Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,087 --> 00:00:13,087
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
2
00:00:29,132 --> 00:00:31,071
"Ruhun duymaz"
3
00:00:31,312 --> 00:00:33,279
"Hiç anlaşılmaz"
4
00:00:33,647 --> 00:00:38,295
"Çalarım kalbi ruhun duymaz"
5
00:00:38,711 --> 00:00:40,908
"Anlamazsın"
6
00:00:41,149 --> 00:00:43,021
"Aklın almaz"
7
00:00:43,262 --> 00:00:48,098
"Aklına girsem ruhun duymaz"
8
00:00:48,339 --> 00:00:50,091
"Ne işler dönüyor?"
9
00:00:50,437 --> 00:00:52,795
"Bilemezsin"
10
00:00:53,109 --> 00:00:57,623
"Gözün görür ruhun duymaz"
11
00:00:57,971 --> 00:00:59,943
"Gece olur"
12
00:01:00,219 --> 00:01:02,473
"Sabah olur"
13
00:01:02,748 --> 00:01:07,490
"Olan olur ruhun duymaz"
14
00:01:14,774 --> 00:01:17,287
"Ruhun duymaz"
15
00:01:24,228 --> 00:01:27,423
"Ruhun duymaz"
16
00:01:29,612 --> 00:01:32,993
(Müfit) Ben kime diyorum?
Böyle olmaz? Cici, evladım.
17
00:01:33,234 --> 00:01:34,588
-Bak...
-Bey amcacığım!
18
00:01:34,829 --> 00:01:36,925
Birazcık susar mısın? Rica edeceğim.
19
00:01:37,166 --> 00:01:39,585
Olmaz. Ambulans yoldadır,
böyle taşınmaz.
20
00:01:39,826 --> 00:01:42,627
Dayı bir sakin ol. Küt diye gidersin.
Ne?
21
00:01:42,868 --> 00:01:44,289
-Tamam, yavaş.
-(Melek) Gel, gel.
22
00:01:44,530 --> 00:01:47,380
-Hadi çabuk, hadi ya.
-Bağırma!
23
00:01:47,621 --> 00:01:49,438
-Küt diye gidersin!
-Yavaş!
24
00:01:49,679 --> 00:01:51,631
-(Melek) Ne kadar oluyor?
-Hadi binin.
25
00:01:52,491 --> 00:01:54,570
-Bırak oraya, tamam.
-Ne diyorsun oğlum?
26
00:01:54,811 --> 00:01:56,691
-Abi, Allah aşkına.
-İttirme, biniyorum.
27
00:01:56,932 --> 00:01:58,369
-(Melek) Hadi Melih.
-Allah'ım!
28
00:01:58,610 --> 00:02:00,887
-(Melek) Hadi Melih.
-Hadi oğlum. Şişman ya bu.
29
00:02:02,122 --> 00:02:04,636
-Hadi, hadi!
-Tamam, gidiyorum.
30
00:02:05,005 --> 00:02:06,005
Bas!
31
00:02:09,499 --> 00:02:12,207
İyi mi? Herkes iyi mi?
(Üst üste konuşmalar)
32
00:02:15,505 --> 00:02:18,763
Bırak! Ne yapıyorsun?
Nereye getirdin beni?
33
00:02:19,004 --> 00:02:21,703
İmdat! Bıraksana beni!
34
00:02:23,216 --> 00:02:24,397
Bırakır mısın?
35
00:02:29,496 --> 00:02:31,610
Neredeyim ben? Neresi burası?
36
00:02:31,851 --> 00:02:34,893
Kimsin sen? Polis misin ajan mısın?
Nesin?
37
00:02:35,768 --> 00:02:39,594
Bak, bu akşam ikimizin
arasında olanlar...
38
00:02:40,415 --> 00:02:42,298
...sadece bir anlık bir şeydi,
tamam mı?
39
00:02:43,870 --> 00:02:46,825
İkimiz de bu olay hakkında
bir daha konuşmayacağız, anlaştık mı?
40
00:02:47,066 --> 00:02:49,558
Anlaştık. Zaten konuşacak
bir şey mi var? Allah Allah.
41
00:02:49,799 --> 00:02:52,952
Sen beni yakaladın, üstüme çıktın,
bir anlık öpüştük. O kadar.
42
00:02:53,193 --> 00:02:54,817
Konuşulacak bir şey mi var sanki?
43
00:02:56,818 --> 00:03:00,594
Polis misin, kimsin diyorum.
Ajan mısın ne (Bip), söylesene.
44
00:03:01,106 --> 00:03:03,311
Burada soruları ben sorarım. Otur.
45
00:03:05,333 --> 00:03:08,299
Kimsin? Kime çalışıyorsun?
O kasada ne işin vardı?
46
00:03:08,540 --> 00:03:09,992
Bunların hepsini söyleyeceksin.
47
00:03:10,387 --> 00:03:14,796
Gerçekten bravo. Sen nasıl bir insansın?
Ama sende bir problem olduğunu anlamıştım.
48
00:03:15,037 --> 00:03:17,190
Bunların hepsi oyundu, değil mi?
Hilal'le falan olan.
49
00:03:17,517 --> 00:03:19,646
İnanmıyorum, siz bir teşkilatsınız.
50
00:03:19,887 --> 00:03:21,258
-(Onur) Sen...
-Bunların hepsi numara.
51
00:03:21,499 --> 00:03:23,268
-Berbat bir insansın.
-En yakın arkadaşından...
52
00:03:23,509 --> 00:03:25,783
...çalan bir insan için
bir fazla rahat konuşmuyor musun?
53
00:03:26,024 --> 00:03:29,726
Ben en azından mücevher çaldım.
Sen kalp hırsızısın.
54
00:03:32,904 --> 00:03:33,904
Dur!
55
00:03:40,618 --> 00:03:43,241
Herkes iyi mi? Melek, sesin gelmiyor.
Ayla abla!
56
00:03:43,482 --> 00:03:46,149
İyiyiz, sen önüne bak.
Şu ışıkları da aç.
57
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
Tamam.
58
00:03:48,584 --> 00:03:51,415
-Bu şoför kim?
-Bizim arkadaş dayı, sakin ol.
59
00:03:51,656 --> 00:03:55,444
Oğlum yavaş kullan şu aracı.
İçimiz dışımıza çıktı.
60
00:03:55,685 --> 00:03:56,995
Siz kimsiniz?
61
00:03:57,236 --> 00:03:59,718
DJ arkadaşlar, nişandan.
62
00:04:00,172 --> 00:04:02,239
-Memnun oldum çocuklar.
-Biz de.
63
00:04:02,672 --> 00:04:05,679
Siz niye hiç tanımadığınız birini
apar topar arabaya alıyorsunuz?
64
00:04:05,920 --> 00:04:09,262
Aşk olsun. Ne yapsaydık?
Kadını o hâlde orada bıraksa mıydık?
65
00:04:09,503 --> 00:04:12,256
-Hangi hâlde?
-Hangi hâlde olacak Müfit Bey?
66
00:04:12,497 --> 00:04:14,997
-Baygın hâlde.
-Baygın değildin, numara yapıyordun.
67
00:04:15,238 --> 00:04:19,923
Ne yapsaydım? Aileyi gözüm tutmadı,
nişanı yapmak istemedim.
68
00:04:20,164 --> 00:04:21,751
Aklıma da başka bir şey gelmedi.
69
00:04:21,992 --> 00:04:24,078
Kadın, sen manyak mısın?
Madem gözün tutmadı...
70
00:04:24,319 --> 00:04:26,741
...vazgeçip dönseydin.
Orta yerde ayılıp bayılmaya ne gerek var?
71
00:04:26,982 --> 00:04:30,396
Oğlum... Lan yavaş. Lan! Allah!
72
00:04:32,892 --> 00:04:34,978
Bakayım. Bu dayı kim?
73
00:04:35,219 --> 00:04:37,173
Kalk şuradan, kalk üstümden!
74
00:04:38,793 --> 00:04:41,755
Eşim olur. Bizim bey.
75
00:04:41,996 --> 00:04:43,863
Hay... Tövbe estağfurullah.
76
00:04:44,104 --> 00:04:47,166
Hiç değişmemişsin Ayla Hanım.
Sen ve Ali Cengiz oyunları.
77
00:04:47,407 --> 00:04:48,407
Aferin sana!
78
00:04:51,426 --> 00:04:52,928
Sen görmedin.
79
00:04:53,169 --> 00:04:56,065
O Civan Koral denen adam
bütün gece bana sulandı.
80
00:04:56,306 --> 00:04:59,408
Civan Koral. Kızın abisi.
Genç, yakışıklı adam.
81
00:04:59,649 --> 00:05:02,413
Ne olmuş gençse? Yaşın ne önemi var?
82
00:05:02,654 --> 00:05:07,565
Yok, nişanda benden daha güzeli
yokmuş da. Gözleri kamaşmış da.
83
00:05:08,132 --> 00:05:11,219
Bir kere dans etsek ne kadar
mutlu olurmuş da.
84
00:05:11,460 --> 00:05:13,707
Acaba bir gün yemeğe mi
çıksaymışız?
85
00:05:13,948 --> 00:05:16,239
Tamam, al turşunu kur o zaman Civan'ın.
86
00:05:17,863 --> 00:05:18,863
Gülme.
87
00:05:19,430 --> 00:05:20,975
O kasada ne işin vardı?
88
00:05:22,293 --> 00:05:23,448
Kime çalışıyorsun?
89
00:05:24,368 --> 00:05:27,254
Paraya ihtiyacım vardı, çaldım.
Tamam mı? Oldu mu?
90
00:05:28,706 --> 00:05:30,233
Kasada belgeler var mıydı?
91
00:05:33,204 --> 00:05:36,080
Kasada belge gördün mü hiç?
Var mıydı?
92
00:05:36,321 --> 00:05:38,789
Yok belge falan.
Sadece mücevher vardı.
93
00:05:39,891 --> 00:05:43,150
-O çok özel bir kasaydı. Nasıl açabildin?
-Sence nasıl açabildim?
94
00:05:43,503 --> 00:05:46,805
Civan'dan anahtarı aldım, açtım.
Sence de çok basit değil mi?
95
00:05:47,046 --> 00:05:50,229
Sende yankesicilik de var.
Bayağı profesyonelsin.
96
00:05:50,470 --> 00:05:52,129
Sen de profesyonel bir yalancısın.
97
00:05:52,370 --> 00:05:55,814
Hilal, ajan olduğunu biliyor mu? Bilmiyor.
Gerçekten berbat bir insansın.
98
00:05:56,055 --> 00:05:58,944
Zaten operasyonumu mahvettin,
beni daha fazla germe.
99
00:05:59,185 --> 00:06:01,328
Gerilirsen geril. Sen de beni germe.
100
00:06:02,560 --> 00:06:06,588
Anlaşıldı, sen çok uzun süre buradasın.
Bakalım ceplerinde neler varmış?
101
00:06:06,829 --> 00:06:08,980
Cep telefonun.
Bunun zaten inine cinine bakacağız.
102
00:06:09,221 --> 00:06:10,275
-Bak...
-Ne var ne yok?
103
00:06:10,516 --> 00:06:11,737
Ne bulacaksan sanki?
104
00:06:11,978 --> 00:06:14,649
Özel konuşmalarımı bunun
içinden yapıyorum, salağım ya.
105
00:06:15,692 --> 00:06:18,758
Civan Koral'a ait kasa anahtarı.
Bunu zaten biliyoruz.
106
00:06:19,570 --> 00:06:22,570
(Gerilim müziği)
107
00:06:34,790 --> 00:06:35,830
Bu enteresan.
108
00:06:39,817 --> 00:06:43,719
Kasada o kadar mücevher vardı. Hepsini
çok kolay elden çıkarabilirdin, gördüm
109
00:06:44,192 --> 00:06:47,476
Gittin, sadece bunu mu aldın?
En zor olanı.
110
00:06:48,923 --> 00:06:49,923
Neden?
111
00:06:50,164 --> 00:06:52,936
Paşa gönlüm öyle istedi.
Tamam mı? Oldu mu?
112
00:06:53,500 --> 00:06:54,851
Cık, olmadı.
113
00:06:56,661 --> 00:06:58,021
Ben beklerim Ece.
114
00:06:59,058 --> 00:07:01,809
Sabaha kadar beklerim, bir ay beklerim.
Sen bekleyebilir misin?
115
00:07:02,050 --> 00:07:04,781
Bak, lütfen. Yüzüğü aldığım yere
geri koyacağım.
116
00:07:05,022 --> 00:07:07,753
Anahtarı falan her şeyi çözeceğim.
Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
117
00:07:07,994 --> 00:07:09,557
Lütfen bırak beni, lütfen.
118
00:07:09,798 --> 00:07:12,868
Konuşacak mısın şu an?
Konuşmaya karar verdin mi?
119
00:07:14,253 --> 00:07:16,929
Konuşacağım ama lütfen bırak.
120
00:07:19,458 --> 00:07:20,458
Otur.
121
00:07:21,752 --> 00:07:22,752
Başla.
122
00:07:23,957 --> 00:07:25,690
Kimsin? Kime çalışıyorsun?
123
00:07:25,950 --> 00:07:29,512
Anlatacağım ama kollarım acıdı.
Hâlime bakar mısın?
124
00:07:29,753 --> 00:07:33,280
Hiç rahat değilim, canım yanıyor.
Bak, her yerim morardı.
125
00:07:33,521 --> 00:07:35,140
(Ece) Açar mısın lütfen?
126
00:07:35,939 --> 00:07:38,064
Lütfen. Kolum acıdı.
127
00:07:38,489 --> 00:07:39,582
Uslu duracak mısın?
128
00:07:39,823 --> 00:07:43,338
Duracağım tabii. Koskocaman adamsın,
sanki sana ne yapabileceksem?
129
00:07:43,667 --> 00:07:45,834
Beni yakalaman on saniye sürdü,
hatırlatırım.
130
00:07:46,075 --> 00:07:48,702
Aa, pardon. Bu geceyi konuşmayacaktık.
131
00:07:49,220 --> 00:07:50,799
(Ece) Açar mısın? Tamam, sustum.
132
00:07:55,808 --> 00:07:57,411
(Sessizlik)
133
00:08:01,496 --> 00:08:03,796
Gerçekten kalpsizsin.
134
00:08:04,037 --> 00:08:05,101
Çay içer misin?
135
00:08:05,447 --> 00:08:07,235
-Gerçekten mi?
-Evet.
136
00:08:08,971 --> 00:08:11,971
(Hareketli müzik)
137
00:08:23,328 --> 00:08:24,328
Gerçekten mi?
138
00:08:25,466 --> 00:08:26,767
Bayılmayacak mısın?
139
00:08:29,058 --> 00:08:30,261
(Ece bağırdı)
140
00:08:37,118 --> 00:08:41,119
Yok. Nasıl olur anne?
Bu insanlar bir anda nereye kayboldu?
141
00:08:41,360 --> 00:08:43,595
Neler oluyor gerçekten aklım almıyor.
142
00:08:43,836 --> 00:08:45,671
Sakin ol kızım, sakin ol.
143
00:08:46,078 --> 00:08:47,799
Elbet ne olduğunu öğreneceğiz.
144
00:08:48,040 --> 00:08:50,285
Sakin falan olamıyorum, tamam mı?
145
00:08:50,526 --> 00:08:53,136
Onur telefonu açmıyor. Ece nerede?
146
00:08:53,377 --> 00:08:55,131
Bütün arkadaşlarıma rezil oldum zaten.
147
00:08:55,372 --> 00:08:59,609
Felaket tellallığı yapmış gibi olacağım
ama bence bunlar nişandan kaçtı şekerim.
148
00:08:59,850 --> 00:09:02,137
-Selvi!
-Ne? Yalan mı?
149
00:09:02,378 --> 00:09:04,482
Bütün gece saçma sapan yerlerde
yüzük aradık.
150
00:09:04,723 --> 00:09:06,413
Yüzük var mı yok mu
o bile belli değil.
151
00:09:06,654 --> 00:09:11,174
Selvi bak, bütün sinirimi
senden çıkarmayayım, tamam mı? Lütfen!
152
00:09:11,415 --> 00:09:13,869
Niye benden çıkarasın hayatım?
Git, nişanlından çıkar.
153
00:09:14,110 --> 00:09:15,323
Gerçi nişan bile olmadı ama.
154
00:09:15,564 --> 00:09:20,193
Allah kahretsin! Böyle bir rezalet
bizim başımıza nasıl gelebilir?
155
00:09:20,434 --> 00:09:23,372
Üç gün içinde apar topar
nişan yapmaya kalkarsanız böyle olur!
156
00:09:23,613 --> 00:09:25,753
Ben böyle bir şeye nasıl izin verdim?
Allah kahretsin!
157
00:09:25,994 --> 00:09:27,668
Sana dedim oğlum. Demedim mi?
158
00:09:27,909 --> 00:09:30,704
Sen de bir çaresine bakacağım dedin.
Hani?
159
00:09:32,143 --> 00:09:35,279
Onur'dan kurtulmak için
arkamdan iş mi çeviriyorsunuz?
160
00:09:35,520 --> 00:09:38,732
Öyle şaşkın şaşkın bakma Hilal.
Az bile yapmışız.
161
00:09:39,129 --> 00:09:42,129
(Gerilim müziği)
162
00:09:47,026 --> 00:09:48,066
(Ece bağırdı)
163
00:09:53,164 --> 00:09:54,604
Geberteceğim seni!
164
00:09:54,901 --> 00:09:55,941
(Onur) Yeter!
165
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
(Hareketli müzik)
166
00:10:06,132 --> 00:10:08,931
Yeter! Yeter!
167
00:10:09,715 --> 00:10:12,715
(Gerilim müziği)
168
00:10:18,143 --> 00:10:19,659
Avukatımı istiyorum.
169
00:10:20,458 --> 00:10:21,578
Ne avukatı be?
170
00:10:24,338 --> 00:10:27,278
Sen çok fazla Amerikan filmi
izledin galiba. Avukatmış.
171
00:10:29,056 --> 00:10:30,235
(Telefon çalıyor)
172
00:10:30,476 --> 00:10:34,557
Bak Hilal arıyor, arayıp duruyor.
Bana ulaşamazsa kafayı yer!
173
00:10:34,798 --> 00:10:37,690
Ayrıca bütün foyan ortaya çıkar ve
seninle ilgili bildiğim...
174
00:10:37,931 --> 00:10:41,238
...her şeyi anlatırım.
O çok istediğin şeye asla ulaşamazsın.
175
00:10:42,289 --> 00:10:46,702
Şimdi beni iyi dinle. Hırsızlık, darp,
polise mukavemet.
176
00:10:47,040 --> 00:10:49,128
Sen en az on yıl içeridesin.
177
00:10:49,573 --> 00:10:52,573
Görürsün Hilal'i. Görüş gününde.
178
00:10:53,056 --> 00:10:56,692
Onur, Onur lütfen.
Bak, hapis yatamam.
179
00:10:56,933 --> 00:10:59,139
Öyle bir ihtimal yok, tamam mı?
Yapmam gereken...
180
00:10:59,755 --> 00:11:02,602
Ben hapis yatamam. Hapis yatamam.
181
00:11:03,317 --> 00:11:05,759
Onu benim işlerimi
mahvetmeden önce düşünecektin.
182
00:11:06,440 --> 00:11:07,825
Ayrıca yatarsın, merak etme.
183
00:11:09,533 --> 00:11:10,573
(Ece bağırdı)
184
00:11:14,153 --> 00:11:16,816
Mahvolduk. Hâlâ midem bulanıyor.
185
00:11:17,179 --> 00:11:19,400
Oğlum sen be biçim
araba kullanıyorsun lan.
186
00:11:19,673 --> 00:11:21,703
Anca eleştirin ya.
187
00:11:21,944 --> 00:11:24,961
Biriniz de desin ki
Melih neden şoför?
188
00:11:25,202 --> 00:11:28,711
Ben bu teşkilatın AR-GE'sinden
sorumlu adamım. Kendinize şoför bulun!
189
00:11:28,952 --> 00:11:30,697
Bunun derdi ne?
Sabah akşam ağlıyor.
190
00:11:30,938 --> 00:11:33,302
Sahaya çıkmak istiyor,
Onur kabul etmiyor.
191
00:11:33,543 --> 00:11:38,102
Neyse. Şu Müfit'i evine postaladık ya,
şükürler olsun. Bir rahatladım.
192
00:11:38,343 --> 00:11:41,612
Yalnız o bizi bir arada görürse biteriz,
biliyorsunuz değil mi?
193
00:11:41,853 --> 00:11:44,133
-Nasıl yapacağız?
-Hallederiz bir şekilde.
194
00:11:44,374 --> 00:11:47,317
Asıl Onur operasyonu niye
bir anda iptal etti?
195
00:11:47,558 --> 00:11:49,329
Her şey de yolunda gidiyordu.
196
00:11:52,323 --> 00:11:53,476
Bana ne yükseliyorsun lan?
197
00:11:53,717 --> 00:11:57,617
Lütfen diyorum! Ben hapis yatamam!
Anlatamıyor muyum?
198
00:11:57,858 --> 00:11:59,136
-Ece!
-Lütfen diyorum!
199
00:11:59,377 --> 00:12:01,203
-Elimden bir kaza çıkacak!
-Asıl benim elimden bir kaza çıkacak!
200
00:12:01,444 --> 00:12:03,403
-Ben hapis yatamam!
-Bak, Ece...
201
00:12:03,644 --> 00:12:06,930
-(Ece) Elimden bir kaza çıkacak!
-Elinden nereye kaza çıkıyor be?
202
00:12:07,250 --> 00:12:10,061
Bırak! Ece vallahi çok kötü olacak!
203
00:12:13,841 --> 00:12:15,353
(Ayla) Onur ne oluyor?
204
00:12:16,310 --> 00:12:17,546
Bu kız niye burada?
205
00:12:18,027 --> 00:12:21,027
(Gerilim müziği)
206
00:12:28,503 --> 00:12:32,632
Sen? Sen, sen. Siz nişandaydınız.
207
00:12:32,873 --> 00:12:34,937
Ne yapıyorsunuz? Siz ne ayaksınız lan?
208
00:12:35,178 --> 00:12:38,608
Açıklama yapacak mısın Onur?
Bu kız niye burada?
209
00:12:39,628 --> 00:12:42,437
Bu mırnav kediyi Civan Koral'ın
kasasını soyarken yakaladım.
210
00:12:42,839 --> 00:12:45,173
-Mırnav kedi ne be?
-Mırnav kedi bu!
211
00:12:45,759 --> 00:12:48,388
-Bu o zaman, bu, bu!
-Çok yakışmış.
212
00:12:51,108 --> 00:12:53,545
Hilal'le de bu yüzden
arkadaş olmuş bunlar, belli.
213
00:12:54,135 --> 00:12:55,175
Organize.
214
00:12:56,749 --> 00:12:59,376
Civan Koral'ın kasasında
bir sürü güzel mücevher vardı.
215
00:12:59,617 --> 00:13:02,419
Gidip bir tane yüzük almış sadece.
Bir sürü şaibeli hareket.
216
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
Ya belgeler?
217
00:13:05,127 --> 00:13:08,559
-Belge falan yok diyor.
-Başladığımız yerdeyiz desenize.
218
00:13:10,556 --> 00:13:11,556
Ali.
219
00:13:13,088 --> 00:13:14,288
Şu telefonu al.
220
00:13:14,819 --> 00:13:17,896
Kiminle ne konuşmuş ne yazışmış
hepsine bak.
221
00:13:18,137 --> 00:13:20,851
Şunu da alın, bir yere kapatın.
Kimseyle görüşmeyecek.
222
00:13:21,092 --> 00:13:22,861
Gel bakalım hırsız kedi.
223
00:13:23,102 --> 00:13:25,714
-Bir saniye.
-(Ali) Ne bu şimdi?
224
00:13:25,955 --> 00:13:29,259
Bir saniye durur musunuz?
Ayla Hanım lütfen beni dinleyin.
225
00:13:29,500 --> 00:13:32,578
Kadın kadının hâlinden anlar.
Size yardımcı olurum.
226
00:13:34,191 --> 00:13:36,470
Yardım ederim. Edebilirim.
227
00:13:36,873 --> 00:13:40,554
Ajanlık konusunda size destek olurum.
Ajanınız olayım.
228
00:13:41,076 --> 00:13:44,076
(Hareketli müzik)
229
00:13:52,587 --> 00:13:54,119
(Sessizlik)
230
00:14:00,344 --> 00:14:04,151
Hilal, kızım. Ağlama artık.
231
00:14:04,392 --> 00:14:06,465
Yüzün gözün şişecek.
232
00:14:09,692 --> 00:14:10,692
Ay.
233
00:14:13,099 --> 00:14:14,099
Ne oldu?
234
00:14:14,653 --> 00:14:16,432
Birileri minibüse atlayıp gitmiş...
235
00:14:16,673 --> 00:14:19,583
...ama karanlıkta kim olduğunu
görememiş güvenlik efendiler.
236
00:14:20,526 --> 00:14:23,200
Allah'ım ya Rabb'im. Duydunuz, değil mi?
237
00:14:23,476 --> 00:14:25,155
Karanlıkta kaybolup gitmişler.
238
00:14:25,396 --> 00:14:28,070
Demek ki Onur sihirbaz,
ailesi sirkte çalışıyor.
239
00:14:28,311 --> 00:14:29,929
Yüzük de şapkanın içinde.
240
00:14:30,221 --> 00:14:33,807
Onur Karasu denen herifle bir daha
asla görüşmeyeceksin. Bitti bu iş.
241
00:14:34,048 --> 00:14:36,079
-Abi ne diyorsun?
-(Civan) Duydun dediğimi.
242
00:14:36,320 --> 00:14:39,361
Onur da o şaklaban ailesi de bir daha
bu eve adım atamazlar, bitti.
243
00:14:39,602 --> 00:14:42,004
Hayır. Ben Onur'suz yaşayamam,
tamam mı?
244
00:14:42,245 --> 00:14:44,062
Onu seviyorum ve asla vazgeçmeyeceğim.
245
00:14:45,600 --> 00:14:47,479
-Ciddi mi bu?
-Ne bileyim?
246
00:14:47,720 --> 00:14:52,243
Tamam. Herkes çok gergin,
biraz sakin olalım.
247
00:14:52,929 --> 00:14:54,897
Sonra konuşuruz bunları.
248
00:14:55,178 --> 00:14:58,078
-Önce bakalım,
neler olup bittiğini öğrenelim.
249
00:14:58,499 --> 00:15:01,104
Hilal, sen de ağlama artık lütfen.
250
00:15:02,122 --> 00:15:06,322
Şu Kadir'i bir bulayım. Kadir! Kadir!
251
00:15:06,563 --> 00:15:09,470
Hadi şu çayından bir yudum al.
Hadi kızım.
252
00:15:09,711 --> 00:15:10,948
(Handan) Hadi ağlama artık.
253
00:15:13,806 --> 00:15:15,144
Kahve içer misin Muratcığım?
254
00:15:16,345 --> 00:15:17,933
Uykumu kaçırıyor.
255
00:15:19,427 --> 00:15:21,206
Sen kime ne teklif ediyorsun be?
256
00:15:21,874 --> 00:15:23,406
Bir hırsızla iş birliği mi?
257
00:15:23,647 --> 00:15:25,117
Sen nerede olduğunu biliyor musun?
258
00:15:25,358 --> 00:15:27,355
Kimlere ne teklifte bulunduğunu
biliyor musun?
259
00:15:27,596 --> 00:15:28,596
Evet.
260
00:15:28,837 --> 00:15:31,732
Bir dakika. Sen o kasayı açmayı
nasıl becerdin?
261
00:15:32,060 --> 00:15:34,154
Civan'ın cebinden
kasanın anahtarını almış.
262
00:15:34,600 --> 00:15:37,603
Vay arkadaş, tabii ya.
Neden bizim aklımıza gelmedi bu?
263
00:15:37,844 --> 00:15:40,376
Ben o kasaya teçhizat yapacağım derken
(Bip).
264
00:15:44,295 --> 00:15:45,335
Pardon şefim.
265
00:15:46,269 --> 00:15:50,490
O zaman Civan Koral kasanın anahtarının
olmadığını her an fark edebilir.
266
00:15:50,731 --> 00:15:54,203
Evet şefim. Operasyon iptal değilse
anahtarı geri koymamız lazım.
267
00:15:54,444 --> 00:15:56,790
Tamam, ben koyarım.
Ben yaparım diyorum size.
268
00:15:57,031 --> 00:15:58,301
Nasıl yapacaksın onu?
269
00:15:59,003 --> 00:16:00,003
Ay!
270
00:16:02,496 --> 00:16:04,176
Kendimce yöntemlerim var.
271
00:16:04,731 --> 00:16:07,731
(Hareketli müzik)
272
00:16:12,651 --> 00:16:13,851
Nasıl aldın ki?
273
00:16:15,664 --> 00:16:16,835
Helal olsun.
274
00:16:19,364 --> 00:16:21,764
Ne dersin Onur? İşimize yarayabilir.
275
00:16:26,235 --> 00:16:27,235
Toplanın.
276
00:16:32,014 --> 00:16:34,576
Hala, seni hastaneye yatırıyoruz.
Başından darbe aldın.
277
00:16:34,817 --> 00:16:36,507
Melek, hemen git, kayıt açtır.
278
00:16:36,981 --> 00:16:39,367
Civanlar bizi ziyarete gelecek,
o sırada bu işi halledeceğiz.
279
00:16:39,608 --> 00:16:41,472
Tamam, çok güzel plan.
280
00:16:42,163 --> 00:16:43,356
Ben ne yapacağım?
281
00:16:43,915 --> 00:16:46,915
(Hareketli müzik)
282
00:16:51,309 --> 00:16:53,669
Bu seferlik bizimle geleceksin.
283
00:16:54,538 --> 00:16:57,783
Anahtarı Civan'ın cebine sokacaksın.
Çaktırmadan.
284
00:16:58,024 --> 00:16:59,810
(Onur) En ufak bir yanlışını görürsem...
285
00:17:00,564 --> 00:17:03,982
Hiçbir şekilde hatalı bir şey
yapmayacağım. Uslu duracağım, söz.
286
00:17:10,066 --> 00:17:13,213
Kadir nerede bu insanlar?
Niye bulamıyorsun? Bul şunları!
287
00:17:13,454 --> 00:17:15,191
Özür dilerim Civan Bey.
Araştırıyoruz hâlâ.
288
00:17:15,432 --> 00:17:18,789
Özür dileme! Sana tonla para veriyorum.
289
00:17:19,333 --> 00:17:22,135
Bu nasıl iştir arkadaşım?
Ben Civan Koral olarak...
290
00:17:22,376 --> 00:17:24,844
...bu dünyada hiç mi
huzur bulamayacağım?
291
00:17:25,516 --> 00:17:29,880
Daha eve giren çıkanı kontrol edemeyen
adama ne işler emanet ediyoruz. Tüh!
292
00:17:30,121 --> 00:17:32,415
O işte sıkıntı çıkmayacak Civan Bey,
merak etmeyin.
293
00:17:32,656 --> 00:17:35,219
-Hançer de belge de hazır.
-Ben onu mu diyorum lan?
294
00:17:35,746 --> 00:17:36,834
Onu mu diyorum?
295
00:17:37,244 --> 00:17:39,257
Hançermiş belgeymiş
benim umurumda bile değil.
296
00:17:39,498 --> 00:17:41,735
Kız kardeşim aşağıda ağlıyor,
farkında mısın?
297
00:17:42,372 --> 00:17:44,708
Şimdi dışarı git, adamlarınla konuş.
298
00:17:44,949 --> 00:17:47,526
Ne duydular, ne gördüler,
bir şey mi kaçırdık bilmiyorum.
299
00:17:47,767 --> 00:17:51,182
Bütün detayları öğren. Yeni bir şey
öğrenmeden karşıma çıkma, tamam mı?
300
00:17:51,961 --> 00:17:52,961
Hadi!
301
00:17:53,427 --> 00:17:54,427
Bu arada...
302
00:17:55,783 --> 00:17:58,230
...eğer diğer işi de
eline yüzüne bulaştırırsan...
303
00:17:58,656 --> 00:18:02,548
...ne sen beni tanıyorsun
ne de ben seni, anladın mı?
304
00:18:05,183 --> 00:18:06,491
Hadi yürü.
305
00:18:12,418 --> 00:18:14,696
Kadir. Kadir!
306
00:18:16,620 --> 00:18:17,757
Bu odaya kim girdi?
307
00:18:18,107 --> 00:18:20,210
Kimse giremez.
Anahtarı bir tek bende var.
308
00:18:20,551 --> 00:18:22,032
O zaman kapı niye açık?
309
00:18:28,442 --> 00:18:29,525
Pencere niye açık?
310
00:18:29,766 --> 00:18:32,860
Dün siz gelmeden odayı temizlettim,
herhâlde açık kalmış.
311
00:18:35,758 --> 00:18:38,088
Herhâlde. Herhâlde, öyle mi?
312
00:18:41,260 --> 00:18:43,283
Temizlik yapılırken başında bekledin mi?
313
00:18:43,524 --> 00:18:44,993
Evet, hiç ayrılmadım.
314
00:18:45,419 --> 00:18:46,796
İyi, iyi.
315
00:18:47,478 --> 00:18:48,478
Git.
316
00:18:50,045 --> 00:18:51,045
Git!
317
00:18:52,880 --> 00:18:53,947
Kapıyı da kapat.
318
00:18:54,514 --> 00:18:57,514
(Hareketli müzik)
319
00:19:10,670 --> 00:19:12,483
(Telefon çalıyor)
320
00:19:14,151 --> 00:19:15,964
(Telefon çalıyor)
321
00:19:17,139 --> 00:19:18,339
Onur neredesin?
322
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
Ne diyorsun?
323
00:19:22,930 --> 00:19:24,210
Hangi hastanede?
324
00:19:24,760 --> 00:19:27,804
Tamam, hemen geliyoruz. Tamam.
325
00:19:34,027 --> 00:19:36,392
Ece de açmıyor. Ortalıktan kayboldu.
326
00:19:38,287 --> 00:19:41,250
Onur aradı, hastanedelermiş.
Ayla Hanım'ı hastaneye kaldırmışlar.
327
00:19:41,491 --> 00:19:43,785
Seni mi aradı? 100 kere aradım,
bana niye dönmüyor?
328
00:19:44,026 --> 00:19:47,117
Allah Allah! Nereden bileyim
seni aramıyor, beni niye arıyor?
329
00:19:47,372 --> 00:19:50,367
Aileni büyüğü olduğum için herhâlde.
Hadi anneciğim kalk, gidiyoruz.
330
00:19:50,608 --> 00:19:52,696
-Ben de mi geleceğim?
-İyi olur tabii.
331
00:19:53,355 --> 00:19:56,104
Siz hiç kalkmayın.
Orada fazla kişi olmayalım.
332
00:19:56,345 --> 00:19:58,511
Hastanenin başhekiminin adı
Ethem Güler'miş.
333
00:19:58,752 --> 00:19:59,752
Ethem Güler.
334
00:19:59,993 --> 00:20:02,801
-Ayla Hanım'ın nesi varmış?
-Beyin sarsıntısı geçirmiş.
335
00:20:03,042 --> 00:20:05,017
-Hadi, hadi.
-Saçım nasıl?
336
00:20:05,258 --> 00:20:07,004
-Çok güzel.
-Çok dağıldık vallahi.
337
00:20:07,245 --> 00:20:08,918
-Böyle gidiyoruz dışarı.
-Çok güzel, merak etme.
338
00:20:09,159 --> 00:20:10,617
(Civan) Alırlar seni hastaneye, gel.
339
00:20:11,491 --> 00:20:13,422
Ailenin büyüğü de oldu Civan Bey.
340
00:20:14,743 --> 00:20:15,743
Evet, sus.
341
00:20:15,984 --> 00:20:18,696
Bir de kahve uykusunu kaçırıyormuş.
Sen zaten hep uyuyorsun.
342
00:20:21,643 --> 00:20:22,703
(Selvi) Fazlalık.
343
00:20:29,716 --> 00:20:32,514
Bari eve gidip üstümü değişseydim.
Ne böyle hırsız gibi?
344
00:20:32,755 --> 00:20:33,755
Hırsız gibi?
345
00:20:35,507 --> 00:20:39,568
Tamam da yazın ortasında
simsiyah giymişim, kargo pantolon falan.
346
00:20:41,983 --> 00:20:44,582
Marinada saatimi sen mi çaldın?
Doğru söyle.
347
00:20:45,864 --> 00:20:47,618
Ne saati? Hiçbir şey anlamıyorum.
348
00:20:47,859 --> 00:20:49,890
O gün marinada ne işin vardı,
onu da konuşacağız zaten.
349
00:20:50,131 --> 00:20:51,844
Tamam, konuşalım. Konuş konuş
ne oluyor?
350
00:20:52,085 --> 00:20:53,997
Hiçbir işe yaramıyor.
Senin için bir önemi yok ki.
351
00:20:54,566 --> 00:20:57,246
Şu an bir tek neyin önemi var
biliyor musun? Operasyonun.
352
00:20:57,496 --> 00:20:59,884
İçeri girdiğimizde
gerekmedikçe konuşmayacaksın.
353
00:21:00,125 --> 00:21:03,725
Civan'ın cebine anahtarı çaktırmadan
koyacaksın, o kadar. Anladın mı?
354
00:21:03,966 --> 00:21:05,100
En ufak hatanda...
355
00:21:05,341 --> 00:21:07,554
-Beni ömür boyu hapse atarsın, anladım.
-Evet.
356
00:21:07,795 --> 00:21:09,807
Anladım, defalarca söyledin zaten.
357
00:21:10,048 --> 00:21:13,684
Hâlbuki işine ne kadar yararım.
Bir türlü göremiyorsun bunu, neyse.
358
00:21:15,961 --> 00:21:17,411
Benim hırsızlarla işim olmaz.
359
00:21:17,652 --> 00:21:21,696
Ay, sanki ben polislere bayılıyorum.
Hapis yatmayayım diye dedik herhâlde.
360
00:21:22,322 --> 00:21:24,002
Melek kaldır, kaldır.
361
00:21:24,404 --> 00:21:27,373
-Kızım bunu demiyorum, bunu indir.
-(Melek) Tamam, yapıyorum.
362
00:21:27,614 --> 00:21:30,040
(Ayla) Biraz indir bunu.
Bunu kaldır diyorum.
363
00:21:30,281 --> 00:21:33,628
Yavrum o değil, bunu kaldır diyorum.
364
00:21:34,519 --> 00:21:35,815
Ne durumdayız hala?
365
00:21:36,127 --> 00:21:37,842
Aa! Gerçekten halan mı?
366
00:21:38,083 --> 00:21:41,344
Delik deşik ettiler beni,
kevgire çevirdiler. Hâlime bakar mısın?
367
00:21:41,585 --> 00:21:43,856
Ayla abla şikâyet edip durma.
Şef gerçekçi dursun dedi.
368
00:21:44,097 --> 00:21:45,803
Damar yolu açmaya ne gerek vardı?
369
00:21:46,044 --> 00:21:49,139
Gerçekçi olsun diye
açık beyin ameliyatı yapsaydık.
370
00:21:49,380 --> 00:21:52,277
(Ece) Bu arada eğer moral olacaksa
şey demek isterim.
371
00:21:52,518 --> 00:21:55,422
Gerçekten beyin sarsıntısı
geçirmiş gibi görünüyorsunuz.
372
00:21:55,702 --> 00:21:56,702
Öyle mi?
373
00:21:56,943 --> 00:22:00,527
Moralini bozmak gibi olsun,
bütün bunların sebebi sensin.
374
00:22:01,183 --> 00:22:04,290
Koralların kasasını soymak için
başka gece bulamadın mı?
375
00:22:04,531 --> 00:22:08,555
Edebinle başka bir yüzüğü alsaydın
ruhumuz duymazdı.
376
00:22:08,796 --> 00:22:10,653
-Hala ne biçim konuşuyorsun?
-Ne var?
377
00:22:10,894 --> 00:22:14,238
Bizim soygunun yanında
bunun hırsızlığı sadece cünha.
378
00:22:14,479 --> 00:22:17,042
-Bize ne?
-Cünha? Cünha ne?
379
00:22:17,283 --> 00:22:20,188
Cünha; kabahatten ağır,
cinayetten hafif suç demek.
380
00:22:22,230 --> 00:22:23,437
Her şeyi de bil.
381
00:22:24,629 --> 00:22:26,519
Tamam hadi. Melek, sen git.
382
00:22:26,996 --> 00:22:28,285
Karşılaşmayalım, tamam mı?
383
00:22:31,379 --> 00:22:32,379
Ay.
384
00:22:36,117 --> 00:22:37,117
Hala.
385
00:22:38,282 --> 00:22:41,113
Ayla Hanım iyi misin?
Başına ne oldu?
386
00:22:41,440 --> 00:22:44,966
Ne yaptın yine? Düştün mü? İyi misin?
387
00:22:47,908 --> 00:22:51,646
Bir şey yok Müfit. Tezgâh kurduk yine.
388
00:22:54,353 --> 00:22:56,649
-La havle vela kuvvete illa...
-Usta.
389
00:22:56,890 --> 00:23:00,702
Bırak! Bırak! Yine mi numara Onur?
390
00:23:00,943 --> 00:23:04,385
Yine mi numara?
Siz toptan mı delirdiniz oğlum?
391
00:23:04,626 --> 00:23:07,331
Apar topar koştum geldim.
Kepaze ettiniz beni be!
392
00:23:07,572 --> 00:23:11,025
Ustam bak, nişan fiyasko oldu,
tamam mı? Aile şu an bizi istemiyor.
393
00:23:11,266 --> 00:23:14,863
Birazdan gelecekler, on dakika sabret.
Ne olur, lütfen.
394
00:23:15,429 --> 00:23:16,730
Lütfen Müfit.
395
00:23:19,382 --> 00:23:22,167
Tamam ama bu gece
bu hastaneden çıkacağım...
396
00:23:22,408 --> 00:23:24,058
...ve bir daha suratına bakmayacağım.
397
00:23:24,362 --> 00:23:26,193
Aa, Müfit!
398
00:23:26,434 --> 00:23:28,114
Yani haklı, adam haklı.
399
00:23:30,580 --> 00:23:33,638
-Ah!
-Onur çok merak ettim seni.
400
00:23:33,879 --> 00:23:37,325
Hilal kusuruma bakma,
telefonu açamadım. Halamı görüyorsun.
401
00:23:38,008 --> 00:23:40,951
Ayla Hanım çok geçmiş olsun.
Çok ağrınız var mı?
402
00:23:41,192 --> 00:23:42,760
Sorma Hilalciğim.
403
00:23:43,044 --> 00:23:47,894
Beynim zonkluyor. Yerinden oynadı sanki.
404
00:23:48,135 --> 00:23:49,575
Tüh.
(Ayla inliyor)
405
00:23:49,816 --> 00:23:53,311
Ece, sen burada mıydın?
Telefonlarıma niye bakmıyorsun?
406
00:23:53,883 --> 00:23:57,393
Herhâlde bu hengâmede telefonu
bir yere koydum, bulamıyorum.
407
00:23:57,634 --> 00:23:59,039
Anlatacağım sana sonra.
408
00:23:59,280 --> 00:24:00,637
(Ayla inliyor)
409
00:24:01,156 --> 00:24:03,838
Sessiz inle Ayla Hanım, sessiz inle.
410
00:24:05,184 --> 00:24:07,172
Müfit Bey, size de çok geçmiş olsun.
411
00:24:07,413 --> 00:24:10,455
Olacağı varmış, oldu. Dili çabuk çözüldü,
çözülmeseydi iyiydi.
412
00:24:10,696 --> 00:24:13,007
(Ayla inliyor)
413
00:24:14,047 --> 00:24:17,420
(Ayla inliyor)
414
00:24:20,345 --> 00:24:23,825
Nereye gitti bu kız önden?
Onur'a fazla kaptırmış kendini bu.
415
00:24:24,066 --> 00:24:27,446
Ailesi de pek sevimsiz çıktı.
Aile denirse tabii.
416
00:24:27,719 --> 00:24:29,079
Dıdısının dıdısı.
417
00:24:29,320 --> 00:24:31,053
Anne bak, bu durum ciddi.
418
00:24:31,362 --> 00:24:34,367
Hilal, Onur'suz yapamam diyor.
Belli ki Onur bunu kafakola almış.
419
00:24:34,608 --> 00:24:37,214
Hilal'i tanımıyor musun oğlum?
Ayran gönüllüdür o.
420
00:24:37,455 --> 00:24:41,437
Anne bu durum farklı, hissedebiliyorum
ama çözeceğim bu işi. Merak etme.
421
00:24:41,678 --> 00:24:44,290
Çöz oğlum. Bu aileyle olacak şey değil.
422
00:24:44,531 --> 00:24:47,786
Bak, Selvi'ye ses çıkarmadık,
ceremesini ben çekiyorum.
423
00:24:48,239 --> 00:24:49,493
Ay!
424
00:24:50,534 --> 00:24:52,942
Hiç sevmiyorum bu hastane kokusunu.
425
00:24:53,183 --> 00:24:54,968
Bir an önce gidip çıkalım.
Hani odaydı?
426
00:24:55,209 --> 00:24:57,621
-Anneciğim şurayı söylediler, gel.
-İyi, hadi.
427
00:24:58,944 --> 00:25:00,064
(Kapı vuruldu)
428
00:25:00,359 --> 00:25:02,626
Geçmiş olsun. Çok geçmiş olsun.
429
00:25:02,867 --> 00:25:04,547
-Çok teşekkür ederim.
-Çok teşekkür ederiz.
430
00:25:04,788 --> 00:25:06,042
-Merhabalar, iyi akşamlar.
-(Ayla) Merhaba.
431
00:25:06,283 --> 00:25:08,331
-Ayla Hanım çok geçmiş olsun.
-Sağ ol.
432
00:25:09,271 --> 00:25:11,699
Ece, sen de buradasın.
433
00:25:12,084 --> 00:25:14,415
Ben de buradayım,
tabii duyunca geldim.
434
00:25:15,088 --> 00:25:17,958
(Ayla) Çok sağ olun gerçekten.
435
00:25:18,334 --> 00:25:21,939
Bilincim gitmiş, dilim tutulmuş.
Yeni açıldı.
436
00:25:22,180 --> 00:25:24,785
Harika görünüyorsunuz.
Maşallah, nazar değmesin.
437
00:25:25,026 --> 00:25:27,048
Yaklaşmayın dedi doktor.
438
00:25:29,005 --> 00:25:32,005
(Hareketli müzik)
439
00:25:40,129 --> 00:25:42,804
Açıkçası hepiniz bir anda
ortadan kaybolunca...
440
00:25:43,045 --> 00:25:44,782
...aklımıza binbir türlü şey geldi.
441
00:25:45,335 --> 00:25:48,201
Hatta bu işin içinde bir bit yeniği
var diye bile düşündüm.
442
00:25:48,606 --> 00:25:51,606
(Hareketli müzik)
443
00:25:56,410 --> 00:25:59,203
Abiciğim şakanın sırası mı şimdi?
444
00:26:00,333 --> 00:26:01,572
Bit yeniği derken?
445
00:26:02,076 --> 00:26:06,299
Onur, biz evimize ailemize kimleri
alacağımıza çok dikkat eden insanlarız.
446
00:26:06,540 --> 00:26:08,396
-Tamam.
-Kardeşini istemeye gelen aile...
447
00:26:08,637 --> 00:26:10,661
...bir anda ortadan kaybolsaydı
sen ne düşünürdün?
448
00:26:11,228 --> 00:26:15,162
Endişelendik tabii.
Çok endişelendik, değil mi?
449
00:26:15,583 --> 00:26:17,383
Civan onu söylemek istiyor.
450
00:26:19,162 --> 00:26:21,456
Haklısınız. Ben sizi anlıyorum.
451
00:26:21,697 --> 00:26:25,008
Yengem bu kadar ciddi bir
beyin travması geçirmemiş olsaydı...
452
00:26:25,249 --> 00:26:26,249
Ay, ay!
453
00:26:26,490 --> 00:26:29,886
Biz de böyle bir günde öyle
ortalıktan kaybolacak insanlar değiliz.
454
00:26:30,127 --> 00:26:34,013
Doğru, sağlık problemi başka
hiçbir şeye benzemez. Çok haklısın.
455
00:26:34,254 --> 00:26:35,254
Ya.
456
00:26:35,495 --> 00:26:40,621
Neyse ki bu hastanenin başhekimi
Ethem Güler benim çok yakın dostum.
457
00:26:40,862 --> 00:26:44,680
(Civan) O yüzden onu arayalım da öğrenelim
hastamızın son durumu neymiş?
458
00:26:44,921 --> 00:26:45,921
Tabii.
459
00:26:53,405 --> 00:26:54,557
Bu saatte aramayın.
460
00:26:54,798 --> 00:26:57,345
Yok canım, Ethem benim arkadaşım.
Saati falan olmaz, arayabiliriz.
461
00:26:57,586 --> 00:26:59,665
Hayır, lütfen. Yine de bu saatte aramayın.
462
00:27:00,302 --> 00:27:03,628
Sağ olsunlar bizimle çok ilgilendiler.
Bütün tetkiklerimizi yaptılar.
463
00:27:03,869 --> 00:27:06,624
Ancak başhekimi aramak,
ondan bilgi almak falan.
464
00:27:06,865 --> 00:27:10,984
Aile içi işlerime başka birinin
karışmasını sevmiyorum.
465
00:27:11,225 --> 00:27:12,599
Beni anlayacağınızı biliyorum.
466
00:27:13,754 --> 00:27:14,754
Öyle mi?
467
00:27:17,165 --> 00:27:18,342
Evet.
468
00:27:18,951 --> 00:27:20,231
Civan Bey haklı.
469
00:27:21,431 --> 00:27:25,110
Nişan gecesi yüzüğü takmadan
ortadan kayboldunuz.
470
00:27:25,458 --> 00:27:28,695
(Ece) Kimsiniz, nesiniz?
Bu insanlar sizi tanıyor mu?
471
00:27:29,035 --> 00:27:32,024
Böyle bir ailenin içine girmek kolay mı?
472
00:27:32,265 --> 00:27:34,337
(Ece) Siz bir de ortadan kayboluyorsunuz.
473
00:27:34,712 --> 00:27:38,904
Bir abi olarak endişelenmekte
çok haklısınız. Gerçekten.
474
00:27:39,410 --> 00:27:44,014
Ayla Hanım o durumda
kanlar içinde yerdeydi.
475
00:27:44,255 --> 00:27:46,157
(Ece) Biz orada kim varsak
aldık hastaneye getirdik.
476
00:27:46,398 --> 00:27:49,688
Tahliller, tetkikler yapıldı. MR çekildi.
477
00:27:49,929 --> 00:27:53,473
Tabii o sırada Onur Bey'le
Müfit Bey'in ömründen ömür gitti.
478
00:27:53,714 --> 00:27:56,501
Yine de size haber verilmesi gerekirdi.
479
00:27:56,742 --> 00:27:59,155
Güvenmemekte, ikna olmamakta haklısınız.
480
00:28:00,944 --> 00:28:03,952
Bu arada tahliller yapılırken
ben de buradaydım.
481
00:28:04,572 --> 00:28:08,474
Detaylı sonuçları burada.
Bakın, kendi gözünüzle görün.
482
00:28:08,715 --> 00:28:11,795
(Ece) Gecenin bir saatinde başhekimi
aramaya gerek var mı?
483
00:28:12,036 --> 00:28:15,362
Alın bakın, ikna olmazsanız ararsınız.
484
00:28:18,629 --> 00:28:20,229
Gerçekten Civan Bey.
485
00:28:20,985 --> 00:28:23,985
(Hareketli müzik)
486
00:28:46,206 --> 00:28:49,177
Ece, sen beni çok yanlış anladın.
487
00:28:50,663 --> 00:28:53,873
Öyle şey olur mu canım?
Tabii ki güveniyorum, lütfen.
488
00:28:54,680 --> 00:28:57,725
Sadece yardımım olur mu diye
teklifte bulunmak istemiştim.
489
00:28:57,966 --> 00:29:00,363
Tabii ki önemli olan Ayla Hanım'ın
sağlığı, durumu.
490
00:29:00,604 --> 00:29:01,604
Sağ olun.
491
00:29:01,845 --> 00:29:06,996
Müfit, insanların etrafında
hareler görüyorum. Normal mi bu?
492
00:29:07,237 --> 00:29:10,570
Belki öteki taraftan çağırıyorlardır.
Allah'ın takdiri, kim bilir?
493
00:29:10,811 --> 00:29:11,811
Aa!
494
00:29:12,121 --> 00:29:16,215
Müfit Bey, çok yoruldunuz tabii.
Biz gidelim artık.
495
00:29:16,456 --> 00:29:17,863
Tekrar çok geçmiş olsun.
496
00:29:18,104 --> 00:29:21,046
Çok geçmiş olsun. Hadi gidelim Hilal.
Herkes dinlensin.
497
00:29:21,287 --> 00:29:22,469
-Teşekkür ederiz.
-İyi akşamlar.
498
00:29:22,710 --> 00:29:23,923
-İyi akşamlar.
-Geçmiş olsun.
499
00:29:24,164 --> 00:29:26,005
İyi akşamlar. Tekrar geçmiş olsun.
500
00:29:27,201 --> 00:29:29,899
Beni uyanır uyanmaz ara aşkım,
tamam mı? Merak ettirme.
501
00:29:30,140 --> 00:29:33,384
Tabii ki arayacağım. Bu arada bu akşamın
telafisini yapacağım, biliyorsun.
502
00:29:38,398 --> 00:29:40,368
Ece, sen bizimle gelmiyor musun?
503
00:29:40,609 --> 00:29:43,301
Sizinle gelmeyeceğim.
Lavaboya uğramam lazım.
504
00:29:43,542 --> 00:29:48,527
Zaten eve gitmeliyim. Üstümdeki kıyafetler
başkasının, tiksinti geldi.
505
00:29:49,101 --> 00:29:50,712
Ama çok yakışmış.
506
00:29:52,851 --> 00:29:56,235
Mutlaka bize bekliyoruz. Hadi Hilal.
İyi akşamlar.
507
00:29:56,476 --> 00:29:57,761
-Görüşürüz.
-İyi akşamlar.
508
00:30:00,056 --> 00:30:02,154
Bir şey diyeceğim, bu Civan
çok tatlı bir adam aslında.
509
00:30:02,395 --> 00:30:04,310
-Sizin ne alıp...
-Ne yapıyorsun?
510
00:30:04,551 --> 00:30:07,788
Sana gerekmedikçe konuşma demedim mi?
Dedim, değil mi?
511
00:30:08,029 --> 00:30:11,792
Neden o zaman? Adam dosyayı alıp baksa
dosya boş.
512
00:30:12,133 --> 00:30:13,253
Ne diyeceksin?
513
00:30:14,046 --> 00:30:15,046
Ece?
514
00:30:17,068 --> 00:30:20,999
Bir teşekkür. Bir teşekkür etmek
bu kadar zor mu?
515
00:30:21,845 --> 00:30:24,972
Bu kadar insanı ifşa olmaktan kurtardım.
516
00:30:25,213 --> 00:30:27,579
Anahtarı Civan'ın cebine koydum,
değil mi?
517
00:30:27,820 --> 00:30:29,645
Bir teşekkür edebilirsin mesela.
518
00:30:32,375 --> 00:30:33,375
Ne?
519
00:30:35,411 --> 00:30:36,550
Teşekkür ederim.
520
00:30:37,367 --> 00:30:38,704
Oldu mu? Mutlu oldun mu?
521
00:30:39,203 --> 00:30:40,611
-Evet.
-İyi.
522
00:30:43,809 --> 00:30:44,809
Gerçekten...
523
00:30:46,421 --> 00:30:49,475
Şuna bak, içeri geçti. Ben şu an
buradan kaçsam...
524
00:30:50,007 --> 00:30:52,883
...ruhun duymaz ama iyi bir insanım.
525
00:30:58,314 --> 00:30:59,853
(Sessizlik)
526
00:31:02,804 --> 00:31:03,844
(Kapı açıldı)
527
00:31:07,707 --> 00:31:10,523
Hey, hey, hey! Hey!
528
00:31:10,764 --> 00:31:13,206
Hey! Hey!
529
00:31:16,420 --> 00:31:20,445
Niye kafanı çeviriyorsun?
Sana sesleniyorum. Aşk olsun!
530
00:31:20,946 --> 00:31:26,623
Senin bu psikopat şefin beni bu kafesin
içine hapsetti, bırakıp gitti.
531
00:31:26,864 --> 00:31:29,460
Ne zaman çıkaracaksınız beni?
Aşk olsun.
532
00:31:29,701 --> 00:31:33,934
Beni de. Aynı durumdayız.
Ben de sahada çalışmak istiyordum.
533
00:31:34,175 --> 00:31:37,325
Geldi, masabaşı görevi kilitledi.
Tıkıldım kaldım, aynıyız.
534
00:31:37,566 --> 00:31:41,017
Tamam çünkü senin şefinde
bir problem var. İnsafsız bir insan.
535
00:31:46,197 --> 00:31:47,197
Açım.
536
00:31:48,346 --> 00:31:50,946
Karşımda löp löp götürdün
koca donutu.
537
00:31:51,187 --> 00:31:53,042
Benim burada temel ihtiyaçlarım
karşılanmıyor.
538
00:31:53,283 --> 00:31:57,068
Aç, susuz bıraktınız. İnsan su koyar.
Ne biçim insansınız?
539
00:31:57,487 --> 00:31:58,607
Senin adın ne?
540
00:32:00,304 --> 00:32:01,304
Melih.
541
00:32:01,545 --> 00:32:05,291
Melih, bir tane de bana verebilir misin?
Gerçekten çok açım.
542
00:32:05,864 --> 00:32:09,906
Bir tanecik. Bir sürü var, hadi paylaş.
Paylaşımcı olmak iyi bir şeydir.
543
00:32:10,422 --> 00:32:12,960
Tamam ama odanın köşesine git.
544
00:32:13,201 --> 00:32:16,837
Köşeye git, oradan vereceğim.
Ben nereden bileyim? Köşeye geç.
545
00:32:17,078 --> 00:32:19,386
Neyi nereden... Sanki sana saldıracağım.
546
00:32:27,105 --> 00:32:29,706
Arkanı dön. Arkanı dön.
547
00:32:29,947 --> 00:32:32,623
Bence arkamı dönmeme gerek yok.
Tek ayak üstünde bekliyorum.
548
00:32:32,864 --> 00:32:33,999
Tamam, sakin ol.
549
00:32:38,414 --> 00:32:40,774
Melih ne yapacağım?
Sana saldıracak hâlim yok.
550
00:32:41,015 --> 00:32:43,594
-Niye kaçıyorsun?
-Yaklaşma ona, saldırır.
551
00:32:43,909 --> 00:32:46,369
Saldırmam. Kuduz köpek miyim ben?
Niye saldırayım?
552
00:32:46,610 --> 00:32:47,901
Yalan mı? Şefi ısırmışsın.
553
00:32:48,142 --> 00:32:51,554
Şefi ısırdım çünkü hak etti.
Onun bana yaptıkları ne olacak?
554
00:32:53,441 --> 00:32:54,980
(Sessizlik)
555
00:32:59,714 --> 00:33:01,590
Siz hayırdır? İçeride ne yapıyorsunuz?
556
00:33:01,831 --> 00:33:05,927
Şefim içeri girdim, ortalığı yıktı.
Yesin diye bir şeyler verdim.
557
00:33:07,818 --> 00:33:10,098
Beş dakikaya odamda olun.
Konuşmamız lazım.
558
00:33:10,339 --> 00:33:12,490
-Kahven hazır şefim.
-(Onur) İçerim.
559
00:33:13,179 --> 00:33:14,219
Benim kahvem?
560
00:33:15,063 --> 00:33:17,454
Kahve makinası orada. Bak, orada.
561
00:33:17,961 --> 00:33:20,961
(Hareketli müzik)
562
00:33:26,209 --> 00:33:28,697
Günaydın! Rahat uyudun mu?
563
00:33:30,538 --> 00:33:32,987
Beni burada daha ne kadar
tutmayı düşünüyorsun?
564
00:33:35,339 --> 00:33:39,590
Teşkilat değil, sevimsizler ordusu.
Tiplere bak, ne kadar gıcıksınız.
565
00:33:41,285 --> 00:33:45,811
Hepinize tek tek dava açacağım.
Buradan çıktığım zaman sizi dava edeceğim.
566
00:33:47,244 --> 00:33:48,844
Hiç güleceğim yoktu.
567
00:33:50,054 --> 00:33:54,890
Ayla Hanımcığım, senden hiç beklemezdim.
Aramızda sinerji olduğunu düşünmüştüm.
568
00:33:55,353 --> 00:33:58,023
Ne bakıyorsun beceriksiz?
Daha bir telefona sahip çıkamıyorsun.
569
00:33:58,264 --> 00:33:59,803
Hırsızın hiç mi suçu yok?
570
00:34:00,044 --> 00:34:01,844
Melih, seni sevdim. Sağ ol.
571
00:34:02,372 --> 00:34:05,372
(Hareketli müzik)
572
00:34:13,836 --> 00:34:15,375
(Sessizlik)
573
00:34:17,955 --> 00:34:19,062
Günaydın.
574
00:34:19,303 --> 00:34:21,078
-Günaydın.
-Günaydın abiciğim.
575
00:34:23,126 --> 00:34:24,265
Günaydın.
576
00:34:29,705 --> 00:34:31,788
Ayla Hanım nasılmış?
Bir haber var mı?
577
00:34:32,029 --> 00:34:33,529
Sabah taburcu etmişler.
578
00:34:33,770 --> 00:34:35,721
Biz de kahvaltıdan sonra
Onur'la buluşacağız.
579
00:34:35,962 --> 00:34:37,811
Başka bir haber varsa bana anlatır.
580
00:34:41,552 --> 00:34:45,461
Hilal bak, şu nişan meselesini
bir süre açmıyorsun.
581
00:34:45,815 --> 00:34:48,099
Ayrıca o ailenin de bu eve
girip çıkmasını istemiyorum.
582
00:34:48,340 --> 00:34:50,633
-Neden abi?
-(Civan) Öyle gerekiyor.
583
00:34:50,874 --> 00:34:53,773
Nişan dediğin şey ailelerin birbirini
tanıması için yapılır.
584
00:34:54,014 --> 00:34:56,498
Biz de dün gece onları yeterinde tanıdık,
değil mi anneciğim?
585
00:34:56,739 --> 00:34:58,770
Evet, yeterince tanıdık.
586
00:34:59,423 --> 00:35:02,329
-Anneciğim abi...
-Hilal tamam, yeter!
587
00:35:02,949 --> 00:35:05,577
Onur dedin, ağladın zırladın,
bir şey demedik ama yeter.
588
00:35:05,818 --> 00:35:10,399
Git, eğlen dolaş ama artık
nişan falan yok. Unut, tamam mı?
589
00:35:11,551 --> 00:35:12,551
Evet.
590
00:35:14,296 --> 00:35:15,296
Tamam.
591
00:35:16,184 --> 00:35:18,091
-Size afiyet olsun.
-Sana da canım benim.
592
00:35:18,332 --> 00:35:19,467
Hilal, kızım.
593
00:35:20,417 --> 00:35:22,111
Aa!
594
00:35:22,941 --> 00:35:24,637
Dün akşam nişan olmadı mı?
595
00:35:25,584 --> 00:35:30,771
Pardon yavrum. Sosyal medyaya koymayı
unuttuk ya, ondan haberin olmadı.
596
00:35:31,012 --> 00:35:34,157
Neden kimse bana bir şey anlatmıyor?
Bir de üzerine trip.
597
00:35:34,539 --> 00:35:35,778
Afiyet olsun.
598
00:35:36,454 --> 00:35:38,225
Pes yani, pes.
599
00:35:38,943 --> 00:35:39,943
Ne?
600
00:35:41,730 --> 00:35:43,119
(Murat boğazını temizledi)
601
00:35:44,281 --> 00:35:45,281
Civan.
602
00:35:46,289 --> 00:35:47,973
Dün konuşuyorduk, yarım kaldı.
603
00:35:48,214 --> 00:35:51,460
Hani bizim şirketin
yönetimi konusunda...
604
00:35:52,012 --> 00:35:55,233
Abi eğer kötü zamanlama krallığı
diye bir yer olsaydı...
605
00:35:55,474 --> 00:35:57,412
...yemin ediyorum tahtımda
sen oturuyordun.
606
00:35:57,653 --> 00:36:00,166
Biz ne diyoruz sen ne diyorsun?
Bir sürü derdimiz var.
607
00:36:04,474 --> 00:36:07,580
Onda bile oturamaz o. Oturamaz.
608
00:36:08,642 --> 00:36:11,426
Şu an elimizde Civan'ı suçlayabileceğimiz
hiçbir şey yok.
609
00:36:11,667 --> 00:36:14,094
Şefim o belgelerin kasada olmadığına
emin miyiz?
610
00:36:14,335 --> 00:36:17,629
Eminiz, kendi gözlerimle gördüm.
Kasada mücevher vardı, o kadar.
611
00:36:17,870 --> 00:36:20,602
Evin başka bir yerinde olabilir mi?
Bir kez daha baksak.
612
00:36:20,843 --> 00:36:23,176
Bilmiyorum. Bakacağız zaten,
başka çaremiz yok.
613
00:36:26,875 --> 00:36:29,382
Nihayet dikkatinizi çekebildim.
614
00:36:30,079 --> 00:36:33,654
Açım, sıkıldım! Şizofren gibi
kendi kendime oyun oynuyorum.
615
00:36:33,895 --> 00:36:36,562
Temel ihtiyaçlarımı hâlâ karşılamadınız.
616
00:36:38,805 --> 00:36:41,283
Hiç umurlarında değil.
Gerçekten insafsızsınız.
617
00:36:43,414 --> 00:36:46,241
Ne yapacağız? Sıfırdan mı başlıyoruz?
618
00:36:46,482 --> 00:36:48,926
Hiç zamanımız kalmadı.
Başkan operasyonu bitirecek.
619
00:36:49,167 --> 00:36:52,393
Şer ya. Şu ağzını bir kere de
hayra aç oğlum.
620
00:36:52,634 --> 00:36:54,210
Herzog'un telefonundan bir şey çıkmadı mı?
621
00:36:54,451 --> 00:36:56,473
Çıkmadı şefim. Standart şeyler.
622
00:36:56,850 --> 00:36:58,349
Bir şeyleri atlıyoruz.
623
00:36:59,647 --> 00:37:02,495
Herzog, Kadir'le buluşacaktı.
Ona belgeleri teslim edecekti.
624
00:37:03,281 --> 00:37:05,159
Bunların irtibatta olması lazım.
625
00:37:05,491 --> 00:37:08,621
Telefona bir daha bak. Bir şeyler var,
sen bulamıyorsun.
626
00:37:08,862 --> 00:37:09,862
Tamam şefim.
627
00:37:10,437 --> 00:37:13,437
(Hareketli müzik)
628
00:37:19,358 --> 00:37:20,897
(Sessizlik)
629
00:37:26,464 --> 00:37:27,680
Baş belası.
630
00:37:28,138 --> 00:37:31,138
(Hareketli müzik)
631
00:37:41,012 --> 00:37:43,388
Dün geceden beri beni buraya tıktınız.
632
00:37:43,629 --> 00:37:46,272
Bir ihtiyacın var mı,
bir şey ister misin diye sormak yok.
633
00:37:46,513 --> 00:37:49,180
Tuvaletim var. En azından bunu sorsanıza.
634
00:37:50,394 --> 00:37:51,394
Ayrıca...
635
00:37:54,202 --> 00:37:56,483
...benimle ilgili planların ne,
öğrenebilir miyim?
636
00:37:56,784 --> 00:37:59,628
Şu an üzerine plan yapamayacağımız
kadar önemsizsin.
637
00:38:00,067 --> 00:38:01,495
Sıranı bekleyeceksin.
638
00:38:02,582 --> 00:38:03,719
Ah, kalbim.
639
00:38:04,317 --> 00:38:07,413
Ah, kalbim! Önemsizmişim, canım yandı.
640
00:38:08,163 --> 00:38:10,098
Kalbimi hep paramparça ediyorsun.
641
00:38:10,602 --> 00:38:13,602
(Hareketli müzik)
642
00:38:19,987 --> 00:38:21,596
Türk kahvesi yapsana.
643
00:38:24,160 --> 00:38:25,160
Sade.
644
00:38:33,029 --> 00:38:34,570
Acele et, burada bekliyorum.
645
00:38:36,350 --> 00:38:39,034
İşim biraz uzun sürebilir.
646
00:38:40,005 --> 00:38:41,005
Muhakkak.
647
00:38:41,508 --> 00:38:44,508
(Hareketli müzik)
648
00:38:52,697 --> 00:38:56,305
Böyle kapımda biri bekleyince
çok rahat olamıyorum.
649
00:38:56,846 --> 00:38:59,222
Suyu açacağım, artık kusura bakmazsın.
650
00:38:59,709 --> 00:39:02,709
(Hareketli müzik)
651
00:39:23,012 --> 00:39:26,012
(Hareketli müzik devam ediyor)
652
00:39:46,012 --> 00:39:49,012
(Hareketli müzik devam ediyor)
653
00:40:09,027 --> 00:40:12,027
(Hareketli müzik devam ediyor)
654
00:40:19,771 --> 00:40:21,557
Vov! Oh!
655
00:40:24,984 --> 00:40:27,984
(Hareketli müzik)
656
00:40:35,514 --> 00:40:37,772
Sen hayırdır? Nereye?
657
00:40:42,437 --> 00:40:44,658
65 saniye. Yine Ayla abla kazandı.
658
00:40:44,899 --> 00:40:46,899
Tecrübeyle iddiaya girilir mi oğlum?
659
00:40:51,596 --> 00:40:52,596
20 iyi.
660
00:40:54,236 --> 00:40:55,775
Hadi işimize dönelim.
661
00:40:56,016 --> 00:40:58,665
-Hala, ben Hilal'le buluşmaya gidiyorum.
-Tamam.
662
00:40:59,380 --> 00:41:01,454
Hişt. Ben ne olacağım?
663
00:41:02,478 --> 00:41:03,950
Sen biraz düşüneceksin.
664
00:41:04,191 --> 00:41:07,001
Baktın anlatacak şeylerin var,
bakacağız.
665
00:41:07,242 --> 00:41:10,322
Bu yaptıklarını fitil fitil
burnundan getireceğim.
666
00:41:14,947 --> 00:41:17,204
-İstersen kayarak inelim.
-Yok.
667
00:41:21,580 --> 00:41:22,620
(Onur) Hilal.
668
00:41:23,278 --> 00:41:24,278
Aşkım.
669
00:41:28,136 --> 00:41:29,136
Nasılsın?
670
00:41:29,749 --> 00:41:32,614
-Yani iyiyim.
-Biraz suratın asık.
671
00:41:33,272 --> 00:41:35,139
Bizimkiler çok tepkili Onur.
672
00:41:35,380 --> 00:41:39,450
Özellikle dün geceden sonra
Civan abim nişanı falan unut dedi.
673
00:41:40,211 --> 00:41:41,730
Tamam. Aslında abin haklı.
674
00:41:41,971 --> 00:41:46,140
Açıkçası ben de aynısını yapardım.
Biraz bekleyelim, sorun yok.
675
00:41:46,670 --> 00:41:49,257
Hemen vazgeçiyorsun yani.
Senin için bu kadar önemsizmiş.
676
00:41:49,498 --> 00:41:50,932
Hayır, vazgeçmiyorum.
677
00:41:51,861 --> 00:41:53,084
Hilal, sana ne oluyor?
678
00:41:53,325 --> 00:41:56,461
-Bak, abimi tanımıyorsun.
-Abin de beni tanımıyor.
679
00:41:57,293 --> 00:42:02,188
Ona biraz zaman verelim, tamam mı?
Sizi ziyaret eder, hallederim. Sorun yok
680
00:42:03,751 --> 00:42:08,464
Bence siz bir süre eve gelmezseniz
iyi olur.
681
00:42:11,349 --> 00:42:12,349
O kadar mı?
682
00:42:13,802 --> 00:42:14,802
O kadar.
683
00:42:17,580 --> 00:42:19,892
Tamam, aramızdaki buzları
zamanla eritirim.
684
00:42:20,265 --> 00:42:24,169
Ece de telefonlarıma dönmüyor.
İhtiyacım varken nerede bu kız?
685
00:42:24,716 --> 00:42:26,412
Ece'yle ilgili fikrim değişmedi, aynı.
686
00:42:26,653 --> 00:42:28,932
Belki parasını yolacak daha iyi bir
arkadaş bulmuştur.
687
00:42:29,173 --> 00:42:31,610
-Of Onur.
-Aramasın, daha iyi.
688
00:42:32,067 --> 00:42:35,067
(Hareketli müzik)
689
00:42:40,834 --> 00:42:44,330
Bu sabah Civan tarafından terslenmenin
rövanşını alacağız.
690
00:42:44,890 --> 00:42:46,570
Ne rövanşı Allah aşkına?
691
00:42:47,062 --> 00:42:49,439
Nişan faciası işimize yarayacak kocacığım.
692
00:42:49,680 --> 00:42:53,756
Onur bu saatten sonra ağzıyla kuş tutsa
bize damat olamaz.
693
00:42:54,088 --> 00:42:57,004
Böylelikle şirketin başına kim geçecek?
694
00:42:57,734 --> 00:43:01,239
Sen. Senin için parlama zamanı.
695
00:43:01,480 --> 00:43:03,160
Parla, parla kocacığım.
696
00:43:04,887 --> 00:43:06,523
Yine mi aynı mevzu?
697
00:43:06,764 --> 00:43:08,319
Sanki başka mevzu var.
698
00:43:08,560 --> 00:43:10,940
Aynı şeyleri tekrarlattırıyorsun bana
50 kere.
699
00:43:11,752 --> 00:43:15,286
Civan senden küçükken nasıl bu kadar
dominant olabiliyor? Şirket hepinizin.
700
00:43:16,075 --> 00:43:19,115
Kaç aydır uğraştığın müzayededen
Civan'a bahsettin mi?
701
00:43:19,356 --> 00:43:20,918
Yo, bahsetmedim.
702
00:43:21,196 --> 00:43:22,826
Mesela. Bravo.
703
00:43:23,067 --> 00:43:26,749
Sayende yılın müzayedesini yapıyorsunuz
ve sen bahsetmedin.
704
00:43:26,990 --> 00:43:28,617
Gerçekten bravo.
705
00:43:28,858 --> 00:43:33,390
Diyorum ki en azından şu yaptıklarını
adamın gözüne sok da...
706
00:43:33,631 --> 00:43:36,108
...şu Murat Koral kimmiş
bir görsünler.
707
00:43:36,349 --> 00:43:38,912
Bu adam neler beceriyormuş
bir görsünler.
708
00:43:40,308 --> 00:43:42,640
Haklısın be. Haklısın.
709
00:43:43,153 --> 00:43:44,905
Bu kadar mütevazılık fazla.
710
00:43:45,354 --> 00:43:48,947
Tamam, tamam. Bu sefer bu iş bende.
711
00:43:49,188 --> 00:43:52,054
Öyle bir parlayacağım ki
gözlerin kamaşacak Selvi Koral.
712
00:43:52,553 --> 00:43:54,104
Hadi Muratcığım, göreyim seni.
713
00:43:54,801 --> 00:43:59,559
Selvi, bir hobi kursuna falan mı gitsen?
Evde sıkılıyorsun ya.
714
00:44:00,083 --> 00:44:02,732
Sen beni mi düşünüyorsun
bıyığını yediğim?
715
00:44:02,973 --> 00:44:04,616
Şöyle bir şey var Muratcığım.
716
00:44:04,857 --> 00:44:07,555
Bu hayatta tek bir hobim var, o da sensin.
717
00:44:08,060 --> 00:44:11,147
Hadi Muratcığım, hadi kocam. Enerji!
718
00:44:12,356 --> 00:44:13,371
Of.
719
00:44:14,026 --> 00:44:17,026
(Hareketli müzik)
720
00:44:21,700 --> 00:44:24,892
Gerçek ismin Ece Mavi Yılmaz.
Yetimhanede büyümüşsün.
721
00:44:25,133 --> 00:44:26,757
Onlarca kez yetimhaneden kaçmışsın.
722
00:44:26,998 --> 00:44:29,388
Of! Bravo.
723
00:44:29,629 --> 00:44:33,732
Saatlerdir benimle ilgili sadece
bu bilgiye mi ulaşabildiniz?
724
00:44:33,973 --> 00:44:37,489
12 yaşında yankesicilikten yakalanmışsın
ama siciline işlenmemiş.
725
00:44:38,384 --> 00:44:42,013
O yaşta yankesicilik yaptığına göre
kesin bir çeteye girdin.
726
00:44:43,030 --> 00:44:46,920
Yemin ediyorum siz çok zekisiniz.
Gözlerinizden zehir fışkırıyor.
727
00:44:47,161 --> 00:44:51,298
Bu bilgiler doğruysa
hangi çetedeyim acaba?
728
00:44:51,670 --> 00:44:53,952
Liseyi açıktan bitirmişsin.
Sonra İngiltere'de...
729
00:44:54,193 --> 00:44:56,963
...garsonluk, çocuk bakıcılığı,
aşçılık kursları falan.
730
00:44:57,254 --> 00:45:00,235
Bayağı hoplamalı zıplamalı bir hayat.
731
00:45:00,939 --> 00:45:04,630
Ne yapsak? Kafa kafaya verip
masabaşı toplantı yapıp...
732
00:45:04,871 --> 00:45:06,642
...kariyer planlaması mı yapsak?
733
00:45:08,823 --> 00:45:09,823
Daha olmaz.
734
00:45:10,385 --> 00:45:12,718
Çünkü daha çok bilgi gelecek.
Bunlar çok yeni.
735
00:45:13,030 --> 00:45:15,199
Heyecanla bekliyorum.
Ne bulabilecekseniz.
736
00:45:15,440 --> 00:45:18,576
Neydi kullandığın sahte kimlik?
Ece Çetinel miydi?
737
00:45:18,817 --> 00:45:21,108
Bir de oradan evrakta sahtecilik
binecek bunların üstüne.
738
00:45:21,349 --> 00:45:22,996
Üç ila beş yıl, oradan iki...
739
00:45:23,237 --> 00:45:26,061
Çok yatacaksın. Yıllarını hesaplayamadım.
740
00:45:26,302 --> 00:45:28,446
Sarı kız, niye bu kadar heyecanlandın?
741
00:45:31,189 --> 00:45:32,744
-Şefim.
-(Onur) Şimdi değil.
742
00:45:32,985 --> 00:45:34,365
Bu niye böyle vikvik?
743
00:45:41,701 --> 00:45:43,265
Ne bakıyorsun tırşik? Yürü.
744
00:45:44,702 --> 00:45:48,365
Tırşik ne? O nasıl küfür? Sensin tırşik.
745
00:45:48,606 --> 00:45:51,208
Allah'ım ya. Ayrıca beni rahatsız etmeyin.
746
00:45:51,449 --> 00:45:52,915
Zaten keyfimi kaçırdınız.
747
00:45:55,571 --> 00:45:57,437
Tırşik. Ekşi bir ot.
748
00:45:57,902 --> 00:46:00,902
(Hareketli müzik)
749
00:46:08,632 --> 00:46:09,753
(Civan) Ne buldun?
750
00:46:09,994 --> 00:46:13,706
Onur, Müfit amcasından Osmanlı
geleneğiyle ilgili el almış.
751
00:46:13,947 --> 00:46:17,601
Bir süre İtalya'da yaşamış.
Gelmiş, Galata'da dükkân açmış.
752
00:46:17,934 --> 00:46:19,516
Sadede gel. Ne buldun?
753
00:46:19,757 --> 00:46:21,941
Amcasıyla yengesi
hiç birlikte yaşamamışlar.
754
00:46:22,182 --> 00:46:24,285
Kâğıt üstünde 30 küsür senelik
evliler ama...
755
00:46:24,526 --> 00:46:26,699
...mahalleli onlar için küsler,
konuşmazlar dedi.
756
00:46:26,940 --> 00:46:30,059
İkisinin de anlaşamadığı
uzaydan bile görülüyor. Başka?
757
00:46:30,997 --> 00:46:32,459
Sosyal medya kullanmıyor.
758
00:46:32,700 --> 00:46:34,268
(Bip) bulamadım diyemiyorsun da!
759
00:46:36,472 --> 00:46:38,195
Civan Bey, Onur Bey düzgün biri.
760
00:46:38,969 --> 00:46:42,389
Kusursuz. Ne bir çizik
ne de bir pürüz var.
761
00:46:42,746 --> 00:46:44,566
Sektörün gözde bekârı diyorlar.
762
00:46:44,807 --> 00:46:46,521
Neden bu kadar mükemmel biliyor musun?
763
00:46:47,805 --> 00:46:49,875
Laboratuvarda üretilmiş de ondan.
764
00:46:50,319 --> 00:46:51,599
Kübik zirkonyum.
765
00:46:55,204 --> 00:46:56,604
Al, al.
766
00:46:57,230 --> 00:46:58,893
İşten anlamayana kakalarsın.
767
00:46:59,970 --> 00:47:02,856
Gerçek elmas kusurlu olur.
768
00:47:03,819 --> 00:47:06,446
Gerçek insanın da mutlaka
bir hatası, yalanı vardır.
769
00:47:06,687 --> 00:47:08,258
Hiç kimse bu kadar temiz kalamaz.
770
00:47:09,723 --> 00:47:13,849
Onur denen herif belli ki ortaya
yem atmış, Hilal de oltaya düşmüş!
771
00:47:15,361 --> 00:47:19,626
Öyle dikilme. Git, giderken de
azıcık düşün bakalım...
772
00:47:19,867 --> 00:47:22,193
...ben neden seninle çalışmaya
devam etmeliyim?
773
00:47:23,085 --> 00:47:24,664
(Civan) Azıcık saksıyı çalıştır.
774
00:47:26,486 --> 00:47:28,827
Al, utanma. Manitaya verirsin.
775
00:47:29,172 --> 00:47:30,852
Kübik zirkonyum. Hadi.
776
00:47:32,652 --> 00:47:33,652
Hadi.
777
00:47:34,115 --> 00:47:37,115
(Hareketli müzik)
778
00:47:44,822 --> 00:47:46,361
(Sessizlik)
779
00:47:48,369 --> 00:47:49,369
(Ayla) Onur.
780
00:47:50,334 --> 00:47:53,353
Sıfır. Elimize koca bir sıfır var.
781
00:47:53,719 --> 00:47:57,874
Aylarca süren operasyon.
Herifi tam yakaladık dedik, başa döndük.
782
00:47:58,285 --> 00:48:01,281
Şimdi de eve giremiyoruz, biliyor musun?
Civan Bey bizi istemiyormuş.
783
00:48:03,243 --> 00:48:06,240
Hala, o belgeler yurt dışına çıkarsa
biz hangi yüzle yaşayacağız?
784
00:48:06,481 --> 00:48:09,680
Evet ama Civan Koral
kolay bir lokma değil.
785
00:48:09,921 --> 00:48:11,206
Bunu biliyoruz, değil mi?
786
00:48:11,639 --> 00:48:14,725
Belgeler nerede? Nerede o belgeler?
787
00:48:16,706 --> 00:48:18,849
Hilal en az on kere söyledi!
788
00:48:19,090 --> 00:48:20,742
Abim şirkette hiçbir şey tutmuyor.
789
00:48:20,983 --> 00:48:24,046
Bütün belgeler, evraklar evde dedi.
Nerede?
790
00:48:24,287 --> 00:48:26,499
Peki bizim evde bakmadığımız
bir yer var mı?
791
00:48:26,740 --> 00:48:28,940
Var! Civan'ın odası, yatak odası.
792
00:48:29,742 --> 00:48:32,205
Ece'ye verdiği oda değil,
şu an kaldığı oda.
793
00:48:32,446 --> 00:48:33,851
(Onur) Zaten orada kamera var.
794
00:48:35,726 --> 00:48:39,341
Ece demişken, biz bu kızı ne yapacağız?
795
00:48:39,582 --> 00:48:41,493
Sonsuza kadar burada tutamayız.
796
00:48:42,176 --> 00:48:44,496
Hakkında işlem başlatırsam
başkanın haberi olur.
797
00:48:44,955 --> 00:48:50,087
Ve başkan da dün geceki
nişan fiyaskomuzu öğrenecek.
798
00:48:56,348 --> 00:48:57,733
Bu kızda bir şey var.
799
00:48:58,654 --> 00:49:00,141
Bize anlatmadığı bir şey.
800
00:49:00,765 --> 00:49:04,477
Bak, bir kere çok hesaplı
ve çok zeki.
801
00:49:05,470 --> 00:49:08,330
(Onur) O akşam yemekte
yolunu kaybetmiş numarası yaptı.
802
00:49:08,910 --> 00:49:11,626
Aslında gözlem yaptı çünkü
kasayı soyduktan sonra...
803
00:49:11,867 --> 00:49:15,289
...arka kapıdan çıkacaktı. Tabii ki neyle
karşılaşacağını bilmek istiyordu.
804
00:49:15,681 --> 00:49:18,069
(Onur) Ne bileyim? Kaç adım var,
kime yakalanabilir?
805
00:49:18,412 --> 00:49:20,424
Belki de çalılar çok sıktı,
onları araladı.
806
00:49:20,665 --> 00:49:22,870
Bilmiyorum ama hazırladı.
807
00:49:28,007 --> 00:49:31,541
Sen bunun böyle gözüktüğüne bakma.
Hepsi numara.
808
00:49:32,150 --> 00:49:34,205
Şu an bir illüzyon yaratmaya çalışıyor.
809
00:49:35,449 --> 00:49:37,240
O yüzden sakın siz de yemeyin bunu.
810
00:49:37,715 --> 00:49:43,719
Onur, bir suçludan değil de
hayran olduğun birinden bahseder gibisin.
811
00:49:45,866 --> 00:49:48,330
Hala ya. Ben ne diyorum
sen ne diyorsun?
812
00:49:53,595 --> 00:49:56,084
Bunu kim yetiştirdi bilmiyorum
ama iyi yetiştirmiş.
813
00:49:57,692 --> 00:50:00,518
Çok profesyonel bir yalancı
Şu hâle bak.
814
00:50:03,879 --> 00:50:07,215
-Tabii ki bize...
-Asla gerçeği söylemeyecek.
815
00:50:08,943 --> 00:50:09,943
Bak Onur...
816
00:50:11,676 --> 00:50:14,365
...biz elmas hırsızlarıyla ilgilenmiyoruz.
-Evet.
817
00:50:14,606 --> 00:50:19,163
Çok daha ciddi uyuşturucu ve silah
kaçakçılığı yapan bir örgüt bizim işimiz.
818
00:50:20,384 --> 00:50:22,976
Madem onu polise teslim edemiyoruz...
819
00:50:26,712 --> 00:50:28,440
Civanların evine onu sokalım.
820
00:50:29,201 --> 00:50:32,864
Biz eve giremediğimize göre
başka çaremiz yok.
821
00:50:33,360 --> 00:50:34,897
Onun da başka çaresi yok.
822
00:50:37,843 --> 00:50:40,021
Hapse girmemek için
ne desek kabul eder.
823
00:50:40,262 --> 00:50:41,262
(Ayla) Evet.
824
00:50:44,929 --> 00:50:46,107
Kabul etmiyorum!
825
00:50:46,683 --> 00:50:47,723
Ne dedin sen?
826
00:50:49,478 --> 00:50:50,827
Kabul etmiyorum dedim.
827
00:50:51,705 --> 00:50:53,933
Size ajanlık yapmak istemiyorum.
Neyini anlamıyorsun?
828
00:50:54,174 --> 00:50:58,286
Hapse gönder beni. Beni gönderir misin?
Karakola, nereye teslim edeceksen et.
829
00:50:58,527 --> 00:51:02,171
Hapse gitmek istiyorum. En azından orada
yemeğimi, suyumu verirler.
830
00:51:02,412 --> 00:51:05,086
İnsanlarla biraz sohbet ederim.
Bu ne burada?
831
00:51:05,382 --> 00:51:07,460
Hapse gönder beni,
hapse gitmek istiyorum.
832
00:51:07,985 --> 00:51:10,257
Sen ne oldu da böyle
180 derece döndün?
833
00:51:10,993 --> 00:51:13,859
Asıl sen ne oldu da böyle
180 derece döndün?
834
00:51:17,414 --> 00:51:18,607
Tabii ya.
835
00:51:19,766 --> 00:51:21,865
Sen beni hapse gönderemiyorsun.
836
00:51:23,263 --> 00:51:27,205
Yaşadığın bu fiyaskoyu üstlerinden
saklıyorsun ya da...
837
00:51:27,609 --> 00:51:31,437
...benim çaldığım yüzüğü
delil olarak sunamıyorsun.
838
00:51:32,640 --> 00:51:35,371
Güzel. Avcuma düştün, ne oldu?
839
00:51:36,594 --> 00:51:38,557
Sen biraz fazla havalanmışsın.
840
00:51:39,488 --> 00:51:43,790
Bir iki gün gözümün önünde ol istiyorum
ama sonra hapsi boylayacaksın, merak etme.
841
00:51:44,504 --> 00:51:46,504
Sadece bir kez eve gireceksin.
842
00:51:46,745 --> 00:51:50,178
Bugün, bizim için.
Tek isteğimiz bu!
843
00:51:50,642 --> 00:51:53,572
Bizimle çalışacak mısın,
çalışmayacak mısın?
844
00:51:53,857 --> 00:51:56,519
Bu teklif bir kere geçerli
ve cevap vermek için on saniyen var.
845
00:51:56,760 --> 00:51:58,226
Başladı.
846
00:51:58,467 --> 00:52:00,380
İyi, tamam.
Hakkımdaki bütün suçlamaları silin.
847
00:52:00,621 --> 00:52:02,229
Olmaz, yedi.
848
00:52:04,071 --> 00:52:05,470
Hırsızlık yaptığımı sil.
849
00:52:05,711 --> 00:52:06,829
Olmaz, dört.
850
00:52:07,070 --> 00:52:10,929
Tamam, seni darp ettiğimi
ve sahte kimlik çıkarttığımı sil.
851
00:52:14,209 --> 00:52:17,085
-Anlaştık, kabul, tamam.
-'Yes'!
852
00:52:17,587 --> 00:52:20,587
(Hareketli müzik)
853
00:52:24,187 --> 00:52:26,569
Pişt, sarı kız.
854
00:52:27,555 --> 00:52:30,438
Bir kahveni içerim ya.
Belki fal da bakarsın.
855
00:52:30,868 --> 00:52:33,868
(Hareketli müzik)
856
00:52:35,333 --> 00:52:37,970
Ey özgürlük, vaov!
857
00:52:40,830 --> 00:52:42,998
Psikolojisi bozulmuş.
858
00:52:43,478 --> 00:52:46,478
(Hareketli müzik)
859
00:52:56,060 --> 00:52:57,917
(Kuşlar ötüyor)
860
00:52:59,715 --> 00:53:02,359
Müzayedeye kalamıyorsun madem...
861
00:53:03,368 --> 00:53:06,456
...neler yaptık, nasıl olacak
bir anlatayım dedim.
862
00:53:06,801 --> 00:53:10,311
Yapmışsındır sen abi.
Yani müzayede şu an en son derdim inan.
863
00:53:12,139 --> 00:53:14,850
Kameryan ailesini bağlamıştım ama.
864
00:53:18,424 --> 00:53:20,548
Ne yaptın, ne yaptın?
865
00:53:21,712 --> 00:53:23,501
Kameryanlar işte ya.
866
00:53:23,742 --> 00:53:26,844
Evlerine girdim çıktım,
bir güven tesis ettim.
867
00:53:27,124 --> 00:53:29,491
En sonunda razı oldular.
868
00:53:32,669 --> 00:53:35,926
Vay be, abi yani...
869
00:53:36,760 --> 00:53:38,643
...ne diyeceğimi bilemiyorum, bravo.
870
00:53:38,884 --> 00:53:41,013
Bravo, çok şaşırdım yani şu an.
871
00:53:43,170 --> 00:53:45,958
Neyse, sağ ol. Sağ ol ya.
872
00:53:46,810 --> 00:53:49,028
Tamamdır, gerisi bende.
873
00:53:50,282 --> 00:53:52,972
Yok ya, ben hallederim.
Sen gidiyorsun ya.
874
00:53:53,213 --> 00:53:55,127
Yo, ben daha birkaç zaman buralardayım.
875
00:53:55,368 --> 00:53:57,066
Yurt dışındaki bağlantıları da ararım.
876
00:53:57,307 --> 00:54:00,373
Kameryan Koleksiyonu bu.
Dünyayı sallarız, dünyayı.
877
00:54:04,662 --> 00:54:06,467
-Ben yapacaktım ama.
-Ya tamam işte.
878
00:54:06,708 --> 00:54:09,533
Sen yapmışsın yapacağını
Allah Allah, gerisi bende.
879
00:54:12,141 --> 00:54:14,427
(Civan) Vay, vay, vay.
880
00:54:15,913 --> 00:54:17,612
Kameryan.
881
00:54:18,503 --> 00:54:20,696
Şefim, içine takip cihazı yerleştirdim.
882
00:54:20,937 --> 00:54:22,772
Böylelikle nereye gidersen
haberimiz olacak.
883
00:54:23,013 --> 00:54:24,527
Çıkartırsan da bize uyarı verecek.
884
00:54:24,768 --> 00:54:26,099
-Aa!
-Evet.
885
00:54:26,340 --> 00:54:27,758
(Melih) Lenslere de kamera taktım.
886
00:54:28,006 --> 00:54:29,706
Böylelikle nereye bakarsan görebileceğiz.
887
00:54:29,947 --> 00:54:33,263
Lan cinyus, cinyus.
Yani çakal manasında.
888
00:54:34,218 --> 00:54:36,157
Bu lensler mavi. Ne yaptın Melih?
889
00:54:36,398 --> 00:54:38,199
Bu kızın gözleri kahverengi.
890
00:54:38,440 --> 00:54:40,161
Bu kadar kısa zamanda bunu alabildim.
891
00:54:40,402 --> 00:54:42,099
Ayrıca bir ara moda değil miydi ya?
892
00:54:42,340 --> 00:54:44,260
Herkes bukalemun gibi
göz rengini değiştiriyordu.
893
00:54:44,501 --> 00:54:46,206
Bir şey diyeceğim, boşuna tartışıyorsunuz.
894
00:54:46,447 --> 00:54:47,970
Ben o lensi takmam.
895
00:54:48,211 --> 00:54:50,692
Ben yabancı madde taktırmam gözüme.
896
00:54:50,933 --> 00:54:53,028
-Takacaksın.
-Takmayacağım diyorum.
897
00:54:53,269 --> 00:54:54,732
Ben doktora bile gitmiyorum ayrıca.
898
00:54:54,973 --> 00:54:56,138
Ne anlayışsız bir şeysin.
899
00:54:56,394 --> 00:54:57,885
Git doktora. Niye gitmiyorsun?
900
00:54:58,126 --> 00:54:59,554
Ece, sen bu lensleri takacaksın.
901
00:54:59,795 --> 00:55:02,421
Takmayacağım diyorum ya,
takmayacağım.
902
00:55:03,541 --> 00:55:06,331
Korkuyorum be, ne anlayışsız bir şeysin.
903
00:55:08,269 --> 00:55:11,225
Ne, yakalayacak mısın? Allah Allah!
904
00:55:11,693 --> 00:55:14,083
-Yakalarım.
-Ece!
905
00:55:14,887 --> 00:55:17,458
(Ece) Rahatsız etmeyin beni.
906
00:55:19,978 --> 00:55:22,957
-Ece.
-Lütfen ya, lütfen.
907
00:55:23,198 --> 00:55:24,803
-Takmayacağım.
-Sen ciddi misin?
908
00:55:25,044 --> 00:55:26,550
Sen gerçekten lensten korkuyor musun?
909
00:55:26,791 --> 00:55:29,901
-Evet, korkuyorum.
-Neden? Bana nedenini söyle?
910
00:55:32,350 --> 00:55:34,980
Ben küçükken
çocuğun bir kafama taş attı.
911
00:55:35,221 --> 00:55:37,776
Ama büyük bir taş, bayağı büyük bir taştı.
912
00:55:38,017 --> 00:55:39,461
Sonra kafam yarıldı.
913
00:55:39,702 --> 00:55:42,673
Şakır şakır kanlar aktı.
Ben de gözüm çıktı sandım.
914
00:55:42,972 --> 00:55:45,062
Ondan korkuyorum işte.
915
00:55:45,571 --> 00:55:48,571
(Duygusal müzik)
916
00:55:51,753 --> 00:55:54,500
Bak bu lensler bizim için değil,
senin için.
917
00:55:55,023 --> 00:55:56,877
Senin baktığın yeri görüyor olacağız.
918
00:55:57,118 --> 00:55:59,646
Bir problem olursa
hemen müdahale edebilelim diye.
919
00:55:59,887 --> 00:56:01,849
Anlıyor musun beni?
920
00:56:02,739 --> 00:56:04,432
(Onur) Benim takmamı ister misin?
921
00:56:04,673 --> 00:56:07,831
Bak, ben yıllarca kullandım.
Gerçekten korkacak hiçbir şey yok.
922
00:56:09,309 --> 00:56:11,588
(Onur) Kaldır kafanı, bak bana.
923
00:56:12,164 --> 00:56:14,092
Saçlarını bir açalım senin.
924
00:56:14,571 --> 00:56:17,571
(Duygusal müzik)
925
00:56:24,072 --> 00:56:26,519
Burası mı o çocuğun attığı taşın izi?
926
00:56:27,076 --> 00:56:30,076
(Duygusal müzik)
927
00:56:41,083 --> 00:56:42,988
Tamam.
928
00:56:46,428 --> 00:56:48,526
Bak bana.
929
00:56:50,456 --> 00:56:52,592
Bana bak.
930
00:56:56,422 --> 00:56:58,918
Kırpma gözünü, tamam mı?
931
00:57:01,921 --> 00:57:04,210
Ya, ver be üf!
932
00:57:04,451 --> 00:57:07,119
Ver şunu da ver, ben kendim takarım.
933
00:57:15,959 --> 00:57:19,112
Ne oluyor?
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
934
00:57:19,353 --> 00:57:22,227
Bu arada benim kıyafetlerimi
değiştirmem lazım.
935
00:57:22,468 --> 00:57:25,363
Çünkü dünden beri bu kıyafetlerleyim.
İnsanlar şüphelenir.
936
00:57:25,604 --> 00:57:27,597
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
937
00:57:28,010 --> 00:57:30,186
Yumuşak karnın var mı merak ettim.
938
00:57:30,640 --> 00:57:33,792
Sen de insanmışsın meğer ya,
taştan yapılmamışsın.
939
00:57:35,581 --> 00:57:38,990
Sana bunun bedelini çok ağır ödeteceğim,
bilgin olsun.
940
00:57:39,231 --> 00:57:41,037
Bu arada benim göbek adım Mavi.
941
00:57:41,278 --> 00:57:43,773
Lensle de uyumlu olduk. Yakışmış mı?
942
00:57:44,014 --> 00:57:46,969
Evet, çok yakışmış.
943
00:57:47,499 --> 00:57:50,499
(Duygusal müzik)
944
00:57:58,281 --> 00:58:00,481
Her fotoğrafında ayrı bir kıyafet.
945
00:58:01,211 --> 00:58:03,488
Herif kuyumcu değil modacı sanki.
946
00:58:04,501 --> 00:58:05,723
Burası neresi?
947
00:58:05,964 --> 00:58:07,354
Srilanka yazıyor.
948
00:58:07,595 --> 00:58:11,880
Afrika, Amerika, Uzak Doğu,
her yeri gezmiş adam.
949
00:58:12,232 --> 00:58:14,748
Bana bak, ona baktığımızı
görüyor mu bu adam?
950
00:58:15,010 --> 00:58:17,651
-Yok ustam, 'like'lamazsan anlamaz.
-O ne demek o?
951
00:58:17,892 --> 00:58:19,683
Yani beğeni ustam,
beğenmezsen anlamaz.
952
00:58:19,924 --> 00:58:23,178
Nesini beğeneceğim?
Adam olamamış, adam.
953
00:58:24,052 --> 00:58:27,856
Bak, bak, bak, hepsinde
başka bir kadın var yanında.
954
00:58:28,478 --> 00:58:31,952
Çoğu da kendinden büyük. Irz düşmanı!
955
00:58:32,193 --> 00:58:33,852
Yalnız müşteri olmasın onlar ustam?
956
00:58:34,093 --> 00:58:36,455
Ellerinde Koral Kuyumculuk paketleri var.
957
00:58:38,950 --> 00:58:41,397
Ne dikiliyorsun sen başımda?
Sorduk mu sana?
958
00:58:41,638 --> 00:58:43,707
Hadi git içeride bir şeyler zımparala.
959
00:58:43,948 --> 00:58:45,769
Hadi yürü.
960
00:58:46,354 --> 00:58:49,354
(Duygusal müzik)
961
00:58:58,696 --> 00:59:02,618
Bak, sakın beni şüphelendirecek
hareketlerde bulunma, tamam mı?
962
00:59:03,077 --> 00:59:05,635
Üstünü başını değiştir,
hızlıca çıkıp gidelim buradan.
963
00:59:06,829 --> 00:59:09,983
Hop, hop, hop! Bir kapatır mısın kapıyı?
964
00:59:10,674 --> 00:59:12,954
-Ne?
-Sen nereye geliyorsun acaba?
965
00:59:13,195 --> 00:59:15,078
Ben çıkacağım, üstümü değiştireceğim,
ineceğim.
966
00:59:15,319 --> 00:59:16,983
İnsanın biraz özeline saygı göster.
967
00:59:17,224 --> 00:59:18,563
Özeline bu kadar girilmez.
968
00:59:18,804 --> 00:59:20,319
Kapıdan girip bacadan çıkma diye Ece.
969
00:59:20,575 --> 00:59:23,146
Bu ne Onur, bu ne?
Bunu neden taktınız koluma?
970
00:59:23,387 --> 00:59:24,960
Takip etmek için değil mi?
971
00:59:25,201 --> 00:59:26,803
Aksesuar olsun diye takmadınız herhâlde?
972
00:59:27,044 --> 00:59:28,591
-Ece!
-Aç sistemini kur, beni takip et.
973
00:59:28,832 --> 00:59:30,617
-Ne yapacaksan yap.
-Beş dakikan var!
974
00:59:30,866 --> 00:59:32,468
Hiçbir kadın beş dakikada hazır olamaz.
975
00:59:32,709 --> 00:59:34,208
Ama yine de elimden geleni yapacağım.
976
00:59:34,449 --> 00:59:36,282
-Sen saymaya başla.
-Ece, beş dakikan var!
977
00:59:36,523 --> 00:59:38,203
Tamam.
978
00:59:38,699 --> 00:59:41,699
(Hareketli müzik)
979
00:59:48,390 --> 00:59:50,406
(Sessizlik)
980
01:00:01,092 --> 01:00:02,286
-Kolay gelsin.
-Sağ olun.
981
01:00:02,527 --> 01:00:04,454
Müfit Usta, hah.
982
01:00:04,860 --> 01:00:07,185
Müfit Bey, kolay gelsin.
983
01:00:07,519 --> 01:00:09,417
Müsaade var mı?
984
01:00:09,666 --> 01:00:11,213
Buyur.
985
01:00:11,707 --> 01:00:14,082
(Civan) Bir acı kahvenizi içmeye geldim.
986
01:00:15,274 --> 01:00:16,704
Oğlum, bize iki kahve söyle.
987
01:00:16,945 --> 01:00:18,945
-Dışarıya geliyoruz birazdan.
-Hemen usta.
988
01:00:19,574 --> 01:00:21,574
Keşke önceden haberim olaydı.
989
01:00:22,289 --> 01:00:24,307
Eşim Ayla gelecek şimdi,
özel bir işimiz var.
990
01:00:24,548 --> 01:00:27,550
Ne güzel, Ayla Hanım'la da
görüşmüş oluruz böylece.
991
01:00:27,791 --> 01:00:29,139
Ben de zaten merak ediyordum onu.
992
01:00:29,388 --> 01:00:32,707
Siz niye benim eşimle
görüşmeye çalışıyorsunuz beyefendi?
993
01:00:33,003 --> 01:00:35,440
Benimle görüşmek yeterli,
ben demek o demek.
994
01:00:35,932 --> 01:00:38,069
Ama siz demek de biz demek,
öyle değil mi?
995
01:00:38,317 --> 01:00:41,095
Bakın ben isterim ki birbirimizi
daha yakından tanıyalım, sevelim.
996
01:00:41,336 --> 01:00:44,377
Yo yo, mesafe iyidir. Uzaktan seviniz.
997
01:00:45,536 --> 01:00:47,451
Tabii, şüphesiz.
998
01:00:48,096 --> 01:00:51,712
Bakın bizim tüm çabamız
sadece Hilal'le Onur'un mutluluğu için.
999
01:00:51,960 --> 01:00:54,695
Kimse pek mutlu görünmüyor ama.
Nasıl işse?
1000
01:00:54,936 --> 01:00:57,596
Neyse, Onur nasıl istiyorsa öyle olsun.
1001
01:00:58,417 --> 01:01:00,134
Kahve gelir şimdi,
buyurun dışarı çıkalım.
1002
01:01:00,375 --> 01:01:01,635
-Buyurun önden.
-Yok, lütfen.
1003
01:01:01,876 --> 01:01:03,319
-Rica ediyorum.
-Lütfen, lütfen.
1004
01:01:03,560 --> 01:01:05,599
Peki, peki.
1005
01:01:09,308 --> 01:01:10,786
(Müfit) Sağa.
1006
01:01:11,088 --> 01:01:14,161
Musti, Musti!
1007
01:01:14,536 --> 01:01:16,674
Kızım, sen neredesin?
İki gündür aklım çıktı.
1008
01:01:16,915 --> 01:01:18,653
-Yakalandın zannettim.
-Yakalandım zaten.
1009
01:01:18,894 --> 01:01:20,400
Ama şu an buradayım.
Tamam, sakin ol.
1010
01:01:20,641 --> 01:01:22,768
-Yakalandın mı?
-Evet. Ama bir dur.
1011
01:01:23,009 --> 01:01:25,509
-Yüzüğü buldum.
-Şaka yapıyorsun.
1012
01:01:25,750 --> 01:01:27,987
-Bu demek ki...
-Evet, kardeşim o evde.
1013
01:01:28,228 --> 01:01:30,815
Elif benim kardeşim olabilir.
1014
01:01:33,182 --> 01:01:35,488
Nihayet, nihayet.
1015
01:01:35,729 --> 01:01:37,786
Peki, ne yapacaksın?
Konuşacak mısın hemen Elif'le?
1016
01:01:38,027 --> 01:01:39,833
Yok, hemen konuşamam.
Önce emin olmam lazım.
1017
01:01:40,074 --> 01:01:41,597
Onun psikolojisini asla bozamam.
1018
01:01:41,838 --> 01:01:45,319
Ayrıca yani şu herif beni yakaladı.
1019
01:01:45,560 --> 01:01:47,818
(Ece) Hapis yatmamak için
onlara yardım etmem gerekiyor.
1020
01:01:48,059 --> 01:01:49,972
Hapis mi? Ne hapsi kızım,
ne diyorsun?
1021
01:01:50,213 --> 01:01:52,537
-Ajan, ajan var ya...
-Ee?
1022
01:01:52,846 --> 01:01:57,020
Onur Karasu, işte Hilal'in sevgilisi olan.
1023
01:01:57,261 --> 01:01:58,765
Hilal'in sevgilisi mi?
1024
01:01:59,006 --> 01:02:01,308
-İşte Onur Karasu diyorum ya.
-Ne olmuş Onur Karasu'ya?
1025
01:02:01,549 --> 01:02:04,731
Ajan o işte, ajan o! Beni yakalayan o!
1026
01:02:04,972 --> 01:02:06,480
Ne? Ajan mıymış?
1027
01:02:06,721 --> 01:02:09,014
(Ece) Musti, çok soru soruyorsun
arkadaşım ya.
1028
01:02:09,263 --> 01:02:10,405
Kızım, niye kızıyorsun?
1029
01:02:10,646 --> 01:02:12,240
Her şeyi anlatınca benim kafam karıştı.
1030
01:02:12,481 --> 01:02:14,529
-Karıştırdım her şeyi.
-(Ece) Bak, şimdi şöyle oldu.
1031
01:02:14,770 --> 01:02:16,428
Ben hani gittim ya kasayı açmak için.
1032
01:02:16,669 --> 01:02:18,326
-(Musti) Evet.
-Kasayı açarken yakalandım.
1033
01:02:18,567 --> 01:02:20,393
Daha doğrusu kasayı açtım,
her şey halloldu.
1034
01:02:20,634 --> 01:02:23,777
Bu Onur beni yakaladı ve işte
hapse atmaya çalışıyor falan filan.
1035
01:02:27,370 --> 01:02:30,370
(Duygusal müzik)
1036
01:02:32,047 --> 01:02:34,206
Kardeşimi bulmuş olabilirim.
1037
01:02:35,357 --> 01:02:37,019
Bulabilirsin canım benim.
1038
01:02:37,260 --> 01:02:39,323
Onca kasayı boşuna açmadığımızı
biliyordum.
1039
01:02:39,564 --> 01:02:41,286
Herhâlde be.
1040
01:02:41,587 --> 01:02:42,819
Hemen hazırlanıp çıkmam lazım.
1041
01:02:43,060 --> 01:02:45,384
-Her şeyi iyice anlatacağım.
-Tamam, tamam.
1042
01:02:45,999 --> 01:02:47,919
(Derin nefes verdi)
1043
01:02:49,454 --> 01:02:50,454
(Derin nefes verdi)
1044
01:02:51,900 --> 01:02:53,474
Müfit Bey, duyduğuma göre...
1045
01:02:53,715 --> 01:02:56,285
...siz maddi manevi
Onur'un babası olmuşsunuz.
1046
01:02:56,526 --> 01:02:58,645
-Ayla Hanım da annesi.
-Eşlim Ayla sağ olsun...
1047
01:02:58,886 --> 01:03:01,645
...bana dair olan her şeyi
kendisininmiş gibi...
1048
01:03:01,886 --> 01:03:03,801
...benimser, özümser.
1049
01:03:04,277 --> 01:03:05,455
Onur'u kendi yeğeni...
1050
01:03:05,696 --> 01:03:07,885
...yeğeni geçtim özbeöz
kendi oğlu gibi bastı bağrına.
1051
01:03:08,126 --> 01:03:09,768
Hadi canım siz de şimdi Onur'a gel...
1052
01:03:10,009 --> 01:03:11,635
...burada benim dükkânda bu işi öğren...
1053
01:03:11,876 --> 01:03:13,573
...sonra da burada çırak olarak kal
dememişsiniz.
1054
01:03:13,814 --> 01:03:16,457
Yani kendi ayakları üstüne durmak istemiş,
siz de desteklemişsiniz.
1055
01:03:16,698 --> 01:03:19,373
Şimdi genellikle okuyamayan haytaları
gönderirler buraya.
1056
01:03:19,614 --> 01:03:21,423
Bari bir meslek, zanaat öğrensin diye.
1057
01:03:21,664 --> 01:03:23,426
Ama Onur, bambaşka biri.
1058
01:03:23,667 --> 01:03:27,038
Muhayyilesi güçlüdür.
Hem sanatkâr hem zanaatkâr.
1059
01:03:27,279 --> 01:03:31,414
Evet, artık öyle her işini kendi gören
donanımlı ustalar kalmadı.
1060
01:03:31,655 --> 01:03:33,928
Onur her zaman çok özel bir çocuktu.
1061
01:03:34,698 --> 01:03:37,026
Kafasına koyduğu her şeyi
tek tek...
1062
01:03:37,267 --> 01:03:39,354
...nasıl elde ettiğini gururla izledim.
1063
01:03:39,595 --> 01:03:42,103
Ne yaptıysa kendi başına yaptı.
Boynuz kulağı geçti çoktan.
1064
01:03:42,344 --> 01:03:43,853
Ne güzel ama zor iş.
1065
01:03:44,094 --> 01:03:45,909
Biz de işin içinde olduğumuz için
biliyorum.
1066
01:03:46,150 --> 01:03:48,053
(Müfit) Yok, öyle değil.
1067
01:03:48,294 --> 01:03:50,602
Sizin bildiğiniz dünya başka.
1068
01:03:50,982 --> 01:03:54,797
Onur, kendi tırnaklarıyla kazıyarak
geldi buralara Civan Bey.
1069
01:03:55,446 --> 01:03:58,861
Kimsesi yoktu, beş kuruşu yoktu,
hep bursla okudu.
1070
01:03:59,585 --> 01:04:02,399
Baba parası diye bir şey görmedi yani.
1071
01:04:03,980 --> 01:04:06,443
İnsan ailesini seçemiyor Müfit Bey.
1072
01:04:06,888 --> 01:04:09,159
Benim şansıma babam kuyumcuydu, evet.
1073
01:04:09,414 --> 01:04:11,915
Ben İngiltere'de okudum mesela
babam sayesinde.
1074
01:04:12,156 --> 01:04:14,364
Onur nerelerde okudu demiştiniz?
1075
01:04:14,745 --> 01:04:18,389
Ben bir şey dememiştim.
De siz de pek meraklısınız.
1076
01:04:18,806 --> 01:04:21,062
Önce Ayla, sonra Onur. Hayırdır?
1077
01:04:21,450 --> 01:04:23,216
Kız kardeşim
kiminle nişanlanmak istiyor.
1078
01:04:23,457 --> 01:04:25,218
Bunu bir abi olarak öğrenmeye çalışmak...
1079
01:04:25,459 --> 01:04:27,235
...en doğal hakkım herhâlde,
öyle değil mi?
1080
01:04:27,476 --> 01:04:30,340
O zaman ne yapacaksınız?
Gidip kendisine soracaksınız.
1081
01:04:31,278 --> 01:04:33,368
(Müfit) Hayırlı günler.
1082
01:04:33,800 --> 01:04:36,800
(Gerilim müziği)
1083
01:04:38,858 --> 01:04:40,844
İyi günler.
1084
01:04:45,929 --> 01:04:48,899
("İbrahim Tatlıses - Mavişim" çalıyor)
1085
01:04:59,595 --> 01:05:04,089
"Mavişim mavilendim, kapına kilitlendim"
1086
01:05:04,337 --> 01:05:08,650
"Mavişim mavilendim, kapına kilitlendim"
1087
01:05:08,968 --> 01:05:13,528
"Pas tutmuştu yüreğim, seninle yenilendim"
1088
01:05:13,769 --> 01:05:17,737
"Mavişim mavilendim, kapına kilitlendim"
1089
01:05:18,239 --> 01:05:22,120
"Mavişim mavilendim, kapına kilitlendim"
1090
01:05:22,935 --> 01:05:27,023
"Pas tutmuştu yüreğim, seninle yenilendim"
1091
01:05:27,685 --> 01:05:28,827
"Göz bebeğim"
1092
01:05:29,068 --> 01:05:30,094
"Mavişim"
1093
01:05:30,335 --> 01:05:31,390
"Tek dileğim"
1094
01:05:31,631 --> 01:05:32,685
"Mavişim"
1095
01:05:32,926 --> 01:05:34,287
"Sensizlikten..."
(Ece bağırıyor)
1096
01:05:34,528 --> 01:05:35,924
Bana bak Onur, duyuyor musun beni?
1097
01:05:36,165 --> 01:05:38,013
Bu lensler benim gözümden fırlamaz,
değil mi?
1098
01:05:38,254 --> 01:05:41,152
-Ayrıca kulağım çok çınlıyor.
-Bir şey olmaz.
1099
01:05:41,392 --> 01:05:42,533
Şimdi beni iyi dinle maviş.
1100
01:05:42,774 --> 01:05:44,385
Bana bak, bana bir daha maviş dersen...
1101
01:05:44,626 --> 01:05:47,808
...yemin ediyorum yürüdüğüm
onca yolu geri dönerim, senin...
1102
01:05:48,057 --> 01:05:49,574
Baktığın her yeri görüyorum.
1103
01:05:49,815 --> 01:05:52,345
Kalp atışına kadar takibindeyim.
Ona göre maviş.
1104
01:05:52,586 --> 01:05:54,727
Gerçekten mi? Anlaştık.
1105
01:05:54,984 --> 01:05:58,217
Anlaştık, süper şeyler söylüyorsun.
Hiç akıl etmemiştim.
1106
01:05:58,544 --> 01:06:00,312
İzle.
1107
01:06:03,311 --> 01:06:05,900
Başladım ben, başladım.
1108
01:06:06,671 --> 01:06:07,939
"Tek dileğim"
1109
01:06:08,180 --> 01:06:09,219
"Mavişim"
1110
01:06:09,460 --> 01:06:10,620
"Seviyorum"
1111
01:06:10,861 --> 01:06:11,968
"Mavişim"
1112
01:06:12,209 --> 01:06:14,669
"Öleceğim, kır çiçeğim"
1113
01:06:14,910 --> 01:06:15,923
"Mavişim"
1114
01:06:16,164 --> 01:06:17,409
"Bal peteğim"
1115
01:06:17,650 --> 01:06:18,673
"Mavişim"
1116
01:06:18,914 --> 01:06:21,944
"Sensizlikten öleceğim"
1117
01:06:23,852 --> 01:06:26,283
(Onur ses) Eve giriyorsun,
belgeleri alıyorsun, çıkıyorsun.
1118
01:06:26,524 --> 01:06:28,151
Handan'la Civan evde yok.
Çabuk ol.
1119
01:06:28,392 --> 01:06:30,454
-Elif?
-(Onur ses) Bize ne Elif'ten ya?
1120
01:06:30,695 --> 01:06:33,744
Hadi çabuk ol.
Handan Hanım'a falan da sakın takılma.
1121
01:06:34,344 --> 01:06:36,826
Ne gıcık bir insansın.
1122
01:06:40,966 --> 01:06:44,046
Hoş geldiniz Ece Hanım, buyurun.
1123
01:06:44,374 --> 01:06:46,296
Hoş bulduk.
1124
01:06:50,007 --> 01:06:52,391
(Ece) Handan Hanım nerede acaba?
1125
01:06:52,632 --> 01:06:54,107
(Handan) Kim soruyor beni?
1126
01:06:54,348 --> 01:06:56,680
(Ece) Merhaba Handan Hanım teyzeciğim,
ben soruyorum.
1127
01:06:56,921 --> 01:06:59,254
-(Ece) Merhaba.
-(Handan) Ece, merhaba.
1128
01:06:59,650 --> 01:07:02,861
-Dakika bir gol bir ya.
-Hilal nasıl? Ben Hilal'i merak ettim de.
1129
01:07:03,102 --> 01:07:07,159
Hilal'in yalnız kalmaya
ve düşünmeye ihtiyacı var.
1130
01:07:07,400 --> 01:07:09,718
Tabii bizim de öyle.
1131
01:07:10,757 --> 01:07:13,555
Bu evde yalnız kalmak bir lüks maalesef.
1132
01:07:14,620 --> 01:07:16,853
Senin gözlerin mavi miydi?
1133
01:07:17,320 --> 01:07:20,516
Yok, değildi de renkli gözlüler
özellikle mavi gözlüler...
1134
01:07:20,757 --> 01:07:23,709
...daha zeki oluyormuş diye ben öyle.
1135
01:07:24,067 --> 01:07:26,101
(Onur ses) Çok zekisin ya gerçekten.
1136
01:07:26,349 --> 01:07:28,492
En son Handan'a takılma dedim.
Şu an ne yapıyorsun?
1137
01:07:28,733 --> 01:07:30,231
Çabuk ol!
1138
01:07:30,472 --> 01:07:32,350
Ben bir gelmişken
size merhaba diyeyim dedim.
1139
01:07:32,591 --> 01:07:34,164
Bir de odama uğramam gerekiyordu.
1140
01:07:34,405 --> 01:07:35,928
Birkaç parça eşyayı almak için.
1141
01:07:36,192 --> 01:07:38,207
Tabii tabii, tabii.
1142
01:07:38,781 --> 01:07:41,781
(Hareketli müzik)
1143
01:07:46,720 --> 01:07:48,744
(Handan) Hayret bir şey ya!
1144
01:07:49,080 --> 01:07:51,119
(Handan boğazını temizledi)
1145
01:07:51,669 --> 01:07:54,669
(Hareketli müzik)
1146
01:08:09,356 --> 01:08:10,671
(Onur ses) Tamam, çabuk ol.
1147
01:08:10,912 --> 01:08:13,761
Yere bakma önüne bak.
Senin baktığın yeri görüyoruz biz.
1148
01:08:14,002 --> 01:08:16,582
Bir sus be, dinleniyorum iki saniye.
1149
01:08:17,073 --> 01:08:20,073
(Gerilim müziği)
1150
01:08:28,107 --> 01:08:30,255
Bunlar olabilir mi?
1151
01:08:30,753 --> 01:08:33,671
Hayır değil, ortalık yerde
bırakılacak bir şey değil o.
1152
01:08:33,912 --> 01:08:36,703
(Onur ses) Kasadan daha güvenli,
daha gizli bir yer düşün.
1153
01:08:39,072 --> 01:08:40,962
(Höpürdetiyor)
1154
01:08:43,370 --> 01:08:45,697
Pardon şefim, bitmiş.
1155
01:08:49,018 --> 01:08:52,325
Sen ne yapıyorsun?
Yoga için geç kalmadın mı biraz sence de?
1156
01:08:52,566 --> 01:08:56,175
-(Onur ses) Çabuk ol.
-Şefim, şu gergin ortamda var ya...
1157
01:08:57,788 --> 01:09:00,178
...iyice germeyeyim ortamı.
1158
01:09:01,997 --> 01:09:05,178
Sence yoga mı yapıyorum?
Beyninizi kullanın birazcık.
1159
01:09:05,419 --> 01:09:06,742
Belki gizli bir şey vardır.
1160
01:09:06,983 --> 01:09:09,173
Bir kapı açılır falan diye
zorluyorum her şeyi.
1161
01:09:09,414 --> 01:09:10,992
Oha, çok iyi kafa ya!
1162
01:09:11,233 --> 01:09:13,233
Evet, çok iyi kafa.
Hollywood filminde miyiz Melih?
1163
01:09:13,474 --> 01:09:15,035
Ben bu odada bir şey olmadığına eminim.
1164
01:09:15,276 --> 01:09:17,284
Yok, hiçbir şey yok.
1165
01:09:18,888 --> 01:09:20,637
Civan geliyor çabuk ok, çabuk ol.
1166
01:09:20,878 --> 01:09:22,599
Civan mı geliyor?
1167
01:09:26,897 --> 01:09:30,171
-(Onur ses) Çık hadi!
-Çıkacağım, kaçacak bir yer yok.
1168
01:09:32,483 --> 01:09:34,920
(Ece) Kahretmesin be!
1169
01:09:35,733 --> 01:09:38,733
(Gerilim müziği)
1170
01:09:58,453 --> 01:10:01,453
(Gerilim müziği devam ediyor)
1171
01:10:17,838 --> 01:10:19,853
(Sessizlik)
1172
01:10:23,193 --> 01:10:24,621
Oh!
1173
01:10:27,140 --> 01:10:29,863
(Ece kapıyı tıklattı)
Ece?
1174
01:10:30,461 --> 01:10:31,961
Selam.
1175
01:10:32,202 --> 01:10:35,506
Müsait miydin?
Ben böyle çat diye geldim ama.
1176
01:10:35,747 --> 01:10:37,960
Ben sana her zaman müsaitim tabii.
1177
01:10:39,239 --> 01:10:41,210
Bir dakika ya, o gözlerin yalnız...
1178
01:10:41,464 --> 01:10:43,082
...çok güzel olmuş bu gözler.
1179
01:10:43,323 --> 01:10:45,684
Bir mavi göz bir insana
bu kadar mı yakışır ya?
1180
01:10:45,925 --> 01:10:49,678
Adama bak ya eridi, eridi, e-ri-di!
1181
01:10:52,152 --> 01:10:53,373
(Ece ses) Çok teşekkür ederim.
1182
01:10:53,614 --> 01:10:55,606
Sen bu arada ne konuşmak istiyordun?
1183
01:10:55,847 --> 01:10:57,449
İstersen şurada dışarıda konuşalım.
1184
01:10:57,690 --> 01:10:59,253
O, bana galiba artık?
1185
01:10:59,494 --> 01:11:02,707
Evet, ben zaten bunu
sana teklif edecektim.
1186
01:11:03,455 --> 01:11:06,967
Kendime de bir tane. Lütfen, lütfen Ece.
1187
01:11:07,532 --> 01:11:09,624
Nasıl, beğendin mi?
1188
01:11:09,865 --> 01:11:11,877
Off!
1189
01:11:16,700 --> 01:11:18,614
Hilal nasıl?
1190
01:11:18,908 --> 01:11:20,616
Yani...
1191
01:11:21,110 --> 01:11:24,200
...dün geceden sonra
kimseyle konuşmak istemiyormuş.
1192
01:11:24,494 --> 01:11:27,805
Yani vallahi işte nasıl olsun
dün gece olanlardan sonra?
1193
01:11:28,498 --> 01:11:31,613
Neyse, sen ne hakkında
konuşmak istiyordun?
1194
01:11:32,431 --> 01:11:35,244
Hilal hakkında, Hilal hakkında
konuşmak istiyorum de.
1195
01:11:35,599 --> 01:11:39,057
Onur, Onur hakkında konuşmak istiyorum.
1196
01:11:39,867 --> 01:11:41,686
(Civan ses) Ne konuşacaksın
dinliyorum, evet?
1197
01:11:41,927 --> 01:11:44,252
Ben ilk andan beri gerçekten
bu adamı hiç sevmedim.
1198
01:11:44,493 --> 01:11:47,065
Gittim Hilal'le de konuştum
ama tabii ki dinlemedi.
1199
01:11:47,306 --> 01:11:49,306
Şimdi gidip onunla
tekrar konuşsam desem...
1200
01:11:49,547 --> 01:11:52,026
...kız körkütük âşık.
-Sattı.
1201
01:11:52,397 --> 01:11:53,762
(Ece ses) O yüzden de sana geldim.
1202
01:11:54,003 --> 01:11:56,735
İyi yaptın. Bakar mısın?
Nasıl âşık olduğunu gör.
1203
01:11:56,976 --> 01:11:58,593
Bakar mısın? Bak.
1204
01:11:58,834 --> 01:12:01,134
Bana attığı mesajı gördün mü?
1205
01:12:04,297 --> 01:12:06,526
Tehdit gibi tehdit şimdi.
1206
01:12:06,767 --> 01:12:08,786
Vallahi bilmiyorum.
1207
01:12:09,402 --> 01:12:12,714
Ee, Onur diyordun?
Bir şey mi öğrendin onunla ilgili bakayım?
1208
01:12:13,303 --> 01:12:15,241
Yani bir şey öğrenmedim tabii ki.
1209
01:12:15,482 --> 01:12:18,617
Ne öğrenebilirim?
Ama nasıl derler, altıncı his.
1210
01:12:18,858 --> 01:12:19,889
-Gözlem.
-Gözlem.
1211
01:12:20,130 --> 01:12:23,076
Tabii ki birazcık. Böyle Onur biraz
şey bir adam değil mi?
1212
01:12:23,317 --> 01:12:25,038
-Nasıl?
-Ukala.
1213
01:12:25,279 --> 01:12:27,081
-Hem de ne... Ah!
-Kendini beğenmiş.
1214
01:12:27,322 --> 01:12:29,709
-(Civan ses) Evet.
-(Ece ses) Böyle fazla öz güvenli.
1215
01:12:29,950 --> 01:12:31,910
Böyle her şeyi ben bilirim,
ben yaparım.
1216
01:12:32,151 --> 01:12:35,183
-(Civan ses) Aynen.
-Bu öz güven nasıl insanlarda olur?
1217
01:12:35,424 --> 01:12:38,478
-Problemli insanlarda.
-O kadar doğru şeyler söyledin ki.
1218
01:12:38,719 --> 01:12:41,984
Herkes sanki Onur'u çok seviyor,
herkes ona âşık.
1219
01:12:42,405 --> 01:12:45,551
Yani bence Hilal daha iyisine layık.
1220
01:12:45,792 --> 01:12:49,021
Benim gözüm Onur'u tutmadı ya, oh!
1221
01:12:49,857 --> 01:12:52,829
Ne yapıyorsun sen ya,
ne yapıyorsun? Çık artık hadi.
1222
01:12:53,070 --> 01:12:55,792
Bak, daha bugün Kadir'e
aynı şeyi söyledim.
1223
01:12:56,125 --> 01:12:58,359
Dedim ki; Onur belli ki
ortaya bir yem atmış.
1224
01:12:58,600 --> 01:13:00,567
-Hilal de o oltaya gelmiş.
-Değil mi?
1225
01:13:00,808 --> 01:13:03,069
-Ayrıca nerede yüzük?
-Evet, nerede?
1226
01:13:03,310 --> 01:13:04,763
Yüzük nerede? Yüzük, yüzük dediler.
1227
01:13:05,004 --> 01:13:06,609
-Gördün mü o yüzüğü?
-Hayır.
1228
01:13:06,850 --> 01:13:09,527
Koskoca bir aile
yüzüğe sahip çıkamadı ve...
1229
01:13:11,368 --> 01:13:13,200
...Onur bir kuyumcu.
-Evet.
1230
01:13:13,441 --> 01:13:15,631
Eğer bir tektaşı sakınıyorsa Hilal'den...
1231
01:13:15,872 --> 01:13:18,078
...ben daha ne diyeyim?
-Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
1232
01:13:18,319 --> 01:13:20,382
Ben bir kuyumcu olarak
bir yüzük taksaydım.
1233
01:13:20,623 --> 01:13:22,606
Yemin ediyorum uzaydan görünürdü.
1234
01:13:23,486 --> 01:13:25,459
(Civan derin nefes verdi)
Ya.
1235
01:13:25,991 --> 01:13:28,991
(Gerilim müziği)
1236
01:13:31,020 --> 01:13:32,340
Kabahat bende ya!
1237
01:13:32,581 --> 01:13:34,854
Bir hırsızla iş birliği yaparsan
böyle olur tabii ki.
1238
01:13:35,095 --> 01:13:36,597
Belge falan da bulamadı zaten.
1239
01:13:36,838 --> 01:13:38,797
Tamamen bir zaman kaybı.
1240
01:13:39,529 --> 01:13:42,529
(Gerilim müziği)
1241
01:13:50,737 --> 01:13:52,423
-Müfit.
-(Müfit ses) Onur Bey'e bakmıştım.
1242
01:13:52,664 --> 01:13:54,553
Onur Bey şu an burada değil efendim.
Ben yardımcı olayım size.
1243
01:13:54,802 --> 01:13:56,643
-Nerede?
-Bilmiyorum maalesef.
1244
01:13:56,884 --> 01:13:58,589
Bu ne biçim ustalık canım?
1245
01:13:58,830 --> 01:14:00,541
Çok boşluyor dükkânı.
1246
01:14:00,782 --> 01:14:02,648
Bu kadarı da olmaz.
1247
01:14:03,174 --> 01:14:06,174
(Duygusal müzik)
1248
01:14:09,093 --> 01:14:11,046
Gene neyi beğendiremedik Müfit?
1249
01:14:11,287 --> 01:14:13,668
Sen işine bak, ben ilgilenirim.
1250
01:14:15,932 --> 01:14:18,488
Halam, dükkâna ayda yılda
bir uğruyor demişti Onur.
1251
01:14:18,737 --> 01:14:21,939
O yüzden rahat davrandım. Bilseydim...
1252
01:14:22,180 --> 01:14:25,242
Sadede gelecek misin sadekâr?
1253
01:14:27,286 --> 01:14:29,660
Artık o kelimeyi kimse kullanmıyor.
1254
01:14:30,042 --> 01:14:32,300
Tamam, hoş geldin.
1255
01:14:32,910 --> 01:14:35,611
-Neden buradasın?
-Onur'u görmeye geldim ben.
1256
01:14:35,852 --> 01:14:38,081
Ne diyeceksin Onur'a?
1257
01:14:38,703 --> 01:14:41,529
Siz, beni nasıl bir işin içine soktunuz?
1258
01:14:41,770 --> 01:14:44,499
Hani bir gecelik bir işti?
O Civan Bey denen...
1259
01:14:44,876 --> 01:14:46,219
...o herif atölyeme geldi.
1260
01:14:46,460 --> 01:14:48,427
Giyinmiş böyle bayramlık koçlar gibi.
1261
01:14:48,668 --> 01:14:51,500
Ne, ağzından laf mı aldı yoksa senin?
Ne dedin?
1262
01:14:51,741 --> 01:14:54,624
-Onur çok fakirdi dedim.
-Müfit ya!
1263
01:14:54,865 --> 01:14:57,721
Adam sormadı mı bu kuyumcu dükkânını
nasıl yaptı diye?
1264
01:14:57,962 --> 01:15:00,192
Sordurtmadım, tersledim gitti.
1265
01:15:00,637 --> 01:15:03,996
Niye tersliyorsun ki adamı? Sana ne yaptı?
1266
01:15:04,466 --> 01:15:07,761
Son derece kibar ve saygılı bir adam.
1267
01:15:08,002 --> 01:15:12,141
Senin aşk hayatın beni zerre kadar
ilgilendirmiyor Ayla Hanım.
1268
01:15:12,579 --> 01:15:14,095
Ama o yeğenine söyle.
1269
01:15:14,343 --> 01:15:17,152
Beni bu kumpasın içine
nasıl soktuysa, öyle çıkarsın.
1270
01:15:17,393 --> 01:15:20,348
Çünkü ben dünden bugüne,
iki arada bir derede...
1271
01:15:20,589 --> 01:15:23,613
...onca uydurduğum yalanı
ömrümde söylemedim.
1272
01:15:24,050 --> 01:15:27,670
Benim de bir sınırım var
ve siz çoktan aştınız!
1273
01:15:28,762 --> 01:15:30,833
Diyeceğim bu kadar.
1274
01:15:31,581 --> 01:15:33,678
Telefon açsaydın keşke Müfit.
1275
01:15:33,919 --> 01:15:36,801
Niye buralara kadar yoruldun ki?
1276
01:15:37,374 --> 01:15:40,374
(Gerilim müziği)
1277
01:15:58,626 --> 01:16:01,007
Nereye gidiyor bu ya?
1278
01:16:04,886 --> 01:16:06,762
Orayla bir işimiz yok, geri dön.
1279
01:16:07,003 --> 01:16:08,439
Seni bekliyoruz, hadi gel artık.
1280
01:16:08,680 --> 01:16:10,313
Bir susar mısın? Ne kadar gerginsin ya?
1281
01:16:10,554 --> 01:16:13,142
(Ece) Kafamın içinde, bir sus!
1282
01:16:13,658 --> 01:16:16,658
(Gerilim müziği)
1283
01:16:32,716 --> 01:16:35,344
-Müsait misin?
-(Elif) Müsaitim, gel gel.
1284
01:16:36,861 --> 01:16:40,783
(Ece) Vaov! Ne kadar renkli,
ne kadar tatlı bir oda.
1285
01:16:44,947 --> 01:16:47,823
-Gözlerin?
-Evet. Yakışmış mı?
1286
01:16:48,064 --> 01:16:50,416
Anormal iyi olmuş.
1287
01:16:50,725 --> 01:16:53,260
Dün gece işler biraz karıştı ya,
ben de seni merak ettim.
1288
01:16:53,501 --> 01:16:55,128
-İyi misin?
-İyiyim ya.
1289
01:16:55,369 --> 01:16:57,431
Nişan olmamış, kimse de
bana bir haber vermedi.
1290
01:16:57,672 --> 01:17:01,028
-Sana niye haber vermediler?
-Bilmem, yani bilmiyorum.
1291
01:17:01,497 --> 01:17:03,430
Neyse, sen boş ver. Takma kafana yani.
1292
01:17:03,671 --> 01:17:05,312
Hallolur bir şekilde, nişan da olur.
1293
01:17:05,553 --> 01:17:08,466
Zaten nişan ne ya,
hangi çağda yaşıyoruz biz?
1294
01:17:09,054 --> 01:17:11,064
Sizin çağda nasıl oluyor kız?
1295
01:17:11,305 --> 01:17:13,305
-'Fluid'.
-(Ece ses) 'Fluid'?
1296
01:17:13,546 --> 01:17:15,204
-'Fluid'.
-'Fluid'?
1297
01:17:15,445 --> 01:17:17,634
-'Fluid'.
-'Fluid'?
1298
01:17:17,905 --> 01:17:20,027
-Ne demek?
-Akışkan demek.
1299
01:17:20,805 --> 01:17:22,863
'Fluid', yani akışına göre.
1300
01:17:23,104 --> 01:17:25,301
Hayatı akışına göre yaşarsın.
1301
01:17:25,542 --> 01:17:27,011
Senden öğrenecek çok şeyim var.
1302
01:17:27,252 --> 01:17:30,036
-Ben yazdım bunu bir kenara.
-yaz.
1303
01:17:33,946 --> 01:17:37,073
O zaman ben kaçıyorum.
Çünkü akışına göre.
1304
01:17:38,170 --> 01:17:41,867
-O öyle değil ama neyse.
-Ne?
1305
01:17:42,108 --> 01:17:46,575
Hani o öyle değil.
'Fluid', akışına göre hani...
1306
01:17:47,047 --> 01:17:50,568
Sana ne dedim?
Senden öğrenecek çok şeyim var dedim.
1307
01:17:52,538 --> 01:17:55,418
-Dikkat et.
-Sen de kendine dikkat et.
1308
01:17:58,399 --> 01:18:00,632
Kapıyı kapatayım mı?
1309
01:18:05,428 --> 01:18:06,826
Tamam, devam et. Gel artık.
1310
01:18:07,067 --> 01:18:10,553
Of! Onur bir sakin ol, bir relaks.
1311
01:18:14,953 --> 01:18:16,627
(Onur) Nereye gidiyor bu ya?
1312
01:18:17,135 --> 01:18:18,429
Sen nereye gidiyorsun?
1313
01:18:18,670 --> 01:18:20,058
Bahçe kapısından değil.
1314
01:18:20,299 --> 01:18:22,496
Adam gibi çıkar mısın ana kapıdan?
Artık yeter!
1315
01:18:22,737 --> 01:18:24,438
Sana ne ya? Her şeyi çok sorguluyorsun.
1316
01:18:24,679 --> 01:18:26,440
Gıcık mısın, nesin?
Gelmeye çalışıyorum işte.
1317
01:18:26,681 --> 01:18:29,989
Ne demek sana ne?
Bu benim operasyonum, gel artık!
1318
01:18:32,961 --> 01:18:35,144
-Ece?
-Hilal.
1319
01:18:35,844 --> 01:18:39,625
Çok iyi ya, bir sen eksiktin!
1320
01:18:43,209 --> 01:18:45,085
Buradayım.
1321
01:18:45,847 --> 01:18:47,982
Mavi lens takacak vakti bulmuşsun ama.
1322
01:18:48,223 --> 01:18:50,209
Ece, ben bu restoran işiyle
ilgilenmiyorum diye...
1323
01:18:50,450 --> 01:18:52,267
...bana trip mi atıyorsun sen,
ne yapıyorsun?
1324
01:18:52,508 --> 01:18:54,229
Dünden beri arıyorum açmıyorsun.
1325
01:18:54,470 --> 01:18:55,770
Benim canım arkadaşım,
saçmalama.
1326
01:18:56,011 --> 01:18:58,344
Ben öyle biri miyim?
Sana neden trip atayım?
1327
01:18:59,058 --> 01:19:00,331
Dün gece zor bir geceydi.
1328
01:19:00,572 --> 01:19:03,205
Yani öyle ben Ayla Hanım'ı
kollarımda görünce...
1329
01:19:03,446 --> 01:19:06,479
...ben yapamadıklarımı düşündüm,
hayatımı sorguladım.
1330
01:19:07,066 --> 01:19:09,679
Sabah kalktım mavi lens taktım.
Yakışmış mı?
1331
01:19:10,332 --> 01:19:12,431
O sırada da telefonu düşürdüm herhâlde.
1332
01:19:12,687 --> 01:19:15,554
İşim var, acelem var de, bir şey de.
Çık gel hadi.
1333
01:19:16,339 --> 01:19:18,666
(Hilal) Ece, işin mi var?
Nereye gidiyorsun?
1334
01:19:18,907 --> 01:19:20,552
Yok.
1335
01:19:21,083 --> 01:19:23,051
Böyle bir şey oldum.
1336
01:19:23,475 --> 01:19:25,437
Böyle bir seni görünce panik oldum.
1337
01:19:25,678 --> 01:19:27,606
Zaten seni görmeye çalıştım.
1338
01:19:27,847 --> 01:19:29,860
Seni görmeye geldim.
1339
01:19:30,586 --> 01:19:32,357
-Hilal, iyi misin?
-Değilim.
1340
01:19:32,598 --> 01:19:34,368
Şu anda yüzümde kocaman bir
gülümsemeyle...
1341
01:19:34,609 --> 01:19:36,362
...parmağımdaki yüzüğe bakıyor
olabilirdim.
1342
01:19:36,603 --> 01:19:37,665
Şu hâlime bak.
1343
01:19:37,906 --> 01:19:41,467
Ya kızım, bazı şeyleri sorgulamanın zamanı
sence de gelmedi mi?
1344
01:19:41,708 --> 01:19:44,163
Belki de olmaması gerekiyordur.
Hayırlı olan budur.
1345
01:19:44,411 --> 01:19:47,167
Ece, tanıştığından beri
demediğini bırakmadın.
1346
01:19:47,408 --> 01:19:48,875
Şaşı bile dedin çocuğa.
1347
01:19:49,116 --> 01:19:52,377
-Şaşı mı? Şaşı mı?
-Şaşı!
1348
01:19:53,665 --> 01:19:56,073
Ya da en azından şehla!
1349
01:19:56,461 --> 01:19:59,140
Yani hayatım, senin sevgilin.
Nasıl fark etmedin?
1350
01:19:59,381 --> 01:20:02,110
Ben ilk bakışta okudum
onun şehla olduğunu.
1351
01:20:02,634 --> 01:20:06,845
Ulan şaşı Hanya, şehla Konya!
Şaşı mıyım ben?
1352
01:20:07,086 --> 01:20:09,420
(Hep bir ağızdan) Yok, hiç yok.
Gerçekten yok.
1353
01:20:09,661 --> 01:20:13,295
-Ne şehlası.
-Yok, vallahi değil. Yalan söylüyor.
1354
01:20:13,956 --> 01:20:17,365
Ece, hayatım sen bir tuhaf davranıyorsun.
1355
01:20:17,606 --> 01:20:19,779
-Neyin var?
-Yo, iyiyim ben.
1356
01:20:20,184 --> 01:20:21,980
Her zamanki Ece işte.
1357
01:20:22,221 --> 01:20:26,231
Yok yok, sen iyi değilsin.
Sen, benden bir şey mi gizliyorsun?
1358
01:20:28,932 --> 01:20:31,051
Gerçekten hiç sormayacaksın zannettim.
1359
01:20:31,292 --> 01:20:33,136
Arkadaşlığımı bitirmeyi bile düşünüyordum.
1360
01:20:33,377 --> 01:20:34,978
Evet, senden bir şey saklıyorum.
1361
01:20:35,219 --> 01:20:37,728
Sakın bir şey söyleme,
sakın bir şey söyleme.
1362
01:20:37,969 --> 01:20:40,039
-Söyleme.
-Söyleyecek abi.
1363
01:20:43,519 --> 01:20:45,425
Söyleme.
1364
01:20:48,406 --> 01:20:50,494
Ne?
1365
01:20:53,609 --> 01:20:56,087
Ben dün gece Musti’de kaldım.
1366
01:20:57,739 --> 01:21:00,419
-Musti kim ya?
-Eski sevgilisi.
1367
01:21:01,150 --> 01:21:02,349
Bilerek yapıyor.
1368
01:21:02,590 --> 01:21:04,407
Sen hâlâ bu çocukla mı görüşüyordun?
1369
01:21:04,648 --> 01:21:07,464
-Hani uzak duracaktın?
-Uzak duracaktım, duramadım.
1370
01:21:07,752 --> 01:21:09,276
Aşk.
1371
01:21:10,604 --> 01:21:13,034
Tamam, ben bu çocukla tanışmak istiyorum.
1372
01:21:13,275 --> 01:21:15,123
Yarın kahvaltı yapıyoruz, buluşuyoruz.
1373
01:21:15,364 --> 01:21:16,887
Ne?
1374
01:21:17,244 --> 01:21:19,601
-Ne?
-Ne demek ne? Ne var?
1375
01:21:19,842 --> 01:21:21,909
Senin onayın önemli de
benim onayım önemli değil mi?
1376
01:21:22,150 --> 01:21:24,047
-Önemli.
-Tamam, yarın hep beraberiz.
1377
01:21:24,288 --> 01:21:26,714
Sen, ben, Musti, Onur.
1378
01:21:27,549 --> 01:21:29,673
Vaov, dörtlü 'date' evet.
1379
01:21:29,914 --> 01:21:32,087
-Dörtlü 'date'.
-(Onur) Çok güzel ya.
1380
01:21:32,500 --> 01:21:34,977
-Çok güzel ya.
-Buluşma, randevu anlamında diye.
1381
01:21:35,320 --> 01:21:38,960
Şefim, biz sabah Herzog'u sorgulayacaktık?
1382
01:21:43,521 --> 01:21:45,261
Ne yapsaydım Selvi?
1383
01:21:45,502 --> 01:21:49,184
Civan, tamam gerisini ben hallederim
falan deyince...
1384
01:21:51,193 --> 01:21:53,125
...hayır diyemedim.
1385
01:21:54,251 --> 01:21:56,032
Tebrikler!
1386
01:21:56,866 --> 01:21:59,703
Nereye böyle bir hışımla? Civan'a mı?
1387
01:21:59,944 --> 01:22:01,436
Selvi, ters teper.
1388
01:22:01,677 --> 01:22:04,344
Bana baksana sen.
Senin kadar saf mıyım ben?
1389
01:22:05,574 --> 01:22:08,648
Keşke biraz olsan be Selvi,
keşke biraz olsan.
1390
01:22:08,889 --> 01:22:12,662
Ay, kalsın canım. Senin safiyet seviyen
hepimize yetiyor zaten.
1391
01:22:14,053 --> 01:22:18,405
Selvi, bak sakın Civan'a
ters bir şey söyleme lütfen.
1392
01:22:18,646 --> 01:22:20,788
Aman ne işim olur benim Civan'la be?
1393
01:22:21,559 --> 01:22:23,719
Handan anneciğim.
1394
01:22:24,221 --> 01:22:26,342
Efendim Selvi?
1395
01:22:26,676 --> 01:22:28,631
Size müthiş bir haberim var.
1396
01:22:28,872 --> 01:22:30,784
(Selvi) Hani benim teyzelerim vardı ya.
1397
01:22:31,025 --> 01:22:33,446
Letafet, Mürüvvet ve Azimet.
Hatırladınız mı?
1398
01:22:33,687 --> 01:22:36,441
-Siz de çok sevmiştiniz.
-Hatırlamaz mıyım?
1399
01:22:36,682 --> 01:22:38,960
Hiç susmayan o tatlı teyzelerin.
1400
01:22:39,201 --> 01:22:41,812
Hah, işte onlar iki güne
İstanbul'a geliyorlar.
1401
01:22:42,053 --> 01:22:43,687
Ben de koskoca Koral ailesi...
1402
01:22:43,928 --> 01:22:46,010
...üç tane kadını
sığdıramamışlar mı derler...
1403
01:22:46,251 --> 01:22:48,721
...laf söz olur diye
bizim eve davet ettim.
1404
01:22:49,652 --> 01:22:51,459
Bize mi davet ettin?
1405
01:22:51,700 --> 01:22:53,875
Ne kadar kalacaklarmış?
1406
01:22:54,116 --> 01:22:56,070
Vallahi şimdi anneciğim,
ne desem yalan olur.
1407
01:22:56,311 --> 01:22:58,761
Onlar misafirlik severler biliyorsunuz.
1408
01:22:59,002 --> 01:23:00,534
Harika.
1409
01:23:00,775 --> 01:23:02,435
Aslında ben başta gelmeyin dedim.
1410
01:23:02,676 --> 01:23:04,920
Murat bu aralar çok yoğun.
Müzayedeyle ilgileniyor...
1411
01:23:05,161 --> 01:23:06,860
...ben de ona yardımcı oluyorum dedim.
1412
01:23:07,101 --> 01:23:10,181
Ama Civan sağ olsun
sabah bütün işleri devralınca...
1413
01:23:10,422 --> 01:23:13,215
...biz de boşa çıktık.
Ben de sıkılıyorum evde.
1414
01:23:14,591 --> 01:23:16,362
Ne boşa çıkması canım?
1415
01:23:16,603 --> 01:23:19,135
Civan tek başına
onların altından kalkamaz.
1416
01:23:19,376 --> 01:23:20,985
Size mutlaka iş düşer.
1417
01:23:21,226 --> 01:23:24,060
Önce iş Selviciğim, önce iş.
1418
01:23:24,417 --> 01:23:27,660
Neyse, sen de teyzelerine söylersin.
1419
01:23:27,901 --> 01:23:30,632
Kısmet değilmiş,
başka zaman gelsinler artık.
1420
01:23:30,873 --> 01:23:32,141
Söylerim, söylerim tabii.
1421
01:23:32,405 --> 01:23:35,470
Zaten onlar bizim işimiz olduğunu duyunca
gelmezler.
1422
01:23:36,145 --> 01:23:38,906
Tabii, ben hemen şimdi
konuşuyorum Civan'la.
1423
01:23:39,362 --> 01:23:42,294
Vallahi Handan anneciğim,
nasıl sevindim anlatamam.
1424
01:23:42,535 --> 01:23:45,251
Normalde Murat çünkü
kaç aydır uğraşıyor bu müzayedeyle.
1425
01:23:45,492 --> 01:23:48,411
Civan böyle gelip,
üstüne konmuş gibi olacaktı.
1426
01:23:50,262 --> 01:23:53,732
Şapka çıkarıyorum Selvi,
şapka çıkarıyorum.
1427
01:23:54,925 --> 01:23:57,795
Fatmanur, bana bir kahve canım.
1428
01:24:00,474 --> 01:24:01,745
Vay be.
1429
01:24:05,139 --> 01:24:07,003
(Kuşlar ötüyor)
1430
01:24:10,748 --> 01:24:13,042
(Ece) Oh, geldim.
1431
01:24:17,768 --> 01:24:18,811
Ne var ya?
1432
01:24:19,052 --> 01:24:22,178
Niye öyle gergin gergin bakıyorsunuz
bir tuhaf bana?
1433
01:24:22,599 --> 01:24:24,451
Sen alkış falan mı bekliyorsun?
1434
01:24:24,692 --> 01:24:27,866
Belge falan bulamadın,
bir sürü pot kırdın...
1435
01:24:28,107 --> 01:24:30,028
...üstüne üstlük onca işimin gücümün
arasında...
1436
01:24:30,269 --> 01:24:31,602
...bana kahvaltıyı çıkarttın Ece!
1437
01:24:31,843 --> 01:24:34,397
Senin için zahmet olacak
kahvaltıya gelmek?
1438
01:24:35,248 --> 01:24:37,608
Sen neden bu koskoca operasyonu...
1439
01:24:37,849 --> 01:24:39,746
...Hilal'le sevgili olmak üzerine
kuruyorsun?
1440
01:24:39,987 --> 01:24:41,438
(Ece) Daha mantıklı bir şey bulamadın mı?
1441
01:24:41,679 --> 01:24:44,449
Gidip adamla iş ortağı olsaydın,
gidip şoförlüğünü yapsaydın.
1442
01:24:44,690 --> 01:24:46,713
-Başka bir şey yapsaydın.
-Ah!
1443
01:24:46,954 --> 01:24:50,138
Çok özür dileriz. Biz koca operasyonu
sana sormadan planladık...
1444
01:24:50,379 --> 01:24:53,260
...çok pardon, dehandan yararlanamadık.
Kusura bakma.
1445
01:24:53,501 --> 01:24:54,690
Sana bir şey soracağım.
1446
01:24:54,931 --> 01:24:57,248
Senin bu operasyondaki görevin
tam olarak ne?
1447
01:24:57,489 --> 01:24:59,099
Onur'un gönüllü avukatlığını yapmak mı?
1448
01:24:59,340 --> 01:25:01,386
Sana ne oluyor? Ben bu adamla
bir şey konuşurken...
1449
01:25:01,627 --> 01:25:03,215
...neden her lafa giriyorsun?
1450
01:25:03,499 --> 01:25:05,965
(Onur) Tamam, yeter hadi
girin içeri. Tamam, hadi.
1451
01:25:06,206 --> 01:25:10,016
Neyse. Melih, beni tutar mısın?
Ben oraya çıkamam tek başıma.
1452
01:25:10,914 --> 01:25:14,215
(Ece) Senin yanına oturmayacağım çekil,
buraya oturacağım.
1453
01:25:14,699 --> 01:25:17,735
Şefim, sabah belli ki çok yoğun olacaksın.
1454
01:25:17,976 --> 01:25:20,341
İzin ver ben de sahaya çıkayım artık.
1455
01:25:21,310 --> 01:25:23,488
-Melih, sen sahaya mı çıkmak istiyorsun?
-Evet.
1456
01:25:23,729 --> 01:25:25,838
O zaman hak ettiğine dair beni inandır.
1457
01:25:26,079 --> 01:25:27,928
-İnandır beni Melih, hadi.
-Tamam, şef.
1458
01:25:28,169 --> 01:25:29,946
(Onur) Hadi.
1459
01:25:30,343 --> 01:25:32,891
Şişmansın diyemedi tabii.
Çok kibar adam.
1460
01:25:33,291 --> 01:25:36,342
-Şişmansın ama.
-Bin lan! Sana soran mı oldu?
1461
01:25:38,169 --> 01:25:39,925
Çok şişmansın.
1462
01:25:40,410 --> 01:25:43,410
(Hareketli müzik)
1463
01:25:48,940 --> 01:25:51,790
Peki, odasında değilse nerede bu belgeler?
1464
01:25:52,228 --> 01:25:54,462
Bodrum katı, erzak olan yer falan?
1465
01:25:54,703 --> 01:25:56,536
Belge, belge, belge!
Bizim artık daha fazla...
1466
01:25:56,777 --> 01:25:58,617
...belgeyle kaybedecek
vaktimiz falan kalmadı.
1467
01:25:58,858 --> 01:26:00,214
Herzog'la buluşma yarın akşam.
1468
01:26:00,455 --> 01:26:03,058
-Ne yapacağız peki şefim?
-Herzog'u kullanacağız.
1469
01:26:03,314 --> 01:26:05,267
Civan'ın adamı zaten
bizim aradığımız belgeyi...
1470
01:26:05,508 --> 01:26:07,881
...takasa getirecek.
Takas sırasında biz suçüstü yapacağız.
1471
01:26:08,122 --> 01:26:10,157
Hem belgeyi ele geçireceğiz
hem Civan'a ait biri...
1472
01:26:10,398 --> 01:26:11,684
...bizim elimize geçmiş olacak.
1473
01:26:11,925 --> 01:26:13,783
Ben bir güzel öttürürüm o herifi.
1474
01:26:14,024 --> 01:26:16,589
Civan falan ne biliyorsa şakır.
1475
01:26:20,847 --> 01:26:23,802
Ayla ablanın öğrettiği
taktikler doğrultusunda tabii.
1476
01:26:24,043 --> 01:26:25,820
Kaba kuvvet yok.
1477
01:26:26,061 --> 01:26:27,942
Peki şefim, Herzog'a nasıl güveneceğiz?
1478
01:26:28,183 --> 01:26:29,833
O (Bip), kesin satar bizi.
1479
01:26:30,074 --> 01:26:32,368
Herzog'u köşeye sıkıştıracak
bir koza ihtiyacımız var.
1480
01:26:32,609 --> 01:26:34,266
Hâlâ kimse onunla bağlantıya geçmedi mi?
1481
01:26:34,507 --> 01:26:37,290
Yok şefim, yok. Ne bir mesaj
ne bir telefon. Hiçbir şey yok.
1482
01:26:37,546 --> 01:26:40,004
Yok, burada bir yanlışlık var.
1483
01:26:40,260 --> 01:26:42,196
Şu ana kadar çoktan
buluşma yerinin, saatinin...
1484
01:26:42,437 --> 01:26:45,627
...her şeyin belli olması gerekirdi.
Biz bir şey kaçırıyoruz.
1485
01:26:46,137 --> 01:26:49,137
(Hareketli müzik)
1486
01:26:51,465 --> 01:26:53,747
Şu herifin telefonundan
bir şey çıkmadı mı hâlâ?
1487
01:26:54,421 --> 01:26:55,908
-Sıfır şefim.
-Melih!
1488
01:26:56,149 --> 01:26:58,084
Şefim, ne bir foto ne bir yazışma...
1489
01:26:58,325 --> 01:26:59,610
...ne şüpheli bir telefon.
1490
01:26:59,851 --> 01:27:01,611
Saçma sapan oyunlar indirip durmuş.
1491
01:27:01,852 --> 01:27:03,868
Ver bakayım şu telefonu bana.
1492
01:27:04,407 --> 01:27:05,995
Ben kuyudayım.
1493
01:27:06,412 --> 01:27:09,660
Biz göremiyoruz, bir şey var
biz göremiyoruz. Biliyorum.
1494
01:27:11,471 --> 01:27:13,863
-Kuyu ne Ayla abla?
-Düşünme odası.
1495
01:27:14,104 --> 01:27:16,333
Bir şeyi çözemeyince,
kendini oraya kapatır.
1496
01:27:16,574 --> 01:27:18,592
Tamam, öyle yani.
1497
01:27:24,232 --> 01:27:26,416
(Ece) Neredesin? Ben de seni arıyorum.
1498
01:27:26,657 --> 01:27:28,362
Sen niye başıboş dolaşıyorsun burada?
1499
01:27:28,603 --> 01:27:30,943
Açım, aç olduğum için dolaşıyorum.
1500
01:27:31,192 --> 01:27:34,859
Melih'i buldum, sağ olsun oda
koca pizzasından bir dilim bana verdi.
1501
01:27:35,512 --> 01:27:37,570
Bir şey diyeceğim. Depresyonda mısın?
1502
01:27:37,819 --> 01:27:39,915
Neden burası bu kadar karanlık?
1503
01:27:40,161 --> 01:27:42,123
Nerede ışık?
1504
01:27:45,262 --> 01:27:48,262
(Duygusal müzik)
1505
01:28:03,692 --> 01:28:05,140
Yemek yerken konuşursan böyle olur.
1506
01:28:05,388 --> 01:28:07,364
Bence biraz susmayı dene.
1507
01:28:08,104 --> 01:28:10,145
Bu ne?
1508
01:28:13,029 --> 01:28:16,006
Buna Bay X dedik. Cins bir soyguncu.
1509
01:28:16,406 --> 01:28:18,734
Senden birkaç gömlek üstün.
1510
01:28:21,466 --> 01:28:23,056
Ee, ne yapıyor bu Bay X?
1511
01:28:23,297 --> 01:28:25,430
Bu Bay X, kuyumcuların evlerine giriyor...
1512
01:28:25,671 --> 01:28:27,562
...kasalarını açıyor, hiçbir şey almıyor.
1513
01:28:27,803 --> 01:28:29,952
Sonra da çıkıp gidiyor.
Bizimle dalga geçer gibi.
1514
01:28:30,193 --> 01:28:32,788
Nasıl yani, hiçbir şey çalmıyor mu?
1515
01:28:33,029 --> 01:28:35,069
Çalmıyor.
1516
01:28:39,246 --> 01:28:41,097
Bir bak bakayım şuna,
belki benim görmediğim...
1517
01:28:41,338 --> 01:28:43,458
...bir şey görüyorsundur sen.
Ya da sizin camiadan...
1518
01:28:43,699 --> 01:28:45,897
...bir şeyler duymuşsundur.
Benimle paylaşmak istersin?
1519
01:28:46,138 --> 01:28:48,257
Evet Onur, biliyorum.
Gerçekten çok zekisin.
1520
01:28:48,498 --> 01:28:49,790
Biz ne yapıyoruz, biliyor musun?
1521
01:28:50,031 --> 01:28:52,657
Bütün hırsızlar 15'de bir toplanıyoruz.
1522
01:28:52,898 --> 01:28:56,954
Öyle gün yapar gibi birbirimize
faaliyet raporlarımız hakkında...
1523
01:28:57,195 --> 01:28:59,014
...bilgi veriyoruz.
1524
01:28:59,434 --> 01:29:01,127
Bir dahakine beni de çağır.
1525
01:29:01,368 --> 01:29:03,535
Bir şey diyeceğim.
Yani siz bilmiyor musunuz?
1526
01:29:03,776 --> 01:29:06,547
Bu Bay X kimdir, nedir, neye benzer?
1527
01:29:06,788 --> 01:29:09,350
Biliyor olsak Bay X demezdik herhâlde,
değil mi?
1528
01:29:11,185 --> 01:29:13,361
Sen pek bir ilgilendin ya bununla.
1529
01:29:13,870 --> 01:29:15,879
Bana söylemek istediğin bir şeyler var mı?
1530
01:29:16,120 --> 01:29:18,065
Tanıyor musun yoksa?
1531
01:29:19,343 --> 01:29:21,228
Nereden tanıyacağım adamı?
1532
01:29:21,505 --> 01:29:24,438
Yani böyle 'löks' diye karşıma çıkınca...
1533
01:29:24,679 --> 01:29:27,084
...ben de merakıma yenik düştüm, sordum.
1534
01:29:28,879 --> 01:29:30,808
Müsaadenle.
1535
01:29:33,924 --> 01:29:35,917
Benim biraz çalışmam lazım.
1536
01:29:37,531 --> 01:29:39,952
Beni yollayıp, oyun mu oynayacaksın
gerçekten mi yani?
1537
01:29:40,193 --> 01:29:43,279
-Evet, oyun oynayacağım.
-İşim var diye bahane ederek.
1538
01:29:43,520 --> 01:29:46,051
Bu arada Civan'la ortak noktanızı buldum.
1539
01:29:46,292 --> 01:29:49,428
O da aynı oyunu oynuyor. Bravo, güzel.
1540
01:29:50,001 --> 01:29:53,001
(Gerilim müziği)
1541
01:29:57,891 --> 01:30:00,003
Tabii ya.
1542
01:30:00,964 --> 01:30:04,002
Oyun üzerinden mesajlaşıyorlar. Tabii ya.
1543
01:30:04,243 --> 01:30:06,012
Ne?
1544
01:30:06,472 --> 01:30:09,472
(Gerilim müziği)
1545
01:30:14,258 --> 01:30:15,948
(Bip)!
1546
01:30:16,944 --> 01:30:19,629
Melih! Melih!
1547
01:30:19,890 --> 01:30:21,303
Şefim.
1548
01:30:21,544 --> 01:30:23,656
Şu telefonun içindeki
bütün oyunların şifresini kır.
1549
01:30:23,897 --> 01:30:25,434
Bir mesajlaşma var mı bana söyle.
1550
01:30:25,682 --> 01:30:28,960
Oha! Herzog birileriyle
oyun üzerinden mi haberleşiyor?
1551
01:30:29,201 --> 01:30:31,685
-Çok yüksek ihtimal.
-Şeytanın aklına gelmez.
1552
01:30:31,926 --> 01:30:34,525
-Hadi, hadi! Çabuk, çabuk!
-Tamam şefim, koştum.
1553
01:30:36,104 --> 01:30:37,717
(Telefon çalıyor)
Civan arıyor.
1554
01:30:37,958 --> 01:30:40,807
Müfit ne yumurtladıysa artık
onları soracaktır.
1555
01:30:41,048 --> 01:30:43,134
(Telefon çalıyor)
(Boğazını temizledi)
1556
01:30:43,388 --> 01:30:45,731
-Efendim Civan Bey?
-(Civan ses) Onur, müsait miydin?
1557
01:30:45,972 --> 01:30:48,458
-Müsaitim.
-Bak şimdi Sarıyer'de deniz kenarında...
1558
01:30:48,699 --> 01:30:51,254
...bir balıkçı var. Yarım saate
orada buluşalım seninle.
1559
01:30:51,495 --> 01:30:54,138
Şöyle bir deniz havası alalım ya,
erkek erkeğe.
1560
01:30:54,379 --> 01:30:55,560
Olur.
1561
01:30:55,801 --> 01:30:58,095
İyi, tamam. Şimdi sana konum atacağım,
orada buluşuruz.
1562
01:31:01,980 --> 01:31:03,910
(Civan) Of!
1563
01:31:06,008 --> 01:31:08,017
(Martı sesleri)
1564
01:31:09,551 --> 01:31:11,664
Buranın en çok neyini seviyorum,
biliyor musun?
1565
01:31:11,905 --> 01:31:14,810
-Kalkanı meşhur diye biliyorum.
-Yok.
1566
01:31:15,748 --> 01:31:18,799
-Manzarası?
-Gene bilemedin.
1567
01:31:19,235 --> 01:31:21,779
Bütün mezeleri tek tek
saydıracaksınız şimdi bana.
1568
01:31:22,020 --> 01:31:23,900
İyi, tamam, söylüyorum.
1569
01:31:24,153 --> 01:31:28,307
Ekmeğini, ekmeğini.
Buranın ekmeğine bayılıyorum. Bak.
1570
01:31:28,611 --> 01:31:30,892
Kireçburnu'nda bir fırın var.
Oradan alıyorlar.
1571
01:31:31,148 --> 01:31:32,433
O kadar lezzetli bir şey ki.
1572
01:31:32,674 --> 01:31:34,722
Öyle antin kuntin
ekşi mayalılara falan benzemiyor.
1573
01:31:34,963 --> 01:31:36,500
Al bir dene.
1574
01:31:36,938 --> 01:31:38,938
Ben pek hamur işine düşkün değilim.
1575
01:31:39,344 --> 01:31:42,076
-Ama güzele benziyor, evet.
-Ya?
1576
01:31:42,609 --> 01:31:45,614
Demek hamur işlerine
pek de düşkün değilsin?
1577
01:31:46,145 --> 01:31:49,109
O zaman İtalya'da bayağı bir
zorlanmış olmalısın.
1578
01:31:52,264 --> 01:31:54,298
Hilal anlattı İtalya'da okuduğunu.
1579
01:31:54,539 --> 01:31:55,847
Sonra da Müfit Bey'le konuştuk.
1580
01:31:56,088 --> 01:31:58,111
O da hayatın boyunca
burslu okuduğunu söyleyince...
1581
01:31:58,352 --> 01:32:01,644
...şöyle bir düşündüm. Yani üç kuruşun
hesabını yapıyordun herhâlde?
1582
01:32:01,885 --> 01:32:03,948
Dolayısıyla biftek yiyemeyeceğine göre...
1583
01:32:04,189 --> 01:32:06,873
...anca dilim pizza, 'focaccia'?
1584
01:32:07,755 --> 01:32:10,448
Siz benim hakkımda bayağı
iyi araştırma yapmışsınız.
1585
01:32:10,925 --> 01:32:14,548
Bunu sen de çok iyi biliyorsun ki
bizim işimizin yarısı araştırmak.
1586
01:32:14,818 --> 01:32:17,551
En iyi pırlanta nerede,
kimin malı uyduruk...
1587
01:32:17,792 --> 01:32:19,171
...lafı yalan dolan.
1588
01:32:19,412 --> 01:32:21,096
Bunları hepsini çok iyi araştırmak lazım.
1589
01:32:21,337 --> 01:32:23,368
Sonra bir bakmışsın
çok pis kazık yemişsin.
1590
01:32:23,609 --> 01:32:25,021
Sonra da ortada kalmışsın.
1591
01:32:25,262 --> 01:32:27,388
Çakma mallarla paran da hiç olmuş.
1592
01:32:27,629 --> 01:32:29,427
Anlıyorum.
1593
01:32:29,968 --> 01:32:32,203
Siz laf dokundurmayı seviyorsunuz.
1594
01:32:32,838 --> 01:32:35,332
Ben biraz daha direkt olmayı seviyorum.
1595
01:32:38,843 --> 01:32:41,443
Siz şimdi diyorsunuz ki
İtalya'da burslu okuyan...
1596
01:32:41,684 --> 01:32:43,460
...o beş parasız Onur,
ne ara adam oldu da...
1597
01:32:43,701 --> 01:32:46,146
...geldi benim kardeşime talip oldu,
değil mi?
1598
01:32:46,582 --> 01:32:47,957
Hatta siz büyük ihtimalle benim...
1599
01:32:48,198 --> 01:32:50,856
...Hilal'in parasının peşinde olduğumu
falan da düşünüyorsunuzdur.
1600
01:32:51,097 --> 01:32:53,829
Vallahi açık sözlülüğüne on puan.
Evet, aynen öyle düşünüyorum.
1601
01:32:54,210 --> 01:32:57,547
Sen hangi parayla Galata'nın ortasında
kendine bir dükkân açtın?
1602
01:32:58,324 --> 01:32:59,962
Eğer borçla, harçla yaptıysan...
1603
01:33:00,203 --> 01:33:01,536
...şimdi de Hilal'le evlenip...
1604
01:33:01,777 --> 01:33:04,298
...o borçları Hilal'in ödemesini
istiyorsan...
1605
01:33:04,608 --> 01:33:06,404
...bak var ya ben seni...
1606
01:33:06,645 --> 01:33:09,637
...ben seni var ya gerdanlığa dizerim,
gerdanlığa!
1607
01:33:11,911 --> 01:33:15,209
Benim, Hilal'in parasına falan
ihtiyacım yok, sen merak etme.
1608
01:33:17,903 --> 01:33:20,054
Ayrıca benim size bir teklifim var,
duymak isterseniz.
1609
01:33:20,295 --> 01:33:22,754
Ya? Dinliyorum, evet.
1610
01:33:23,321 --> 01:33:26,792
Eğer her şey yolunda gider
ve biz Hilal'le evlilik yoluna girersek...
1611
01:33:27,077 --> 01:33:28,809
...o zaman bir evlilik sözleşmesi yaparız.
1612
01:33:29,050 --> 01:33:32,296
Maddelerini sizin belirleyeceğiniz.
Ben de imzalarım.
1613
01:33:32,797 --> 01:33:34,696
Olur, biter.
1614
01:33:35,053 --> 01:33:36,879
Uygun mu?
1615
01:33:37,270 --> 01:33:38,906
Vay be.
1616
01:33:39,264 --> 01:33:42,037
Demek kardeşimi o kadar çok seviyorsun,
öyle mi?
1617
01:33:43,824 --> 01:33:45,511
Ben Hilal'in hayatımdan çıkmaması için...
1618
01:33:45,752 --> 01:33:48,005
...ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
1619
01:33:48,918 --> 01:33:52,596
'La more'. Ah, ne güzel bir şey ya.
1620
01:33:53,916 --> 01:33:56,379
-Afiyet olsun.
-Size de.
1621
01:33:56,927 --> 01:33:59,927
(Hareketli müzik)
1622
01:34:07,177 --> 01:34:08,907
Sardı galiba oyun?
1623
01:34:09,148 --> 01:34:11,463
Buldum Melek, buldum!
1624
01:34:13,433 --> 01:34:15,015
Herzog'un yazışmaları.
1625
01:34:15,256 --> 01:34:17,374
Of anam of, dev para aklıyor adam.
1626
01:34:17,615 --> 01:34:20,131
Aferin sana ya.
Sen bulmayacaksın kim bulacak?
1627
01:34:20,372 --> 01:34:22,793
Sen bu teşkilatın beynisin, beyni.
1628
01:34:23,214 --> 01:34:26,073
Sen de çok tatlısın.
1629
01:34:28,845 --> 01:34:31,252
-Bir şey çıktı mı?
-Şefim.
1630
01:34:33,065 --> 01:34:36,633
Şefim, muhasebecisiyle
oyun üzerinden iletişim kuruyor.
1631
01:34:36,874 --> 01:34:39,946
Tüm yazışmalar, hesaplar,
dökümler. Hepsi burada.
1632
01:34:40,392 --> 01:34:43,392
(Hareketli müzik)
1633
01:34:45,651 --> 01:34:47,318
Aferin lan.
1634
01:34:47,731 --> 01:34:49,401
Aferin, çok iyi iş çıkarttın.
1635
01:34:49,642 --> 01:34:51,586
İşte bu kadar parayı kaybetmeyi
göze alamaz ki.
1636
01:34:51,827 --> 01:34:54,580
İşte şimdi iş birliği yapacak.
Aferin oğlum.
1637
01:34:56,003 --> 01:34:57,772
Devam et.
1638
01:34:58,013 --> 01:35:00,451
-(Melek) Şefim.
-(Onur) Efendim?
1639
01:35:03,639 --> 01:35:04,880
(Taklidini yaparak) Şefim!
1640
01:35:05,121 --> 01:35:08,333
Ona şefim, bana beynisin.
Anca beyinim zaten.
1641
01:35:10,198 --> 01:35:11,307
Civan Bey...
1642
01:35:11,548 --> 01:35:14,085
...Herzog'tan hâlâ bir ses çıkmaması
beni işkillendirdi.
1643
01:35:14,357 --> 01:35:16,936
-Bir terslik olmasın, arasam mı?
-Ara tabii, ara.
1644
01:35:17,177 --> 01:35:18,909
Bir telefonda kanıt bırakman eksikti.
1645
01:35:19,150 --> 01:35:21,228
Şu oyun şeysi var işte.
Oradan mesaj at, gönder.
1646
01:35:21,469 --> 01:35:23,273
-(Kadir ses) Tamam.
-Toplantıyı da erkene al.
1647
01:35:23,514 --> 01:35:25,179
Bir falso varsa anlamış oluruz böylece.
1648
01:35:25,420 --> 01:35:27,205
(Kadir ses) Peki Civan Bey.
1649
01:35:28,453 --> 01:35:30,564
Abi, hoş geldin.
1650
01:35:30,805 --> 01:35:33,514
Murat abim bayağı
iyi bir iş çıkarmış bu sefer.
1651
01:35:33,755 --> 01:35:36,819
Yani Türkiye'de böyle bir şey
hazırlanmadı daha önce, bir ilk.
1652
01:35:37,060 --> 01:35:39,108
Evet, ben yokken çok sıkı çalışmış.
1653
01:35:39,349 --> 01:35:40,354
O niye gelmiyor peki?
1654
01:35:40,595 --> 01:35:42,181
Yani şimdi ben hazır buradayken...
1655
01:35:42,422 --> 01:35:44,470
...benim ilgilenmem
daha doğru olur diye düşündüm.
1656
01:35:44,711 --> 01:35:48,537
Öyle de ben geleceğime o gelse
daha doğru olmaz mıydı?
1657
01:35:49,172 --> 01:35:51,016
Hilalciğim ne derler,
biliyorsun değil mi?
1658
01:35:51,257 --> 01:35:53,980
Bir kümeste iki horoz ötmez.
1659
01:35:55,124 --> 01:35:58,021
Ben herhâlde tavuk oluyorum
yine her zamanki gibi?
1660
01:35:58,278 --> 01:36:00,239
-Vitrin süsü.
-Aa!
1661
01:36:00,619 --> 01:36:03,598
Ama kardeşim yani bak,
kalbimi kırıyorsun böyle diyerek.
1662
01:36:03,839 --> 01:36:05,927
Londra'da o kadar yatırım yaptım.
1663
01:36:06,168 --> 01:36:08,755
Dedim kim gelsin yanımda? Sen.
1664
01:36:08,996 --> 01:36:10,680
Sonra bu şirkette benim dışımda...
1665
01:36:10,921 --> 01:36:14,501
...imza yetkisi olan tek kişi kim?
Sensin, sensin.
1666
01:36:14,742 --> 01:36:16,544
Öyle değil mi benim canım güzel kardeşim?
1667
01:36:16,785 --> 01:36:20,413
Abi, ben senin onayın olmadan
bir kahve fişi bile imzalayamıyorum.
1668
01:36:20,654 --> 01:36:23,717
Canım benim bunlar detay, detay, detay.
1669
01:36:23,958 --> 01:36:26,814
Detaylara takılan, detaylarda boğulur.
1670
01:36:27,927 --> 01:36:31,114
Güzel oldu bu bak. Bunu yaz bir kenara,
ileride kullanırsın.
1671
01:36:35,294 --> 01:36:37,151
Bu arada...
1672
01:36:37,682 --> 01:36:39,488
...Onur'la buluştum.
1673
01:36:39,798 --> 01:36:41,074
Ne?
1674
01:36:41,315 --> 01:36:43,612
Abi, Onur'un kalbini kıracak
bir şey söylemedin...
1675
01:36:43,853 --> 01:36:45,644
...değil mi? Lütfen bak.
1676
01:36:45,885 --> 01:36:48,634
Ne gibi? Mesela servet avcısı gibi mi?
1677
01:36:49,077 --> 01:36:51,358
Abi, inanamıyorum sana.
1678
01:36:51,599 --> 01:36:54,028
Bak, lütfen demedim de böyle bir şey.
1679
01:36:54,269 --> 01:36:56,998
Tamam ya, bir sakin ol
şampiyon Allah Allah.
1680
01:36:57,239 --> 01:36:59,247
(Civan) Onur, defansı sağlam geldi.
1681
01:36:59,487 --> 01:37:01,667
Evlilik sözleşmesi teklif etti.
1682
01:37:02,314 --> 01:37:06,057
Ne? Evlilik sözleşmesi mi?
1683
01:37:06,621 --> 01:37:10,369
Siz, bizim evliliğimiz hakkında mı
konuştunuz buluştuğunuzda?
1684
01:37:10,610 --> 01:37:13,682
(Taklidini yaparak)
Şu hâllere, hareketlere bak ya.
1685
01:37:14,144 --> 01:37:16,115
Tıngırdamaya başladın hemen
gözümün önünde.
1686
01:37:16,356 --> 01:37:17,814
Allah'ım ya Rabb'im.
1687
01:37:18,055 --> 01:37:20,444
Öyle gelinlik falan da bakmaya kalkıp,
benim moralimi bozma.
1688
01:37:20,685 --> 01:37:23,733
Bir sakin ol Hilal,
her şeyin bir sırası var abiciğim ya.
1689
01:37:24,209 --> 01:37:27,270
Vallahi delirtme beni.
Oran buran ayrı oynuyor.
1690
01:37:27,511 --> 01:37:30,009
(Kapı vuruldu)
Gir.
1691
01:37:30,725 --> 01:37:32,553
Civan Bey, Kameryan Bey geldi.
1692
01:37:32,794 --> 01:37:34,809
Tamam. Toplantı odasına al, geliyoruz.
1693
01:37:35,050 --> 01:37:36,898
Tamamdır.
1694
01:37:38,399 --> 01:37:40,584
-Hadi, hadi.
-Tamam abiciğim.
1695
01:37:40,825 --> 01:37:44,128
Abiciğim olduk tabii şimdi değil mi?
Al şu dosyaları da gidelim.
1696
01:37:44,669 --> 01:37:46,399
(Kapı açıldı)
1697
01:37:47,910 --> 01:37:49,775
-Girsek mi ya?
-Ben bilemedim.
1698
01:37:50,016 --> 01:37:52,864
İkna et dedik, yanlış anladı bu yine.
1699
01:37:53,359 --> 01:37:56,359
(Gerilim müziği)
1700
01:38:02,010 --> 01:38:04,211
Çok sıcak ya.
1701
01:38:05,268 --> 01:38:07,984
-Ne oldu Ali, ne yaptın?
-İkna yoluyla hallettim şefim.
1702
01:38:08,225 --> 01:38:10,447
Belge teslimatı için
bizimle iş birliği yapacak.
1703
01:38:10,688 --> 01:38:12,774
-(Onur) Tamam.
-İşin içinde tarihi bir hançer de var.
1704
01:38:13,015 --> 01:38:15,277
Kanûnî'ye ait. Suçüstü yapacağız.
1705
01:38:15,518 --> 01:38:19,668
Kısacası arın akşam Civan Bey bizimle.
1706
01:38:20,220 --> 01:38:22,246
Tamam, çok güzel.
1707
01:38:22,725 --> 01:38:25,725
(Gerilim müziği)
1708
01:38:28,688 --> 01:38:30,935
Ne oluyor? Sorun ne?
1709
01:38:32,134 --> 01:38:34,708
Şefim, oyundan yeni bir mesaj geldi.
Kadir'den.
1710
01:38:34,972 --> 01:38:37,294
-Tamam. Ne diyor?
-Buluşmayı yarın sabaha almışlar.
1711
01:38:37,535 --> 01:38:39,430
Bir otele.
1712
01:38:39,922 --> 01:38:42,922
(Gerilim müziği)
1713
01:38:46,882 --> 01:38:49,821
Tamam, şöyle yapıyoruz arkadaşlar.
1714
01:38:50,062 --> 01:38:52,634
Melih, sen otelin kamera sistemini
bir hackle.
1715
01:38:52,875 --> 01:38:54,763
-Tamam şefim.
-Tamam. Ali...
1716
01:38:55,224 --> 01:38:56,909
...bize personel kıyafetlerinden lazım.
1717
01:38:57,150 --> 01:39:00,698
-Hazır say.
-Hala, 'hause kpeng'sin.
1718
01:39:01,405 --> 01:39:02,702
(Onur) Gözünü Herzog'dan ayırma.
1719
01:39:02,943 --> 01:39:04,886
En ufak şüpheli bir durumda
hemen bize haber ver.
1720
01:39:05,127 --> 01:39:06,412
-(Ayla) Tamam.
-Tamam mı?
1721
01:39:06,653 --> 01:39:08,540
Melek, hadi nerede kaldı krokiler?
1722
01:39:08,781 --> 01:39:10,923
(Melek) Geldim, geldim.
1723
01:39:12,313 --> 01:39:15,436
Şunları şöyle katlamayın diyorum
mümkünse.
1724
01:39:16,833 --> 01:39:21,093
Aa, bu adam?
Bu yan teknedeki adam, elmasçı.
1725
01:39:22,571 --> 01:39:24,214
Dur tahmin edeyim, sen gene acıktın...
1726
01:39:24,455 --> 01:39:26,646
...ve Melih sana kıyamadı, değil mi?
1727
01:39:27,400 --> 01:39:31,621
Sağ olsun iyi bir insan kendisi.
Evet, kıyamadı çıktım.
1728
01:39:33,883 --> 01:39:35,386
Ne oldu, ne yapıyorsunuz şimdi?
1729
01:39:35,627 --> 01:39:37,729
Seni hiç ilgilendirmez.
1730
01:39:39,358 --> 01:39:41,819
Aslında ilgilendirir.
1731
01:39:42,321 --> 01:39:44,292
Sen Herzog'un elmaslarını çalmak için...
1732
01:39:44,533 --> 01:39:47,733
...o gün yan teknedeydin, değil mi?
İtiraf et.
1733
01:39:48,900 --> 01:39:50,911
Ben bunun bir tesadüf olmayacağını
biliyorum zaten.
1734
01:39:51,152 --> 01:39:52,452
Kanıt, kanıtın var mı?
1735
01:39:52,700 --> 01:39:55,256
İftira atmaktan başka bir şey yap bana.
Kanıtını göster.
1736
01:39:55,497 --> 01:39:58,013
Seni hapse tıkacak kadar
kanıtım var ama değil mi?
1737
01:39:58,314 --> 01:39:59,913
Gerçekten atacak mısın beni hapse?
1738
01:40:00,154 --> 01:40:02,001
Sana aksini düşündüren şey ne oldu?
1739
01:40:02,266 --> 01:40:04,170
Yani bilmiyorum.
1740
01:40:05,060 --> 01:40:07,284
Belki bir ortak nokta buluruz.
1741
01:40:08,690 --> 01:40:11,670
Yani bir suçluyla ortak bir nokta...
1742
01:40:11,911 --> 01:40:14,403
...bilmiyorum, neden böyle bir şey
bulmaya çalışayım ki?
1743
01:40:14,644 --> 01:40:17,073
Ayrıca ben üzerime düşeni yaptım,
sözümü tuttum.
1744
01:40:17,314 --> 01:40:20,773
Ama darptan yatmayacaksın.
Yani cezan birkaç yıl azaldı.
1745
01:40:21,180 --> 01:40:22,950
Bence teşekkür et.
1746
01:40:23,198 --> 01:40:25,207
-İnsafsızsın.
-Evet.
1747
01:40:25,572 --> 01:40:30,031
Melih, bir kere daha bu maviş
odasından çıkarsa seni kilitlerim.
1748
01:40:32,152 --> 01:40:34,479
Melih, teşekkürler.
1749
01:40:34,958 --> 01:40:37,958
(Gerilim müziği)
1750
01:40:41,691 --> 01:40:43,413
Niye hâlâ maviş diyor?
1751
01:40:43,659 --> 01:40:46,241
-Elbisesinden, değil mi?
-Ne alakası var, ne alakası var?
1752
01:40:46,482 --> 01:40:48,427
Kadının adı Mavi, Ece Mavi Yılmaz.
1753
01:40:48,668 --> 01:40:51,127
Deli deli yapma kendini. Hayırdır ya?
1754
01:40:52,956 --> 01:40:54,971
(Kuşlar ötüyor)
1755
01:40:57,730 --> 01:41:00,661
-Hadi ne durumdayız, hadi Ali?
-Takıyorum şefim.
1756
01:41:00,937 --> 01:41:03,537
Oğlum, dur lan. Döverim ha.
1757
01:41:05,730 --> 01:41:09,048
-Mikrofon hazır şef.
-Kameralar?
1758
01:41:10,036 --> 01:41:11,372
-Hazır şefim.
-(Onur) İyi.
1759
01:41:11,613 --> 01:41:13,389
Tamam, hadi planın üzerinden
son bir kez geçiyoruz.
1760
01:41:13,630 --> 01:41:15,858
Melek, sen resepsiyondasın.
1761
01:41:16,099 --> 01:41:19,266
Hala, sen temizlik görevlisisin.
Koridor sana emanet.
1762
01:41:19,757 --> 01:41:22,620
Ali, sen odanın banyosunda kalacaksın.
1763
01:41:22,861 --> 01:41:26,503
-Adam içeri girdiği zaman...
-Ensesinden ısıracağım.
1764
01:41:30,937 --> 01:41:32,693
-Melih...
-(Melih) Benim yerim belli şefim.
1765
01:41:32,934 --> 01:41:35,832
Dış kapının şişko mandalı olarak
minibüsteyim.
1766
01:41:36,373 --> 01:41:39,454
Sen sahada değilsin diye
görevini bak çok hafife alıyorsun.
1767
01:41:39,695 --> 01:41:42,846
Bütün koordinasyonumuz sana emanet.
O yüzden kendine gel.
1768
01:41:44,293 --> 01:41:45,697
Eh!
1769
01:41:45,938 --> 01:41:47,732
Sana gelince...
1770
01:41:49,338 --> 01:41:52,865
...en ufak bir yanlışında
neler olacağını söylememe gerek var mı?
1771
01:41:54,193 --> 01:41:56,670
-Var mı?
-Hayır.
1772
01:41:57,815 --> 01:42:01,097
Güzel, tamam. Hadi herkes görev yerlerine.
1773
01:42:01,346 --> 01:42:03,431
Ben de şu kahvaltı işini halledip...
1774
01:42:03,835 --> 01:42:06,403
...size yetişeceğim inşallah.
1775
01:42:09,318 --> 01:42:11,434
Herzog ne lan?
1776
01:42:12,640 --> 01:42:15,469
Otur. 'Sit' lan!
1777
01:42:18,312 --> 01:42:20,449
Ece, ne yapacağız ya?
1778
01:42:20,690 --> 01:42:22,690
Ben çok fenayım.
Ya ağzımızdan bir şey kaçırırsak?
1779
01:42:22,931 --> 01:42:25,351
Ya anlarlarsa sevgili falan olmadığımızı?
1780
01:42:25,942 --> 01:42:27,664
(Musti) Of!
1781
01:42:28,021 --> 01:42:30,000
Kızım, ne yapıyorsun sen sabah sabah?
1782
01:42:30,241 --> 01:42:33,447
Musti bir dur, bir dur.
Lütfen bir sakin ol önce.
1783
01:42:34,004 --> 01:42:36,466
Hişt, sence kaç yıl yatarım?
1784
01:42:36,707 --> 01:42:40,766
Ne bileyim ben? Üç beş yıl falan herhâlde.
1785
01:42:41,007 --> 01:42:44,261
Dün ben teşkilatta dolanırken
bir odaya girdim.
1786
01:42:44,839 --> 01:42:46,660
-(Ece) O odada ne vardı, biliyor musun?
-Ne?
1787
01:42:46,908 --> 01:42:49,545
Benim bugüne kadar yaptığım
bütün soygunlar vardı.
1788
01:42:49,786 --> 01:42:52,444
-Duvarlara asmışlar beni.
-Oha! seni mi araştırıyorlarmış?
1789
01:42:52,685 --> 01:42:55,883
Evet, hem de ne araştırmak.
Bayağı araştırmışlar yani.
1790
01:42:57,417 --> 01:43:00,007
Dedim ben neymişim ya?
Bir başıma neler başarmışım?
1791
01:43:00,248 --> 01:43:03,177
-Vallahi bravo.
-Bir başına derken?
1792
01:43:05,982 --> 01:43:08,152
Hayatım seninle ben işte yani ikimiz.
1793
01:43:08,393 --> 01:43:12,561
Bir başına değil tabii ki.
Neyse, bu Onur bana Bay X adını takmış.
1794
01:43:12,802 --> 01:43:15,892
Asla bu davayı çözememiş.
Çözemediği tek dava benmişim.
1795
01:43:16,133 --> 01:43:17,312
Kafayı takmış o davaya.
1796
01:43:17,553 --> 01:43:19,879
Yani adam her anlamda
bana kafayı takmış şu anda.
1797
01:43:20,120 --> 01:43:23,183
Ece aman de ya aman.
Vallahi bak, senin o üç beş yılı...
1798
01:43:23,424 --> 01:43:25,558
...müebbete bağlar,
orada da kalmaz peşine beni takar.
1799
01:43:25,799 --> 01:43:26,979
Ne yapacağız ya ne yapacağız?
1800
01:43:27,220 --> 01:43:29,077
Dur, sakin ol.
Ben seni peşime taktırır mıyım?
1801
01:43:29,380 --> 01:43:31,560
Ayrıca geldik, gülümse artık
gerilme lütfen.
1802
01:43:31,800 --> 01:43:35,700
Sen benim aşkımsın.
Aşkoşumsun.
1803
01:43:37,120 --> 01:43:39,100
(Korna çalıyor)
1804
01:43:44,671 --> 01:43:47,699
-Biz geldik!
-Hoş geldiniz.
1805
01:43:47,940 --> 01:43:48,940
Sonunda!
1806
01:43:49,361 --> 01:43:50,560
Ne haber?
1807
01:43:50,800 --> 01:43:52,640
Merhaba Musti.
Hilal ben.
1808
01:43:52,900 --> 01:43:54,720
-Memnun oldum.
-Sevgilim, aşkım.
1809
01:43:55,000 --> 01:43:56,680
Evet, biz neden burada buluştuk?
1810
01:43:56,920 --> 01:43:59,920
Sürpriz hayatım. Ben çok güzel bir gün
planladım.
1811
01:44:00,160 --> 01:44:01,980
Ne yapalım biliyor musun?
Ben Onur'u da arayayım...
1812
01:44:02,240 --> 01:44:05,460
-Hem onunla aramı da düzeltmiş olurum.
-Süper olur.
1813
01:44:06,160 --> 01:44:07,500
Tamam, hadi bakalım.
1814
01:44:08,840 --> 01:44:10,020
Gel aşkım, gel.
1815
01:44:18,923 --> 01:44:19,943
Evet...
1816
01:44:20,200 --> 01:44:24,300
...yerleştiğimize göre ben de Onur'u
arayayım o da artık geç olmadan gelsin.
1817
01:44:24,740 --> 01:44:25,940
Sen ara bence de.
1818
01:44:31,240 --> 01:44:32,460
(Telefon çalıyor)
1819
01:44:34,220 --> 01:44:36,700
Selam Onur, selam nasılsın?
1820
01:44:37,020 --> 01:44:39,900
-Ne durumdasın?
-İyiyim, iyiyim ben de. Çok sağ ol.
1821
01:44:40,141 --> 01:44:43,260
Biz gittik o mekâna, beğenmedik orayı.
1822
01:44:43,500 --> 01:44:46,800
Onun yanında çok güzel
bir otel var oraya geldik.
1823
01:44:47,040 --> 01:44:48,940
Hem havuzu var, havuza gireriz dedik.
1824
01:44:49,440 --> 01:44:51,220
Sen de direkt buraya gel, olur mu?
1825
01:44:55,200 --> 01:44:57,260
Ne havuzu ya? Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
1826
01:44:57,520 --> 01:44:58,520
Aa!
1827
01:44:59,140 --> 01:45:00,460
Bağırma.
1828
01:45:01,000 --> 01:45:03,480
-Deli gibi bağırıyor ya, çok sevindi.
-Ayy!
1829
01:45:03,720 --> 01:45:07,240
Tamam, dur bağırma. Biz
senin her şeyini ayarladık.
1830
01:45:07,481 --> 01:45:10,360
-Mayonu falan da aldık.
-Seni bir kaşık suda boğarım.
1831
01:45:10,600 --> 01:45:12,220
Su nasıl diye soruyor.
Dur, bekle.
1832
01:45:12,500 --> 01:45:14,820
Aşkım havuz çok güzel,
gelsene.
1833
01:45:15,440 --> 01:45:18,180
Ece ben çok önemli
bir operasyonun ortasındayım.
1834
01:45:18,520 --> 01:45:22,454
Havuz büyük, kocaman havuz.
Sen bol bol kulaç atarsın. Gel.
1835
01:45:22,800 --> 01:45:24,600
Gel, bekliyoruz, tamam.
1836
01:45:25,000 --> 01:45:27,200
Havuza falan girilmeyecek,
gidin buradan.
1837
01:45:27,660 --> 01:45:31,180
-Buradan gidin. Gidin.
-Tamam artık çok sevindin, yeter.
1838
01:45:31,480 --> 01:45:34,040
-Hâlâ bağırıyor çocuk gibi.
-Süper. Geliyor değil mi?
1839
01:45:34,280 --> 01:45:37,220
Geliyor tabii ki de.
Çocuk gibi sevindi.
1840
01:45:41,680 --> 01:45:44,020
(Müzik)
1841
01:46:07,740 --> 01:46:10,060
Aşkım, hadi havuza artık.
1842
01:46:10,440 --> 01:46:13,100
Aşkım ben pek havuzcu değilim.
Siz takılın, keyfinize bakın.
1843
01:46:13,341 --> 01:46:15,901
Onur eğer gelmezsen bütün gün somurturum.
1844
01:46:17,806 --> 01:46:18,806
Hişt!
1845
01:46:19,120 --> 01:46:23,280
Bak bir, bir şey diyeceğim.
Mayoyu iyi seçmişim ama.
1846
01:46:23,520 --> 01:46:26,480
Turuncu senin renginmiş
bence dışarıda da kullan.
1847
01:46:27,720 --> 01:46:30,860
Bütün bunlar bitsin seni kendi
ellerimle hapse tıkacağım.
1848
01:46:31,365 --> 01:46:33,365
Keyfini sür sen buraların.
Son anların.
1849
01:46:33,606 --> 01:46:38,580
Sana işine yararım diyorum.
Görmüyorsun, anlamak istemiyorsun.
1850
01:46:38,940 --> 01:46:43,182
-Ajanım ben, iyi bir ajan oldum.
-Bağırma. Şunu kulağını tak.
1851
01:46:43,422 --> 01:46:44,420
Sebep?
1852
01:46:44,660 --> 01:46:46,040
Çünkü bunlar su geçirmez değil.
1853
01:46:46,280 --> 01:46:49,100
Çünkü birazdan senin yüzünden
suya girmek zorundayım. Al şunu.
1854
01:46:52,720 --> 01:46:53,720
Geliyorum.
1855
01:47:00,080 --> 01:47:01,860
Çalışıyor mu? Duyuyor musun?
1856
01:47:05,780 --> 01:47:09,300
Ben doğru anlıyorum değil mi?
Sen şu anda benden yardım istiyorsun.
1857
01:47:10,360 --> 01:47:13,480
İçine soktuğun durumdan kurtulmak için
evet, senden şu anda yardım istiyorum.
1858
01:47:13,720 --> 01:47:14,720
Mutlu musun?
1859
01:47:15,900 --> 01:47:17,380
Bayağı bir keyiflendim.
1860
01:47:18,159 --> 01:47:21,199
Burada oturacaksın. Duyduğun her şeyi
bana aktaracaksın ama çaktırmadan.
1861
01:47:21,440 --> 01:47:23,000
Tamam şefim, anlaşıldı.
1862
01:47:23,560 --> 01:47:26,720
Anlaşıldı. Ajanım ben,
iyi bir ajanım.
1863
01:47:26,961 --> 01:47:28,380
Her şeyi yaparım.
1864
01:47:29,800 --> 01:47:31,020
Sen sarhoş musun?
1865
01:47:32,400 --> 01:47:34,060
Mutluluk sarhoşuyum diyelim.
1866
01:47:41,500 --> 01:47:42,620
Ece...
1867
01:47:44,014 --> 01:47:46,120
Şunu bir test edelim,
bir şeyler söyle kulaklığa.
1868
01:47:46,360 --> 01:47:47,780
Ayla'ya seslen mesela.
1869
01:47:49,200 --> 01:47:52,700
Ayla teyze... Ayla teyze
beni duyuyor musun?
1870
01:47:53,100 --> 01:47:54,620
Elini indir. Gerek yok ona.
1871
01:47:55,280 --> 01:47:58,620
Kulağıma oturmadığı için
refleks olarak şey yaptım.
1872
01:47:58,860 --> 01:48:01,000
İlk başta nefret ettiler
birbirlerinden.
1873
01:48:01,480 --> 01:48:03,980
-Bak gör kanka olacaklar şimdi.
-Evet.
1874
01:48:04,673 --> 01:48:08,100
-Biz de seninle kanka olacağız Musti.
-Tabii tabii.
1875
01:48:09,873 --> 01:48:13,620
-Onur, hadi aşkım gel artık.
-Geliyorum.
1876
01:48:15,800 --> 01:48:18,620
(Müzik)
1877
01:48:24,700 --> 01:48:27,860
Aşkım oley! İyi ki geldin.
1878
01:48:28,420 --> 01:48:30,240
Sen istersin de gelmem mi aşkım.
1879
01:48:33,480 --> 01:48:35,960
sakın bana kulağındakinin
telsiz olduğunu söyleme.
1880
01:48:36,200 --> 01:48:37,200
Hişt.
1881
01:48:37,500 --> 01:48:39,800
Şu anda gizli görevdeyim.
Sakın belli etme.
1882
01:48:40,040 --> 01:48:41,280
Ben şu an gizli görevdeyim.
1883
01:48:41,520 --> 01:48:44,140
Niyet ettiğin şu ajanlığın içine
tebelleş oldun değil mi?
1884
01:48:50,500 --> 01:48:51,580
Ece...
1885
01:48:52,940 --> 01:48:54,600
Ece sen de mi suya girdin?
1886
01:48:54,920 --> 01:48:58,260
Ben yüzmeyi çok severim Onur.
Sağ ol.
1887
01:49:02,640 --> 01:49:04,020
Aşkım...
1888
01:49:04,920 --> 01:49:08,740
...Musti çok gergin. Biraz onunla
konuşsana, tedirgin zaten adam.
1889
01:49:09,080 --> 01:49:10,580
Musti nasılsın?
1890
01:49:11,513 --> 01:49:13,793
-Eyvallah.
-İyi. Ece sen?
1891
01:49:14,440 --> 01:49:16,020
Nasıl su, her şey yolunda mı?
1892
01:49:16,280 --> 01:49:19,160
Her şey yolunda, süt liman.
Hareket yok.
1893
01:49:19,400 --> 01:49:22,780
Aa arkadaşım niye öyle diyorsun?
Restoran açacağız ya.
1894
01:49:23,020 --> 01:49:27,060
Yani açacağız restoranı,
restoran bir gün açılır.
1895
01:49:27,640 --> 01:49:30,200
-Sen nereden çıktın?
-Çabuk Onur'a ver kulaklığı.
1896
01:49:30,480 --> 01:49:33,540
Benimle ne derdiniz var anlamıyorum.
Her şeyi halletmeye çalışıyorum.
1897
01:49:33,781 --> 01:49:35,840
Hâlâ benimle uğraşıyorsunuz.
1898
01:49:36,080 --> 01:49:38,980
Ececiğim pardon,
yanlış bir şey mi söyledim?
1899
01:49:39,220 --> 01:49:41,580
Bir sorun mu var?
Bir şeye ihtiyacın var mı? Ne oluyor?
1900
01:49:43,600 --> 01:49:46,300
Yardıma ihtiyacım yok.
Bir şey geldi...
1901
01:49:46,820 --> 01:49:49,580
Benim bir halam var.
1902
01:49:50,020 --> 01:49:53,420
Aklıma halam geldi. Otelde çalışıyordu.
Otelde hiç müşteri yokmuş.
1903
01:49:53,760 --> 01:49:56,480
Burada da çoluk çocuk
beynimizin etini yedi sabahtan beri.
1904
01:49:56,720 --> 01:50:00,380
Kafamın içine... O yüzden aklıma
halam geldi.
1905
01:50:06,620 --> 01:50:08,140
Çok fena düşüyordum.
1906
01:50:11,499 --> 01:50:12,499
Aa!
1907
01:50:13,373 --> 01:50:16,260
Ececiğim komik bir şey mi var,
niye gülüyorsun?
1908
01:50:16,760 --> 01:50:18,620
Şu an çok garip şeyler oluyor.
1909
01:50:18,935 --> 01:50:23,620
Aklıma şey geldi. Tombul bir
arkadaşım var, düştü. Aklıma o geldi.
1910
01:50:23,960 --> 01:50:27,240
Ececiğim sene iyi misin?
Ne oldu sana?
1911
01:50:27,480 --> 01:50:30,639
Kafama güneş geçti.
Havuza girdim, iyi gelmedi.
1912
01:50:30,880 --> 01:50:35,309
Musti sen de gelip durma üstüme git azıcık
benim arkadaşımla sevgilim sohbet etsin.
1913
01:50:35,550 --> 01:50:37,920
Hilal, ben de çıkıyorum.
Biraz üşüdüm, tamam?
1914
01:50:39,560 --> 01:50:41,220
Alışkın değilim zaten biliyorsun.
1915
01:50:42,480 --> 01:50:46,740
Şey... Onur pek Ece'den
hoşlanmadı galiba ne dersin?
1916
01:50:47,680 --> 01:50:52,340
Onur böyle taşkın hareketlerden
hoşlanmıyor, ondan galiba.
1917
01:50:54,680 --> 01:50:58,880
-Bu Ece sarhoş falan mı oldu?
-Yok canım! Ne sarhoşu.
1918
01:50:59,320 --> 01:51:01,540
Deli kız ya, deli kız.
1919
01:51:01,960 --> 01:51:05,500
Zaten ben de bu deliliklerinden
âşık oldum ona. Sen şey yapma...
1920
01:51:05,741 --> 01:51:08,300
Öyledir, öyle. Uçar, kaçar.
Uçarı hep.
1921
01:51:08,884 --> 01:51:11,884
(Müzik)
1922
01:51:15,517 --> 01:51:18,517
(Aksiyon müziği)
1923
01:51:29,427 --> 01:51:30,680
Oda servisi.
1924
01:51:31,043 --> 01:51:33,345
Odaya yemek siparişini
siz mi verdiniz?
1925
01:51:35,366 --> 01:51:36,366
Ne?
1926
01:51:37,228 --> 01:51:41,019
Bir saniye! Onur çıktı.
Ben onun peşinden gidiyorum.
1927
01:51:42,405 --> 01:51:43,844
Hadi kızım acele et biraz.
1928
01:51:44,085 --> 01:51:46,763
Ayla teyzeciğim bir saniye,
geldim diyorum.
1929
01:51:47,004 --> 01:51:49,738
-Onur çıkacak şimdi, soracağım.
-Acele et.
1930
01:51:52,021 --> 01:51:54,505
Onur geldi. Tamam, soruyorum.
Onur...
1931
01:51:54,842 --> 01:51:56,732
...şimdi Ayla teyzeyle konuşuyorum da.
-(Ayla ses) Acele et biraz.
1932
01:51:57,037 --> 01:52:01,486
Bir şey yapmayın... Odaya yemek
siparişini sen mi verdin diye soruyor.
1933
01:52:01,726 --> 01:52:04,047
-Ben verdim. Ver şu kulaklığı.
-Vermeyeceğim.
1934
01:52:04,288 --> 01:52:06,492
Sipariş vermediniz mi? Anlamadım?
1935
01:52:06,733 --> 01:52:08,063
Size demedim Ayla teyzeciğim.
1936
01:52:08,303 --> 01:52:10,281
-Ece ver şu kulaklığı.
-Ama evet, odaya yemek siparişini...
1937
01:52:10,522 --> 01:52:12,398
...Onur vermiş.
-Ece ver şu kulaklığı!
1938
01:52:12,639 --> 01:52:15,539
Bir saniye! Tamam, vereceğim.
Ne gerginsiniz!
1939
01:52:16,018 --> 01:52:18,018
Ah! Kulağım acıdı, gıcık.
1940
01:52:19,263 --> 01:52:20,623
Kulağım acıdı ya!
1941
01:52:22,274 --> 01:52:23,293
Ne durumdayız?
1942
01:52:23,534 --> 01:52:26,219
Odanın önündeyim.
Oda servisi dışında gelen yok.
1943
01:52:28,311 --> 01:52:30,871
Yemek servisinizi getirdim Bay Herzog.
1944
01:52:35,127 --> 01:52:37,948
Biz başka isimle kayıt yaptırdık.
Adam Herzog'un ismini bilemez.
1945
01:52:44,870 --> 01:52:46,906
Ben hallederim, teşekkürler.
1946
01:52:49,774 --> 01:52:50,934
Aç değilim.
1947
01:52:51,863 --> 01:52:53,863
Adam otelden değil. Yakalayın.
1948
01:52:58,306 --> 01:52:59,572
(Onur) Melih çıkışları tut.
1949
01:53:01,046 --> 01:53:02,299
Herzog'un yanında kim var?
1950
01:53:02,623 --> 01:53:03,623
Çekil!
1951
01:53:05,479 --> 01:53:10,178
Kuryenin peşindeyim. Herzog yalnız.
Tekrar ediyorum, Herzog yalnız.
1952
01:53:17,532 --> 01:53:18,896
Herzog bende.
1953
01:53:26,300 --> 01:53:27,395
Herzog!
1954
01:53:28,255 --> 01:53:31,255
(Aksiyon müziği)
1955
01:53:43,142 --> 01:53:45,189
Herzog! Herzog!
1956
01:53:45,818 --> 01:53:47,498
Herzog belgeleri yakmış.
1957
01:53:48,822 --> 01:53:50,545
Bırak! Bırak!
1958
01:53:51,889 --> 01:53:54,889
(Aksiyon müziği)
1959
01:54:03,393 --> 01:54:04,393
Ah!
1960
01:54:05,293 --> 01:54:08,293
(Aksiyon müziği)
1961
01:54:15,278 --> 01:54:16,802
Hala iyi misin?
1962
01:54:21,712 --> 01:54:22,832
Herzog nerede?
1963
01:54:23,172 --> 01:54:26,868
-Gitti. Kaçtı. Aşağı atladı.
-Sen buradan ayrılma.
1964
01:54:27,372 --> 01:54:30,196
Onur nerede? Nereye kayboldu bu çocuk?
1965
01:54:33,582 --> 01:54:35,262
Hakikaten Onur nerede?
1966
01:54:37,138 --> 01:54:40,138
(Aksiyon müziği)
1967
01:54:56,207 --> 01:54:59,210
O nasıl bir atlayıştı!
1968
01:55:00,184 --> 01:55:01,864
Gerçekten etkilendim.
1969
01:55:02,182 --> 01:55:03,982
Ne atlayışı? Onur orada mı?
1970
01:55:04,548 --> 01:55:08,391
Yok tatlım. Onur'u görmedim.
Nerede bu Onur hakikaten?
1971
01:55:09,056 --> 01:55:10,056
(İç çekti)
1972
01:55:10,556 --> 01:55:12,236
Ben bir Onur'a bakacağım.
1973
01:55:16,453 --> 01:55:17,673
Musti.
1974
01:55:18,427 --> 01:55:21,427
(Müzik)
1975
01:55:30,444 --> 01:55:31,596
Onur...
1976
01:55:35,798 --> 01:55:38,270
...sen ne yapıyorsun burada şu an?
1977
01:55:40,318 --> 01:55:41,680
Nefes nefese!
1978
01:55:42,093 --> 01:55:43,093
Spor.
1979
01:55:43,734 --> 01:55:47,729
Biraz hamlamışım. Otel de iyi geldi.
Salon kapalıymış ama.
1980
01:55:48,020 --> 01:55:52,830
Onurcuğum sporun sırası mı! Tamam,
vücudun çok iyi, anladık. Hadi gel.
1981
01:55:53,738 --> 01:55:54,867
Tamam.
1982
01:55:56,114 --> 01:55:57,114
Geliyorum.
1983
01:55:58,450 --> 01:56:01,715
Vücudun çok iyi. Tamam, hadi. Gel.
1984
01:56:02,898 --> 01:56:06,497
Herzog'a uyuşturucu iğne yaptım.
Beş dakikaya etkisini gösterir.
1985
01:56:09,103 --> 01:56:13,074
Eğer bana bir şey olursa
kardeşim sana emanet, tamam mı?
1986
01:56:13,391 --> 01:56:16,541
Ece yapma ya! Allah aşkına
toparlan biraz.
1987
01:56:16,782 --> 01:56:18,576
Toparlanmak istemiyorum.
1988
01:56:19,900 --> 01:56:22,658
Sen bana atletle don da getirirsin
hapishaneye.
1989
01:56:22,899 --> 01:56:25,015
Ece! Yaa..
1990
01:56:27,876 --> 01:56:28,876
Bir dakika.
1991
01:56:33,892 --> 01:56:35,032
Her..
1992
01:56:35,520 --> 01:56:36,922
Ne yapıyor bu ka...
1993
01:56:38,044 --> 01:56:41,487
Bir dakika! Yakalarım.
Benim bunu yakalamam lazım.
1994
01:56:41,728 --> 01:56:42,728
Ece.
1995
01:56:43,323 --> 01:56:45,494
Ece nereye gidiyorsun?
1996
01:56:50,558 --> 01:56:52,580
Aa! Ece nereye gidiyor?
1997
01:56:52,821 --> 01:56:54,667
Şey... Bir tanıdığını mı ne görmüş.
1998
01:56:54,949 --> 01:56:58,152
Biz de şöyle dördümüz
tatlı tatlı bir araya gelemedik.
1999
01:56:58,392 --> 01:56:59,912
Mekân geniş, malum.
2000
01:57:00,153 --> 01:57:02,733
Aşkım hadi gel, oturalım.
2001
01:57:03,252 --> 01:57:04,932
Oturalım aşkım. Otur.
2002
01:57:11,412 --> 01:57:14,480
Oğlum dur! Yakalamayacağım galiba.
2003
01:57:17,031 --> 01:57:18,391
Çok hızlı koşuyor
2004
01:57:18,839 --> 01:57:21,839
(Hareketli müzik)
2005
01:57:28,009 --> 01:57:30,243
Otel çıkışında, bana doğru geliyor.
Hadi Ali!
2006
01:57:31,642 --> 01:57:34,642
(Hareketli müzik)
2007
01:57:42,748 --> 01:57:43,914
(Ali bağırdı)
2008
01:57:47,351 --> 01:57:49,377
-(Ali) Kahretsin!
-'Yes' be!
2009
01:57:55,908 --> 01:57:57,619
Adam kaçtı ama hançer bizde.
2010
01:57:57,860 --> 01:57:58,860
Oh.
2011
01:58:00,846 --> 01:58:04,042
Herzog kaçarken belgeyi yakmış.
Belgeyi ele geçiremedik.
2012
01:58:07,786 --> 01:58:10,082
Nerede bu Herzog?
Allah kahretsin!
2013
01:58:10,848 --> 01:58:11,848
Bende.
2014
01:58:12,586 --> 01:58:13,586
Ne sende?
2015
01:58:16,788 --> 01:58:17,828
Kalbin aşkım.
2016
01:58:18,550 --> 01:58:19,550
Aa!
2017
01:58:22,395 --> 01:58:24,746
Aşkım benim bir tuvalete girmem lazım,
geleceğim. Tamam?
2018
01:58:25,033 --> 01:58:26,033
-Tamam.
-Musti...
2019
01:58:29,535 --> 01:58:30,813
...Hilal'e göz kulak ol.
2020
01:58:31,207 --> 01:58:32,312
Tabii.
2021
01:58:36,502 --> 01:58:39,343
-Bana çok düşküm.
-Belli.
2022
01:58:40,532 --> 01:58:43,532
(Müzik)
2023
01:58:57,972 --> 01:59:01,159
Lan ne yapıyorsun?
Sallanmasana!
2024
01:59:01,441 --> 01:59:03,361
Sen mi sallanıyorsun, ben mi?
2025
01:59:04,298 --> 01:59:07,298
(Müzik)
2026
01:59:14,556 --> 01:59:16,898
Off, off.
2027
01:59:19,193 --> 01:59:22,193
(Müzik)
2028
01:59:36,807 --> 01:59:38,807
Ah, Ece ah!
2029
01:59:40,405 --> 01:59:44,036
Otel nerede kaldı? Nereye geldin manyak?
Gel buraya!
2030
01:59:45,340 --> 01:59:49,200
-Dur o... Lan! Uçurum orası! Gel buraya.
-Ece!
2031
01:59:49,678 --> 01:59:52,426
Gel buraya. Dikkat et.
2032
01:59:53,138 --> 01:59:55,455
Dikkat... Dikkat...
2033
01:59:57,171 --> 01:59:58,211
(Çığlık attı)
2034
01:59:59,012 --> 02:00:02,012
(Müzik)
2035
02:00:21,978 --> 02:00:24,978
(Müzik devam ediyor)
2036
02:00:31,939 --> 02:00:32,939
İyi misin?
2037
02:00:35,077 --> 02:00:36,077
İyiyim.
2038
02:00:40,857 --> 02:00:44,150
Ay! Bakma, gel. Gel, gel.
2039
02:00:47,518 --> 02:00:49,050
Bir şey olmamıştır.
2040
02:00:49,305 --> 02:00:51,297
O daha kötülerinden kurtuldu,
merak etme.
2041
02:00:52,405 --> 02:00:55,405
(Müzik)
2042
02:01:03,540 --> 02:01:06,733
Kırılmadık yeri kalmadı.
Yapboz gibi birleştirdiler adamı.
2043
02:01:06,973 --> 02:01:10,881
Memlekete iadesini istemişler.
Gidene kadar bozulur yine.
2044
02:01:12,962 --> 02:01:15,506
Hiç güleceğim yoktu Ali. Sus ya!
2045
02:01:22,367 --> 02:01:25,238
Şefim, Hilal hâlâ uyuyordu.
Onu odalardan birine yatırdım.
2046
02:01:25,479 --> 02:01:28,194
-Musti'yi de Ece göndermiş.
-Tamam, Melek sağ ol.
2047
02:01:32,341 --> 02:01:34,208
Nasıl hissediyorsun kendini?
2048
02:01:35,871 --> 02:01:36,871
Yani...
2049
02:01:37,560 --> 02:01:38,830
...başım ağrıyor ama...
2050
02:01:40,482 --> 02:01:43,589
...sarhoş değilim.
-Al, bunu iç. İyi gelir.
2051
02:01:49,570 --> 02:01:51,340
Çok mu saçmaladım?
2052
02:01:52,847 --> 02:01:57,128
Yani imzanı attığın her iş gibi
bunu da batırdın. Eğer onu soruyorsan.
2053
02:02:01,404 --> 02:02:05,115
Hastaneye götürdüm.
Anahtarı Civan'ın cebine koydum.
2054
02:02:05,356 --> 02:02:08,027
Koralların evine girdim.
Kimseye yakalanmadan...
2055
02:02:08,297 --> 02:02:11,448
...her yerde belgeleri aradım.
Sarhoş olmama rağmen...
2056
02:02:11,689 --> 02:02:15,270
...yarın hapse girecek olmama rağmen
operasyonla ilgili...
2057
02:02:15,510 --> 02:02:19,371
...seninle ilgili, bu insanlarla ilgili
ağzımdan hiçbir şey kaçırmadım...
2058
02:02:19,803 --> 02:02:22,690
...ama yetmiyor. İyi değilim, 'okay'.
2059
02:02:28,453 --> 02:02:30,186
Ece senin şu alnındaki iz.
2060
02:02:31,104 --> 02:02:33,813
Gerçekten sana bir çocuk taş mı attı
yoksa başka bir şey mi?
2061
02:02:35,468 --> 02:02:36,865
(İç çekti)
2062
02:02:38,715 --> 02:02:41,367
Yetimhane yıllarında
diğer çocuklar tarafından...
2063
02:02:41,608 --> 02:02:43,944
...biraz fazla hırpalandım diyelim.
2064
02:02:45,801 --> 02:02:49,101
Ama hayatla ilgili unutamayacağım
bir ders aldım.
2065
02:02:50,196 --> 02:02:53,617
-Neymiş o?
-Güçlü kal, özgür ol.
2066
02:02:55,713 --> 02:02:56,713
Bu kadar.
2067
02:02:58,836 --> 02:03:00,060
İyiymiş.
2068
02:03:02,253 --> 02:03:04,739
İçini rahatlatır mı bilmiyorum ama
eğer hırsız olmasaydın...
2069
02:03:04,980 --> 02:03:06,610
...gerçekten iyi bir ajan olurdun.
2070
02:03:11,062 --> 02:03:13,795
Ben aslında hapse gitmekten korkmuyorum.
2071
02:03:14,863 --> 02:03:18,739
Yıllardır peşinde olduğum bir şey var.
Manevi bir şey.
2072
02:03:21,386 --> 02:03:23,586
Ona kavuşamayacağım için üzgünüm.
2073
02:03:24,055 --> 02:03:26,087
Ve onun ne olduğunu bana söylemeyeceksin.
2074
02:03:30,320 --> 02:03:31,520
Bir gizem daha.
2075
02:03:32,180 --> 02:03:33,380
Bir gizem daha.
2076
02:03:34,626 --> 02:03:36,751
Beni hapse ne zaman göndereceksin?
2077
02:03:38,687 --> 02:03:39,687
Bu gece.
2078
02:03:43,932 --> 02:03:45,372
Hadi dinlen biraz.
2079
02:03:52,987 --> 02:03:54,629
Ben sana bir şey itiraf edeyim.
2080
02:03:56,724 --> 02:03:59,350
Gerçekten başkandan korktuğum için
seni teslim etmedim.
2081
02:04:02,101 --> 02:04:03,101
Biliyordum.
2082
02:04:08,264 --> 02:04:09,264
Onur...
2083
02:04:11,106 --> 02:04:12,918
...ben de bir şey itiraf edeceğim o zaman.
2084
02:04:13,530 --> 02:04:14,530
Dinliyorum.
2085
02:04:15,299 --> 02:04:17,927
O gün marinada karşılaşmamız
tesadüf değildi.
2086
02:04:19,809 --> 02:04:22,409
Herzog'un teknesindeki
elmasların peşindeydim.
2087
02:04:23,170 --> 02:04:27,627
Ama çalamadım. Çok fazla adam vardı.
Sonra sen geldin.
2088
02:04:28,450 --> 02:04:29,738
Olayları biliyorsun.
2089
02:04:30,119 --> 02:04:32,145
Bak, aramızdan bir gizem daha eksildi.
2090
02:04:33,576 --> 02:04:35,509
Rahatlatıyor. Tavsiye ederim.
2091
02:04:38,221 --> 02:04:39,901
Bir gizem daha eksildi.
2092
02:04:42,547 --> 02:04:44,624
Sağ olun, başkanım.
2093
02:04:46,124 --> 02:04:47,124
Onur gel.
2094
02:04:48,903 --> 02:04:51,085
-Ne oldu?
-Firuz Başkan aradı.
2095
02:04:51,376 --> 02:04:53,746
Hançeri ele geçirdiğimiz için
bizi tebrik ediyor.
2096
02:04:53,987 --> 02:04:56,743
Kültür Bakanlığından da
sana plaket vereceklermiş.
2097
02:04:57,090 --> 02:04:59,910
Bakan bizzat teşekkür etmiş.
2098
02:05:01,518 --> 02:05:02,518
Onur?
2099
02:05:03,427 --> 02:05:04,676
Onur ne oldu?
2100
02:05:05,517 --> 02:05:06,702
Sen buna niye sevinmedin?
2101
02:05:06,943 --> 02:05:08,998
Siz buna niye sevindiniz?
Bunda sevinilecek ne var?
2102
02:05:09,239 --> 02:05:11,087
Arkadaşlar biz aylardır
neyin peşindeyiz?
2103
02:05:12,832 --> 02:05:15,812
Nerede belge? Civan nerede? Yok.
2104
02:05:16,429 --> 02:05:19,229
Belge yandı, bitti, kül oldu.
Adam gidiyor.
2105
02:05:20,444 --> 02:05:22,677
Adam gidiyor arkadaşlar!
2106
02:05:23,241 --> 02:05:26,231
Bileti hazır. Yurt dışına çıkarsa
biz bir daha onu geri döndüremeyiz.
2107
02:05:26,502 --> 02:05:28,676
Ne yapacağız peki şefim?
Köşeye sıkıştık.
2108
02:05:28,917 --> 02:05:30,917
Adamı burada tutacak bir şeye
ihtiyacımız var.
2109
02:05:31,158 --> 02:05:32,332
Nasıl?
2110
02:05:33,587 --> 02:05:35,070
Tamam, hadi.
2111
02:05:35,696 --> 02:05:37,696
Yeter. Beni hapse gönderin, hazırım.
2112
02:05:39,090 --> 02:05:41,242
Sen bu Civanların müzayedesi
hakkında ne biliyorsun?
2113
02:05:41,484 --> 02:05:43,214
Ne müzayedesi? Hiçbir şey bilmiyorum.
2114
02:05:43,806 --> 02:05:47,248
Civanlar çok önemli uluslararası
bir müzayedeye ev sahipliği yapacak.
2115
02:05:47,489 --> 02:05:48,788
Onlar için çok mühim.
2116
02:05:49,453 --> 02:05:52,062
En ufak bir aksilik
onlar için skandal olur.
2117
02:05:52,880 --> 02:05:56,772
Yani bunun bizimle ne alakası var şefim?
Ben hâlâ anlamadım.
2118
02:05:57,870 --> 02:05:59,879
O skandalı biz yaratacağız.
2119
02:06:00,908 --> 02:06:03,175
Öyle bir skandal yaratacağız ki...
2120
02:06:03,605 --> 02:06:07,599
...Civanlar bırak yurt dışına kaçmayı,
başlarını kaldıracak vakitleri olmayacak.
2121
02:06:07,840 --> 02:06:09,421
Oha, zekâya bak be!
2122
02:06:09,661 --> 02:06:11,732
Peki nasıl bir skandaldan
bahsediyoruz şefim?
2123
02:06:11,973 --> 02:06:13,973
-Sanki senin kafanda bir şey var gibi.
-Var.
2124
02:06:14,509 --> 02:06:15,509
Ne?
2125
02:06:16,518 --> 02:06:17,687
Müzayedeyi soyacağız.
2126
02:06:17,990 --> 02:06:19,259
(Hep bir ağızdan) Ne?
2127
02:06:20,044 --> 02:06:21,202
Nasıl?
2128
02:06:24,821 --> 02:06:26,816
Şefim nasıl soyacağız müzayedeyi?
2129
02:06:27,057 --> 02:06:28,908
Bizim soygunla filan ne işimiz olur şefim!
2130
02:06:29,190 --> 02:06:33,558
Onur sen ne diyorsun?
Biz ne anlarız hırsızlıktan, soygundan.
2131
02:06:35,425 --> 02:06:37,974
Neyse ki elimizde işin ehli
bir hırsız var, değil mi?
2132
02:06:39,539 --> 02:06:41,947
Bize birkaç tane püf noktası
gösterirsin artık.
2133
02:06:47,322 --> 02:06:49,831
Yani ben hapse gitmiyorum,
sizinle kalıyorum?
2134
02:06:50,072 --> 02:06:52,072
Kalıyorsun. Şimdilik!
2135
02:06:53,771 --> 02:06:54,771
Maviş...
2136
02:06:55,893 --> 02:06:58,027
...sen ve ben soyguna gidiyoruz?
2137
02:06:59,059 --> 02:07:02,059
(Müzik)
2138
02:07:05,920 --> 02:07:08,920
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2139
02:07:09,161 --> 02:07:12,161
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2140
02:07:12,409 --> 02:07:15,409
www.sebeder.org
2141
02:07:15,650 --> 02:07:18,650
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz...
2142
02:07:18,898 --> 02:07:21,898
...Ayhan Özgören
2143
02:07:22,139 --> 02:07:25,139
Editör: Dolunay Ünal
2144
02:07:25,380 --> 02:07:28,380
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
2145
02:07:32,857 --> 02:07:34,991
"Ruhun duymaz"
2146
02:07:35,232 --> 02:07:37,199
"Hiç anlaşılmaz"
2147
02:07:37,441 --> 02:07:42,089
"Çalarım kalbi ruhun duymaz"
2148
02:07:42,330 --> 02:07:44,744
"Anlamazsın"
2149
02:07:44,985 --> 02:07:46,857
"Aklın almaz"
2150
02:07:47,098 --> 02:07:51,911
"Aklına girsem ruhun duymaz"
2151
02:07:52,152 --> 02:07:53,904
"Ne işler dönüyor?"
2152
02:07:54,159 --> 02:07:56,517
"Bilemezsin"
2153
02:07:56,758 --> 02:08:01,610
"Gözün görür ruhun duymaz"
2154
02:08:01,851 --> 02:08:03,691
"Gece olur"
2155
02:08:03,932 --> 02:08:06,186
"Sabah olur"
2156
02:08:06,427 --> 02:08:10,988
"Olan olur ruhun duymaz"
2157
02:08:18,446 --> 02:08:20,821
"Ruhun duymaz"
2158
02:08:27,852 --> 02:08:30,867
"Ruhun duymaz"
2159
02:08:38,180 --> 02:08:40,300
"Ruhun duymaz"
170954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof