Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,390 --> 00:00:12,182
[Nancy]
"No Trespassing," huh?
2
00:00:12,182 --> 00:00:13,974
Well, Nancy Green
ain't trespassin'.
3
00:00:13,974 --> 00:00:15,305
She's liberatin'.
4
00:00:23,564 --> 00:00:25,195
[Nancy]
Hey there, big girl.
5
00:00:25,195 --> 00:00:29,149
Cheer up. Today,
we're bustin' you outta here!
6
00:00:29,149 --> 00:00:32,032
Oh. [chuckles] Don't worry.
This is fake leather.
7
00:00:32,032 --> 00:00:34,154
Now, where's
that darn control panel?
8
00:00:34,154 --> 00:00:35,205
Bingo bango!
9
00:00:35,205 --> 00:00:38,158
[keys beeping]
10
00:00:38,158 --> 00:00:41,622
-Whoo-hoo! Be free,
my bovine friends!
-[cows mooing]
11
00:00:41,622 --> 00:00:42,833
[alarm sounding]
12
00:00:42,833 --> 00:00:45,716
Oh, be free faster!
Be free faster!
13
00:00:45,716 --> 00:00:47,758
That's it, go on!
Live your life!
14
00:00:47,758 --> 00:00:50,841
Come on, come on!
Oh, whoops! Oh!
15
00:00:50,841 --> 00:00:53,343
Jeez, can't lose this.
16
00:00:53,343 --> 00:00:54,635
[sirens blaring]
17
00:00:54,635 --> 00:00:57,347
Aw, pickle snakes!
18
00:00:57,347 --> 00:00:59,770
[theme music playing]
19
00:01:11,151 --> 00:01:12,953
One, two!
One, two, three, four!
20
00:01:12,953 --> 00:01:16,406
♪ La la la la la la la la ♪
21
00:01:20,500 --> 00:01:22,963
♪ La la la la la ♪
22
00:01:25,626 --> 00:01:27,047
[chicken squawks]
23
00:01:30,300 --> 00:01:32,302
[Remy]
Whoa!
24
00:01:32,302 --> 00:01:35,175
And that's why you
were in jail, Mrs. Green?
25
00:01:35,175 --> 00:01:37,307
That's right.
Those big corporate farms
26
00:01:37,307 --> 00:01:38,518
just make my blood boil.
27
00:01:38,518 --> 00:01:39,890
Yeah! Me, too!
28
00:01:39,890 --> 00:01:41,101
Also, me, as well.
29
00:01:41,101 --> 00:01:42,933
Kids, when you see
an injustice
30
00:01:42,933 --> 00:01:46,396
in this crazy world,
you best do somethin'
about it.
31
00:01:46,396 --> 00:01:48,779
Well, sure, but the law is
equally as important.
32
00:01:48,779 --> 00:01:51,231
Yeah, my mom's the coolest!
Just like me.
33
00:01:51,231 --> 00:01:54,614
We're one and the same.
Two rebel peas
in a rebel pod.
34
00:01:54,614 --> 00:01:56,827
I consider myself
more of a cauliflower.
35
00:01:56,827 --> 00:01:59,700
Really? You look more like
a couple'a chicken tenders
to me!
36
00:01:59,700 --> 00:02:01,291
-Come here!
-[Cricket and Tilly laughing]
37
00:02:01,291 --> 00:02:03,834
Gee! The family dynamic
I've grown to love
38
00:02:03,834 --> 00:02:06,456
sure is gonna change
with you living here,
Mrs. Green.
39
00:02:06,456 --> 00:02:08,458
Well, actually, Remy,
Nancy and I are--
40
00:02:08,458 --> 00:02:09,750
[Gramma]
Divorced!
41
00:02:09,750 --> 00:02:11,842
And it'll be
a cold day in Hades
42
00:02:11,842 --> 00:02:14,635
before I let my son's
criminal ex-wife
43
00:02:14,635 --> 00:02:16,256
live in my home!
44
00:02:16,256 --> 00:02:18,218
Now, Ma, she's paid her debt
to society.
45
00:02:18,218 --> 00:02:19,429
Yeah! Leave her alone!
46
00:02:19,429 --> 00:02:21,391
All I know is that
a jailbird
47
00:02:21,391 --> 00:02:23,103
doesn't change her stripes!
48
00:02:23,103 --> 00:02:26,817
Alice! I know we've
had our differences
in the past, but--
49
00:02:26,817 --> 00:02:29,439
You can take our differences
and shove 'em up your--!
50
00:02:29,439 --> 00:02:31,692
Uh, hello! Heh.
Lil' ol' Remy here.
51
00:02:31,692 --> 00:02:33,483
This kinda seems
like family business,
52
00:02:33,483 --> 00:02:35,485
so maybe I should go.
53
00:02:35,485 --> 00:02:38,408
-Good idea. You need
a ride, Remy?
-No, thank you, Mr. Green.
54
00:02:38,408 --> 00:02:40,080
I'll have my bodyguard Vasquez
pick me up.
55
00:02:41,952 --> 00:02:44,284
So, how long do you think
it'll-- Aah!
56
00:02:44,284 --> 00:02:47,998
Thank you for the hospitality
you've shown Master Remy!
57
00:02:47,998 --> 00:02:49,249
[grunts]
58
00:02:49,249 --> 00:02:51,882
Bye, Cricket!
Bye, Tilly!
59
00:02:51,882 --> 00:02:53,463
[both]
Bye, Remy!
60
00:02:53,463 --> 00:02:54,594
He's got a lot of money.
61
00:02:54,594 --> 00:02:56,426
Anyway, like I was
about to say,
62
00:02:56,426 --> 00:02:58,008
my friend fixed me up
with a place,
63
00:02:58,008 --> 00:02:59,429
so I-- I don't need
to stay here.
64
00:02:59,429 --> 00:03:00,761
You got a place in Big City?
65
00:03:00,761 --> 00:03:02,392
Can we see it?!
66
00:03:02,392 --> 00:03:04,264
Well, how 'bout you kids
spend the day with me
67
00:03:04,264 --> 00:03:05,936
and then crash
at my place tonight?
68
00:03:05,936 --> 00:03:07,307
-Yeah!
-All right!
69
00:03:07,307 --> 00:03:09,900
Oh, that is,
if it's OK with your dad.
70
00:03:09,900 --> 00:03:11,571
Um... I don't know...
71
00:03:11,571 --> 00:03:14,524
Bill. You trust me, right?
72
00:03:14,524 --> 00:03:16,276
Sure. I guess so.
73
00:03:16,276 --> 00:03:18,528
[making siren sound]
74
00:03:18,528 --> 00:03:20,701
[laughs] Hello there,
Nancy Green!
75
00:03:20,701 --> 00:03:24,745
I was just patrolling the block
on my new patroller skates
76
00:03:24,745 --> 00:03:28,288
and wanted to remind you
to stay outta trouble!
77
00:03:28,288 --> 00:03:30,330
Or else you're getting
locked up for a long time
78
00:03:30,330 --> 00:03:32,172
and I'm throwin' away
the key!
79
00:03:32,172 --> 00:03:34,885
I've got my eye on you!
80
00:03:34,885 --> 00:03:37,137
Well, that sure was
foreboding.
81
00:03:37,137 --> 00:03:39,760
[blows raspberry] Whatever.
You guys ready for some fun?
82
00:03:39,760 --> 00:03:41,641
-Yeah! Whoo-hoo!
-Heck, yeah!
Let's get crazy!
83
00:03:41,641 --> 00:03:43,393
-Yeah!
-Whoo-hoo!
84
00:03:43,393 --> 00:03:45,305
Bill Green,
what are you doin'
85
00:03:45,305 --> 00:03:48,518
lettin' the kids run off
with a convicted criminal?
86
00:03:48,518 --> 00:03:51,441
Big mistake! Big mistake!
87
00:03:52,442 --> 00:03:54,734
Please be careful, Nancy.
88
00:03:54,734 --> 00:03:56,276
What do you wanna
do first, Mom?
89
00:03:56,276 --> 00:03:58,568
Oh, I don't know.
Everything!
90
00:03:58,568 --> 00:04:00,570
You ready to tear up this town?
91
00:04:00,570 --> 00:04:01,411
-Whoo-hoo!
-Heck, yeah!
92
00:04:01,411 --> 00:04:02,742
[engine revs]
93
00:04:02,742 --> 00:04:04,324
[all cheer]
94
00:04:04,324 --> 00:04:06,416
[rock music playing]
95
00:04:09,369 --> 00:04:11,962
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
96
00:04:14,254 --> 00:04:16,136
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
97
00:04:16,136 --> 00:04:19,139
[laughing]
98
00:04:19,139 --> 00:04:22,012
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
99
00:04:24,344 --> 00:04:27,307
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
100
00:04:29,019 --> 00:04:32,943
♪ Nah nah nah nah
nah nah nah nah ♪
101
00:04:32,943 --> 00:04:34,064
[laughing]
102
00:04:34,064 --> 00:04:35,395
♪ Nah nah nah nah ♪
103
00:04:35,395 --> 00:04:37,447
[both laughing]
104
00:04:42,532 --> 00:04:45,285
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
105
00:04:47,537 --> 00:04:50,210
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
106
00:04:51,581 --> 00:04:54,714
♪ Nah nah nah nah
nah nah nah ♪
107
00:04:54,714 --> 00:04:57,547
Oh, man. You guys are
a ton of fun.
108
00:04:57,547 --> 00:04:59,509
So, where we goin' next?
109
00:04:59,509 --> 00:05:02,512
Outer space! It'd be so cool
to go to outer space!
110
00:05:02,512 --> 00:05:04,975
Can-- can kids go
to outer space just yet?
111
00:05:04,975 --> 00:05:06,686
-Not yet. Sorry.
-Dang it!
112
00:05:06,686 --> 00:05:09,479
Ho ho ho, let's go in there!
113
00:05:09,479 --> 00:05:12,893
[Cricket]
Wow! The Big City Zoo!
114
00:05:12,893 --> 00:05:14,354
-Pretty cool!
-Neato!
115
00:05:14,354 --> 00:05:16,066
You got good taste in hats,
Cricket.
116
00:05:16,066 --> 00:05:18,318
My little lion cub. [roars]
117
00:05:18,318 --> 00:05:20,070
[laughs] Hey, now.
118
00:05:20,070 --> 00:05:22,032
Sorry, kiddo.
Sweetie, don't eat
119
00:05:22,032 --> 00:05:24,444
that cotton candy too fast.
You'll get a sugar buzz.
120
00:05:24,444 --> 00:05:27,447
Oh, it's OK, Mama.
Sugar doesn't really affect me.
121
00:05:27,447 --> 00:05:30,250
[munches] Oh. I was wrong.
122
00:05:30,250 --> 00:05:33,293
[laughs maniacally]
123
00:05:33,293 --> 00:05:36,456
I am the animal queen!
124
00:05:36,456 --> 00:05:38,458
Yes, you are, my Tilly girl.
125
00:05:38,458 --> 00:05:39,799
So, how's your dad
holdin' up?
126
00:05:39,799 --> 00:05:41,421
Oh, he's good.
Still won't let me
127
00:05:41,421 --> 00:05:42,632
use the chainsaw, though.
128
00:05:42,632 --> 00:05:45,305
-What?
-I know! It's preposterous!
129
00:05:45,305 --> 00:05:48,098
Hey, Mama! This orangutan
looks like you!
130
00:05:48,098 --> 00:05:50,020
Oh. Because of my hair right?
131
00:05:50,020 --> 00:05:52,022
Mmm, no.
132
00:05:52,022 --> 00:05:54,644
-Mama monkey! Mama monkey!
Mama monkey!
-[orangutan hooting]
133
00:05:54,644 --> 00:05:57,687
I'm glad your sister's
having fun, but to be honest,
134
00:05:57,687 --> 00:05:59,439
this place is weirdin' me out.
135
00:05:59,439 --> 00:06:02,572
Think of all the life
this fella's missed out on.
136
00:06:02,572 --> 00:06:05,986
Trapped behind bars.
It's ain't right.
137
00:06:05,986 --> 00:06:09,119
Hm. Well, what if we
did somethin' about it?
138
00:06:09,119 --> 00:06:11,491
A couple of rebel peas
in a rebel pod,
139
00:06:11,491 --> 00:06:13,663
teamin' up!
What do you say, Mom?
140
00:06:13,663 --> 00:06:16,756
Hmm. You know, that would
be pretty slick.
141
00:06:16,756 --> 00:06:19,629
But no.
You're a good kid, Cricket,
142
00:06:19,629 --> 00:06:21,091
and you should stay that way.
143
00:06:21,091 --> 00:06:22,712
[Tilly]
I'm gonna hug the giraffe!
144
00:06:22,712 --> 00:06:25,675
Ha ha, Tilly!
Put that ladder back!
145
00:06:25,675 --> 00:06:26,766
Hm.
146
00:06:26,766 --> 00:06:28,308
[Gramma]
I'll tell ya what, Bill,
147
00:06:28,308 --> 00:06:30,100
you made a terrible mistake
today.
148
00:06:30,100 --> 00:06:32,562
Sendin' Nancy off
with the kids like that.
149
00:06:32,562 --> 00:06:34,354
-She's not to be trusted...
-[Bill] Oh, Bill,
what have you done?
150
00:06:34,354 --> 00:06:36,516
What in the heck
were you thinkin'?
151
00:06:36,516 --> 00:06:38,518
-[Bill] You're startin'
to slip.
-[Bill] Am I a bad dad?
152
00:06:38,518 --> 00:06:41,071
[Bill's inner voices overlap]
153
00:06:41,071 --> 00:06:42,862
What the--?
What's wrong with you?
154
00:06:42,862 --> 00:06:44,574
Nothin'! There's no reason
to be worried
155
00:06:44,574 --> 00:06:47,117
about Nancy and the kids.
No reason at all!
156
00:06:47,117 --> 00:06:48,788
I-- I'm just tired, Ma!
157
00:06:48,788 --> 00:06:50,870
In fact, I'm gonna
head off to bed,
158
00:06:50,870 --> 00:06:54,294
because I'm so tired.
159
00:06:54,294 --> 00:06:56,536
[Tilly]
What you makin'
for dinner, Mama?
160
00:06:56,536 --> 00:06:58,498
Mm-mmm. All your favorites!
161
00:06:58,498 --> 00:07:02,382
Broccoli, asparagus,
Brussels sprouts, so healthy!
162
00:07:02,382 --> 00:07:03,383
[both]
Blech!
163
00:07:03,383 --> 00:07:04,544
Ha! Just kiddin'.
164
00:07:04,544 --> 00:07:06,636
I made chocolate chip
pancakes!
165
00:07:06,636 --> 00:07:08,348
-Whoo-hoo!
-What! You tricked us!
166
00:07:08,348 --> 00:07:10,640
And don't forget the extra syrup
and whipped cream!
167
00:07:10,640 --> 00:07:12,642
-Mine's a kitty cat.
-And mine's a frog!
168
00:07:12,642 --> 00:07:15,185
Mine is a bear,
because your Mama Bear's
back in town!
169
00:07:15,185 --> 00:07:17,357
[all laughing]
170
00:07:17,357 --> 00:07:21,691
-[sighs] Kids, I sure missed
our pancake dinners. Mm-mmm!
-Me, too!
171
00:07:21,691 --> 00:07:23,773
I still can't get over
how much y'all have grown up.
172
00:07:23,773 --> 00:07:26,276
Well, I don't think
we've changed that much
while you were gone.
173
00:07:26,276 --> 00:07:28,618
Are you kiddin' me?
Just look at you two!
174
00:07:28,618 --> 00:07:30,700
When did you grow
into such good kids?
175
00:07:30,700 --> 00:07:32,412
Hm. Must be from your Papa.
176
00:07:32,412 --> 00:07:34,574
'Cause you two
ain't nothin' like me.
177
00:07:37,337 --> 00:07:39,209
Psst, Tilly, you awake?
178
00:07:39,209 --> 00:07:40,540
Who's to say?
179
00:07:40,540 --> 00:07:42,752
I can't stop thinkin' about
what Mom said.
180
00:07:42,752 --> 00:07:44,964
She thinks we're good kids!
181
00:07:44,964 --> 00:07:47,177
Isn't that a... good thing?
182
00:07:47,177 --> 00:07:48,638
No! It's frustrating!
183
00:07:48,638 --> 00:07:49,799
She thinks
we're nothin' like her!
184
00:07:49,799 --> 00:07:50,800
-[snoring]
-She doesn't see
185
00:07:50,800 --> 00:07:52,352
that we're cool rebels, too!
186
00:07:52,352 --> 00:07:53,353
We gotta show her
187
00:07:53,353 --> 00:07:55,095
that the Green kids got edge.
188
00:07:55,095 --> 00:07:56,726
And I know the perfect way
to do it.
189
00:07:56,726 --> 00:07:57,687
We're gonna...
190
00:07:57,687 --> 00:08:00,310
...free that orangutan
from the zoo!
191
00:08:00,310 --> 00:08:03,313
Whoa. I need a moment
to mentally prepare myself.
192
00:08:09,109 --> 00:08:11,071
[grunting]
193
00:08:11,071 --> 00:08:12,532
The coast is clear!
194
00:08:12,532 --> 00:08:14,574
-[Cricket grunting]
-OK.
195
00:08:14,574 --> 00:08:17,077
Oh, man, once we bust
that weird monkey
out of the zoo,
196
00:08:17,077 --> 00:08:18,788
Mom's gonna think
we're so cool!
197
00:08:18,788 --> 00:08:20,500
Sleep tight, Mr. Lion!
198
00:08:20,500 --> 00:08:21,671
[Cricket]
Tilly! We're supposed
to be sneaky!
199
00:08:21,671 --> 00:08:24,003
[whispers]
Sleep tight, Mr. Lion.
200
00:08:24,003 --> 00:08:25,715
Hey, come here.
Check this out!
201
00:08:25,715 --> 00:08:27,837
There's gotta be a way
to open the cage in there.
202
00:08:27,837 --> 00:08:30,050
Just need to figure out
how to distract the guard.
203
00:08:30,050 --> 00:08:32,592
Leave it to me.
[clears throat]
204
00:08:32,592 --> 00:08:34,264
[shrieking animal call]
205
00:08:34,264 --> 00:08:37,016
Aah! It's the Peruvian
box turtles again.
206
00:08:37,016 --> 00:08:38,768
They're always so antsy
at night.
207
00:08:38,768 --> 00:08:41,601
There's only one thing
that'll calm 'em down.
208
00:08:41,601 --> 00:08:45,065
Beatboxing.
[beatboxes]
209
00:08:46,646 --> 00:08:48,028
Come on!
210
00:08:48,028 --> 00:08:50,820
Whoa! Hey, look!
There's the orangutan!
211
00:08:50,820 --> 00:08:51,821
Now, we just gotta figure out
212
00:08:51,821 --> 00:08:53,653
which button to press
to release her.
213
00:08:53,653 --> 00:08:56,246
Nyehhhh.... how 'bout
this one?
214
00:08:57,247 --> 00:08:58,578
[growls]
215
00:08:58,578 --> 00:09:01,041
-[Cricket] Or this one!
-[toilet flushes]
216
00:09:01,041 --> 00:09:02,582
Dang it, nothin's happenin'.
217
00:09:02,582 --> 00:09:03,793
Hey, look at that one!
218
00:09:03,793 --> 00:09:05,755
I don't know, Cricket.
219
00:09:05,755 --> 00:09:08,378
That button's gotta
have a shield
for a reason.
220
00:09:08,378 --> 00:09:09,929
Well, of course
there's a reason!
221
00:09:09,929 --> 00:09:12,552
But rebels don't
listen to reason! Aah!
222
00:09:13,673 --> 00:09:15,175
Look, the cage is openin'!
223
00:09:15,175 --> 00:09:17,387
Now, let's go grab
that orangutan!
224
00:09:25,895 --> 00:09:28,068
[beatboxing]
225
00:09:28,068 --> 00:09:29,319
What the--?
226
00:09:29,319 --> 00:09:30,690
Oh, man, I can't wait
to tell Mom!
227
00:09:30,690 --> 00:09:32,782
[screaming]
228
00:09:32,782 --> 00:09:34,284
Mister, we can explain!
229
00:09:34,284 --> 00:09:36,826
Oh, well, I mean...
Yeah, you better run!
230
00:09:36,826 --> 00:09:38,908
We must give off
pretty strong rebel vibes.
231
00:09:38,908 --> 00:09:40,700
[ground rumbling]
232
00:09:40,700 --> 00:09:41,751
Huh?
233
00:09:41,751 --> 00:09:44,584
[animals calling]
234
00:09:44,584 --> 00:09:45,875
[screams]
235
00:09:47,667 --> 00:09:49,879
[monkeys shrieking]
236
00:09:49,879 --> 00:09:51,841
Hey, I'm drvin' here!
237
00:09:51,841 --> 00:09:53,883
Dinner time, Fluffy!
238
00:09:53,883 --> 00:09:55,345
[roars]
239
00:09:55,345 --> 00:09:56,806
You're not Fluffy.
240
00:09:56,806 --> 00:09:58,348
Oh dang, oh dang, oh dang!
241
00:09:58,348 --> 00:09:59,719
Tilly, what have we done?
242
00:09:59,719 --> 00:10:01,271
Please tell me
there's a silver lining.
243
00:10:01,271 --> 00:10:04,854
Well, this definitely proves
that we're not good kids.
244
00:10:04,854 --> 00:10:06,486
[groans]
245
00:10:06,486 --> 00:10:09,489
-[snoring]
-[Cricket] Mom! Mom!
Mom, wake up!
246
00:10:09,489 --> 00:10:11,191
Hm, kids? W-what's happenin'?
247
00:10:11,191 --> 00:10:13,733
Hey, Mom!
We've got some news.
248
00:10:13,733 --> 00:10:15,735
Some good, some not so great.
249
00:10:15,735 --> 00:10:16,996
We did somethin' really cool
250
00:10:16,996 --> 00:10:19,539
and freed that orangutan
from the zoo!
251
00:10:19,539 --> 00:10:21,411
You freed an animal
from the zoo?
252
00:10:21,411 --> 00:10:24,294
Whoa, no, no, that's bad!
That's very bad!
253
00:10:24,294 --> 00:10:25,745
What's the good news?
254
00:10:25,745 --> 00:10:27,797
Uh, that was the good news.
255
00:10:27,797 --> 00:10:30,049
T-Tilly, you wanna
take it from here?
256
00:10:30,049 --> 00:10:32,712
We did a real bad
and accidentally
257
00:10:32,712 --> 00:10:35,845
let all the other animals
out of the zoo, too.
258
00:10:35,845 --> 00:10:37,257
Lions, giraffes, birds,
259
00:10:37,257 --> 00:10:39,139
-[Nancy straining]
-monkeys, polar bears...
260
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
Why would you two do this?!
261
00:10:41,141 --> 00:10:42,852
We thought it'd be
cool and rebellious!
262
00:10:42,852 --> 00:10:44,264
We thought you'd like it!
263
00:10:44,264 --> 00:10:47,317
No, I wanted you
to stay out of trouble!
264
00:10:47,317 --> 00:10:49,819
-You're good kids!
-Stop sayin' that!
265
00:10:49,819 --> 00:10:52,532
-[knocking]
-[Officer Keys] Nancy Green,
this is the police.
266
00:10:52,532 --> 00:10:54,904
Animals have been
reported missing from the zoo,
267
00:10:54,904 --> 00:10:56,946
and I'd just like to ask you
268
00:10:56,946 --> 00:10:58,778
a few questions.
269
00:10:58,778 --> 00:10:59,779
[both]
The cops!
270
00:10:59,779 --> 00:11:01,040
Take me away, officer.
271
00:11:01,040 --> 00:11:02,162
I won't resist!
272
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
Tilly, no!
273
00:11:03,163 --> 00:11:05,375
Uh, I'm in the shower!
274
00:11:05,375 --> 00:11:06,746
Be right there!
275
00:11:06,746 --> 00:11:08,748
Oh! Well, uh, I'll just
276
00:11:08,748 --> 00:11:10,380
give you a minute
to finish up,
277
00:11:10,380 --> 00:11:11,421
but be quick!
278
00:11:11,421 --> 00:11:13,293
What are we gonna do, Mama?
279
00:11:13,293 --> 00:11:15,635
Kids, it's important to know
when to give up.
280
00:11:15,635 --> 00:11:17,597
But it's more important
to know
281
00:11:17,597 --> 00:11:19,098
-when to use
your secret exit.
-[Cricket and Tilly gasp]
282
00:11:19,098 --> 00:11:21,351
A secret exit?
I have one of these!
283
00:11:21,351 --> 00:11:23,763
See? We're the same!
284
00:11:23,763 --> 00:11:24,974
No, we're not!
285
00:11:24,974 --> 00:11:27,937
Hello! Are you still
in the shower?
286
00:11:27,937 --> 00:11:30,149
I don't actually hear
any water running,
287
00:11:30,149 --> 00:11:32,902
so either you're lying to me,
288
00:11:32,902 --> 00:11:36,075
or your sound insulation
is excellent!
289
00:11:36,075 --> 00:11:37,407
[Cricket]
Well, you said you wanted
290
00:11:37,407 --> 00:11:38,818
to spend a night
with your kids.
291
00:11:38,818 --> 00:11:40,950
This is not
what I had in mind.
292
00:11:40,950 --> 00:11:42,622
Ugh. I didn't think
it would involve us
293
00:11:42,622 --> 00:11:43,873
runnin' from the police.
294
00:11:43,873 --> 00:11:45,825
Look, we can fix this.
295
00:11:45,825 --> 00:11:47,707
We'll just go around
and put all the animals
296
00:11:47,707 --> 00:11:50,129
back in the zoo!
No harm, no foul.
297
00:11:50,129 --> 00:11:51,961
Huh. It's worth a try.
298
00:11:51,961 --> 00:11:54,594
But how are we gonna find
all the animals?
299
00:11:54,594 --> 00:11:56,135
They could be anywhere
in Big City!
300
00:11:56,135 --> 00:11:58,097
If only we had a nerdy guy
at a computer
301
00:11:58,097 --> 00:12:00,840
tellin' us everything
we need to know. [gasps]
302
00:12:00,840 --> 00:12:03,933
-[snoring] Uh?
-[cell phone vibrates]
303
00:12:03,933 --> 00:12:08,478
Oh! Those phone survey fellas
sure do like calling me
late at night! Hello!
304
00:12:08,478 --> 00:12:11,231
Remy Remington speaking,
I live to please!
305
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
Remy! We need your help!
306
00:12:12,482 --> 00:12:13,903
[gasps] Cricket!
307
00:12:13,903 --> 00:12:15,525
Oh, I've been dreaming
of the day
308
00:12:15,525 --> 00:12:17,066
you'd call me
in the middle of the night
309
00:12:17,066 --> 00:12:20,069
for help!
And it's finally here!
310
00:12:20,069 --> 00:12:21,821
So can I count you in?
311
00:12:21,821 --> 00:12:24,033
Can my code name be
"Eagle One"?
312
00:12:24,033 --> 00:12:25,455
Yes, but I will not use it!
313
00:12:25,455 --> 00:12:27,667
Slightly disappointed,
but I'm still in!
314
00:12:27,667 --> 00:12:29,669
[Bill mumbling]
315
00:12:32,372 --> 00:12:34,714
Mom said I could
get a tattoo!
316
00:12:34,714 --> 00:12:36,836
-No!
- Fine with me!
317
00:12:36,836 --> 00:12:40,510
-[shuddering]
- You'll never guess
where mine is!
318
00:12:40,510 --> 00:12:43,092
-[mumbling]
-[Cricket and Tilly]
Goodbye, forever!
319
00:12:43,092 --> 00:12:45,685
Cricket! Tilly! [grunts]
320
00:12:45,685 --> 00:12:48,017
Gotta save the kids!
Where are my kids?
321
00:12:48,017 --> 00:12:49,649
Cricket? Tilly?
322
00:12:49,649 --> 00:12:51,771
Tilly! There you are.
323
00:12:51,771 --> 00:12:53,893
-I had a nightmare
that I sent you off with Nancy.
-[cat meowing]
324
00:12:53,893 --> 00:12:56,816
[gasps] Cricket.
You're here, too!
325
00:12:56,816 --> 00:12:59,859
-Wait. This isn't Cricket.
-[lamp shatters]
326
00:12:59,859 --> 00:13:01,901
Cricket, there's my boy!
327
00:13:01,901 --> 00:13:04,324
Oh, I'm so glad
we're all together!
328
00:13:04,324 --> 00:13:07,076
Now, let's turn on some music
to celebrate!
329
00:13:07,076 --> 00:13:09,909
♪ Doo da doo da doo
doo dee doo doo ♪
330
00:13:09,909 --> 00:13:11,000
-[Gramma] Bill!
-Aah!
331
00:13:11,000 --> 00:13:12,542
-Wake up!
-[cat hollers]
332
00:13:12,542 --> 00:13:14,714
See? You're worried
about the kids!
333
00:13:14,714 --> 00:13:15,875
I told ya!
334
00:13:15,875 --> 00:13:18,047
What? No. No! I'm fine.
335
00:13:18,047 --> 00:13:19,919
I'm not worried
about them at all!
336
00:13:19,919 --> 00:13:22,302
Yes, you are.
You're in denial!
337
00:13:22,302 --> 00:13:23,683
Nope. No, I'm not.
338
00:13:23,683 --> 00:13:25,134
Nancy asked me to trust her,
and I do.
339
00:13:25,134 --> 00:13:26,686
I do trust her.
340
00:13:26,686 --> 00:13:28,137
Then why are you
puttin' on your jacket?
341
00:13:28,137 --> 00:13:30,690
Can't a man just wear a jacket
in his own home?
342
00:13:30,690 --> 00:13:32,732
Then why'd you just
grab your keys?
343
00:13:32,732 --> 00:13:34,394
Ma, just get
in the dang truck!
344
00:13:34,394 --> 00:13:36,145
I'm just gonna do
a quick drive by the trailer
345
00:13:36,145 --> 00:13:37,317
to make sure they're OK.
346
00:13:37,317 --> 00:13:39,319
Sure, sure, sure.
347
00:13:39,319 --> 00:13:42,111
OK, Nancy Green, open up.
348
00:13:42,111 --> 00:13:42,942
[dispatcher]
Emergency, emergency!
349
00:13:42,942 --> 00:13:44,364
All officers needed!
350
00:13:44,364 --> 00:13:46,496
I can't keep
ignoring this thing forever.
351
00:13:49,328 --> 00:13:52,542
All right, fine!
I am breaking this door down.
352
00:13:52,542 --> 00:13:54,754
My arm is gonna hurt
from your rudeness,
353
00:13:54,754 --> 00:13:56,295
and I just don't think
that's fair!
354
00:13:56,295 --> 00:13:58,508
[Officer Keys grunting]
355
00:13:58,508 --> 00:13:59,919
[sobbing]
356
00:13:59,919 --> 00:14:01,761
Aha! [gasps]
357
00:14:01,761 --> 00:14:03,803
They're gone!
358
00:14:03,803 --> 00:14:05,385
An escape tunnel?!
359
00:14:05,385 --> 00:14:07,387
[siren blaring]
360
00:14:07,387 --> 00:14:09,809
I'm gonna need backup!
Suspect at large!
361
00:14:09,809 --> 00:14:12,141
Nancy Green,
you're in the red.
362
00:14:12,141 --> 00:14:14,143
[siren continues]
363
00:14:16,025 --> 00:14:17,437
Oh, no! They're gone!
364
00:14:17,437 --> 00:14:19,068
Heh. I was right.
365
00:14:19,068 --> 00:14:20,279
I told ya lettin' them
go with Nancy
366
00:14:20,279 --> 00:14:21,821
was a bad idea.
367
00:14:21,821 --> 00:14:24,033
Wait. This ain't nothin'
to celebrate.
368
00:14:24,033 --> 00:14:26,115
They're off
with an ex-criminal!
369
00:14:26,115 --> 00:14:28,327
They could be
in real danger, Bill!
370
00:14:28,327 --> 00:14:30,369
The kids could be in danger!
371
00:14:30,369 --> 00:14:32,251
-I know, Ma! Let's go find 'em!
-[Gramma yelps]
372
00:14:33,833 --> 00:14:35,755
OK, Remy, what do you have
for us?
373
00:14:35,755 --> 00:14:38,127
I'm searching "wild animals
in Big City,"
374
00:14:38,127 --> 00:14:40,299
and oh, man,
they're everywhere!
375
00:14:40,299 --> 00:14:42,962
They're driving cars,
messin' up people's dinners,
376
00:14:42,962 --> 00:14:44,383
and it looks like
the clown downtown
377
00:14:44,383 --> 00:14:45,845
is being tormented
by a lion!
378
00:14:45,845 --> 00:14:48,137
-[roaring]
-This isn't
part of the act!
379
00:14:48,137 --> 00:14:50,389
Please tip extra well!
380
00:14:50,389 --> 00:14:52,722
[Remy] There are reports
of some kind of disturbance
at the airport.
381
00:14:52,722 --> 00:14:54,974
It was just there!
You gotta believe me!
382
00:14:54,974 --> 00:14:56,145
[pants]
383
00:14:56,145 --> 00:14:57,977
-[butt squeaking]
-Aah!
384
00:14:57,977 --> 00:15:01,901
-Why are you tormenting me?!
-[monkeys hooting]
385
00:15:01,901 --> 00:15:03,733
[Remy]
There's even a sea turtle
in the nightclub!
386
00:15:03,733 --> 00:15:06,325
It's not really a problem,
but it needs to be picked up!
387
00:15:06,325 --> 00:15:08,528
Oh, boy, Cricket,
they're everywhere!
388
00:15:08,528 --> 00:15:10,199
Heya, buddy.
Is this seat taken?
389
00:15:10,199 --> 00:15:12,161
-[roars]
-Oh, sorry I asked!
390
00:15:12,161 --> 00:15:14,874
[all screaming]
391
00:15:14,874 --> 00:15:16,666
[waiter]
Your fish taco, sir.
392
00:15:16,666 --> 00:15:17,957
Ahh... huh?
393
00:15:17,957 --> 00:15:19,418
-[squawking]
-[screaming]
394
00:15:19,418 --> 00:15:21,000
[all screaming]
395
00:15:21,000 --> 00:15:24,213
♪ Doo doo doo doo doo
doo doo doo ♪
396
00:15:24,213 --> 00:15:25,304
♪ Doo--♪
Aah!
397
00:15:25,304 --> 00:15:27,637
-[trumpets]
-Aah!
398
00:15:27,637 --> 00:15:29,599
[Remy]
You guys definitely have
your work cut out for you.
399
00:15:29,599 --> 00:15:31,140
Well, then, we better hurry.
400
00:15:31,140 --> 00:15:32,892
I can't believe
I'm sayin' this, but--
401
00:15:32,892 --> 00:15:34,053
-[rock music playing]
-Let's put some animals
402
00:15:34,053 --> 00:15:35,054
back in some cages!
403
00:15:35,054 --> 00:15:36,225
[both cheering]
404
00:15:36,225 --> 00:15:39,018
-[Clown] Oh, no!
Go away, lion!
-[roaring]
405
00:15:39,018 --> 00:15:40,520
[growling]
406
00:15:40,520 --> 00:15:42,231
[roars]
407
00:15:42,231 --> 00:15:44,113
[all screaming]
408
00:15:45,404 --> 00:15:48,698
[whimpering]
She just loves
the Nicoise Salad!
409
00:15:48,698 --> 00:15:51,070
At least someone
likes my cooking, Terry!
410
00:15:52,832 --> 00:15:54,333
[squawking]
411
00:15:54,333 --> 00:15:56,496
[Cricket exclaiming]
412
00:15:57,497 --> 00:15:59,879
[sirens blaring]
413
00:15:59,879 --> 00:16:01,380
Throw us the salad!
414
00:16:01,380 --> 00:16:02,922
Just let me have this!
415
00:16:02,922 --> 00:16:05,004
-Whoo-hoo! Yeah!
-All right, yeah!
416
00:16:05,004 --> 00:16:06,385
[Cricket]
Gimme that!
417
00:16:06,385 --> 00:16:08,137
-Sorry!
-Hey, that's my arm!
418
00:16:09,639 --> 00:16:12,682
-Goodbye, cruel world!
-[roaring]
419
00:16:12,682 --> 00:16:14,514
[growling]
420
00:16:14,514 --> 00:16:15,935
Phew!
421
00:16:16,936 --> 00:16:18,017
[growling]
422
00:16:19,729 --> 00:16:21,360
-[Tilly] Giddy-up my girl!
-[zebra whinnies]
423
00:16:21,360 --> 00:16:23,102
-[Nancy] Tilly, slow down!
-[Cricket] No, no...
424
00:16:25,194 --> 00:16:26,566
-Thank you!
-Hey!
425
00:16:26,566 --> 00:16:28,367
-[monkeys hooting]
-[Nancy whistles]
426
00:16:28,367 --> 00:16:29,699
[sing-song taunt]
427
00:16:29,699 --> 00:16:31,240
[shrieking]
428
00:16:31,240 --> 00:16:32,532
There were monkeys
on the wing, I tell ya!
429
00:16:32,532 --> 00:16:34,614
I'm not insane!
I'm not insane!
430
00:16:34,614 --> 00:16:36,996
[sniffs]
431
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
[techno music playing]
432
00:16:37,997 --> 00:16:40,379
Yeah, all right! Wow!
433
00:16:42,291 --> 00:16:43,042
-Thank you!
-[woman] Excuse me.
434
00:16:44,083 --> 00:16:46,085
[trumpets]
435
00:16:46,085 --> 00:16:47,927
[squawking]
436
00:16:47,927 --> 00:16:49,338
Hold on, buddy.
437
00:16:52,091 --> 00:16:53,683
Did we get 'em all?
438
00:16:53,683 --> 00:16:57,096
Eighteen, 19, 20,
and Glenda here makes 21!
439
00:16:57,096 --> 00:16:58,558
Is it OK
if I call ya "Glenda"?
440
00:16:58,558 --> 00:16:59,559
[squawks]
441
00:16:59,559 --> 00:17:00,640
We did it, Remy!
442
00:17:00,640 --> 00:17:01,641
We got 'em all!
443
00:17:01,641 --> 00:17:03,192
Yay. [grunts]
444
00:17:03,192 --> 00:17:05,695
[snoring]
445
00:17:05,695 --> 00:17:08,407
Whoo-hoo! It's like
I never left!
446
00:17:08,407 --> 00:17:11,360
Three rebel peas
in a rebel pod!
447
00:17:11,360 --> 00:17:12,862
[both laughing]
448
00:17:12,862 --> 00:17:14,654
Just a few more blocks
and we're home free!
449
00:17:14,654 --> 00:17:15,955
[brakes squeal]
450
00:17:15,955 --> 00:17:17,577
[gasps]
451
00:17:17,577 --> 00:17:20,580
Nancy Green,
you're under arrest!
452
00:17:23,002 --> 00:17:24,253
[Officer Keys]
Step away from the motorcycle
453
00:17:24,253 --> 00:17:25,585
and keep your hands
in the air!
454
00:17:25,585 --> 00:17:26,716
-[Cricket] Mom!
-Kids, stay back!
455
00:17:26,716 --> 00:17:28,217
You gotta get outta there!
456
00:17:28,217 --> 00:17:29,759
It's the end of the road,
Ms. Green!
457
00:17:29,759 --> 00:17:31,510
Because we blocked it!
Ha ha!
458
00:17:31,510 --> 00:17:33,132
I figured it was
only a matter of time
459
00:17:33,132 --> 00:17:35,134
before you got yourself
in trouble.
460
00:17:35,134 --> 00:17:36,596
So if you'll just
come with me...
461
00:17:36,596 --> 00:17:39,058
Oop! Ho ho! I forgot
to grab my handcuffs.
462
00:17:39,058 --> 00:17:40,309
-One second!
-What's goin' on?
463
00:17:40,309 --> 00:17:41,941
-Here, take this!
-[monkey shrieking]
464
00:17:41,941 --> 00:17:43,272
-Aah, monkey!
-I'll distract 'em!
465
00:17:43,272 --> 00:17:45,024
Just get the animals
back to the zoo.
466
00:17:45,024 --> 00:17:46,445
I'll meet ya there,
and we'll clear
this whole thing up.
467
00:17:46,445 --> 00:17:47,647
-[monkey hooting]
-No, Mom!
468
00:17:47,647 --> 00:17:48,988
We can't let you
get in trouble!
469
00:17:48,988 --> 00:17:50,359
Cricket Green,
you listen to your mother.
470
00:17:50,359 --> 00:17:52,031
Wait!
471
00:17:52,031 --> 00:17:54,243
Found 'em! They were
in-between the console and--
472
00:17:54,243 --> 00:17:55,364
Aah!
473
00:17:55,364 --> 00:17:56,746
[engine revs]
474
00:17:56,746 --> 00:17:57,747
[brakes squeal]
475
00:17:57,747 --> 00:17:58,748
After her!
476
00:17:58,748 --> 00:18:00,199
[sirens blaring]
477
00:18:00,199 --> 00:18:01,540
-[Cricket] It worked!
-[Tilly] Hurry!
478
00:18:01,540 --> 00:18:03,502
[Bill] OK. They couldn't
have gotten far.
479
00:18:03,502 --> 00:18:05,254
We'll 'round the block
for a third time,
480
00:18:05,254 --> 00:18:06,836
then, uh, head down
First Avenue.
481
00:18:06,836 --> 00:18:08,918
They're off livin'
a life of crime now.
482
00:18:08,918 --> 00:18:10,259
We'll never see them again.
483
00:18:10,259 --> 00:18:12,341
We'll hit Second Avenue,
then Third.
484
00:18:12,341 --> 00:18:13,382
Then work our way downtown.
485
00:18:13,382 --> 00:18:15,384
I remember holdin'
little Tilly.
486
00:18:15,384 --> 00:18:17,476
She was an angel.
Bless her soul.
487
00:18:17,476 --> 00:18:19,518
Ma, stop it! We'll find 'em!
488
00:18:19,518 --> 00:18:23,272
Maybe... maybe there's
a logical explanation
for all of this!
489
00:18:23,272 --> 00:18:25,434
You're right. Maybe
they ain't in trouble.
490
00:18:25,434 --> 00:18:27,106
And they're just goin' out
for some--
491
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
uh, some midnight ice cream!
492
00:18:29,108 --> 00:18:31,320
Exactly! Ice cream.
493
00:18:31,320 --> 00:18:33,733
I'm sure they're fine!
494
00:18:33,733 --> 00:18:35,404
[sirens blaring]
495
00:18:35,404 --> 00:18:37,036
-Was that Nancy?
-Yep.
496
00:18:37,036 --> 00:18:39,238
-Being chased by the police?
-Yep.
497
00:18:39,238 --> 00:18:41,370
-[tires squeal]
-Let's go!
498
00:18:41,370 --> 00:18:43,122
Oh, boy. First week
on the job,
499
00:18:43,122 --> 00:18:44,243
and I lose all the animals!
500
00:18:44,243 --> 00:18:45,625
Way to go, Jimmy.
501
00:18:45,625 --> 00:18:47,086
You really messed it up
this time!
502
00:18:47,086 --> 00:18:48,167
I know what I'll do.
503
00:18:48,167 --> 00:18:49,418
I'm just gonna close my eyes!
504
00:18:49,418 --> 00:18:51,300
And I'll make a wish,
and when I open them,
505
00:18:51,300 --> 00:18:52,712
the animals will be back!
506
00:18:52,712 --> 00:18:54,804
Hmmmmmm...
507
00:18:54,804 --> 00:18:56,385
[gasps] It worked!
508
00:18:56,385 --> 00:18:59,018
-Get out of the way!
-[animals exclaiming]
509
00:18:59,018 --> 00:19:02,221
Ahh, no, no, no, no, no!
[screaming]
510
00:19:02,221 --> 00:19:04,143
Jimmy's keepin' his job!
511
00:19:04,143 --> 00:19:05,895
[sirens blaring]
512
00:19:07,436 --> 00:19:10,229
Pull your vehicle over!
You can't run forever!
513
00:19:14,824 --> 00:19:16,485
[hooting]
514
00:19:18,327 --> 00:19:19,578
[roars]
515
00:19:19,578 --> 00:19:20,579
Phew!
516
00:19:20,579 --> 00:19:21,951
I told ya!
517
00:19:21,951 --> 00:19:23,542
When the preacher said,
"Any objections?",
518
00:19:23,542 --> 00:19:26,375
I was yellin', "Yes! Me!
I object!"
519
00:19:26,375 --> 00:19:28,127
But you never listen
to me, boy!
520
00:19:28,127 --> 00:19:29,959
I know, Ma! I know!
521
00:19:29,959 --> 00:19:32,051
I'm not goin' back to jail!
522
00:19:32,051 --> 00:19:33,462
That's for the judge
to decide.
523
00:19:33,462 --> 00:19:36,255
Which, if I finish
my night classes,
will be me!
524
00:19:36,255 --> 00:19:39,428
-Last one, last one!
-Come on, come on!
525
00:19:39,428 --> 00:19:40,970
[both]
Mom!
526
00:19:40,970 --> 00:19:42,301
-Hurry up, hurry up!
-[sirens approaching]
527
00:19:42,301 --> 00:19:45,144
-[Nancy gasps]
-Stop right there!
528
00:19:45,144 --> 00:19:46,766
Caught at
the scene of the crime.
529
00:19:46,766 --> 00:19:50,810
But we put the animals back,
see? No harm, no foul! Right?
530
00:19:50,810 --> 00:19:52,231
How very nice of you!
531
00:19:52,231 --> 00:19:54,403
Unfortunately, that's not
how laws work.
532
00:19:54,403 --> 00:19:56,816
Let's go. All of you.
533
00:19:56,816 --> 00:19:58,818
No, officer. You want me.
534
00:19:58,818 --> 00:20:02,491
Just me. I did it.
I let out the animals.
535
00:20:02,491 --> 00:20:05,324
I'll go with you.
Just leave my kids out of this.
536
00:20:05,324 --> 00:20:07,286
Well, sounds like
a confession to me!
537
00:20:07,286 --> 00:20:08,497
Let's go!
538
00:20:08,497 --> 00:20:09,458
[Cricket and Tilly whimper]
539
00:20:09,458 --> 00:20:12,291
But we just got her back.
540
00:20:12,291 --> 00:20:15,254
No! She didn't
release the animals! We did!
541
00:20:15,254 --> 00:20:16,836
Cricket, be quiet.
542
00:20:16,836 --> 00:20:19,388
It was an accident! We snuck out
while she was sleepin'.
543
00:20:19,388 --> 00:20:21,180
She didn't even know about it!
544
00:20:21,180 --> 00:20:22,722
We were just tryin'
to impress her!
545
00:20:22,722 --> 00:20:24,433
We wanted to prove
we could be like her,
546
00:20:24,433 --> 00:20:26,305
but it got out of hand.
547
00:20:26,305 --> 00:20:29,558
So, officer, if lovin' your mom
too much is a crime,
548
00:20:29,558 --> 00:20:30,980
then lock me up!
549
00:20:30,980 --> 00:20:32,521
Me, too!
550
00:20:35,024 --> 00:20:36,525
Oh, kids.
551
00:20:36,525 --> 00:20:38,908
You never have to worry
about impressin' me.
552
00:20:38,908 --> 00:20:40,780
I think you're amazing.
553
00:20:40,780 --> 00:20:44,323
I don't... I-- I don't
want you to be like me.
554
00:20:44,323 --> 00:20:46,495
I want you to be
better than me.
555
00:20:46,495 --> 00:20:49,789
And I need to be better, too.
556
00:20:49,789 --> 00:20:51,580
[sobs]
557
00:20:51,580 --> 00:20:53,923
Darn it. The only crime
you're guilty of
558
00:20:53,923 --> 00:20:57,136
is reminding us
of the true meaning of family.
559
00:20:57,136 --> 00:20:58,758
But sir, that's for the courts
to decide!
560
00:20:58,758 --> 00:21:00,339
Bahp, bahp, bahp, bahp, bahp!
561
00:21:00,339 --> 00:21:02,802
-But the animals!
-Bahp, bahp, bahp, bahp, bahp!
562
00:21:02,802 --> 00:21:04,764
Resolved.
563
00:21:04,764 --> 00:21:06,435
Oh, no, we're too late!
564
00:21:06,435 --> 00:21:09,939
The police officers are...
giving Nancy a "thumbs up"?
565
00:21:09,939 --> 00:21:11,520
I don't understand.
566
00:21:11,520 --> 00:21:14,944
Helping the police?
That doesn't sound like Nancy.
567
00:21:14,944 --> 00:21:18,607
I was right? I was right
to trust Nancy all along!
568
00:21:18,607 --> 00:21:20,199
Yeah, I guess so.
569
00:21:20,199 --> 00:21:22,952
In your face, Ma! [laughs]
570
00:21:22,952 --> 00:21:26,075
Well, good! I'm just glad
the kids are alive!
571
00:21:26,075 --> 00:21:28,577
There was never anything
to worry about.
572
00:21:28,577 --> 00:21:29,328
Whatever.
573
00:21:31,210 --> 00:21:33,372
So, are we gonna
tell Dad about this?
574
00:21:33,372 --> 00:21:34,213
Never.
575
00:21:36,175 --> 00:21:38,587
♪ I got sweat in my eyes ♪
576
00:21:38,587 --> 00:21:42,131
♪ Lost a bet
and got bit by 100 flies ♪
577
00:21:42,131 --> 00:21:45,514
♪ I fell out a big old tree ♪
578
00:21:45,514 --> 00:21:48,307
♪ Hit every branch and
scraped up both my knees ♪
579
00:21:48,307 --> 00:21:50,479
♪ I got chased by a dog ♪
580
00:21:50,479 --> 00:21:51,600
♪ Licked by a frog ♪
581
00:21:51,600 --> 00:21:53,522
♪ Got a rash on my legs ♪
582
00:21:53,522 --> 00:21:55,734
♪ Dropped a dozen eggs ♪
583
00:21:55,734 --> 00:21:59,148
♪ I got splinters
at seven and ten ♪
584
00:21:59,148 --> 00:22:01,901
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
39196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof