Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,190 --> 00:00:04,050
Our galaxy...
2
00:00:04,050 --> 00:00:06,150
Humankind colonized space
so long ago
3
00:00:06,150 --> 00:00:09,080
that no one remembers
which came first,
4
00:00:09,080 --> 00:00:12,210
civilization,
or the corporations.
5
00:00:12,210 --> 00:00:15,210
But a centuries-old conflict
between the Grotto Corporation
6
00:00:15,210 --> 00:00:18,150
and our mortal enemy,
the mega-corporation
7
00:00:18,150 --> 00:00:21,080
known as Helion,
has lead to endless wars
8
00:00:21,080 --> 00:00:23,230
and broken planets,
making life
9
00:00:23,230 --> 00:00:26,160
for most on Grotto planets,
known as Homeworlds
10
00:00:26,160 --> 00:00:28,090
a living Hell
of indentured servitude.
11
00:00:30,150 --> 00:00:34,000
And I was no different.
12
00:00:34,000 --> 00:00:37,130
My only way out was to join
Grotto's army, the Reapers.
13
00:00:37,130 --> 00:00:41,160
The Resource Exploration And
Procurement Engineer Regiment,
14
00:00:41,160 --> 00:00:45,020
also known as Salvage Marines,
where the hazard pay is high,
15
00:00:45,020 --> 00:00:46,160
but the survival rate is low.
16
00:02:27,210 --> 00:02:29,230
This is the job.
17
00:02:29,230 --> 00:02:31,220
And people,
when you provide a service
18
00:02:31,220 --> 00:02:33,150
to the Grotto Corporation
you are the hope--
19
00:02:35,230 --> 00:02:38,060
I'll just pass it on to my kid,
20
00:02:38,060 --> 00:02:40,180
like my father did to me.
21
00:02:40,180 --> 00:02:43,110
That's just how these things
tend to go, Mr. Hyst.
22
00:02:43,110 --> 00:02:46,160
There was always another way.
23
00:02:46,160 --> 00:02:47,200
If I was willing
to take the risk...
24
00:02:50,070 --> 00:02:51,050
..Reaper.
25
00:02:51,050 --> 00:02:53,150
We need this.
26
00:02:53,150 --> 00:02:56,110
I want our son to know
a better world than this.
27
00:02:56,110 --> 00:02:57,140
And I want our son
to know his father.
28
00:02:59,130 --> 00:03:01,040
It's two years, Sura.
29
00:03:01,040 --> 00:03:03,220
At my current rate, I'll never
30
00:03:03,220 --> 00:03:05,200
be able to pay off my life debt.
31
00:03:05,200 --> 00:03:08,010
Did you ever stop to think why
it pays so well?
32
00:03:08,010 --> 00:03:11,120
Or you're the government.
33
00:03:11,120 --> 00:03:13,190
You come to Grotto
'cause this is what it is.
34
00:03:13,190 --> 00:03:15,220
This where we
sign our life away?
35
00:03:15,220 --> 00:03:17,070
It's time to see what
you're made of, Reapers.
36
00:03:23,160 --> 00:03:25,230
This is the job!
-< This is the job!
37
00:03:25,230 --> 00:03:27,230
This is the job!
-< This is the job!
38
00:03:27,230 --> 00:03:30,180
Tyrol Giaus.
39
00:03:30,180 --> 00:03:34,030
Thank you for the introduction,
Boss Marsters.
40
00:03:34,030 --> 00:03:36,070
A Grotto drone of the highest
order, he gives me the creeps.
41
00:03:37,100 --> 00:03:40,070
I apologize,
42
00:03:40,070 --> 00:03:44,220
but any previously scheduled
shore leave is now canceled.
43
00:03:44,220 --> 00:03:47,110
This guy sounds like
a real stick-in-the-sludge!
44
00:03:47,110 --> 00:03:49,000
Almost show time, people!
45
00:03:51,010 --> 00:03:52,140
This is the job!
46
00:03:58,160 --> 00:04:01,070
Tango platoon,
prepare for mission launch.
47
00:04:10,120 --> 00:04:12,070
You need perfect seals,
48
00:04:12,070 --> 00:04:13,120
unless you want to experience
49
00:04:13,120 --> 00:04:14,230
explosive decompression.
50
00:04:14,230 --> 00:04:16,110
Hey Boss, can I ask you
51
00:04:16,110 --> 00:04:18,120
a question before we board
52
00:04:18,120 --> 00:04:20,170
the death trap?
We've all heard the rumors
53
00:04:20,170 --> 00:04:22,190
and we're just curious
to know is it true?
54
00:04:22,190 --> 00:04:25,000
That there've been reports
55
00:04:25,000 --> 00:04:27,190
of big insectoid creatures
aboard derelict ships?
56
00:04:27,190 --> 00:04:30,100
Yeah, yeah! They infest them
with their nests.
57
00:04:30,100 --> 00:04:32,110
Make a bunch of bug babies.
58
00:04:32,110 --> 00:04:33,210
Yeah, of course it's true.
59
00:04:34,220 --> 00:04:36,100
See?
60
00:04:36,100 --> 00:04:39,180
What did I tell you?
61
00:04:39,180 --> 00:04:42,060
You asked if it were true
that there had been reports.
62
00:04:42,060 --> 00:04:44,100
Yes, there have been reports.
Beyond that, I couldn't say,
63
00:04:44,100 --> 00:04:45,190
as Grotto has yet to make
64
00:04:45,190 --> 00:04:48,020
an official statement
on the matter.
65
00:04:48,020 --> 00:04:51,020
-Still, there have been reports.
-Alright people, listen up.
66
00:04:51,020 --> 00:04:53,180
Your weapons have been equipped
with recoil dampeners.
67
00:04:53,180 --> 00:04:55,220
That should help
with accuracy issues.
68
00:04:55,220 --> 00:04:59,120
In addition to that, Grotto
has been kind enough to gift us
69
00:04:59,120 --> 00:05:02,020
new shielding for your suits,
70
00:05:02,020 --> 00:05:04,040
making them heavier,
so pace yourselves!
71
00:05:04,040 --> 00:05:04,230
Gauge your energy output.
72
00:05:06,130 --> 00:05:07,200
Alright, Reapers!
73
00:05:07,200 --> 00:05:08,190
Move out!
74
00:05:17,080 --> 00:05:19,220
Yes, everything
is going well.
75
00:05:19,220 --> 00:05:22,060
I really believe
that this salvage
76
00:05:22,060 --> 00:05:25,030
is gonnae be
quite, quite lucrative.
77
00:05:25,030 --> 00:05:27,100
What about the new Reapers?
78
00:05:27,100 --> 00:05:30,090
They should do well
or they will die.
79
00:05:30,090 --> 00:05:33,070
I don't think
that really matters does it?
80
00:05:33,070 --> 00:05:37,010
I mean, we always have more
to replace the ones we expend.
81
00:05:37,010 --> 00:05:40,230
And the squad leaders staying
loyal to the corporation?
82
00:05:40,230 --> 00:05:44,060
Yes, I've carefully those
who will be
83
00:05:44,060 --> 00:05:47,180
handling the new recruits,
and I don't believe we have
84
00:05:47,180 --> 00:05:50,090
any on deck with
any pro-unionist leanings.
85
00:05:50,090 --> 00:05:52,060
Citizen Marsters?
86
00:05:52,060 --> 00:05:54,050
He's stayin' in line?
87
00:05:54,050 --> 00:05:56,160
< Oh, yeah. I've got him
88
00:05:56,160 --> 00:05:59,190
on a VERY, VERY tight leash.
89
00:06:02,210 --> 00:06:07,130
Platoons Tango
and G12, please make your way
90
00:06:07,130 --> 00:06:10,060
to your designated
dispatch bay.
91
00:06:10,060 --> 00:06:12,190
We're catching
the scavengers off guard,
92
00:06:12,190 --> 00:06:14,200
so we will have some time
after the breach
93
00:06:14,200 --> 00:06:16,040
to confirm coordinates
on our salvage objective.
94
00:06:19,200 --> 00:06:22,090
Once you're inside,
be extremely careful
95
00:06:22,090 --> 00:06:23,220
what you shoot at.
You don't wanna
96
00:06:23,220 --> 00:06:26,020
rupture a fuel line
or gas pocket.
97
00:06:26,020 --> 00:06:28,180
Triggered explosions
are the second leading cause
98
00:06:28,180 --> 00:06:30,100
of death among
boarding parties.
99
00:06:30,100 --> 00:06:32,210
What's the first leading cause?
100
00:06:32,210 --> 00:06:34,200
Being gunned down the second
you enter an enemy ship.
101
00:06:34,200 --> 00:06:35,130
Perfect.
102
00:06:45,120 --> 00:06:47,160
Tango Reapers,
prepare for breach and board.
103
00:06:47,160 --> 00:06:48,110
Prepare for contact.
104
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
Impact in three...two...one!
105
00:07:04,110 --> 00:07:06,010
Alright, Reapers!
106
00:07:06,010 --> 00:07:07,100
We're goin' in hot,
so safetys off
107
00:07:07,100 --> 00:07:09,140
Go! Go! Go!
108
00:07:09,140 --> 00:07:11,110
Eyes open!
109
00:07:11,110 --> 00:07:12,120
Protect the lines.
110
00:07:15,180 --> 00:07:17,140
Sam, can't believe
you got us into this, buddy!
111
00:07:17,140 --> 00:07:18,130
I'm with you, Tak.
112
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Aagh!
113
00:07:28,000 --> 00:07:29,020
Ooof!
114
00:07:31,030 --> 00:07:32,080
Move! Move! Move!
115
00:07:32,080 --> 00:07:33,030
Open 'em up!
116
00:07:42,040 --> 00:07:44,130
Shit! Sam!
117
00:07:44,130 --> 00:07:46,080
You gotta move fast!
118
00:07:46,080 --> 00:07:48,050
Sam! Sam! You with me?
119
00:07:51,120 --> 00:07:52,140
Sam?
120
00:07:54,210 --> 00:07:56,200
Sam are you with me?
121
00:07:56,200 --> 00:07:58,220
Sam!
-Yeah, I'm alright.
122
00:07:58,220 --> 00:08:00,190
Since you're good...
you better move your ass!
123
00:08:03,130 --> 00:08:05,050
I'm with you, Tak.
124
00:08:07,020 --> 00:08:08,110
Ok, let's move!
125
00:08:26,170 --> 00:08:28,220
-You good?
-I'm alright.
126
00:08:28,220 --> 00:08:29,230
-Can you still fire a weapon?
-Yeah.
127
00:08:32,140 --> 00:08:34,000
What's wrong with it?
128
00:08:39,110 --> 00:08:41,000
Come on, you sons of bitches!
Let's see what you've got.
129
00:08:50,080 --> 00:08:52,090
Tyrol to Squad Taggart, report.
130
00:08:55,120 --> 00:08:57,180
Tyrol to Squad Taggart,
please report.
131
00:09:00,180 --> 00:09:03,000
Changing mag.
132
00:09:03,000 --> 00:09:05,180
What's your current complement,
Squad Taggart?
133
00:09:05,180 --> 00:09:08,170
We're taking
too much fire to report.
134
00:09:08,170 --> 00:09:10,140
I'm issuing
your squad new orders.
135
00:09:10,140 --> 00:09:12,180
< We don't just have
ANY power cell.
136
00:09:12,180 --> 00:09:16,170
Scans have indicated
a Class 9 Advanced power cell
137
00:09:16,170 --> 00:09:18,230
emanating from
a hold in that ship.
138
00:09:18,230 --> 00:09:21,190
< Which accounts for why our
coordinates were off.
139
00:09:21,190 --> 00:09:23,200
Your fire squad will
lay claim to that salvage.
140
00:09:27,210 --> 00:09:32,040
I'm transmitting you
the new coordinates now.
141
00:09:32,040 --> 00:09:34,050
You'll radio the new
coordinates to the others?
142
00:09:34,050 --> 00:09:35,190
Of course I will.
143
00:09:35,190 --> 00:09:37,210
We still have
a job to do, Reapers.
144
00:09:37,210 --> 00:09:40,100
The tug will recover us
if we clear this ship.
145
00:09:40,100 --> 00:09:41,200
So fight, damn you! Fight!
146
00:09:49,130 --> 00:09:50,140
< Get shot. Fucking get shot!
147
00:09:50,140 --> 00:09:51,050
Let's go!
148
00:10:23,200 --> 00:10:25,170
< Gaius?
-Anointed One.
149
00:10:25,170 --> 00:10:28,140
You honor me with your presence.
150
00:10:28,140 --> 00:10:30,180
Well, you honor
the Grotto Corporation
151
00:10:30,180 --> 00:10:33,050
with your service.
Then you report.
152
00:10:33,050 --> 00:10:38,000
Sector 56-33 salvage operation
is well in hand.
153
00:10:38,000 --> 00:10:40,160
The Reapers have encountered
154
00:10:40,160 --> 00:10:43,170
SLIGHTLY greater resistance
than expected.
155
00:10:43,170 --> 00:10:46,000
-And our losses? Significant?
-Oh, no.
156
00:10:46,000 --> 00:10:49,100
Well within our margin
of profitability of course.
157
00:10:49,100 --> 00:10:51,190
I bet. And our main objective?
The power cell?
158
00:10:51,190 --> 00:10:55,090
About that...
I have detected an unusual
159
00:10:55,090 --> 00:10:59,020
power source coming
from the bowels of that ship.
160
00:10:59,020 --> 00:11:02,040
A power cell, yes,
but a Class 9 power cell.
161
00:11:02,040 --> 00:11:04,230
Now, I have sent in
a detachment of Reapers
162
00:11:04,230 --> 00:11:07,060
to recover what I believe to be
163
00:11:07,060 --> 00:11:09,140
a power cell
of considerable value.
164
00:11:11,220 --> 00:11:14,000
Let me guess, you just
discovered that now?
165
00:11:16,050 --> 00:11:18,210
Oh, the Anointed One
is forever wise!
166
00:11:18,210 --> 00:11:20,200
<
Well done, Commander.
167
00:11:20,200 --> 00:11:22,170
-I salute you.
-And I salute you too.
168
00:11:26,200 --> 00:11:29,110
Check your down range
before you fire.
169
00:11:29,110 --> 00:11:31,090
Whatever comes round
these corners
170
00:11:31,090 --> 00:11:32,170
give it to 'em thick and fast,
you hear me?
171
00:11:37,180 --> 00:11:39,040
What is it?
172
00:11:45,180 --> 00:11:47,140
-On three, Sam?
-Yeah.
173
00:11:47,140 --> 00:11:49,230
Right, one, two, three!
174
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
Go! Go! Go!
175
00:12:15,130 --> 00:12:17,120
Dude, they're flanking us Sam!
176
00:12:35,000 --> 00:12:36,070
Don't stop! Don't stop!
Keep firing!
177
00:12:38,150 --> 00:12:39,070
Aagh!
178
00:12:42,190 --> 00:12:43,210
Jada!
179
00:12:45,220 --> 00:12:47,150
Are you shot again?
180
00:12:47,150 --> 00:12:49,050
Do have nine lives or somethin'?
181
00:12:55,060 --> 00:12:58,020
-You're gonna be fine.
-I can't catch my breath, Sam.
182
00:12:58,020 --> 00:12:59,110
Stay with me.
You're gonna be fine.
183
00:13:05,200 --> 00:13:07,170
You're stable, but you're
done for the day, Reaper.
184
00:13:09,220 --> 00:13:12,090
Stay alert, we'll be back
to pick you up.
185
00:13:12,090 --> 00:13:14,100
< Alright, listen up.
If we can hold this airlock
186
00:13:14,100 --> 00:13:17,080
until Squad Ulanti arrives
to give support,
187
00:13:17,080 --> 00:13:19,220
then we can dive into
the depths of this beast.
188
00:13:19,220 --> 00:13:23,080
Mar, you're with me.
We're joining up with Ulanti.
189
00:13:23,080 --> 00:13:24,210
The rest of you, continue with
your secondary objective.
190
00:13:28,100 --> 00:13:29,000
Ah!
191
00:13:33,130 --> 00:13:35,180
The power source
is just ahead
192
00:13:35,180 --> 00:13:38,070
in a compartment to the right.
193
00:13:39,140 --> 00:13:41,100
Everybody, get down!
194
00:13:41,100 --> 00:13:42,070
Find cover!
195
00:13:55,070 --> 00:13:58,180
-I got eyes on the power source.
-Yeah, that's it!
196
00:13:58,180 --> 00:14:00,100
Hyst, I want you to
follow my lead, no matter what.
197
00:14:00,100 --> 00:14:01,030
Copy?
198
00:14:05,090 --> 00:14:07,050
-What are you doing?
-Surprise, surprise!
199
00:14:07,050 --> 00:14:07,210
There's a punchline here!
200
00:14:26,070 --> 00:14:28,220
She never armed the grenade.
201
00:14:28,220 --> 00:14:30,020
That's why she's in charge, Sam.
202
00:14:34,150 --> 00:14:36,040
Stay alert, Reapers.
203
00:14:46,050 --> 00:14:47,090
Confirmation -
it's a Class 9 power cell.
204
00:14:49,220 --> 00:14:51,010
Bag it!
205
00:14:54,060 --> 00:14:56,020
-Salvage complete.
-Sam!
206
00:14:56,020 --> 00:14:57,090
-Medical trauma team on standby.
-Sam!
207
00:15:02,000 --> 00:15:04,010
Shot twice in one mission?
Well done, Hyst.
208
00:15:12,100 --> 00:15:13,230
How is she?
209
00:15:16,070 --> 00:15:17,120
I'll tell you one thing...
210
00:15:20,000 --> 00:15:22,110
..Jada Sek is
one hell of a warrior.
211
00:15:22,110 --> 00:15:23,230
And she's not done fighting,
not by a long shot.
212
00:15:28,120 --> 00:15:30,170
They'll be three hours
taking out her damaged lung
213
00:15:30,170 --> 00:15:32,150
and putting in one of Nu-flesh.
214
00:15:32,150 --> 00:15:34,150
I figured
they would've installed
215
00:15:34,150 --> 00:15:36,150
one of those auto-inflators
and called it a day!
216
00:15:36,150 --> 00:15:38,110
Standard Reaper policy
doesn't cover Nu-flesh.
217
00:15:38,110 --> 00:15:40,180
No, it doesn't.
218
00:15:40,180 --> 00:15:43,130
Nu-flesh will add a mountain of
debt to her life bond.
219
00:15:43,130 --> 00:15:45,100
And in case you're wondering,
I authorized the procedure.
220
00:15:48,100 --> 00:15:51,070
So...so you decided
to have her incur more debt
221
00:15:51,070 --> 00:15:53,020
that she can't pay off
without signing up
222
00:15:53,020 --> 00:15:53,230
for another term of service?
223
00:15:56,210 --> 00:15:59,090
What are the chances she can
complete that contract
224
00:15:59,090 --> 00:16:02,010
without incurring
even more life debt?
225
00:16:02,010 --> 00:16:05,210
Jada would choose
debt over death any day.
226
00:16:05,210 --> 00:16:08,160
We all knew
what we signed up for.
227
00:16:08,160 --> 00:16:11,140
What I did for her,
I would do for you
228
00:16:11,140 --> 00:16:13,000
and any of you,
without hesitation.
229
00:16:16,120 --> 00:16:18,080
First thing in the morning,
we're picking up
230
00:16:18,080 --> 00:16:19,070
new recruits
to replace our losses.
231
00:16:20,230 --> 00:16:22,060
Get some sleep.
232
00:16:25,010 --> 00:16:26,070
I told you.
233
00:16:50,210 --> 00:16:52,060
You better pull through, Jada.
234
00:17:23,100 --> 00:17:25,050
Yep.
235
00:17:25,050 --> 00:17:26,100
What a hunk of junk, right?
236
00:17:28,020 --> 00:17:29,140
It's the one covered
237
00:17:29,140 --> 00:17:30,160
by the universal triage plan.
238
00:17:33,050 --> 00:17:36,100
-I've seen better arms
on labor droids.
239
00:17:36,100 --> 00:17:39,140
I get not wantin'
to go more into debt but--
240
00:17:39,140 --> 00:17:41,180
But nothing! I've already paid
off a life bond for my son
241
00:17:41,180 --> 00:17:44,140
and my future grandkids.
242
00:17:44,140 --> 00:17:47,140
I'm just a few short cycles
from paying off my own.
243
00:17:47,140 --> 00:17:51,110
As long as I can stay out of any
more of Grotto's death traps,
244
00:17:51,110 --> 00:17:55,140
I'll actually retire with enough
credits to have a real life.
245
00:17:58,130 --> 00:18:00,040
The longer I'm here, the less
I know about any of this.
246
00:18:03,090 --> 00:18:06,140
Marster's put Jada
deeper into debt
247
00:18:06,140 --> 00:18:10,040
and I understand why, I...
I still don't like it.
248
00:18:10,040 --> 00:18:13,090
To the company,
you're just another resource.
249
00:18:13,090 --> 00:18:17,040
No different than...ships,
steel...shields.
250
00:18:19,170 --> 00:18:22,110
Just do your job.
Don't sustain
251
00:18:22,110 --> 00:18:23,170
any serious injuries.
252
00:18:25,140 --> 00:18:27,120
And don't for one second...
253
00:18:29,020 --> 00:18:30,090
..forget that you
254
00:18:30,090 --> 00:18:31,100
are completely alone.
255
00:18:36,070 --> 00:18:39,100
Eh, maybe don't beat yourself up
about Jada too much.
256
00:18:39,100 --> 00:18:42,000
Nah, I...Marsters
knows what's best.
257
00:18:42,000 --> 00:18:44,050
No, I'm not talkin' about that.
258
00:18:46,210 --> 00:18:49,230
Soldiers fight and die
a long way from home.
259
00:18:49,230 --> 00:18:51,080
Sometimes it's nice to feel
something other than this.
260
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
I'm not saying
it's right or wrong.
261
00:18:56,200 --> 00:18:59,110
Just that it happens.
262
00:18:59,110 --> 00:19:01,130
Besides, you were
hardly the only one.
263
00:19:01,130 --> 00:19:02,110
I mean...
264
00:19:04,220 --> 00:19:07,070
Enjoy your day off.
265
00:19:07,070 --> 00:19:09,170
We reach Tetra Prime in a couple
of weeks,
266
00:19:09,170 --> 00:19:12,110
so we're back at it tomorrow.
Got new recruits flying in.
267
00:19:12,110 --> 00:19:14,150
I want you to supervise.
268
00:19:22,030 --> 00:19:23,190
It's a piece of shit.
269
00:19:23,190 --> 00:19:25,060
I know.
270
00:19:28,040 --> 00:19:29,100
< FTO speed completed.
271
00:19:32,150 --> 00:19:34,090
SO there we are
272
00:19:34,090 --> 00:19:36,060
on some busted-down
mining colony.
273
00:19:38,190 --> 00:19:39,140
Boss Taggart's arm's
been torn off.
274
00:19:41,200 --> 00:19:43,130
She's bleedin' out -
sorry Boss T!
275
00:19:45,060 --> 00:19:47,000
And this...this...
276
00:19:47,000 --> 00:19:49,140
I don't know!
277
00:19:49,140 --> 00:19:52,110
This THING is charging
straight at Jada.
278
00:19:54,190 --> 00:19:57,010
That's when
my man Prybar over here
279
00:19:57,010 --> 00:19:59,060
whips out his salvage tool
280
00:19:59,060 --> 00:20:01,210
and goes down like
a savage on this thing.
281
00:20:01,210 --> 00:20:04,040
He's screamin', it's dyin'.
It's total chaos.
282
00:20:04,040 --> 00:20:06,030
-To Prybar!
-To Prybar!
283
00:20:06,030 --> 00:20:08,070
That's not my name!
284
00:20:08,070 --> 00:20:10,070
It is now, big hero.
285
00:20:10,070 --> 00:20:11,230
I can't.
I'm already halfway drunk.
286
00:20:11,230 --> 00:20:13,120
Then you're only halfway home.
287
00:20:17,200 --> 00:20:20,000
Ok, listen.
Do you really wanna wake up
288
00:20:20,000 --> 00:20:21,160
in the middle of the night
289
00:20:21,160 --> 00:20:24,020
having nightmares about today?
290
00:20:24,020 --> 00:20:26,140
Or do you wanna wake up
in the middle of the night
291
00:20:26,140 --> 00:20:28,180
hungover as hell, next to me.
292
00:20:30,170 --> 00:20:31,130
Are those my only options?
293
00:20:33,110 --> 00:20:34,100
Drink up.
294
00:20:50,210 --> 00:20:53,030
Ok, Reapers,
our ally for this mission
295
00:20:53,030 --> 00:20:54,160
is Folken warrior Imago.
296
00:20:54,160 --> 00:20:57,150
He has the intel, so listen up.
297
00:20:57,150 --> 00:20:59,180
This is
a two-stage salvage operation
298
00:20:59,180 --> 00:21:02,220
Stage One: Neutralize
the small Helion security force,
299
00:21:02,220 --> 00:21:05,000
lightly armed but dangerous.
They can deploy
300
00:21:05,000 --> 00:21:07,080
counter-measures against
our long-range scanners.
301
00:21:07,080 --> 00:21:09,180
This prevents us from being able
302
00:21:09,180 --> 00:21:12,100
to pinpoint
our primary objective -
303
00:21:12,100 --> 00:21:14,080
the currently functioning
gas turbines.
304
00:21:14,080 --> 00:21:15,180
Once we take out
the security force,
305
00:21:15,180 --> 00:21:17,160
we will locate the turbines
306
00:21:17,160 --> 00:21:21,060
and commence Stage Two:
turbine requisition
307
00:21:21,060 --> 00:21:24,060
and salvage. Stay on the
offensive.
308
00:21:24,060 --> 00:21:26,120
What he's saying, folks,
is be ready - this is the job.
309
00:21:26,120 --> 00:21:29,090
You are Reaper Hyst Samgir
310
00:21:29,090 --> 00:21:31,000
of Platoon Tango, are you not?
311
00:21:33,160 --> 00:21:36,060
Roger that. I'm a Reaper
named Samuel Hyst.
312
00:21:36,060 --> 00:21:39,110
Squad Taggart, Platoon Tango.
313
00:21:39,110 --> 00:21:43,160
Forgive my speaking,
Reaper Hyst Samgir.
314
00:21:43,160 --> 00:21:46,070
There are elements
of your Grotto speech
315
00:21:46,070 --> 00:21:48,210
that are difficult
to proper form
316
00:21:48,210 --> 00:21:52,080
with this arrow-like tongue.
I mean no offense.
317
00:21:52,080 --> 00:21:55,030
No worries, no offense taken.
318
00:21:55,030 --> 00:21:59,020
Wargir, you must forgive Hyst
for his curiosity.
319
00:21:59,020 --> 00:22:02,000
The Reapers are carrion birds,
unaccustomed to frontline duty,
320
00:22:02,000 --> 00:22:03,180
and certainly not
in the habit of being
321
00:22:03,180 --> 00:22:05,070
in the presence
of independent elite.
322
00:22:05,070 --> 00:22:08,170
Taggart Magir
323
00:22:08,170 --> 00:22:11,040
if we are to fight and perhaps
die together today,
324
00:22:11,040 --> 00:22:14,020
I would remind your soldiers
that we are merely
325
00:22:14,020 --> 00:22:17,150
human beings
underneath all this armor.
326
00:22:17,150 --> 00:22:20,120
Despite any appearance
to the contrary.
327
00:22:20,120 --> 00:22:23,000
Our employers have
328
00:22:23,000 --> 00:22:25,150
determined that we inflict
far too much
329
00:22:25,150 --> 00:22:28,170
collateral damage, and must
be reined in by the Reapers.
330
00:22:31,140 --> 00:22:34,110
To my thinking,
that makes us equals in this.
331
00:22:34,110 --> 00:22:36,200
These Reapers are a good bunch,
332
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
but they'll likely
fall behind your advance.
333
00:22:38,160 --> 00:22:40,130
My advice is,
if it looks expensive,
334
00:22:40,130 --> 00:22:42,060
try to avoid destroying it.
335
00:22:42,060 --> 00:22:44,110
You are a straight speaker,
336
00:22:44,110 --> 00:22:47,220
Taggart Magir.
It is appreciated.
337
00:22:47,220 --> 00:22:50,220
It's hard to believe that only
a hundred years ago this planet
338
00:22:50,220 --> 00:22:53,070
was a vast ocean
with only a few islands.
339
00:22:53,070 --> 00:22:55,030
Rubicon used
to export the water
340
00:22:55,030 --> 00:22:58,040
but not to the detriment
of the indigenous marine life.
341
00:22:58,040 --> 00:23:02,050
Within a century of Grotto
taking over, it became this.
342
00:23:02,050 --> 00:23:04,110
And with no water left, now
they want the gas.
343
00:23:04,110 --> 00:23:05,210
Nice to have a Reaper aboard
that pays attention, Kade.
344
00:23:07,060 --> 00:23:09,010
Hey.
345
00:23:09,010 --> 00:23:10,180
New girl on Sam's squad.
346
00:23:10,180 --> 00:23:12,120
Sure seems like
she knows everything.
347
00:23:12,120 --> 00:23:14,180
I think her name's Bianca.
348
00:23:14,180 --> 00:23:17,070
She had a high job placement
back on Baen 4.
349
00:23:17,070 --> 00:23:19,150
Wonder what she did
to end up here?
350
00:23:19,150 --> 00:23:21,150
Must have been bad
to lose that lifestyle.
351
00:23:21,150 --> 00:23:24,170
No, she might just be like me.
352
00:23:24,170 --> 00:23:26,160
She wanted more to life
than being stuck
353
00:23:26,160 --> 00:23:27,180
with arrogant pricks
in high placement.
354
00:23:31,150 --> 00:23:34,000
This place was abandoned
and re-settled by Red Listers?
355
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
Why would people
with no corporation
356
00:23:36,040 --> 00:23:38,200
move all the way out here with
no supply lines, no protection?
357
00:23:38,200 --> 00:23:41,230
The intel said the people
of RLC5611 had settled
358
00:23:41,230 --> 00:23:43,230
on the planet
for reasons unknown.
359
00:23:43,230 --> 00:23:46,070
But in the process
of establishing
360
00:23:46,070 --> 00:23:50,000
their colony, they discovered
microdeposits of nefadrite ore,
361
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
which gives off
the high-energy gas.
362
00:23:52,080 --> 00:23:55,190
So...we're here to take back
what's "rightfully" Grotto's?
363
00:23:55,190 --> 00:23:58,090
Same shit, different planet.
364
00:23:58,090 --> 00:23:59,210
If only it were that easy.
365
00:23:59,210 --> 00:24:01,170
Helion forces stormed the place
366
00:24:01,170 --> 00:24:03,100
and took over,
that's why we're here.
367
00:24:03,100 --> 00:24:05,020
Grotto might've been fine
368
00:24:05,020 --> 00:24:07,030
letting a few scavengers live
off the land
369
00:24:07,030 --> 00:24:08,190
but now that Helion wants it,
we fight.
370
00:24:08,190 --> 00:24:09,220
This is the job!
371
00:24:20,130 --> 00:24:21,140
Tango Reaper,
prepare for contact.
372
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
Tango Reaper's contact zone
is too hot for touch down.
373
00:24:28,120 --> 00:24:30,180
I repeat,
too hot for touch down.
374
00:24:30,180 --> 00:24:33,010
I'm gonna have to skim
the surface and drop you in.
375
00:24:33,010 --> 00:24:33,230
Prepare for rapid
combat insertion.
376
00:24:39,100 --> 00:24:41,030
Luck in battle, comrades.
377
00:24:42,190 --> 00:24:44,190
Alright, everybody.
378
00:24:44,190 --> 00:24:45,190
Get ready to tuck, roll,
and come up shooting.
379
00:24:49,030 --> 00:24:51,100
Is this a bad time to point out
we haven't actually been trained
380
00:24:51,100 --> 00:24:52,190
for rapid combat insertion?
381
00:25:10,170 --> 00:25:12,070
Squad Taggart! On me!
382
00:25:12,070 --> 00:25:14,220
Stay on the offensive.
383
00:25:14,220 --> 00:25:16,220
They're in here thick.
Take cover.
384
00:25:16,220 --> 00:25:18,130
Everybody get down! Go! Go! Go!
385
00:25:18,130 --> 00:25:20,170
Get down! Find cover!
386
00:25:27,200 --> 00:25:29,150
It will be done.
387
00:25:31,200 --> 00:25:34,000
-Alright, move out!
-Keep firing!
388
00:25:34,000 --> 00:25:35,190
I got your back.
Go! Go! Go! Go!
389
00:25:54,140 --> 00:25:56,010
Sam, get your ass back here!
390
00:25:58,180 --> 00:26:01,090
Negative, I got this.
391
00:26:01,090 --> 00:26:03,120
Damn it, Prybar!
Let the Folken do what they do,
392
00:26:03,120 --> 00:26:04,200
while we advance and hold.
393
00:26:04,200 --> 00:26:06,010
Come on, you sons of bitches!
394
00:26:09,130 --> 00:26:10,140
Fire in the hole!
395
00:26:12,190 --> 00:26:13,200
Let's go!
396
00:26:23,220 --> 00:26:25,200
Stay with me.
This'll work.
397
00:26:32,100 --> 00:26:33,200
What are you
waiting for? Take 'em out!
398
00:26:37,030 --> 00:26:39,030
Heads down!
Comin' in live.
399
00:26:39,030 --> 00:26:40,150
Cover!
400
00:26:40,150 --> 00:26:42,230
Impressive. Thank you.
401
00:26:42,230 --> 00:26:44,170
Ok, folks.
Imago's pressing forward solo.
402
00:26:44,170 --> 00:26:46,140
Hyst, Takeda, back him up!
403
00:26:46,140 --> 00:26:48,120
We're on it.
404
00:26:48,120 --> 00:26:50,000
Squad Taggart! On me!
405
00:26:55,090 --> 00:26:57,130
Snipers on the 2nd floor!
406
00:26:57,130 --> 00:26:59,070
I'll give them fire,
you cover Imago.
407
00:27:02,140 --> 00:27:04,180
Sam! You ok?
408
00:27:04,180 --> 00:27:06,070
Yeah, too close for comfort.
409
00:27:16,000 --> 00:27:17,170
This guy's a maniac.
410
00:27:17,170 --> 00:27:19,050
He's goin' in.
411
00:27:21,100 --> 00:27:22,040
Roger that, let's move!
412
00:27:31,100 --> 00:27:33,120
This is why we have to--
Up here.
413
00:27:44,180 --> 00:27:45,230
Clear!
414
00:27:51,090 --> 00:27:52,070
Contact!
415
00:27:57,050 --> 00:28:01,010
Well done...go help
your comrades downstairs.
416
00:28:01,010 --> 00:28:03,080
Get ready to move, Marsters.
I'm goin' to beam you down
417
00:28:03,080 --> 00:28:05,110
the schematics
for the old Tetra Prime build.
418
00:28:05,110 --> 00:28:09,060
Sir, it is a Red List compound.
It's a pre-fab
419
00:28:09,060 --> 00:28:11,080
but clearly
they've done some retro-fit.
420
00:28:11,080 --> 00:28:13,150
Check the overlay for the Red
List mods.
421
00:28:13,150 --> 00:28:16,030
When the Helions are defeated,
422
00:28:16,030 --> 00:28:17,170
our scanners can confirm
location of the turbines.
423
00:28:20,010 --> 00:28:21,200
Better to shell it
from space, Sir.
424
00:28:21,200 --> 00:28:24,000
It'll cost way too many
lives to purge,
425
00:28:24,000 --> 00:28:25,160
especially if the machines
are still functional.
426
00:28:25,160 --> 00:28:26,150
< Negative, Reaper.
427
00:28:26,150 --> 00:28:28,000
We're still within
428
00:28:28,000 --> 00:28:29,170
our acceptable loss threshold.
429
00:28:29,170 --> 00:28:32,030
< Get it done.
430
00:28:32,030 --> 00:28:33,230
There's a fortune
waitin' for us down there.
431
00:28:33,230 --> 00:28:35,110
Yes, Sir.
432
00:28:46,040 --> 00:28:47,040
Come on, you sons of bitches!
433
00:28:57,070 --> 00:28:58,050
Son of a bitch!
434
00:29:01,090 --> 00:29:04,030
Patrick, take over watch.
Tak, collect some ammo.
435
00:29:04,030 --> 00:29:05,010
We're movin' out in five.
436
00:29:07,100 --> 00:29:10,100
Boss and I took several hits.
437
00:29:10,100 --> 00:29:12,200
Oh, Mag...
438
00:29:12,200 --> 00:29:15,140
Get on with it, marine.
Drop me over.
439
00:29:15,140 --> 00:29:17,190
You got a concussion,
440
00:29:17,190 --> 00:29:20,190
and you're all messed up inside.
441
00:29:20,190 --> 00:29:22,120
Hit me with a double.
We'll finish this fight.
442
00:29:22,120 --> 00:29:25,000
That's an order.
443
00:29:25,000 --> 00:29:29,010
This Helion troop's ammunition -
same mil-spec as ours.
444
00:29:29,010 --> 00:29:32,030
They sold the same ammo
to both sides.
445
00:29:32,030 --> 00:29:34,100
This is the job, right?
446
00:29:34,100 --> 00:29:36,130
What did you see
when you were up there?
447
00:29:36,130 --> 00:29:39,230
There's an MP Helion gun nest.
Looked pretty stout.
448
00:29:39,230 --> 00:29:42,000
That's our play then.
Patrick!
449
00:29:42,000 --> 00:29:43,100
You take point.
Let's move out.
450
00:30:17,170 --> 00:30:20,090
Cap Comm, we are 100 meters
and approaching.
451
00:30:23,130 --> 00:30:25,000
Prepare for contact.
452
00:30:29,070 --> 00:30:30,220
Enemy devices
still being detected.
453
00:30:51,150 --> 00:30:53,190
The plan's a bust.
Looks like Helion troopers
454
00:30:53,190 --> 00:30:55,010
already
recaptured the nest.
455
00:30:55,010 --> 00:30:58,040
Boss, me and Tak
456
00:30:58,040 --> 00:31:00,070
will rush the nest,
move fast enough
457
00:31:00,070 --> 00:31:02,220
to get a few shots out before
Helion knows we flanked 'em.
458
00:31:02,220 --> 00:31:05,040
Son of a bitch, Sam,
you decide to step up,
459
00:31:05,040 --> 00:31:06,180
you don't mess around.
I'm in.
460
00:31:06,180 --> 00:31:09,230
-Your funeral.
-What about us?
461
00:31:09,230 --> 00:31:13,030
Bianca, Patrick, you maintain
position here.
462
00:31:13,030 --> 00:31:16,100
Once the boys secure the nest,
I want you on over watch
463
00:31:16,100 --> 00:31:18,050
in case anyone flanks them.
I'll move to the outside.
464
00:31:18,050 --> 00:31:20,030
Assuming you can get
that gun ready,
465
00:31:20,030 --> 00:31:21,220
I'll drop anyone
who tries to escape, ok?
466
00:31:21,220 --> 00:31:23,070
Move out.
467
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
It's ours!
468
00:32:18,200 --> 00:32:20,170
Well done, marines.
469
00:32:20,170 --> 00:32:23,180
Phase One of mission objective
accomplished.
470
00:32:23,180 --> 00:32:25,050
Stand by for Phase Two.
471
00:32:41,220 --> 00:32:43,100
Imago.
472
00:33:05,090 --> 00:33:07,070
Looks like we won.
Good day for Grotto.
473
00:33:09,010 --> 00:33:11,020
Bad day for Helion.
474
00:33:11,020 --> 00:33:12,150
A lot of bodies out there.
475
00:33:15,090 --> 00:33:17,030
Good percentage
of them belong to us.
476
00:33:20,000 --> 00:33:23,040
You must learn, Hyst Samgir
477
00:33:23,040 --> 00:33:27,140
that when removed from ideology,
478
00:33:27,140 --> 00:33:30,090
war is nothing more,
and nothing less
479
00:33:30,090 --> 00:33:32,080
than the violent
redistribution of wealth.
480
00:33:35,010 --> 00:33:38,010
Anyone who tells you otherwise
481
00:33:38,010 --> 00:33:39,170
is just trying
to lower your rate.
482
00:33:46,060 --> 00:33:49,190
As children we...
we imagine what war is like.
483
00:33:54,090 --> 00:33:58,020
We daydream
about becoming soldiers.
484
00:34:02,170 --> 00:34:05,010
Our earlier reconnaissance
indicated
485
00:34:05,010 --> 00:34:07,110
that the colony
that was once here
486
00:34:07,110 --> 00:34:09,140
had a small militia
protecting them.
487
00:34:14,040 --> 00:34:18,190
Helion rolled over them
in a matter of minutes
488
00:34:18,190 --> 00:34:22,200
because it was decided
by someone far away
489
00:34:22,200 --> 00:34:26,210
that their resources
were worth the minimal cost
490
00:34:26,210 --> 00:34:30,110
necessary to conquer
and occupy this place.
491
00:34:30,110 --> 00:34:34,090
It is no different on our side.
492
00:34:34,090 --> 00:34:37,070
Good people died here today.
493
00:34:37,070 --> 00:34:40,090
A lot of them were my friends.
494
00:34:40,090 --> 00:34:43,090
I'm sure a lot of Helion forces
feel the same way.
495
00:34:43,090 --> 00:34:46,070
Your unit didn't
go unscathed either.
496
00:34:46,070 --> 00:34:49,040
When the Folken fight
497
00:34:49,040 --> 00:34:52,110
it is because
we are being paid to do so.
498
00:34:52,110 --> 00:34:56,020
There is no ideology
in our hearts or minds,
499
00:34:56,020 --> 00:34:58,200
only the contract
to be executed.
500
00:35:07,120 --> 00:35:11,160
You misunderstand my meaning,
Hyst Samgir,
501
00:35:11,160 --> 00:35:14,140
so I show you my face that
you might know me as a friend.
502
00:35:22,190 --> 00:35:24,130
Everybody make it out.
503
00:35:24,130 --> 00:35:26,160
Bianca's getting
medical attention.
504
00:35:26,160 --> 00:35:28,100
Alright, Phase One's completed.
505
00:35:28,100 --> 00:35:30,120
Orders are orders, boys.
Helmets up.
506
00:35:30,120 --> 00:35:32,200
We're not off the clock yet.
507
00:35:32,200 --> 00:35:33,190
Let's go team! Phase Two!
508
00:35:37,000 --> 00:35:39,030
Alright, I've got the waypoint.
Looks like we're two clicks out.
509
00:35:39,030 --> 00:35:40,130
Let's go, boys.
510
00:35:52,230 --> 00:35:56,090
Ok, listen up! Squad Ulanti's in
there now, they're pinned down
511
00:35:56,090 --> 00:35:58,190
and we've no idea
how many gunners we're facing.
512
00:35:58,190 --> 00:36:01,140
We could've sent in the Folken
Elite, but the turbines
513
00:36:01,140 --> 00:36:03,230
are protected by a Mech Warrior,
and if those two go at it,
514
00:36:03,230 --> 00:36:06,120
this place'll be decimated,
and we need those turbines.
515
00:36:06,120 --> 00:36:08,110
So it's up to us.
We're gonna go in there
516
00:36:08,110 --> 00:36:10,040
and flank whatever we see.
517
00:36:10,040 --> 00:36:12,100
Do NOT fire upon those turbines.
518
00:36:12,100 --> 00:36:14,080
Are we clear? Alright.
519
00:36:14,080 --> 00:36:15,120
Move out.
520
00:36:26,210 --> 00:36:28,150
Do you wanna
just buy replacements?
521
00:36:28,150 --> 00:36:30,210
This colony is a BIG win.
522
00:36:30,210 --> 00:36:33,110
They'll be swimmin' in cash
once it's liquidated.
523
00:36:33,110 --> 00:36:35,130
Administrators
want this place back up
524
00:36:35,130 --> 00:36:38,010
to full production
as soon as possible.
525
00:36:38,010 --> 00:36:40,230
They're only going to liquidate
the salvaged Helion assets.
526
00:36:40,230 --> 00:36:44,080
Replacement turbines would
delay this process by months.
527
00:36:44,080 --> 00:36:45,130
We're the cheaper option,
brother.
528
00:36:50,180 --> 00:36:51,060
Aagh!
529
00:36:59,140 --> 00:37:00,110
Everybody get down.
Find cover!
530
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
Mech on the move!
531
00:37:31,100 --> 00:37:32,130
< Take that, you son of a bitch!
532
00:37:34,180 --> 00:37:36,200
Stand down!
With a Mech in here,
533
00:37:36,200 --> 00:37:38,160
if we try
to take these turbines now,
534
00:37:38,160 --> 00:37:40,210
they'll be damaged with gunfire.
535
00:37:40,210 --> 00:37:43,180
IMD mark has been
filled with flak.
536
00:37:43,180 --> 00:37:45,220
We're going to lose
the turbines AND the men.
537
00:37:45,220 --> 00:37:48,110
I'm not seeing anything wrong
with the turbines.
538
00:37:48,110 --> 00:37:51,190
-What is your position?
-I've got a clear line of sight.
539
00:37:51,190 --> 00:37:53,180
If they're not damaged now,
they WILL be.
540
00:37:53,180 --> 00:37:55,060
So instead of getting killed
541
00:37:55,060 --> 00:37:56,120
for a lost cause,
542
00:37:56,120 --> 00:37:59,000
let's just END this fight!
543
00:37:59,000 --> 00:38:01,010
Boss Ulanti, what
is that Reaper mumbling about?
544
00:38:01,010 --> 00:38:03,170
Just let me remind you
545
00:38:03,170 --> 00:38:07,180
that our priority lies
with recovering the salvage
546
00:38:07,180 --> 00:38:10,160
that Grotto
deems most worthy.
547
00:38:10,160 --> 00:38:12,130
I'm not seeing anything wrong
with the turbine.
548
00:38:12,130 --> 00:38:14,200
Those turbines are worth more
549
00:38:14,200 --> 00:38:17,050
than ALL of you
make in one year.
550
00:38:17,050 --> 00:38:21,030
Recover them
at ALL cost.
551
00:38:21,030 --> 00:38:23,120
It's chaos down there Gaius.
Maybe he sees something
552
00:38:23,120 --> 00:38:24,190
you can't - being safe
up there in orbit
553
00:38:24,190 --> 00:38:25,210
like you are.
554
00:38:28,090 --> 00:38:31,000
Hyst, our mission is to
preserve the turbines.
555
00:38:31,000 --> 00:38:32,130
From what I see,
none are damaged.
556
00:38:32,130 --> 00:38:34,130
You are stepping
out of rank, Reaper.
557
00:38:34,130 --> 00:38:37,000
Prybar's right!
This place is lost!
558
00:38:37,000 --> 00:38:38,150
We can take cover
behind the turbines
559
00:38:38,150 --> 00:38:39,230
once they're
reclassified as scrap.
560
00:38:43,070 --> 00:38:45,220
I don't see anything
from here, Marsters. Your call.
561
00:38:45,220 --> 00:38:47,120
If management
wants to hang someone
562
00:38:47,120 --> 00:38:48,130
out to dry, it won't be me.
563
00:38:48,130 --> 00:38:50,110
Marsters,
564
00:38:50,110 --> 00:38:53,080
if we have missed
an opportunity,
565
00:38:53,080 --> 00:38:56,020
it is YOUR neck on the line.
566
00:38:56,020 --> 00:38:58,050
Alright Sir,
we'll do our best.
567
00:38:58,050 --> 00:38:59,220
But no guarantees.
568
00:39:02,160 --> 00:39:05,130
Tango Platoon! Fire. At. Will.
569
00:39:05,130 --> 00:39:07,010
< This is the job!
570
00:39:09,060 --> 00:39:10,000
What're you lookin' at?
571
00:39:13,090 --> 00:39:15,130
How're we doin', Tak?
572
00:39:15,130 --> 00:39:18,080
I'd say about the same
as usual, my friend.
573
00:39:18,080 --> 00:39:20,000
-That good, huh?
-This is the job, right?
574
00:39:22,100 --> 00:39:24,200
Alright, let's whack this Mech!
575
00:39:36,070 --> 00:39:38,150
Alright, enough already!
576
00:39:38,150 --> 00:39:40,120
Come on, you Mech bastard!
577
00:39:40,120 --> 00:39:42,060
Somebody get a detonator
on this thing, NOW!
578
00:39:42,060 --> 00:39:44,110
I repeat, NOW!!
579
00:39:48,110 --> 00:39:50,070
Taggart, get clear!
580
00:39:50,070 --> 00:39:51,150
Sam, look out!
581
00:39:56,230 --> 00:39:58,120
Taggart!!
582
00:40:00,050 --> 00:40:00,230
Sam.
583
00:40:02,100 --> 00:40:03,040
Sam.
584
00:40:05,210 --> 00:40:08,000
-Are you there?
Hyst!
585
00:40:08,000 --> 00:40:10,100
-I want you to follow my lead.
-Sam!
586
00:40:12,120 --> 00:40:14,130
We need you, Sam.
587
00:40:14,130 --> 00:40:16,080
Looks like we found
our new squad commander.
588
00:40:17,150 --> 00:40:19,040
We miss you, Sam.
589
00:40:22,090 --> 00:40:24,130
Come home.
590
00:40:24,130 --> 00:40:26,130
-Please.
591
00:40:28,220 --> 00:40:32,000
This is why you gotta
take care of your body.
592
00:40:32,000 --> 00:40:33,220
Hey, maybe when you're older
you can join me.
593
00:40:37,030 --> 00:40:40,200
Remember,
Grotto may grind you down,
594
00:40:40,200 --> 00:40:44,000
they might even own your life,
but they will never own YOU.
595
00:40:48,180 --> 00:40:49,170
Stick with us, buddy.
596
00:40:51,180 --> 00:40:54,170
You're gonna be alright, Sam.
597
00:40:54,170 --> 00:40:56,230
We're not losin' you today,
Reaper.
598
00:40:56,230 --> 00:40:58,170
You still owe me a few shots.
...not losing you today.
599
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
Sam.
600
00:41:03,110 --> 00:41:04,180
Sam, come home.
601
00:41:06,190 --> 00:41:07,190
Sam.
41652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese