All language subtitles for FR BLACK MAMBA2

là, c'est moi enfin ce qu'il en reste.

Corentin.

J'ai vingt-six ans et
j'ai un léger problème.

En fait, j'ai des troubles de la
personnalité qui provoquent mon mal-être.

je vais t'en coller une...

j'ai la solution

Putain!

Putain, c'est qui?

Corentin, c'est moi, Aïcha,

Ouvre-moi s'il te plaît?

Aïcha?

Qu'est-ce tu fou là?

Je vais t'expliquer, je suis claqué là.

Allez, j'ai voyagé toute la nuit.

Ah bah putain,

je vois que t'as fait la fête.

Bon,

si je suis là,

c'est que j'ai plusieurs choses à te dire.

Attends Aïcha, ça fait huit ans,

huit ans que tu t'es barré
du jour au lendemain.

Effectivement, tu dois
avoir des choses à me dire.

C'est quoi la raison de ton départ?

Non, mais si je suis partie,
c'est que j'avais beaucoup de

choses à te reprocher aussi, hein.

ok vas-y, je t'écoute

Mais t'étais tout le
temps avec ce Nicolas là

qui arrêtait pas de fumer des
joints à longueur de journée.

Mais c'est le seul qui
m'a accepté comme je suis

et toi t'as jamais rien
compris à mon handicap

et à mon mal être

Au début de notre relation, t'étais
un mec rassurant, attachant, souriant.

Et puis je sais pas enfin,

du jour au lendemain t'as vrillé

enfin t'étais plus le mec que
j'avais connu à nos débuts

Et toi, avec tes copines Maïva et Anita,

qui me critiquais à longueur
de journée dans mon dos.

Tu crois qu'elles étaient
bien pour toi en fait?

Excuse-moi, je peux te
parler cinq minutes,

C'est assez urgent s'il te plaît.

Oui ben je termine

et j'arrive dans cinq minutes, ça te va?

Ok, pas de souci

Aïcha, t'es sérieuse, tu
t'affiche avec ce tocard là.

Non mais c'est clair faut
pas avoir honte hein,

Mais les filles et vous vous entendez?

Aïcha si c'est pour te pavaner
avec ce débile profond,

je préfère qu'on se voit occasionnellement
parce que là je ne comprends plus rien.

Réfléchis bien, c'est pas
la Aïcha qu'on connaît.

Allez viens Maeva, on la
laisse avec son crétin

je préfère rien dire.

c'est ça oui,

Et vous prétendez être mes amis?

Allez, c'est bon, t'étais la
dernière personne que j'avais

envie de voir aujourd'hui.

T'as déjà oublié la déclaration
que je t'ai faite ce soir-là?

T'étais l'amour de ma vie

Bien sûr que je m'en souviens.

C'était magique

je te laisse, ça va aller bon courage.

Merci.

Ça va?

Oui, oui, je suis juste
pas dans la soirée.

Oui, non, je sais pas, t'as l'air pensif.

Ça fait trois mois que
j'essaie de t'en parler

et j'y arrive pas.

Ben dis moi,

notre amitié est importante pour moi

et ne cesse de grandir.

Non mais Corentin, notre amitié,
elle est hyper importante

et tu sais, ça risque pas de changer.

Mes sentiments vont au
delà de notre amitié.

et je me sens bien quand je suis avec toi.

Alors moi je t'avoue.

Je pensais pas à ça dans cette soirée

mais mais tu sais, j'ai une vie
hyper compliquée en ce moment.

Et puis

je pense que mes amies, elles ne
comprendraient pas notre relation

s'il devait y en avoir une.

Ah ok d'accord!

c'est pas le bon moment
pour nous deux aussi.

Allez, c'est bon, je me casse.

Attend!

Reste un moment avec moi.

Et en plus,

depuis que Nico a disparu,

j'ai perdu mes repères,

écoute

tu crois que j'ai pas eu mal au
coeur quand Nicolas est mort?

Cette histoire me hante constamment.

Tu te rappelles de cet après-midi où
Nico et moi nous avons consommé du shit?

Heureusement que je t'ai mon frérot hein?

Sans toi, le bédo serait moins marrant.

C'est ça,

ça permet de s'évader, d'être
dans un autre monde tu vois.

Fume fume, faut vraiment fumer bien.

Et en plus Aïcha me prend la
tête tu vois en ce moment.

Oh

moi je me prends jamais la tête

et j'ai jamais de problème tu vois,

je suis bien,

je suis posé,

profite de la vie mon gars

avant que ta vie te fume.

tu sais, ça m'a tellement
manqué ce petit joint d'herbe.

Honnêtement,

j'ai rien à dire mon coco,

c'est ça la vie.

Il faut oublier, il faut
penser à autre chose.

Il faut, il faut s'évader.

Et puis les meufs, c'est le bordel,

T'es un ouf!

j'ai envie de refumer un joint sa mère

vas y casse-toi

viens là, viens, viens, viens, viens,
viens, viens par là viens par là.

Grouille.

Putain Jimmy, merde

Je t'avais dit que j'allais te
rembourser début de semaine, mais

je comprends que tu
sois énervé contre moi.

On peut trouver un arrangement si'il faut.

Espèce d'abruti va

tu croyais m'enculer de la sorte comme ça?

Ton pognon, je m'en bats les couilles.

Si j'avais voulu, ça fait longtemps
que je l'aurais fait cracher.

Putain Jimmy, attends,

déconne pas

si tu veux, j'ai des
gens pour ton business.

Putain Nico, je comprends rien.

Si

tu peux faire quelque chose pour moi.

tout ce que tu veux Jimmy.

C'est de fermer ta grande gueule

et d'aller rejoindre tes ancêtres.

Tu peux pas faire ça.

J'ai une famille,

on peut trouver une solution.

J'ai la solution.

Lâche-le Novack

Aide-moi à mettre cet
enfoiré dans le coffre.

Et là, je ne m'y attendais pas.

Le mec sort son gueule et lui
tire deux balles dans la tête.

Tu sais, euh,

j'aurais jamais dû te quitter.

J'ai été une vraie conne.

Attends, attends, attends, ne pars pas!

ne pars pas.

S'il te plaît, j'ai envie de te revoir.

J'en sais rien, On verra.

Essaie déjà de te reposer un peu.

Et puis moi, j'ai passé
quelques jours chez mes parents.

J'ai pas changé de numéro.

Appelle moi!

Et Coco, t'es là.

Oh, c'est chaud là,

je viens de croiser Aïcha là,
ça faisait combien de temps?

Ça fait huit ans qu'elle est partie.

wah t'as encore déconné cette nuit?

Viens, je vais t'expliquer
on va s'installer.

Tu veux boire quelque chose?

Ouais, je veux bien.

Bon.

Qu'est ce qui se passe?

Hier soir j'ai fait une crise

et j'étais complètement à la ramasse.

Ça consiste en quoi ces crises?

Car t'en parles jamais.

En fait elles arrivent comme ça,

je les contrôle pas et elles me fatiguent.

Et tu peux m'en dire plus?

J'ai été diagnostiqué d'autiste
Asperger à l'âge de vingt et un ans.

Je prends un traitement lourd

à base de neuroleptique

et ça me détruit un peu plus chaque jour.

Votre fils est atteint d'un autisme léger

mais qui va se dégrader avec le temps.

Il a été diagnostiqué entre quarante
et cinquante pour cent d'autisme.

De plus, il souffre d'un trouble

du développement de l'hyperactivité

et de l'espace temps.

Euh, ça veut dire quoi?

Ça veut dire que Corentin ne peut
pas se repérer dans le temps,

et que son état psychique va se dégrader.

En clair, d'ici une quinzaine d'années,

Corentin pourrait être placé en foyer

car il va perdre toute son autonomie.

Mais moi je comprends pas là,

j'ai tout fait pour mon fils

et vous, vous me dites ça comme ça là?

non je suis désolée moi
c'est juste pas possible.

Mon bébé

Et ça t'arrive souvent ce genre de crise

deux à trois fois par semaine

ah ouais quand même

et mon beau-père est en grande
partie responsable de mes crises

dues à son alcoolisme durant mon enfance.

Ma pauvre mère!

Et ça moyenne à l'école.

Pitoyable!

Je vais t'en coller une.

Façon t'es qu'une grosse merde!

Tu ne feras jamais rien de ta vie!

Vas-y, casse toi.

Arrête un peu.

S'il te plaît t'en as
pas marre de l'emmerder?

C'est vraiment qu'un petit con.

De toute façon, je ne vous
supporte plus tous les deux.

Et comment je peux t'aider parce que
ça me fait chier de te voir comme ça.

T'inquiète pas, il faut que je
me repose et ça ira mieux demain.

je vais te laisser te reposer et...

et n'hésite pas à
m'appeler si t'as besoin.

Ok?

Ok frérot, merci d'être là.

Ah mais c'est mon grand!

Mes grands parents et
notamment ma grand mère

ont toujours été là pour moi.

Rentre vite mon fils.

Ça va?

Papi est là?

Oui oui il est au salon.

Bien sûr où veux-tu que je sois!

Je peux dire que c'est ma
grand-mère qui m'a élevée.

Et bien sûr mon grand-père a
toujours été là pour me soutenir.

Alors raconte-nous comment
ça va en ce moment?

Pas trop dure dans ton appart.?

Arrête de le traiter comme un gosse.

À vingt-six ans c'est un homme,

plus un enfant.

C'est mon petit-fils et il
sera toujours mon enfant.

C'est le mien aussi

mais c'est pas une raison

Bon allez.

Alors comment se passe ton
nouveau boulot, tu t'en sors?

Écoute mamie.

Je vous ai dit que j'avais eu une
promesse d'embauche en tant que barman?

Ben oui, c'est pour ça qu'on t'en parle.

Il y a quelque temps, j'ai enchaîné
les crises dues à mon autisme.

Mon employeur a été très déçu
de ne pas avoir pu compter

sur moi pendant le service.

Grâce à un contrat aidé
obtenu par la mission locale,

j'ai pu travailler dans un bar.

Mais malheureusement,

à cause des crises
d'angoisse à répétition,

mon employeur n'a pas pu
prolonger mon contrat.

Ah non,

dis-moi pas qu'il ne te garde pas?

Et si malheureusement,

j'ai toujours eu
l'impression d'être exploité.

Ah mon pauvre garçon,

la nouvelle a dû être dure à encaisser.

Tu parles!

Ça t'étonne!

À force de le protéger ben voilà,

il n'arrive pas à garder un emploi.

Papi, tu sais bien que c'est la
maladie qui me provoque ces crises.

Bien sûr on le sait.

Tu sais, la maladie n'excuse pas tout.

Écoute-moi.

Tu as le choix.

Ou tu te caches derrière des excuses,

comme ta maladie,

ou tu te bats

pour essayer d'améliorer les choses.

Je peux te paraître dur mais c'est la vie.

Tu te rappelles de Grégory Lemarchal?

Oui papy.

Voilà un exemple de combativité.

Et le résultat,

il a pu réaliser son rêve.

Je ne dis pas que c'est facile,

loin de là,

mais c'est toi

qui décide d'agir ou non.

Il faut le soutenir quand même.

C'est ce que je fais mais différemment.

Je ne le couve pas, je l'épaule.

Merci mamie d'être compréhensive.

C'est normal et ta vie n'est pas simple.

j'aurais tellement voulu que tu aies eu

une enfance normale.

Mais mamie, grâce à ton amour,
j'ai pu avoir une enfance comme

si j'avais une vraie mère.

Je t'aime terriblement
et rien ne changera ça.

Et moi, dans l'histoire, je n'existe pas.

Vous allez me faire chialer.

Oh mais tu sais bien ce qu'il veut dire

et on a toujours eu un lien particulier.

C'est comme une mère envers son fils.

Oui mamie.

Tu sais papy,

je t'aime également,

mais j'ai toujours confié
mes problèmes à mamie.

Ouais, bon, allez,

je vous laisse à vos petits secrets.

Je vais m'occuper du jardin.

Étant passionné de radio depuis toujours,

je prends le taureau par les cornes

et prends rendez-vous avec Philippe Fest

pour un entretien chez
RVR (Radio Val de Rhin)

on avait fait une émission
de radio sur le son.

L'animation sportive
m'a toujours intéressé.

Un beau jour, je me suis dit pourquoi pas?

pourquoi pas essayer?

Pourquoi pas essayer?

J'ai contacté Philippe comme ça.

Et Philippe qui est un grand gentil.

Il a dit Corentin, tu viens.

Il m'a dit avant il y a des
périodes de, des émissions d'essai.

Ah ben bien sûr, bien sûr.

Je voulais parler que du sport.

Mon entretien s'est bien déroulé.

Passionné de sport, j'ai envie
de transmettre ma passion

autour de la radio, du sport.

Et c'est ce que tu fais.

Par la suite,

Philippe me laisse faire ma
première interview sportive

avec comme invité Loïc Bar,

entraîneur de basket de
la chorale de Roanne.

Je sais pas si on peut parler...

Et depuis, Philippe me
propose occasionnellement

de réaliser des interviews

axées sur le sport en tant que bénévole.

...la même chose t'as
toujours une partie basket,

une partie euh visite des structures
scolaires et des visites du

centre d'hébergement, de savoir...

Quelques jours après,
j'eus la mauvaise surprise

de croiser la route de Célia,

une ancienne voisine amoureuse de moi.

Corentin?

Ah Célia, ça fait un bail?

Ouais, D'ailleurs, j'ai pensé à toi.

J'ai croisé Aïcha.

Et...?

Mais je m'inquiète juste pour toi, hein.

La dernière fois quand elle s'est
barré, t'étais dans un salé.

Arrêtes Célia, recommences
pas, tu vas te rendre malade.

T'es sa soeur?

Parce que ça t'intéresse
ma vie maintenant?

Oui, Inès.

Ton problème c'est ta jalousie

et ma relation avec Aïcha
t'a rendu complètement folle.

Non mais Aïcha elle
n'était pas faite pour toi,

elle s'est foutue de ta gueule comme
elle l'a fait avec tous les autres mecs.

Allez viens on y va

T'insinues quoi par là?

Bah elle t'a été infidèle

et en plus elle est même pas
capable de s'attacher à un seul mec.

Arrêtes de dire des conneries

et occupe-toi de tes fesses.

Allez viens vite, on va être en retard.

Et retourne pas dans ses griffes.

Elle casse les couilles Célia
elle est vraiment insupportable

Par contre j'espère qu'Aïcha
s'est pas foutu de ma gueule.

Pas elle.

Y a qu'un seul moyen de le
savoir c'est d'aller voir Coline.

Ah ma tête je me sens pas
bien, je vois trouble.

Ah

ah

Ah.

Mes crises d'angoisse
se déclenchent souvent

lors d'une émotion forte
ou de grosses fatigues.

Après une nuit agitée, j'ai
décidé de changer de tête.

Putain, ces crises me bousillent la vie.

Bon allez.

Faut que j'aille voir Coline.

Arrivé chez Coline, j'espère
bien avoir des réponses

concernant la personnalité d'Aïcha,

sa meilleure amie de l'époque.

Vas-y rentre.

salut.

Salut coline,

Dis moi tu sais si Aisha
voyait d'autres gars?

Quand elle était avec moi?

Pourquoi tu me demandes ça maintenant?

Vous deux c'est fini de toute façon.

On m'a fait comprendre qu'elle
allait de droite à gauche.

Mais ça te fera quoi de plus de savoir?

Tu sais Aïcha elle a jamais su ce
qu'elle voulait vraiment dans la vie.

Mais attends, tu veux dire quoi par là?

Sans blague, tu dois être le
seul à ne pas être au courant.

Quoi?

Mais je comprends rien
à ce que tu me racontes.

Je veux bien que tu
sois soi-disant autiste,

mais de là à fermer les yeux
sur le comportement d'Aïcha,

c'est que t'es vraiment le roi des cons.

Je comprends que tu sois ton amie.

Vous êtes pareilles toutes les deux.

Je me casse, j'aurais pas dû venir

Ouais, c'est ça, cassos va.

Déçu du comportement de mon ex

et de ces personnes qui
gravitent autour d'elle.

Je ne sais plus quoi penser et quoi faire.

Corentin?

Alors toi, je suis
vraiment déçu à un point.

Quoi, mais qu'est ce qui se passe?

Tout ce qu'on m'a dit sur toi, tu
t'es vraiment bien foutu de ma gueule,

calme toi!

explique moi car j'aime pas
beaucoup les ragots tu sais, hein.

Non c'est bon, et puis merde!

Tu m'expliques qui c'est ce gros malade?

Tu devrais prendre ton traitement,

ça te calmerait au lieu
de t'énerver sur moi.

Tu devrais vraiment choisir
tes fréquentations Aïcha.

Arrête Lydie, Dis rien,
tu ne le connais pas?

et je t'assure qu'il était pas comme
ça avant quand on était ensemble.

Quoi, t'es sorti avec ce mec?

Allez viens!

Dégoûté, je suis perdu

J'en ai marre de cet autisme de merde!

Il faut absolument que je sois
livré la semaine prochaine.

Autrement tu me fous dans la merde.

Non, il n'y a pas de problème

et je compte sur toi

déconne pas

oui tu les auras.

Personne me comprend je suis qu'une merde.

Tout le monde me prend pour un
fou alors que je suis pas fou

elle m'aurait trahi.

J'ai du mal à le croire

Célia, Coline, elles veulent
me détruire psychologiquement.

Qu'est ce que j'ai fait pour que tu
sois tellement différent des autres.

Mercredi dernier carat.

Oui c'est bon, pour mercredi
prochain il n'y a pas de problème.

Tu auras tout ce qu'il faut.

Ok

ok

Aïcha c'est pas possible
qu'elle m'ait pris pour un con.

Putain, c'est leur jalousie à tous là.

Tout le monde se fout de ma gueule.

Fait chier

Bon allez je te laisse

je te rappelle ok

ok salut mercredi prochain bye

ouais salut

ciao

c'est la seule en qui j'avais confiance.

elle veut plus me voir, j'en suis sûr.

C'est quoi ça?

Corentin,

tu es la personne que j'aurais
dû épauler et non délaissée.

Ta personnalité bienveillante et touchante

m'a toujours bouleversée

et c'est pour ça que notre
lien était si particulier.

Je sais qu'il était très difficile pour
toi de t'intégrer dans cette société

dans laquelle le handicap,
quel qu'il soit, est mal perçu.

J'espère que ton voyage se passera bien

et que de là où tu es,

tu veilleras sur moi.