Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,211 --> 00:00:03,003
[theme music plays]
2
00:00:13,684 --> 00:00:15,395
♪♪ One, two
One, two, three ♪four ♪
3
00:00:15,395 --> 00:00:19,269
♪ La la la la
La la la la ♪
4
00:00:23,193 --> 00:00:25,195
♪ La la la la la ♪
5
00:00:28,699 --> 00:00:30,070
[chicken clucks]
6
00:00:31,612 --> 00:00:33,283
[Bill]
I'm not one to boast,
7
00:00:33,283 --> 00:00:35,576
but gosh darn it,
ya done good, Bill Green.
8
00:00:35,576 --> 00:00:38,288
Growin' this year's harvest
in the city was no easy task.
9
00:00:38,288 --> 00:00:40,040
It took delicate care,
10
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
an incredible amount
of hard work.
11
00:00:42,042 --> 00:00:43,293
-[munching]
- There were pests...
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,374
-[growls]
-[screams]
13
00:00:44,374 --> 00:00:45,926
But Bill,
you even handled that.
14
00:00:45,926 --> 00:00:48,629
Good golly, this may be
my finest crop ever.
15
00:00:48,629 --> 00:00:50,220
Gee, Dad, I've never
seen ya cry
16
00:00:50,220 --> 00:00:51,431
from cuttin' onions before.
17
00:00:51,431 --> 00:00:53,223
I'm not cryin'
from the onion.
18
00:00:53,223 --> 00:00:55,886
I'm cryin' 'cause I love 'em.
19
00:00:55,886 --> 00:00:58,809
Yeah, but how much
do ya love me?
20
00:00:58,809 --> 00:01:00,310
Mmm. Enough.
21
00:01:00,310 --> 00:01:01,481
[knocking on door]
22
00:01:01,481 --> 00:01:02,983
[both]
Mom's here!
23
00:01:02,983 --> 00:01:04,775
-We're comin'!
-[rooster crows]
24
00:01:04,775 --> 00:01:07,237
Phew! That ol' rooster's
mean as ever!
25
00:01:07,237 --> 00:01:08,398
-Mom!
-Mama!
26
00:01:08,398 --> 00:01:11,071
[laughs] Hey there,
chicken tenders!
27
00:01:11,071 --> 00:01:15,155
Hey, Alice.
Great to see you.
28
00:01:15,155 --> 00:01:16,406
[growls, barks]
29
00:01:16,406 --> 00:01:17,958
Aah! [gasping]
30
00:01:17,958 --> 00:01:18,959
[chuckles]
31
00:01:18,959 --> 00:01:20,250
Guess who!
32
00:01:20,250 --> 00:01:22,292
Nancy! Glad you could make it.
33
00:01:22,292 --> 00:01:23,914
Of course! I'd be crazy
to miss out on
34
00:01:23,914 --> 00:01:25,125
your famous harvest dinner.
35
00:01:25,125 --> 00:01:27,127
Hey, what do you think
about givin' me a hand?
36
00:01:27,127 --> 00:01:28,919
Me, help you cook?
37
00:01:28,919 --> 00:01:31,091
Uh, we never worked well
in the kitchen.
38
00:01:31,091 --> 00:01:32,262
You're very...
39
00:01:32,262 --> 00:01:33,263
Yes?
40
00:01:33,263 --> 00:01:34,975
Particular?
41
00:01:34,975 --> 00:01:36,306
Nonsense!
You're helpin' me out.
42
00:01:36,306 --> 00:01:38,348
We can start
by preppin' our spices.
43
00:01:38,348 --> 00:01:40,981
Oh, no! We're out of paprika!
44
00:01:40,981 --> 00:01:43,273
My stew is nothing
without paprika!
45
00:01:43,273 --> 00:01:45,395
Stay calm, Bill.
46
00:01:45,395 --> 00:01:47,938
Paprika can be bought
at a store.
47
00:01:47,938 --> 00:01:49,439
I could make that run
for ya, Bill.
48
00:01:49,439 --> 00:01:51,361
No, no, I need your help
with the veggies.
49
00:01:51,361 --> 00:01:53,944
Besides, I've already got
the perfect person in mind.
50
00:01:53,944 --> 00:01:56,286
One, two, three, not it!
Phew! Dodged a chore bullet.
51
00:01:56,286 --> 00:01:57,788
I didn't mean you, Cricket.
52
00:01:57,788 --> 00:01:59,660
[Gramma]
Well, ya better not
be talkin' about me.
53
00:01:59,660 --> 00:02:02,452
I ain't your errand boy,
and you can't make me--
54
00:02:02,452 --> 00:02:04,454
[Bill] Don't worry, Ma.
Wasn't thinkin' of you, either.
55
00:02:04,454 --> 00:02:07,507
The perfect person
for this job is... Tilly!
56
00:02:07,507 --> 00:02:09,169
-[both] Tilly?
-[Bill] Tilly.
57
00:02:09,169 --> 00:02:11,341
Tilly? Sorry.
I was in the middle
58
00:02:11,341 --> 00:02:13,804
of a staring contest
with this spider.
59
00:02:13,804 --> 00:02:16,637
It's tough, 'cause they got
so many eyes.
60
00:02:16,637 --> 00:02:20,020
Tilly, can I trust you
to bring back paprika
from the store?
61
00:02:20,020 --> 00:02:21,972
You can count on me, Papa!
62
00:02:21,972 --> 00:02:24,474
What? You think I can't
focus long enough
to do the job right?
63
00:02:24,474 --> 00:02:28,438
And do you think I'm too old?
That my memory's bad, huh?
64
00:02:28,438 --> 00:02:30,480
What? No!
Besides, five seconds ago,
65
00:02:30,480 --> 00:02:32,072
neither one of you
wanted to go!
66
00:02:32,072 --> 00:02:34,154
-But we changed our minds!
-All right, fine.
67
00:02:34,154 --> 00:02:36,156
I have an equally important job
for the both of you.
68
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
Well, why didn't you say so?
69
00:02:38,158 --> 00:02:39,369
I need you to watch...
70
00:02:39,369 --> 00:02:41,742
...this pie!
71
00:02:41,742 --> 00:02:42,993
-Huh?
-Huh? Pie?
72
00:02:42,993 --> 00:02:44,414
It's very important.
73
00:02:44,414 --> 00:02:46,336
So do not take your eyes
off of it.
74
00:02:46,336 --> 00:02:48,709
Here's some money, sweetie.
I know you won't let me down.
75
00:02:48,709 --> 00:02:52,753
I will not rest
until I have your paprika, Papa!
76
00:02:52,753 --> 00:02:56,176
Now, remember, you two,
protect that pie.
77
00:02:56,176 --> 00:02:58,759
Why, I never!
He thinks we're dumb enough
78
00:02:58,759 --> 00:03:01,101
to just sit here
and watch a pie!
79
00:03:01,101 --> 00:03:02,853
Yeah! This is a bogus job!
80
00:03:02,853 --> 00:03:05,105
What's it gonna do, run away?
81
00:03:05,105 --> 00:03:07,768
This stupid pie
is too stupid for legs!
82
00:03:07,768 --> 00:03:09,609
I hate you!
I hate you, stupid pie!
83
00:03:09,609 --> 00:03:12,402
We could do Tilly's job
just as well as she could!
84
00:03:12,402 --> 00:03:13,613
Let's go prove it!
85
00:03:13,613 --> 00:03:15,866
'Prika for Papa,
paprika for Papa,
86
00:03:15,866 --> 00:03:18,618
-paprika for Papa--
-[Cricket and Gramma screaming]
87
00:03:20,030 --> 00:03:22,082
Hold on.
Gotta catch my breath.
88
00:03:22,082 --> 00:03:23,704
-[Gramma panting]
-Shouldn't have screamed
89
00:03:23,704 --> 00:03:25,285
all the way here.
90
00:03:25,285 --> 00:03:26,706
Cricket? Gramma?
91
00:03:26,706 --> 00:03:27,918
But if you're here,
92
00:03:27,918 --> 00:03:30,710
then who's watchin' the pie?!
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,712
No one. It's a pie.
94
00:03:32,712 --> 00:03:34,795
But ya know, the pie
could really use
95
00:03:34,795 --> 00:03:35,796
someone like you, Tilly.
96
00:03:35,796 --> 00:03:37,547
What do ya say we switch jobs?
97
00:03:37,547 --> 00:03:39,890
Doesn't watchin' a pie
sound like fun?
98
00:03:39,890 --> 00:03:42,472
Why, yes, it does.
But Papa gave me a job,
99
00:03:42,472 --> 00:03:44,264
and I will not be thwarted.
100
00:03:44,264 --> 00:03:46,396
-A-good day, sirs!
-Tilly, wait!
101
00:03:46,396 --> 00:03:48,438
Dang! Now, we'll never
prove to Dad that we're capable.
102
00:03:48,438 --> 00:03:50,270
Never give up, boy!
103
00:03:50,270 --> 00:03:52,522
All we gotta do
is beat Tilly to the store,
104
00:03:52,522 --> 00:03:53,944
then get home first!
105
00:03:53,944 --> 00:03:55,655
Good idea, Gramma!
Follow me.
106
00:03:55,655 --> 00:03:57,487
I know the perfect shortcut.
107
00:03:57,487 --> 00:04:01,281
All right, pal. I'll give ya
one last chance to talk.
108
00:04:01,281 --> 00:04:03,663
Strong silent type, huh?
109
00:04:03,663 --> 00:04:05,325
I've dealt
with your kind before.
110
00:04:05,325 --> 00:04:08,789
Aah! Cha-cha-cha-cha-cha!
111
00:04:08,789 --> 00:04:10,330
Thanks for lettin' me
help out, Bill.
112
00:04:10,330 --> 00:04:12,793
You can finally see
my culinary skills in action.
113
00:04:12,793 --> 00:04:13,964
Ha-cha!
114
00:04:13,964 --> 00:04:15,295
Wow, heh heh, you're really
115
00:04:15,295 --> 00:04:16,756
gettin' into the spirit
of things.
116
00:04:16,756 --> 00:04:18,088
Those 'maters ready yet?
117
00:04:18,088 --> 00:04:21,261
Oh, yeah! Tomatoes ready
for launch! Pew!
118
00:04:21,261 --> 00:04:23,093
Hoo, whoa, there! [chuckles]
119
00:04:23,093 --> 00:04:24,975
What a... fun way
of doin' that.
120
00:04:24,975 --> 00:04:27,187
OK, next up, we need
the horseradish sauce.
121
00:04:27,187 --> 00:04:28,348
Sauce, comin' right up!
122
00:04:28,348 --> 00:04:31,101
Just gotta... [grunts]
There we go!
123
00:04:31,101 --> 00:04:33,153
Whoops! Missed a drop.
[blows raspberry]
124
00:04:33,153 --> 00:04:36,857
Ha ha! I would've
measured that out first,
but... it's fine.
125
00:04:36,857 --> 00:04:38,358
Soon, we'll need
the vegetables.
126
00:04:38,358 --> 00:04:40,781
-Got 'em right here!
-No, not yet! The broth...
127
00:04:40,781 --> 00:04:43,533
[slowed down]
...isn't simmered yet!
128
00:04:45,325 --> 00:04:46,456
Ah, well, no big deal.
129
00:04:46,456 --> 00:04:48,328
It all cooks the same,
am I right?
130
00:04:48,328 --> 00:04:50,120
[chuckles] Yeah, you're right.
131
00:04:50,120 --> 00:04:53,123
Be strong, Bill.
Be strong for the stew.
132
00:04:53,123 --> 00:04:54,624
Come on, Gramma!
If we move fast enough,
133
00:04:54,624 --> 00:04:55,876
we'll beat Tilly to the store!
134
00:04:55,876 --> 00:04:57,467
This is your shortcut?
135
00:04:57,467 --> 00:04:59,299
Quickest way
to move around the city!
136
00:04:59,299 --> 00:05:01,181
I've got the whole thing
mapped out!
137
00:05:01,181 --> 00:05:02,843
[grumbling]
138
00:05:02,843 --> 00:05:05,225
Ta-da! Nope.
139
00:05:05,225 --> 00:05:06,847
Ta-da! Nope!
140
00:05:06,847 --> 00:05:07,848
[roars]
141
00:05:07,848 --> 00:05:10,230
Ta-da! Nope.
142
00:05:10,230 --> 00:05:11,391
Well, five more times
oughta do it!
143
00:05:11,391 --> 00:05:13,063
That's it! I'm takin' charge.
144
00:05:13,063 --> 00:05:15,235
-Come on, Cricket.
-Hewwo?
145
00:05:15,235 --> 00:05:17,527
[Nancy]
♪ Doo da doo
stirrin' the stew ♪
146
00:05:17,527 --> 00:05:20,030
♪ Stirrin' the stew-hoo-hoo ♪
147
00:05:20,030 --> 00:05:22,242
Whoa, whoa, whoa!
You're stirrin' too fast!
148
00:05:22,242 --> 00:05:23,533
You gotta push and pull
the broth!
149
00:05:23,533 --> 00:05:24,905
[mumbling]
You gotta push and pull...
150
00:05:24,905 --> 00:05:27,998
Push and pull.
Here, let me show ya.
151
00:05:27,998 --> 00:05:30,330
Bill, I know how to stir
a pot of stew.
152
00:05:30,330 --> 00:05:32,372
See, I told you.
You get particular
153
00:05:32,372 --> 00:05:34,334
about your cookin'.
154
00:05:36,216 --> 00:05:38,048
[growling] Git, you!
155
00:05:38,048 --> 00:05:39,549
-[Bill muttering]
-Go on!
156
00:05:39,549 --> 00:05:41,261
'Prika for Papa,
paparika Papapa,
157
00:05:41,261 --> 00:05:42,592
Papa paprika, Papapa...
158
00:05:42,592 --> 00:05:43,763
[Gramma]
There's our target.
159
00:05:43,763 --> 00:05:45,345
Nice work catchin' up
to Tilly, Gramma.
160
00:05:45,345 --> 00:05:46,676
But she's still so far
ahead of us.
161
00:05:46,676 --> 00:05:48,428
How are we ever
gonna beat her to the store?
162
00:05:48,428 --> 00:05:50,270
Eh?
163
00:05:50,270 --> 00:05:52,022
I know just the way!
Come on, Cricket!
164
00:05:52,022 --> 00:05:53,523
-Wha--!
-Let's boogie!
165
00:05:53,523 --> 00:05:55,395
[screaming]
166
00:05:55,395 --> 00:05:56,566
Huh?
167
00:05:56,566 --> 00:05:58,818
-Weehoo!
-[laughing] Whoo!
168
00:05:58,818 --> 00:06:00,440
[both grunt]
169
00:06:00,440 --> 00:06:01,441
Whoo-hoo! Dirt!
170
00:06:03,113 --> 00:06:04,574
Ha ha! That oughta do it.
171
00:06:04,574 --> 00:06:05,695
[whistling]
172
00:06:05,695 --> 00:06:06,867
[gasps] I forgot
to feed my cat!
173
00:06:06,867 --> 00:06:08,578
-[truck beeping]
-[both exclaiming]
174
00:06:10,450 --> 00:06:12,292
Yeah, that did it, all right.
175
00:06:12,292 --> 00:06:14,044
Well, we lost some time,
176
00:06:14,044 --> 00:06:16,626
but I think we made it
to the grocery store
before Tilly.
177
00:06:16,626 --> 00:06:17,457
[gasps] Gramma, look!
178
00:06:17,457 --> 00:06:19,049
Tilly's already here!
179
00:06:19,049 --> 00:06:20,800
Sweet beans, that girl's fast!
180
00:06:20,800 --> 00:06:21,801
We gotta move!
181
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
[both]
Yah!
182
00:06:23,884 --> 00:06:25,465
[both grunting]
183
00:06:25,465 --> 00:06:28,268
All we gotta do is get the...
get the...
184
00:06:28,268 --> 00:06:30,310
Ding dang it, I can't remember!
185
00:06:30,310 --> 00:06:31,811
Darn this antique brain!
186
00:06:31,811 --> 00:06:33,603
Cricket! What did Bill want?
187
00:06:33,603 --> 00:06:34,895
Ooh, gummy turtles!
188
00:06:34,895 --> 00:06:36,436
[gasps] Watermelon cookie-o's?!
189
00:06:36,436 --> 00:06:37,647
-Focus up, boy!
-Aah!
190
00:06:37,647 --> 00:06:39,109
Don't you see what we're doin'?
191
00:06:39,109 --> 00:06:41,361
We're provin' Bill's point.
192
00:06:41,361 --> 00:06:43,113
-[gasps] No!
-We have to hurry.
193
00:06:43,113 --> 00:06:45,075
Your sister's
probably already-- [gasps]
194
00:06:45,075 --> 00:06:47,237
Checkin' out?!
Think, boy!
195
00:06:47,237 --> 00:06:48,828
What are we here to buy?!
196
00:06:48,828 --> 00:06:51,081
[groans] Focus, Cricket, focus!
197
00:06:51,081 --> 00:06:53,913
Tilly kept sayin' a word
that sounded like "Papa."
198
00:06:53,913 --> 00:06:55,585
Papa? [gasps]
199
00:06:55,585 --> 00:06:58,918
Papayas!
It must be papayas!
200
00:06:58,918 --> 00:07:00,920
We did it, Gramma!
Let's go through self-checkout.
201
00:07:00,920 --> 00:07:01,921
It'll be faster!
202
00:07:01,921 --> 00:07:03,753
[both screaming]
203
00:07:03,753 --> 00:07:05,465
-[both laughing]
-At this rate,
204
00:07:05,465 --> 00:07:07,467
we'll beat Tilly to the house
with time to spare!
205
00:07:07,467 --> 00:07:08,678
Whoa! Hold on, Gramma!
206
00:07:08,678 --> 00:07:11,101
There she is. Look at her.
207
00:07:11,101 --> 00:07:13,643
So naive, so unsuspecting.
208
00:07:13,643 --> 00:07:15,515
I can't wait to see
the look on her face
209
00:07:15,515 --> 00:07:17,767
when we get to Dad first
and give him the papaya and--
210
00:07:17,767 --> 00:07:20,150
Wait, that's--
that's not a papaya.
211
00:07:20,150 --> 00:07:21,982
Is that what we
were supposed to get?!
212
00:07:23,483 --> 00:07:24,985
[muffled scream]
213
00:07:24,985 --> 00:07:26,486
What are we gonna do?!
214
00:07:26,486 --> 00:07:28,618
There's no time
to go back to the store!
215
00:07:28,618 --> 00:07:31,121
I can't believe it.
Dad was right! [grunts]
216
00:07:31,121 --> 00:07:32,782
Never admit your mistakes!
217
00:07:32,782 --> 00:07:34,624
Bill doesn't have to know
that we're failures.
218
00:07:34,624 --> 00:07:37,037
All we gotta do
is switch our papaya
219
00:07:37,037 --> 00:07:38,788
for... Tilly's thing!
220
00:07:38,788 --> 00:07:40,460
Gramma, you're a genius!
221
00:07:42,132 --> 00:07:43,133
Meow.
222
00:07:43,133 --> 00:07:44,794
[gasps] A lost kitty?
223
00:07:44,794 --> 00:07:47,177
C'mere, kitty!
Where are ya, kitty?
224
00:07:47,177 --> 00:07:49,679
Do ya need someone
to love you?
225
00:07:49,679 --> 00:07:51,641
-Huh. I coulda sworn--
-[crosswalk sign beeps]
226
00:07:51,641 --> 00:07:54,514
Oh! Thank you,
lil' crosswalk ghost.
227
00:07:55,555 --> 00:07:57,557
[both laughing]
228
00:07:59,519 --> 00:08:01,361
-[Gramma screaming]
-Gramma, I'm comin'!
229
00:08:02,902 --> 00:08:05,065
OK, I measured the flour.
230
00:08:05,065 --> 00:08:08,068
Oh, good! And I see you used
a liquid measuring cup
231
00:08:08,068 --> 00:08:10,160
for a dry ingredient.
Well, that's fine.
232
00:08:10,160 --> 00:08:11,491
I'll just do it myself.
233
00:08:11,491 --> 00:08:13,823
Oh, come on, Bill.
It's close enough.
234
00:08:13,823 --> 00:08:16,206
Close enough?
There is a recipe.
235
00:08:16,206 --> 00:08:18,208
Cookin' isn't about
doin' whatever you want.
236
00:08:18,208 --> 00:08:19,539
[grunts] Bill, let go.
237
00:08:19,539 --> 00:08:21,501
You don't have to control
every little thing.
238
00:08:21,501 --> 00:08:23,173
Well, someone has to!
239
00:08:23,173 --> 00:08:25,425
You know, I thought comin' back
would mean a fresh start,
240
00:08:25,425 --> 00:08:27,587
but I guess I was wrong. Aah!
241
00:08:27,587 --> 00:08:30,050
[both coughing]
242
00:08:30,050 --> 00:08:31,591
Now, Nancy, I need you
to understand that--
243
00:08:31,591 --> 00:08:33,593
[laughing]
244
00:08:37,016 --> 00:08:40,690
[snorts, laughing]
245
00:08:40,690 --> 00:08:43,603
Ah! I guess we do
have the some ol' problems, huh?
246
00:08:43,603 --> 00:08:46,736
Well, we're still
the same people, after all.
247
00:08:46,736 --> 00:08:49,819
And you know, that's OK.
Despite our differences,
248
00:08:49,819 --> 00:08:52,702
you'll always be part
of this family.
249
00:08:52,702 --> 00:08:54,454
-[door opens]
-[Cricket imitates fanfare]
250
00:08:54,454 --> 00:08:57,037
We're back from the store!
251
00:08:57,037 --> 00:08:59,539
Cricket? Ma? What the heck
is goin' on?
252
00:08:59,539 --> 00:09:01,371
We got your thingie
from the store.
253
00:09:01,371 --> 00:09:04,584
You thought we couldn't do it,
but then we did it! Ha!
254
00:09:04,584 --> 00:09:06,466
This is empty.
255
00:09:06,466 --> 00:09:07,717
-Empty?
-But how?
256
00:09:07,717 --> 00:09:10,800
[imitates fanfare]
257
00:09:10,800 --> 00:09:13,133
I knew they'd pull
something like this,
258
00:09:13,133 --> 00:09:16,056
so I had the paprika
in my pocket for safe-keepin'.
259
00:09:16,056 --> 00:09:17,637
For you, Papa.
260
00:09:17,637 --> 00:09:19,389
Oh! It was red sand.
261
00:09:19,389 --> 00:09:21,811
Yep, red sand.
That was my second guess.
262
00:09:21,811 --> 00:09:23,943
Uh, well, thank you, Tilly.
263
00:09:23,943 --> 00:09:26,686
But you two-- You should be
ashamed of yourselves.
264
00:09:26,686 --> 00:09:28,608
What about the job
I actually asked you to do?
265
00:09:28,608 --> 00:09:30,110
Who was watchin' the pie?
266
00:09:30,110 --> 00:09:31,451
Oh, come on, Dad.
We all know
267
00:09:31,451 --> 00:09:32,692
that wasn't a real job.
268
00:09:32,692 --> 00:09:33,993
The pie is coolin'
on the windowsill
269
00:09:33,993 --> 00:09:35,115
right where we left it.
270
00:09:35,115 --> 00:09:36,656
[Cricket and Gramma gasp]
271
00:09:36,656 --> 00:09:38,908
-It's gone?!
-That was a real job?!
272
00:09:38,908 --> 00:09:40,080
Well, of course it was!
273
00:09:40,080 --> 00:09:41,251
They're all sorts of critters
274
00:09:41,251 --> 00:09:42,252
that could get into that pie!
275
00:09:42,252 --> 00:09:43,833
Cats, the goat,
276
00:09:43,833 --> 00:09:46,086
or most likely,
that mean ol' rooster.
277
00:09:46,086 --> 00:09:47,627
That's why
I gave you two the job!
278
00:09:47,627 --> 00:09:49,339
You could've defended the pie,
279
00:09:49,339 --> 00:09:51,511
where Tilly probably woulda
shared it with the animals.
280
00:09:51,511 --> 00:09:52,802
It's true, I would!
281
00:09:52,802 --> 00:09:54,304
[sneezes]
282
00:09:54,304 --> 00:09:56,676
So, you, uh... did trust us.
283
00:09:56,676 --> 00:09:59,809
Well, yeah. Different people
are suited for different jobs.
284
00:09:59,809 --> 00:10:02,812
Yep. Everyone has their own way
of goin' about things.
285
00:10:02,812 --> 00:10:05,815
Well, I sure do feel
like a dog in a cone.
286
00:10:05,815 --> 00:10:06,816
[Cricket sighs]
I wish there was a way
287
00:10:06,816 --> 00:10:08,728
to get back in Dad's
good graces.
288
00:10:08,728 --> 00:10:09,729
[both gasp]
289
00:10:09,729 --> 00:10:11,070
Cricket, look!
290
00:10:11,070 --> 00:10:12,492
The rooster's got the pie!
291
00:10:12,492 --> 00:10:13,733
[clucks menacingly]
292
00:10:13,733 --> 00:10:15,655
[crows]
293
00:10:16,866 --> 00:10:18,498
Come on, Gramma.
Let's do the job
294
00:10:18,498 --> 00:10:19,789
we were born to do!
295
00:10:19,789 --> 00:10:21,201
[both screaming]
296
00:10:21,201 --> 00:10:22,872
-[rooster howling]
-[punches landing]
297
00:10:23,953 --> 00:10:27,297
Mmm-mmm! That was delicious!
298
00:10:27,297 --> 00:10:29,799
Congrats on another
successful harvest dinner, Bill.
299
00:10:29,799 --> 00:10:32,132
Ahh, couldn't have done it
without ya, Nance.
300
00:10:32,132 --> 00:10:34,674
And I couldn't have done it
without Tilly's paprika.
301
00:10:34,674 --> 00:10:37,016
[slurps] You're welcome, Papa!
302
00:10:37,016 --> 00:10:38,808
But I'm ready for pie!
303
00:10:38,808 --> 00:10:40,180
Whoo-boy! [laughs]
304
00:10:40,180 --> 00:10:42,061
Ain't she a beaut?
Just a couple
305
00:10:42,061 --> 00:10:43,473
of chicken feathers
here and there.
306
00:10:43,473 --> 00:10:45,685
Great job gettin' the pie back,
you two!
307
00:10:45,685 --> 00:10:47,687
Yep! You were right, Dad.
308
00:10:47,687 --> 00:10:49,529
We're the best dang
rooster wranglers
309
00:10:49,529 --> 00:10:51,941
-you've ever seen!
-[coughs]
310
00:10:51,941 --> 00:10:53,733
-Gimme a piece of that pie!
-Ooh, pass another slice
of pie over here.
311
00:10:53,733 --> 00:10:55,535
No, Cricket, one is enough.
312
00:10:55,535 --> 00:10:56,866
[Cricket]
What do you mean, "no"?
313
00:11:01,541 --> 00:11:03,082
Our new community center
membership
314
00:11:03,082 --> 00:11:04,494
should do us all some good.
315
00:11:04,494 --> 00:11:07,377
If anyone asks,
you're both under six.
316
00:11:07,377 --> 00:11:08,378
Goo goo, ga ga!
317
00:11:08,378 --> 00:11:09,839
Call me "Baby Tilly"!
318
00:11:09,839 --> 00:11:11,171
Smells like socks.
319
00:11:11,171 --> 00:11:12,882
I want nothin' to do
with this place.
320
00:11:12,882 --> 00:11:15,675
Now, Ma, the reason you're here
is to get ya movin'.
321
00:11:15,675 --> 00:11:17,006
You're as stiff as a board!
322
00:11:17,006 --> 00:11:18,178
You bite yer tongue!
323
00:11:18,178 --> 00:11:20,720
I'm as limber
as a wet noodle!
324
00:11:20,720 --> 00:11:21,891
What are ya doin'?
325
00:11:21,891 --> 00:11:24,724
I'm touchin'... my toes...
326
00:11:24,724 --> 00:11:26,686
Oh, come on, Gramma.
This place is great!
327
00:11:26,686 --> 00:11:28,107
They got all sorts
of neat stuff!
328
00:11:28,107 --> 00:11:29,899
There's these things!
329
00:11:29,899 --> 00:11:31,401
Ooh, trophies!
330
00:11:31,401 --> 00:11:33,273
This thing!
331
00:11:33,273 --> 00:11:34,734
And these trophies.
332
00:11:34,734 --> 00:11:36,906
This place!
[laughing]
333
00:11:36,906 --> 00:11:38,738
-Sorry! Sorry, fellas!
-Ah! Look at that!
334
00:11:38,738 --> 00:11:40,240
-Sorry for the intrusion.
Get outta here!
-[laughing]
335
00:11:40,240 --> 00:11:41,871
[sighs] Son, listen.
336
00:11:41,871 --> 00:11:43,703
I'm takin' your Gramma
to somethin'
337
00:11:43,703 --> 00:11:44,874
called a "Boomba Class."
338
00:11:44,874 --> 00:11:46,876
I need you and your sister
to behave.
339
00:11:46,876 --> 00:11:48,788
-Uh, Tilly?
-I'm gonna go explore!
340
00:11:48,788 --> 00:11:51,711
Cricket! [groans]
Just be good, OK, sweetie?
341
00:11:51,711 --> 00:11:52,882
-[Gramma yelps]
-OK, Papa.
342
00:11:52,882 --> 00:11:54,384
[Tilly]
Each one of these trophies
343
00:11:54,384 --> 00:11:55,885
is a story of triumph.
344
00:11:55,885 --> 00:11:58,928
Contests of mind,
body, and spirit.
345
00:11:58,928 --> 00:12:01,601
Tempered through the flame
of competition
346
00:12:01,601 --> 00:12:03,973
and immortalized in plastic
painted to look gold.
347
00:12:03,973 --> 00:12:05,435
[exhales]
348
00:12:07,807 --> 00:12:10,940
What I would give
to have one for myself.
349
00:12:10,940 --> 00:12:12,692
[whistle blows]
350
00:12:12,692 --> 00:12:15,275
All right, everyone,
gather 'round!
351
00:12:15,275 --> 00:12:17,026
I, Community Sue,
352
00:12:17,026 --> 00:12:19,699
director of
the community center,
353
00:12:19,699 --> 00:12:22,952
award you, Mitchell,
this first place trophy!
354
00:12:22,952 --> 00:12:24,914
-[gasps]
-And that concludes
355
00:12:24,914 --> 00:12:26,416
our badminton tournament.
356
00:12:26,416 --> 00:12:27,577
-[kids laughing]
-Yeah!
357
00:12:27,577 --> 00:12:29,249
Excuse me.
358
00:12:29,249 --> 00:12:31,581
How do I get
one of those fancy trophies?
359
00:12:31,581 --> 00:12:32,752
[stammering gibberish]
360
00:12:32,752 --> 00:12:34,924
You don't just get a trophy!
361
00:12:34,924 --> 00:12:37,427
You've got to win a trophy!
362
00:12:37,427 --> 00:12:41,971
Like I did in '95,
'96, and '98!
363
00:12:41,971 --> 00:12:44,264
Don't ask about '97.
364
00:12:44,264 --> 00:12:46,306
I see. Do ya think
you could teach me
365
00:12:46,306 --> 00:12:47,597
how to be a winner?
366
00:12:47,597 --> 00:12:48,938
-That depends.
-[glass breaking]
367
00:12:48,938 --> 00:12:50,940
You'll have to fight
for your trophy.
368
00:12:50,940 --> 00:12:53,813
Are you willing
to get your hands dirty?
369
00:12:53,813 --> 00:12:55,234
Oh. I don't know, ma'am.
370
00:12:55,234 --> 00:12:58,858
These hands are for helpin'.
And also this.
371
00:12:58,858 --> 00:13:02,161
Good enough!
Let's get started!
372
00:13:02,161 --> 00:13:03,863
All right, community center,
373
00:13:03,863 --> 00:13:05,955
let's see what kind
of wonders you hold.
374
00:13:05,955 --> 00:13:07,957
Behind the bleachers
is a strange underworld
375
00:13:07,957 --> 00:13:09,329
of candy bar wrappers.
376
00:13:09,329 --> 00:13:11,871
Fascinatin' discoveries
lie around every corner.
377
00:13:11,871 --> 00:13:14,964
So much to take in. Huh?
378
00:13:14,964 --> 00:13:17,837
What the heck is a door
doin' way up there?
379
00:13:17,837 --> 00:13:20,510
My greatest discovery!
380
00:13:20,510 --> 00:13:22,181
So bored!
381
00:13:22,181 --> 00:13:24,223
Hey, guys! Why are y'all
just sittin' around?
382
00:13:24,223 --> 00:13:26,476
[groans] This place
has nothing to do.
383
00:13:26,476 --> 00:13:28,187
What are you, crazy?
Have you not seen
384
00:13:28,187 --> 00:13:30,390
that mysterious door up there?
385
00:13:30,390 --> 00:13:32,892
Oh. What about it?
That's been there forever.
386
00:13:32,892 --> 00:13:35,104
And you've never wondered
what's inside?
387
00:13:35,104 --> 00:13:37,066
I guess I never
thought about it before.
388
00:13:37,066 --> 00:13:40,279
Exactly! I mean,
what's the only possible reason
389
00:13:40,279 --> 00:13:42,702
someone would put a door
way up there?
390
00:13:42,702 --> 00:13:44,574
To confuse ghosts?
391
00:13:44,574 --> 00:13:47,657
Or to hide something good!
It could be anything!
392
00:13:47,657 --> 00:13:49,909
Maybe it's a secret
bank robbers' hideout!
393
00:13:49,909 --> 00:13:52,502
-[horse neighs]
- Or a horse
that can read minds!
394
00:13:52,502 --> 00:13:55,505
Or it could be the world's
largest ham sandwich.
Who knows?
395
00:13:55,505 --> 00:13:58,838
Just think. Anything could be
behind that door. Anything!
396
00:13:58,838 --> 00:14:00,720
It could be filled
with ice cream!
397
00:14:00,720 --> 00:14:03,923
-Video games!
-An army of skeleton men!
398
00:14:03,923 --> 00:14:07,096
Exactly! Mystery and adventure
can be fun anywhere
399
00:14:07,096 --> 00:14:09,519
if you look hard enough!
That's why today,
400
00:14:09,519 --> 00:14:11,891
we're gonna find out
what's behind that door!
401
00:14:11,891 --> 00:14:13,933
-[cheering]
-Mystery door!
402
00:14:13,933 --> 00:14:15,274
Well, Ma, this is it.
403
00:14:15,274 --> 00:14:17,236
Now, let's go get your back
straightened out.
404
00:14:17,236 --> 00:14:19,399
[music playing]
405
00:14:21,110 --> 00:14:24,113
What in the dang world?!
406
00:14:24,113 --> 00:14:26,115
Increíble!
Nice work, everybody!
407
00:14:26,115 --> 00:14:29,118
I can see everybody
really loosening up over here.
408
00:14:29,118 --> 00:14:30,540
No, thank you.
409
00:14:30,540 --> 00:14:32,291
Come on, Ma. Give it a shot!
410
00:14:32,291 --> 00:14:33,543
[music playing loudly]
411
00:14:33,543 --> 00:14:35,124
What did you say, boy?
412
00:14:35,124 --> 00:14:38,377
I can't hear a dang thing
over this awful music!
413
00:14:38,377 --> 00:14:40,379
He said to give it a shot!
414
00:14:40,379 --> 00:14:43,052
I feel more limber already!
Whoo-hoo!
415
00:14:43,052 --> 00:14:44,714
I'm as limber
as I wanna be.
416
00:14:44,714 --> 00:14:46,466
[straining]
417
00:14:46,466 --> 00:14:48,928
Ah! Ooh! Gonna feel that
in the mornin'.
418
00:14:48,928 --> 00:14:50,600
OK, Tilly Green,
419
00:14:50,600 --> 00:14:53,272
give me 15
of your best sit-ups.
420
00:14:53,272 --> 00:14:56,275
Hello... Mister...
Caterpillar...
421
00:14:56,275 --> 00:14:57,937
-[Community Sue] Tilly!
-Come back later.
422
00:14:57,937 --> 00:14:59,188
I'll show you my trophy.
423
00:14:59,188 --> 00:15:01,441
Tilly, you have
to take this seriously
424
00:15:01,441 --> 00:15:03,022
if you want that trophy.
425
00:15:03,022 --> 00:15:05,485
Your mind has
to be sharp, focused.
426
00:15:05,485 --> 00:15:09,288
Your body must be poised
with killer instinct
at all times!
427
00:15:09,288 --> 00:15:13,162
[chuckles] Mr. Caterpillar,
you're too close to my face.
428
00:15:13,162 --> 00:15:16,996
We're gonna have
to kick this up a notch!
429
00:15:16,996 --> 00:15:19,248
[music playing]
430
00:15:20,590 --> 00:15:22,592
[no audible dialogue]
431
00:15:28,598 --> 00:15:30,600
[no audible dialogue]
432
00:15:53,703 --> 00:15:56,626
I did it! [sighs]
Thank you, Community Sue.
433
00:15:56,626 --> 00:15:58,878
I'm gonna dedicate
my trophy to you!
434
00:15:58,878 --> 00:16:01,000
Oh, no, no, no, no!
435
00:16:01,000 --> 00:16:03,002
That was only the beginning.
436
00:16:03,002 --> 00:16:06,005
You've still gotta compete
for your trophy!
437
00:16:06,005 --> 00:16:08,678
-Huh? What's goin' on?
-[bell rings]
438
00:16:08,678 --> 00:16:11,050
Boxing was how
I became a winner,
439
00:16:11,050 --> 00:16:13,142
and now, it's your turn!
440
00:16:13,142 --> 00:16:15,224
Donawitz! Get in the ring!
441
00:16:15,224 --> 00:16:17,146
[growling]
442
00:16:17,146 --> 00:16:18,518
Gulp.
443
00:16:18,518 --> 00:16:21,190
Almost there.
Just a little closer.
444
00:16:21,190 --> 00:16:24,524
[all straining]
445
00:16:24,524 --> 00:16:26,566
Why did you guys
make me the base?
446
00:16:26,566 --> 00:16:28,698
Hang in there.
I almost got it.
447
00:16:28,698 --> 00:16:31,531
My muscles... are...
protesting!
448
00:16:31,531 --> 00:16:34,073
[all exclaiming]
449
00:16:34,073 --> 00:16:36,115
[all grunting, moaning]
450
00:16:36,115 --> 00:16:37,076
[gasps]
451
00:16:37,076 --> 00:16:40,039
[grunting] I made it! [gasps]
452
00:16:40,039 --> 00:16:42,081
Did we do it? Did he make it?
453
00:16:42,081 --> 00:16:44,714
Don't talk. You have
to conserve your energy.
454
00:16:44,714 --> 00:16:46,676
That's a bad scuff.
455
00:16:46,676 --> 00:16:48,678
We may need to amputate.
456
00:16:48,678 --> 00:16:51,090
Remy, you hold on!
I'm comin' back down!
457
00:16:51,090 --> 00:16:53,342
Don't you dare!
We have to know.
458
00:16:53,342 --> 00:16:57,056
You have to go
inside that room. [coughs]
459
00:16:57,056 --> 00:16:58,938
Go. For all of us.
460
00:16:58,938 --> 00:17:00,900
Your sacrifice
will not be in vain.
461
00:17:00,900 --> 00:17:03,232
Whatever amazing things
lie behind this door
462
00:17:03,232 --> 00:17:04,233
are gonna be worth it.
463
00:17:04,233 --> 00:17:06,566
-I promise.
-[Kiki gasps]
464
00:17:06,566 --> 00:17:09,909
All right, door.
Time to unlock your mysteries!
465
00:17:10,950 --> 00:17:12,241
Ha-cha!
466
00:17:15,244 --> 00:17:16,956
There's... nothing?
467
00:17:16,956 --> 00:17:19,749
Oh, no, this can't be right.
Where's all the cool stuff?
468
00:17:19,749 --> 00:17:21,921
[Remy] Cricket!
What do you see?
What's in there?
469
00:17:21,921 --> 00:17:24,754
[Kiki]
Ooh, it's gonna be so good!
470
00:17:24,754 --> 00:17:25,925
-[music playing]
-Come on, everybody!
471
00:17:25,925 --> 00:17:27,546
Scoot the glutes!
472
00:17:27,546 --> 00:17:30,299
Ma, I'm concerned.
You gotta get active.
473
00:17:30,299 --> 00:17:32,091
I don't have to do anything!
474
00:17:32,091 --> 00:17:34,473
Oh, I see. That's OK, Ma.
I get it.
475
00:17:34,473 --> 00:17:36,095
You don't know how to dance.
476
00:17:36,095 --> 00:17:38,768
Bull honky!
How do you think I lost my leg?
477
00:17:38,768 --> 00:17:40,810
Dance-off of the century,
right there.
478
00:17:40,810 --> 00:17:42,271
-Wha-- Ma!
-[Gramma growls]
479
00:17:42,271 --> 00:17:43,893
I'll show you!
480
00:17:43,893 --> 00:17:45,945
-Outta my way!
-[dancer grunts]
481
00:17:45,945 --> 00:17:48,948
[grunting]
Bring it on.
482
00:17:48,948 --> 00:17:50,449
-[Donawitz grunting]
-Whatever you're upset about,
483
00:17:50,449 --> 00:17:53,192
I-- I'm sure we can
talk it over!
484
00:17:53,192 --> 00:17:56,285
Tilly! Don't run! Fight!
485
00:17:56,285 --> 00:17:58,287
-[Donawitz growling]
-This is a big misunderstanding.
486
00:17:58,287 --> 00:17:59,829
I do not wish to hit you!
487
00:17:59,829 --> 00:18:00,960
[grunts]
488
00:18:00,960 --> 00:18:01,911
-Unh!
-[bell rings]
489
00:18:01,911 --> 00:18:03,082
Listen up, Tilly!
490
00:18:03,082 --> 00:18:04,253
If you don't throw a punch,
491
00:18:04,253 --> 00:18:06,415
not only will you
not win a trophy,
492
00:18:06,415 --> 00:18:09,258
but Donawitz over there
is gonna tenderize you
493
00:18:09,258 --> 00:18:10,840
like a Thanksgiving ham!
494
00:18:10,840 --> 00:18:13,172
But I'm not the violent type!
495
00:18:13,172 --> 00:18:17,136
Well, maybe it's time
you changed you who are, Tilly.
496
00:18:17,136 --> 00:18:20,269
Maybe it's time
you got your hands dirty!
497
00:18:20,269 --> 00:18:24,523
Now get in there, punch,
and win yourself a trophy!
498
00:18:24,523 --> 00:18:26,686
[bell rings]
499
00:18:26,686 --> 00:18:28,397
-[music playing]
-[exclaims]
500
00:18:30,650 --> 00:18:32,822
[exclaiming]
501
00:18:34,493 --> 00:18:36,195
[grunting]
502
00:18:36,195 --> 00:18:37,697
[exclaims]
503
00:18:37,697 --> 00:18:41,040
You call this dancin'?
Kick it up a notch!
504
00:18:41,040 --> 00:18:44,163
You got it! I never argue
with the elderly.
505
00:18:56,846 --> 00:18:59,969
Wow. W-O-W. Wow.
506
00:18:59,969 --> 00:19:02,351
[exclaims] Yeah, I told ya
I could dance.
507
00:19:02,351 --> 00:19:04,644
And I told you
I'd get ya limber.
508
00:19:04,644 --> 00:19:06,355
Wha--! It was a trick?!
509
00:19:06,355 --> 00:19:07,476
-[exclaims]
-Aah!
510
00:19:07,476 --> 00:19:09,228
Mmmwah. Thanks, son.
511
00:19:09,228 --> 00:19:11,360
You know just how
to play me.
512
00:19:11,360 --> 00:19:13,362
Oh, man, how am I
gonna tell 'em
513
00:19:13,362 --> 00:19:15,274
it's just a dumb old
empty room?
514
00:19:15,274 --> 00:19:16,776
I don't wanna
crush their dreams!
515
00:19:16,776 --> 00:19:18,197
[Remy]
Cricket, come on, buddy!
516
00:19:18,197 --> 00:19:21,370
Cricket! We got you a mat!
Jump down!
517
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
[exclaiming, grunts]
518
00:19:22,371 --> 00:19:23,372
[all]
Cricket!
519
00:19:23,372 --> 00:19:24,413
Well, what was up there?
520
00:19:24,413 --> 00:19:26,415
How amazing was it?
521
00:19:26,415 --> 00:19:28,337
Uh... well.
522
00:19:28,337 --> 00:19:29,919
Oh, boy. Um...
523
00:19:29,919 --> 00:19:34,253
Behind the door was... nothing.
524
00:19:34,253 --> 00:19:35,845
Nothing?
525
00:19:35,845 --> 00:19:40,890
Well, nothin' besides
the most amazing stuff ever!
526
00:19:40,890 --> 00:19:44,854
I'm talkin' ice cream,
psychic horses,
an entire crab circus,
527
00:19:44,854 --> 00:19:48,107
and riches
beyond your wildest dreams!
528
00:19:48,107 --> 00:19:49,979
[all cheering]
529
00:19:49,979 --> 00:19:51,110
Can we go up there and see?
530
00:19:51,110 --> 00:19:52,151
No can do, Remy.
531
00:19:52,151 --> 00:19:53,572
A magical wizard locked it up.
532
00:19:53,572 --> 00:19:57,446
A wizard?! Wow!
This place has it all!
533
00:19:57,446 --> 00:19:59,408
Come on, let's go explore
behind the bleachers!
534
00:19:59,408 --> 00:20:02,281
[Benny]
This place is full
of wonders to discover!
535
00:20:02,281 --> 00:20:05,494
-[screams] I can't fight her,
Community Sue!
-[Donawitz grunting]
536
00:20:05,494 --> 00:20:07,416
These hands are for helpin'!
537
00:20:07,416 --> 00:20:11,460
You need to help yourself,
and punch her in the face!
538
00:20:11,460 --> 00:20:14,133
Ehh. I never thought
I'd use these hands
539
00:20:14,133 --> 00:20:16,215
to inflict pain
onto another.
540
00:20:16,215 --> 00:20:19,799
But if this is what it takes
to win a trophy, fine!
541
00:20:19,799 --> 00:20:21,100
[groaning]
542
00:20:21,100 --> 00:20:22,892
Punch, punch, punch!
543
00:20:22,892 --> 00:20:25,394
[exclaims]
544
00:20:25,394 --> 00:20:27,056
What?
545
00:20:27,056 --> 00:20:29,729
No. I won't do it.
546
00:20:29,729 --> 00:20:31,811
Oh, what are you doing?!
547
00:20:31,811 --> 00:20:33,773
I'm sorry, Community Susan.
548
00:20:33,773 --> 00:20:35,484
I did everything
you asked me to do,
549
00:20:35,484 --> 00:20:38,527
because I wanted
to be a winner like you.
550
00:20:38,527 --> 00:20:41,530
But if punchin' folks
is what it takes
to win a trophy,
551
00:20:41,530 --> 00:20:43,282
then I'd rather not have one.
552
00:20:43,282 --> 00:20:48,327
I'm disappointed,
but I respect your decision!
553
00:20:48,327 --> 00:20:51,420
You know, in a way,
maybe stickin' to my principles
554
00:20:51,420 --> 00:20:53,002
makes me a winner after all.
555
00:20:53,002 --> 00:20:54,754
Meh. Not in my book.
556
00:20:54,754 --> 00:20:56,335
Time to throw in the towel.
557
00:20:56,335 --> 00:20:57,336
Oof.
558
00:20:57,336 --> 00:20:58,337
Wha-wha-what?!
559
00:20:58,337 --> 00:20:59,638
But... what happened?
560
00:20:59,638 --> 00:21:01,761
Ooh, I'll tell ya
what happened!
561
00:21:01,761 --> 00:21:03,302
You won!
562
00:21:03,302 --> 00:21:06,515
How? I-- I thought
I could only win if I punched.
563
00:21:06,515 --> 00:21:08,647
[Community Sue]
You were so good at dodging,
564
00:21:08,647 --> 00:21:11,851
that your opponent passed out
from exhaustion!
565
00:21:11,851 --> 00:21:14,023
So I won? I'm a winner?
I made a win?
566
00:21:14,023 --> 00:21:15,985
Yes, indeed, Tilly Green.
567
00:21:15,985 --> 00:21:18,988
-Congratulations
on winning a trophy!
-[gasps]
568
00:21:18,988 --> 00:21:20,569
It's beautiful!
569
00:21:20,569 --> 00:21:22,701
You're a winner, Tilly!
570
00:21:22,701 --> 00:21:25,905
-A winner!
-Yeah!
571
00:21:25,905 --> 00:21:27,666
[man on radio]
Lenny's Auto Sale,
and we'll sell you--
572
00:21:27,666 --> 00:21:29,408
[gasps] Tilly!
573
00:21:31,170 --> 00:21:33,672
♪ I got sweat in my eyes ♪
574
00:21:33,672 --> 00:21:37,126
♪ Lost a bet
and got bit by 100 flies ♪
575
00:21:37,126 --> 00:21:40,299
♪ I fell out a big old tree ♪
576
00:21:40,299 --> 00:21:43,052
♪ Hit every branch and
scraped up both my knees ♪
577
00:21:43,052 --> 00:21:45,474
♪ I got chased by a dog ♪
578
00:21:45,474 --> 00:21:46,635
♪ Licked by a frog ♪
579
00:21:46,635 --> 00:21:48,477
♪ Got a rash on my legs ♪
580
00:21:48,477 --> 00:21:50,689
♪ Dropped a dozen eggs ♪
581
00:21:50,689 --> 00:21:54,063
♪ I got splinters
at seven and ten ♪
582
00:21:54,063 --> 00:21:56,775
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
39102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof