's fine♪

♪To love anyway♪