All language subtitles for The River Wild (2023) (NetNaija.com)

[foreboding music playing]

[muffled rumbling]

[man on phone] I thought
you were coming back Sunday.

- [Joey] No, Tuesday.
- [man] Oh.

Okay.

Well, I'm glad you're finally doing this.

It'll be fun.

Nice change of pace.

- For sure.
- Yeah.

And we can just...
We'll look at houses next week.

Jo?

Yeah.

Anyway, I hope your brother's doing good.

[chuckles] And remember,
if you hear a banjo playing, run.

[Joey chuckles]

Uh, have a great time.

Call me when you're
back on the grid, yeah?

Okay, yeah, thank you.

- Be safe.
- All right, bye.

Bye.

[sighs]

["Backwater" playing on car stereo]

[singing along]
♪ And when I wake up in the morning ♪

♪ To feel the daybreak on my face ♪

♪ There's a blood
That's blowin' through the feeling ♪

♪ With a knife to open up
The sky's veins ♪

♪ Some things will never change ♪

♪ They stand there looking backwards ♪

♪ Half unconscious from the pain ♪

♪ They may seem rearranged ♪

♪ In the backwater swirling ♪

♪ There is something
That'll never change ♪

♪ And when I should have
Been gone a long time ♪

♪ Laughs and says I... ♪

[music stops]

[dog barking]

- [indistinct chatter]
- [rock music playing]

- [kid squeals]
- [water splashing]

[Gray] If I'm floating in the water,

keep my feet downstream,
gently bend my knees.

You'll be floating on your back.

Head tucked, knees gently bent.

Kiss your ass goodbye.

Oh, hey. She made it.

- Hi, kid.
- Sorry I'm late.

Yeah, that's all right.
We almost left without you.

- I would've chased you down.
- [chuckles] I bet you would've.

Yeah.

[sighs] You look good.

Thank you, I feel good.

- Yeah?
- Yeah.

Oh, um, this is my kid-sis Joey.
This is Karissa and Van.

They're paying to be here,
unlike some free loaders.

- I tried to pay.
- She didn't try that hard.

- What, are we crashing a family holiday?
- No, not at all.

If anything,
she's crashing my place of work.

I bet Trevor's like your brother
or something, then is he?

Well, basically, yeah.

- Trevor?
- Yeah, yeah. A little surprise.

Um... he was supposed to be off today,

but heard you were coming
and wanted to join the trip.

So, if you could just get
his head out of his ass!

[Gray whistling]

[Joey] Just like old times, then.

[Gray] Yeah, just like Snake River.

Need help with your gear?

- No.
- All right.

- I'll be right back.
- Boat's down there. Great.

Chop-chop, 'cause... Thank you.

Let's get you girls sized up.

[Trevor] Holy shit!

Not on my river.

- Hey. Hey.
- Hey!

- Holy shit, good to see you.
- You, too.

- Holy shit, been a minute.
- Yeah.

- Yeah, it's been forever.
- Yeah.

How you been?

- Yeah, good. Really good. Yeah.
- Yeah?

- I hear great things.
- Yeah.

I hear good, good things.

Let me ask you a question.
How many lives you saved this week?

Uh...

- Come on.
- I mean, I don't know, two or three.

Two or three!
Just two or three. No big deal.

Holy shit.
Gray told me you're coming.

It was my weekend off and I said,

"No, no, no.
I'll be on the boat with Jo Bean.

- We got a lot to catch up on."
- Yeah.

Thank you very much.

How have you been?

- Me?
- Yeah.

Pretty good. Pretty good, yeah.

You know, not in prison anymore.

I did notice.

- You noticed?
- Yeah.

- Great.
- When'd that happened?

Yeah, a little after Christmas.

And, um, yeah, pretty good, you know?

Gray hooked me up with the job.

I'm loving this.

On the river every day.
Getting paid to paddle.

It's pretty great.

[people chattering]

- I remember how.
- Except you never did it right

- in the first place.
- This isn't right?

No, your fold's up.

- I'm a triple folder.
- If the fold's up, it's gonna leak.

- Let me--
- If the fold is up--

- Can I show you how?
- There it is, it's clicked.

- I hope everything gets wet.
- Hey, Gray?

- [Gray] You can freeze for two nights.
- Can I show you this for a second?

Is he still texting you?

- No, he's asking--
- Give it to me.

- No, it's fine.
- It's going in the river.

- No, it's going in the river.
- It's not fair!

[women arguing]

Jo Bean, you gotta sign the safety waiver.

Do I?

Oh, what is this? Arbitration.

- Give it to me! Give it to me.
- Get off me.

You are being... Oh, my God!

Can you hurry up and sign it so I can
murder you without getting in trouble?

[laughing]

- Now you can finally get rid of me.
- Geez. Gimme that. Gee.

Hey, girls! We should load up.
We're burning daylight.

- [girls] Okay.
- It's time to float.

[upbeat music playing]

[Karissa] Well, I did when
I was in Austria with my dad.

[Trevor] And she doesn't
know a classic city in America.

[Gray] Boise's the state capital.
It's about nine hours south of here.

- [Karissa] Cool.
- Where are y'all from?

- We both live in London.
- Yeah, but I'm from Dublin.

[Trevor] Oh.

- That's Lucky Charms, right?
- [Van] What?

- [Trevor] That's the Lucky Charms capital.
- That doesn't make sense.

- I don't know.
- Doesn't make any sense?

- You don't know Lucky Charms?
- Should I know a lucky charms?

She's never heard that joke before.

- Trevor, you're better than this.
- It's the first time!

- The leprechaun?
- Yeah!

Oh, my God, the leprechaun?

Okay, she knows the leprechaun.

[Gray] Forgive Trevor.
He's lived a very sheltered life.

- I grew up in a grocery store.
- [all chuckling]

- Is this your first time in the States?
- No, actually, Van and I,

we stopped through Puerto Rico once.

- Yeah.
- And I went to New York with my husband.

That was the last time
he let you out of the house?

Oh, come on.

They're our friends now, we can vent!

It's not worth the oxygen
is that conversation.

You know I had to jail break her ass?

- Oh, stop it.
- Yes, I did!

I had to drag you out by your hair, bitch.

Does he know you're gone?
Did you leave pillows under the blanket?

Did you Ferris Bueller his ass?

[laughing]

[Gray] Trevor and I Ferris Buellered
our way through high school.

[Trevor] Oh.

- I hear Ogden Pass.
- Mmm-hmm.

What's Ogden Pass?

- That is our first rapids.
- [Trevor] Only a class two, though.

- No, not after yesterday's rain.
- Oh, my God, man. Ogden never surges.

[Gray] I'm telling you,
storm broke those banks.

- Trust me.
- Trust me. I'll bet you dinner at Lupe's.

- Dinner at Lupe's?
- Yeah.

- Storm didn't break shit.
- Mr. Deep Pockets.

You got yourself a deal.

- I got myself a meal.
- [Gray laughing]

[upbeat music playing]

[Gray] Here we go!

[all screaming]

Left side, left side!

[all cheering]

[Gray] Come on, Jo Bean!

Paying customers are doing all the work.

[Karissa] Oh, my God!

- You good?
- Oh, my God, no!

[Gray] Look at her go!

[all exclaiming]

[Gray laughing]

[Trevor] Push forward!

- [Gray] Here comes the big one!
- [Trevor] Here we go!

[Gray] Brace yourselves!

[Joey gasping]

[laughter]

[Gray] First swimmer!

- Little Jo Bean's in the drink!
- [Trevor laughs] Whoa!

Plunger!

[Gray] Whoo!

Oh, my God, it's so much colder
when you're in!

- [Van] Oh, come on!
- [Gray] I'll go with you, okay?

[Trevor] Want some?

No, I'm good, thank you.

You all right?

Yeah, yeah.

What's not to be all right about?

You know?

[Gray] You both don't have to
do it, we can climb back down.

Sorry about that dip you took.

[Karissa] Do you guys wanna go first?

[Joey] No, no way. I just got dry.

- [Karissa] Okay. Trevor?
- No thanks.

[Gray] 'Cause he's afraid of heights.

Bullshit!

[Gray] True shit.

His whole life. Joey, our tree house.

Did Trevor ever come up?

Or did he stay on the ground
scared because he had to--

- What did you have to do?
- I was securing the perimeter.

[laughing]

You were scared of dogs.

Well, you stay there
and secure the perimeter

as an adult man
who's not afraid of heights.

Let me go up there
and secure your asshole.

God, here he comes.
Now we gotta jump, okay? Three, two, one!

[both screaming]

[Trevor] Get back up here!

I'm not afraid to swim.

♪ They've always been around ♪

♪ Do you hear the ocean sounds? ♪

♪ They've always been around ♪

- [Van] I mean, also just use your brain.
- [Trevor] Nope.

[Van] Yeah, we'll take help.

[Trevor] I'm just gonna start...

- Okay.
- ...poking this in here.

See what that does for you.

That, you want this tensioned.

- It's good.
- [Van] Yeah.

[Karissa] So you go that way and then--

[Joey] You gotta start over.

For this?

For this, you called and said,
"I wanna come visit you?"

To play a little bitch game?

[Joey] Yeah. I miss the little bitch game.

[Gray] Well, you just nominated
yourself as fire starter.

[Trevor] There we go, in no time.

All right, who wants to
do the cherry on top?

- Me.
- Tie a little bow.

- Let me help you.
- [Van] Need some help.

[Trevor] Let me help you. All right.

[Trevor talking indistinctly]

It was the, uh... 1920s.

[women laughing]

Pole in the hole.

It's an important job.

It's the best part.

[Karissa] Uh, hey, where is
the best place for me to, um...

- I mean, where should I--
- [Van] She has to take a piss.

- Well, you do.
- Come on.

[Gray] Anywhere you like.

Pick your favorite tree and cop a lean.

Okay, um...

Are there animals around?

Yeah, there's certainly animals out here.

- Okay.
- Lots, but they're not gonna bug you.

Here, if it makes you feel better.

You want this?

Uh, no, thank you.

- Looks great, though.
- Sharp.

[Karissa] Yeah.

- All right.
- Looks dangerous.

This is bear mace.

You won't need it,
but that's the safety, squeeze it on top.

Make sure you don't point it at your face.

- Uh, terrifying.
- [Gray laughs]

- Thank you.
- Yeah, you got it.

- Okay.
- Yeah.

- Holler if you need anything.
- [Karissa] I probably will scream.

- I can feel you looking at me.
- "Holler if you need anything."

- [laughs]
- What's going on with that bulge?

- I see it.
- Shut up, man.

- "Oh, Gray."
- Use your bulge.

- "Give me that tea."
- Use your bulge.

"Give me that tea."

Hey, um, do you guys want some or, I mean,

is it okay that I brought this?

- [Trevor] No. You're in trouble.
- [Van] No? I'm in trouble?

[Trevor] Come on down here to the fire.
We need a team meeting about this.

Oh, okay. If I have to.

[Trevor] What are we gonna do?

So it's like four o'clock
in the morning I think,

and we've been out since like 8:00, okay.

And Care bear goes up to her and she goes,

"I'll give you five
American dollars for a--"

[Karissa] I'm sorry,
is that supposed to be me?

That sounds exactly like you.
That's how she sounds.

And she's drunk as well,
so keep that in mind.

And she goes, and this girl goes,

"American dollar?

What you mean American dollar?"

And you should have seen--

Hold up, I don't get it.

Why was the American dollar thing...

- Why was that funny?
- They're in America!

[Karissa] I was so drunk
and I may be forgot that

they use American dollars in Puerto Rico.

- They use American dollars in Puerto Rico.
- [all laugh]

- Did you get your cigarette?
- [Karissa] No.

Shift the conversation.
Joey, wanna tell us about yourself?

- Tell us something about you.
- Uh...

What do you wanna... what do you wanna know?

Are you married?

[snickers]

Whoa. No.

- I don't know why that's funny, but--
- [Karissa] Boyfriend?

Yeah, sort of. I don't know.

"I don't know." What's that mean?

Be honest.

I don't know. I mean, he's...

He's... He's nice.

He's a nice guy.

How did you meet him?

- We work together.
- [Gray] Mmm, doctor.

[Trevor] Oh, sexy doctor.

Is he a sexy doctor?

I guess he's like...

He's all right.
He's like, you know, tall and...

He's stupid tall, actually.

- [Trevor] Stupid tall, McStupid Tall.
- Wow, he sounds awful.

Yeah, this tall doctor
probably wants a family.

Piece of shit.

Guy's like a monster.

[Van] Oh, hey, Gray.
You sure you didn't want any?

No, thank you.

[Van] Oh, come on.

You're off the clock.

And besides, we're all
the best of friends now, right?

A river guide is never off the clock.

[Van] Okay, come on.

When people don't drink,
that's actually when I get suspicious.

You don't need to worry about me.

It's this idiot
you should be suspicious of.

[Karissa giggling]
Wait, no, no, okay.

So, look, we can toast, right?

One toast to our first day
of not drowning. I didn't drown.

You know what? You do a toast for me.

Oh, please, just one.

- You do a toast for me.
- Come on.

- Please, just one toast.
- All very good points, but--

He's sober.

Well, that's amazing. Good for you.

It's nothing, you know.

On that note, I'm gonna hit the hay.

It's been fun. Thank you for a great day.

- And I'll see everyone in the--
- [all groan]

[Joey] I'm wrecked.
I've been up for almost 24 hours.

But thank you very much,
it's been a great day.

Enjoy your night.
I'll see you in the morning.

- [Karissa] We'll miss you.
- Good night, Joey.

[indistinct conversation]

Fill her up. Fill her up.

- [Karissa] Very cool.
- Thank you.

That's what these are really for.

You don't need to be getting up.

[coughing]

- [Gray] Yeah, hey, Karissa.
- Yeah?

The wind's pushing the smoke
right in your direction.

You might be better off
if you move to the side.

That's a good idea.

Karissa, he wants you
to come all the way over

to where it's nice and safe by him.

Just right next to him.

- Give him a sloppy wet kiss.
- Oh, my God.

[Trevor] Just give him a kiss.

On behalf of Kootenai River Adventures,

I would like to apologize
for any inappropriate

and offensive comments made.

They're buying it.
They're buying it, you're good.

You're covered.

Okay, well I gotta go visit a tree.

Oh, okay, be careful.
You should go that way.

- This way?
- Yeah.

I went over there and I nearly died.

There's a full on cliff, seriously.

[Van] Right, okay.

[Karissa] She should
have taken the bear mace.

[Trevor groaning]

I think I'm gonna do the same thing.

You should just...

[Karissa chuckles]

Get outta the smoke.

[chuckles]

[coughing]

- I think Trevor--
- Yeah.

It sort of followed you, didn't it?

It's like drawn to you.

You're so right.
Save me from Trevor's curse.

I think he cursed me.

Oh, okay.

- It's nice down here.
- Mmm-hmm.

- Oh, I mean, work.
- I know what you mean.

I know what you mean.

I worked for Kootenai probably

a little over three years now.

But it's not work.

Just... it's what I love.

But you take it really seriously,

- I can see that.
- Well, yeah.

You have to, you know.

And you, what's your...
what's your thing?

Um... well,

- I was really into fashion.
- Ah.

That's cool. That's cool.

Yeah, I studied it at uni and I loved it.

And I just, I wanted to, you know, go.

I wanted to go to New York.
I wanted to design.

But then I got married

and he doesn't want me to work.

Yeah.

[Gray] That's a bummer.

I don't know. I'd go insane without work.

[Gray laughing]

I'm serious. This job saved my life.

They took me in, you know.

Let's just say I didn't have
the best support system.

[Karissa] Yeah, I get that.

[Gray] Yeah.

[Trevor] Gray!

Guys, we need help here!

- [Karissa] What was that?
- [Gray] Shit. Trev, everything okay?

- [Trevor] Hurry!
- [Karissa] What was that?

Gray?

- [Gray] Trev, where are you?
- [Joey] Guys?

[Karissa] Wait, where's Van? Van?

- [Joey] Hey!
- [Trevor] Over here.

- [Gray] Van!
- [Karissa] Van, where are you?

[Trevor] Over here.

- [Gray] What happened?
- [Trevor] She fell.

- [Karissa] What happened?
- [Trevor] Don't get up.

Just chill, just hang on. Just stay there.

- Don't touch me. Don't--
- Okay, all right. Wait, wait, wait.

- Wait. Don't move.
- Can you help me get up?

- We need you to lay down.
- I'm fine.

- Okay?
- I'm fine.

Gonna get you down on the ground
and lay you down flat.

- I wanna get up.
- [Joey] What happened?

- [Trevor] She tripped.
- [Van] It doesn't hurt.

[Joey] That's good.
We're just gonna help you.

[Trevor] Big ass rock right here
that she hit her head on.

- [Joey] No, it's okay.
- It doesn't hurt.

Hey Trev, go get the first aid kit, yeah?

It's in my bag.

[Joey] Let me check your eyes.

Actually, grab the sat phone,
call ranger six.

We don't need to call anyone.

Get some big sticks
so that I can stabilize her neck. Go, go.

Okay, look at me.

- Grab my hands.
- It doesn't hurt.

I want you to keep your eyes open.
Take deep breaths.

I'm fine. Honestly, we don't need--

I want you to wiggle your fingers.
Can you lift your feet?

- [Van] Yeah.
- Any numbness, tingling?

He grabbed me.

He grabbed me.

- Don't let him come back, please.
- It's okay. Just stay with us.

First aid kit. [sniffs]

- How hard did she fall?
- I don't know, not that hard.

- Get up.
- Big ass rock.

- Any of these work?
- I'm gonna put some pressure--

- Sat phone's dead, man.
- What?

- Yeah.
- [Van] It doesn't hurt.

- Did you swap bricks?
- Yes, always.

- Both dead?
- They never worked.

- Need to get her to the hospital.
- She's fine, right?

I don't need to go to the hospital.
I feel fine.

- How far is the road?
- [Gray] There's no road out here.

Ranger station six is closest to help.

- [Joey] How far?
- It's like half a day hike.

But the river cuts straight through.

How long? How long?

- With a fast current, two hours.
- In the dark?

I don't think we have a choice.

Listen, we might not have two hours.

She's got a skull fracture.

It's gonna start to swell.

No, no.
You're fine, you're fine, you're fine.

You're my friend.
Please just help me.

- They're freaking me out.
- Is that the fastest way?

Gray!

By far.

Okay, go.
Start packing up. Essentials only.

Go, move.

[Joey] Keep her straight.

[Gray] Careful, careful. This way.

[Joey] Keep it even. Keep it even, guys.

We're almost there.

[Gray] You got her? Not too fast.

- [Joey] Keep her straight.
- Slow.

[Joey] All right, count of three.
One, two, three, down.

There you go, easy, easy. Okay.

All right, there you go. You're okay.

All right.

[indistinct conversation]

- [Gray] Hey!
- [Joey] Hello?

[Gray] Hello! Anybody out there?

[Joey] We need help!

[Gray] Anybody hear us?

[Joey] Anybody?

We had the only campsite in this canyon.
No one's out here.

- Doesn't work, man.
- I'm just looking.

- It didn't charge.
- You were supposed to charge it.

- [Trevor] I did charge it.
- Well, obviously not.

[Trevor] Bro, those kits
don't hold their juice.

I told management about it like ten times.

Will you guys just shut up
and man the boat?

[Van] Kara? Kara?

Yeah, hey.

Hey, I'm right here. Talk to me.

This is...

This is just like at uni, remember?

When I, uh...

When I dislocated my shoulder?

Yeah.

Well, I told you not to get
on that bar, didn't I?

Oh, can't back down from a dare.

[Karissa] That's true.

Besides...

I knew you'd take care of me.

Yeah, well,
I always take care of you, don't I?

And it was worth it
for those cheese toasties.

[Van and Karissa laughing]

Well, okay.

I promise you, we're gonna get you home

and I am gonna make you
all the cheese toasties

that you can eat, okay?

Yeah.

We'll just get you home.
We'll just get you home.

Wait...

Are you burning?

What?

Smells like...

Smells like they're burning.

[gasping]

Okay, okay. Trevor, hold her feet.

Oh, my God, what's happening? Oh, my God.

She's having a seizure. Help us.

Okay, we're gonna turn her
on her side, okay?

- Is she dying?
- [Joey] No.

[Karissa] Van? Van?

- Gently now, hold her head.
- Uh-huh.

One, two, three.

[Van choking]

Oh, my God.

[Joey] That's good. That's good.

Okay, okay. That's a good girl.

Good, good.

How much further?

[Gray] Uh, an hour.

I mean, maybe less,
but we got some big water coming.

Okay.

[Gray] Just half a mile to Lone Pine bend.

[Joey] Okay, we gotta pack her in.

[eerie music building]

In case you go overboard,
we'll be able to see you.

Karissa.

And Joey.

Okay, here it comes.

On my call.

Left and right.

Listen for my voice.

Left!

Left!

Now right!

Right!

Row together.

Row! Row! Row!

Now left! Left!

Right!

Left! Right!

Left! Now right!

Right!

Right!

Karissa, keep rowing!

Yep, I got it, I got it.

[Gray] Leave us some
more room on the haystack.

- [Trevor] I got it!
- Row, row, row!

Okay, guys, brace!

[all grunting]

[Trevor] I got it, I got it.

- [Gray] All right, get ready to dig.
- I can't see shit!

[Gray] Trevor, help me out.

Hard on the left. Trevor!

Left! Left! Trevor, left!

[suspenseful music playing]

[all gasping]

- [Gray] Grab on to something!
- [Joey] Gray!

Joey!

Gray!

Where's Van?

[Joey] I don't know!

[Joey grunting]

[screaming]

Karissa!

- Help me!
- Karissa!

Karissa!

[Gray] Van!

No, no, no, no, no!

Van!

I got you, I got you, I got you.

Okay, I got you.

[Joey panting]

Oh, God.

Gray!

[Gray] Joey?

- Joey, over here.
- I'm coming!

[Gray] I've got Van!

I don't think she's breathing.

I can't tell, I can't tell.

- Where's Karissa?
- I don't know, I lost her.

Okay, I gotta find--

- Have you seen Trevor?
- I got you.

Trevor! Trevor!

[chest pumping]

Come on, girl.

[Joey grunting]

Karissa!

- Trevor!
- [Trevor] Over here!

- Help me!
- I got you.

You got eyes on Karissa?

[both grunting]

- I haven't seen her.
- [Karissa] Van!

[screaming]

- [Trevor] Hey, you got me?
- [Gray] Yeah, I got you.

- I got you.
- Okay, all right.

- Gimme your hand.
- Careful!

Gimme your hand. Come on.

I got you, come on!

Take it!

Come on!

Take it, yeah!

Come on!

[all panting]

You all right? You okay?

- I'll get her warm.
- I'll get our stuff.

Okay, yes, sir.

I'll get her. Come with me.

Here, here. Breathe.
Breathe! Breathe deep.

- Are you okay?
- I'm so cold.

- Here! Huddle.
- Is Van breathing?

Get close together.

- Is she breathing?
- Yes!

- Are you okay?
- Need to get warm.

- I'm gonna get--
- Wait! I need to talk to you.

I think he did that on purpose.
Flipped us, flipped the boat.

- What?
- He doesn't want us to get help.

- We don't have time for this.
- Listen to me. He attacked her.

She told me what happened.

- He wouldn't do that.
- He doesn't want her to tell anyone.

- And then just let her die?
- Yes, to save his own ass.

- No, listen.
- Yes.

- Everyone okay?
- Yes.

- Yeah, yeah, we're good.
- Yeah.

- You got the gear, okay.
- Yeah, it's down there.

We got 40 minutes to the ranger station.
I'll prep the boat.

[Joey] Okay, I'm gonna check you.

Take some deep breaths in and out.

[Van coughing]

Okay, relax your body.
Relax your body. Okay.

You're gonna be okay. Okay?

[suspenseful music playing]

[birds calling]

Walt's probably not even there yet.

Well, you can break in
and use the landline.

How long?

Ranger station's just
at the top of this hill.

We can have a medevac here in 15 minutes.

Hurry.

[both panting]

Hey, hey, hold up, hold up.

- You all right?
- Hold up, yeah.

What was she saying back there?

- Who?
- Joey. You guys were arguing.

- That was nothing. You know how she gets.
- Okay, hey.

You got me though, right?

'Cause, you know,
there's gonna be questions.

- Dude.
- I'm a felon. I'm a felon.

- You see how people look at me?
- That's all in your head.

Right, okay. Is it? Is it?
I don't think it is.

Trevor, you didn't do anything wrong.

Yeah, no shit, I didn't do anything wrong.

Tell me, you got me.

I got you, yeah?

- I'm not going back.
- I'm not gonna let that happen.

- I'm on probation.
- I know that, all right?

It's okay, calm down.

I did three years for you.

Three years, you tell me that you got me!

Tell me!

I got you.

I got you, all right?

I got you!

Come here, man, come here. I got you.

I got you, okay? I got you.

- Okay.
- You got me?

I got you.

- I got you, all right?
- Okay.

We gotta go.

- [Joey] How's she doing?
- She's breathing. So it's good.

- [Joey] She dry?
- Um, yeah, I think so mostly.

- [Joey] How are you?
- Okay, how are you?

- No truck.
- Walt!

Walt!

Okay. [panting]

[banging on door]

Walt? Walt, you in there?

Hey.

We got a head wound, it's bad.

- Where at?
- Down by the shore,

- we're gonna need a chopper.
- Oh, Christ.

She slipped and hit
her head on some rocks.

The sat phone died on us.

It's been a couple hours, man.
We need someone fast.

- Okay, just wait a second.
- What?

- We don't need that. It's not--
- It is bad.

- No, no.
- It's very bad.

We should put her in Walt's truck.
It's faster.

How about we call it in?

- Let them tell us what's faster.
- Exactly.

[Trevor] Wait. Hear us out, look.

We're already in some shit

over last week's cabrewers
with management, so, so...

just we would like to not report it.

This is a medical emergency.

- No, we've gotta call it...
- Doesn't matter if...

- There's a doctor...
- Just give me the radio.

- Trevor, it'll be fine.
- You don't know that!

- Just give me the goddamn radio!
- Whoa! Come on, dude!

- All right, guys, guys, guys.
- I'm sorry.

Walt, he's cool, all right.
We're done. Right?

- Yeah...
- We're sorry?

I'm done.

- You're done?
- Yeah.

Everybody's okay.

Whoa, no, Trevor! Trev! Stop it! Walt!

- Come on, guys!
- Let it go!

- Stop!
- He's trying to shoot me!

Oh, shit! Trevor, please just let go.

- What are you doing?
- Guys, come on!

Drop the gun! Just drop the gun, God!

Trevor, get down!

Trevor, let go! Let go!

Let go! Trevor, let go!

Oh, guys, guys, come on!

- [stabs]
- No!

[gasping]

What'd you do?

- [Walt groaning]
- [gun drops]

- I'm sorry, man.
- What'd you--

Oh, God.

- I'm sorry, Walt. You're all right.
- Did you stab him?

Walt, I'm sorry, man.

I'm sorry. You're all right.
You're all right, bro.

Walt, you okay? I got you. Whoa!

- Careful. Careful
- [Walt groaning]

- Oh, Trevor.
- He's okay.

- Are you okay, buddy?
- He's okay.

Oh, shoot. Oh, no.

Okay. Keep pressure here.
Keep pressure here.

Keep pressure. Look at me.

Oh, here. Here, here. Move. Okay.

I know, I know. Keep pressure.
You gotta keep pressure.

Walt, where's the first aid kit?

- Okay, here we go.
- He's okay. He's okay.

You're doing great. You'll be fine.
You'll be fine. You'll be fine.

All right. Okay, here we go.

Put this. Okay. Three, two, one.

- [Walt screaming]
- I know. I know.

All right. Hang with me.

[indistinct conversation]

Walt, we need your help, buddy.

We need your help.

[suspenseful music playing]

[exhales]

Keep your eyes open and look at me.

Come on. Come on. Come on.

Trevor, you gotta call for help.

No, no, no.

Come on. Come on. Come on.

Okay. Keep pressure. Keep pressure.

Oh, God.

Did you call?

- Let him go?
- Trev.

Gray, brother. Walk away, yeah?

What?

Walk away.

Just let him go.

Trev, I know you're not
pointing that gun at me.

Come on. We gotta help him.

[Trevor] He's done.

- It's not too late. We can save him.
- Then what?

And then you're not a murderer!

Walt, Walt. Come on, man. Open your eyes.

Come on, Walt!

He's done. He's done, look at him.

He's done. It's on me.

- You're making it so much worse.
- I know!

You don't think I know!

Look at him.

- Look, he's not even breathing anymore.
- Come on, Walt.

Come on, Walt. No. No.

Okay. We still gotta call,
at least for Van.

No!

No calling anyone!

I have a plan.

You still got me, right?

[breathing heavily]

[lighter clinks]

What are you doing?

They should have been back by now.

Shit.

- [Karissa] Are they coming?
- [Gray] New plan.

Get back in the boat and head north.

Wait, what are you talking about?

[Gray] There's a tributary
we'll split off on.

It's a shortcut to Canada.

There's no border patrol.

Where's the ranger?

He's dead.

No stopping till we get to Canada.

Gray... don't let him do this.

[suspenseful music playing]

So we're hostages now.

Just get me to Canada.
You're all free to go.

She won't make it.

She will die if we get back on the water.

You're okay with that?
You're okay letting her die?

No! I'm not okay with it.

Get in the boat.

Let's go, come on.

Come on.

Let's go.

[birds chirping]

Hey there.

You guys all right?

Hey! Yeah, yeah. You?

You guys need some help?

[Trevor] No, no.
She just had a little fall.

She's good.

And she's a doctor,
so she's in good hands.

Where you headed?

[man] Uh, I'm just up here.

Just few miles up past Horseshoe.

There's a really nice
camping spot out there.

[Trevor] Oh, yeah, sure. Gorgeous.

[man] Have you been there?

[Trevor] Yeah, but I've been
meaning to get back.

Listen, if you guys need me
to go get help, I can.

[Trevor] No, no. It's okay.
We got our car at the next takeout.

[man] Got it.

Hope your friend feels better.

[Trevor] Yeah, man. Thanks.

Have a good one.

[man] Yep.

God damn it he knows.
We gotta find a way up there.

To do what?

I don't know.
Talk to him. I don't know.

- He doesn't know anything.
- Unless he's blind,

he can clearly see
there's a dead girl on the raft.

- [Gray] Trev.
- He's going for help right now, 100%.

- I promise you he's not.
- You promise me?

'Cause you know everything, right?

Why, you gonna say
your Serenity Prayer? Huh?

"God, gimme the strength.
God, gimme the strength..."

[groans] Okay. Hey.

Gray... I'm sorry.

I'm sorry, man.

- Okay, let's push through the night.
- No, no.

He's going for help right now.

He's going to find somebody
and they're going to catch up.

We can't do it, okay?
We cannot do it. We will not survive.

I'm drawing the line.

Lone Pine is one thing,
but in broad daylight, you can't.

I won't allow it.

Who's got the gun here, brother?

You do, big man, so pull the trigger.

'Cause if you make us
go over The Beast at night,

you're killing us anyway.

We can't do it. Okay. We can't do it.

If you want to get to Canada,

if you want to get through this,
we need to work together.

Even if he's going to get help right now

we're splitting off in
two miles at Boundary Run.

No one goes that way unless
they're doing The Beast.

Okay, let's split off.
Everyone paddle. Everyone paddle.

Pick up a paddle, everyone, go.

[suspenseful music playing]

All right.

I think we're deep enough in.

These girls can't paddle much more.

Okay, find an easy takeout.

Somewhere with soft soil
so we can bury her.

Bury her?

No, I can't.

I can't just...

[Gray] We have to.

There's too much weight
for the last leg tomorrow.

But her mom...

[ethereal music playing]

[Karissa] How much further?

[Trevor] Until no one can find us.

You're being awful quiet
up there, brother.

You thinking about how to get this gun?

So I'm the bad guy now?

Yeah?

After all I did for you.

She doesn't even know, does she?
Do you?

You know about this guy's side hustle?

Not mine, mind you, his.

- Trev!
- What?

You were good at it.

Hey, hold up!

This guy was slinging more rock
than anyone in East Boise.

He had a real good run.

Keep walking. Go.

This Dayton milkshake, Marla,
got her pregnant.

I couldn't let him
do time for distribution.

Not when he had something good.

I didn't have anything.
But his life was turning into something.

I couldn't let that get all messed up.

I was home when the cops busted in.

- I didn't ask you to.
- You didn't have to.

I knew what to do because we're brothers.

White crack baby ass.

The only family I ever had, man.

You too, Joey Bean.

You're like a little sister to me.

Let's go.

[crickets chirping]

Sorry. Sorry, does that hurt?

You cold?

Look...

I promise we're gonna make it.

Everyone just rest up, we got a big day.

[sighs]

Remember that song we used to sing
in our tents off Snake River?

♪ All I really want to do is get away ♪

♪ Every other day
It's something new ♪

♪ Giving me the evil eye ♪

♪ You don't even want to meet mine ♪

♪ Nothing else I can do ♪

♪ So I stay by your side ♪

♪ Stand to your right ♪

♪ To the tune of a song ♪

♪ For the rest of your life ♪

♪ And we might never die ♪

♪ We might never die ♪

[owl hoots]

You promised.

You said you weren't involved.

I was so out of my mind back then.

Didn't even know what I was doing.

Probably whatever he wanted you to.

God, you're still his bitch.

[scoffs]

- No?
- No.

Then do something.

I'm tied up too.

You had chances. You'll have more.

He has a gun.

Do you really think
I'm okay with any of this?

It's between me and him.

It'll always be him.

That's not true.

[scoffs]

The summer...

The summer you rented the cabin.

You...

You let him...

use me.

Like... Like a toy, like a gift.

No, what? You...

You liked him. You...

I was 15...

and you were my brother.

- [twig snaps]
- [gasps]

[Joey] Wait, wait, wait.

[imperceptible]

Thank you. Thank you. Thank you.

I knew something wasn't right.

- [Karissa] Guys.
- [shushing]

I've been following you guys
since the bridge.

Did you call for help?

I don't have a sat.

Nearest visitor's center
is a day's hike from here.

It was getting dark, so I thought--

- [gun fires]
- [cries]

Stupid piece of shit!

Look at you!

You hero!

Did you do that?

- Did you call for help?
- No, Trevor, she didn't.

He just showed up.
He's a hiker and showed up.

- It's over.
- No, no.

Trevor, don't do this. No, no! Trevor!

Listen to me. The Beast.

You need us.
You're not doing The Beast alone.

You can't, right? You need us.

You need hostages
in case shit goes sideways.

Right?

I'm still in this with you.

Please, please...

Don't.

Come on.

Don't, please don't.

[breathing heavily]

[Trevor] It's okay. It's okay.

- [Gray] I know. I know.
- It's all right.

Yeah. Yeah.

Gotta bury another body. [laughs]

[Gray] I know.

I know, man.

[birds chirping]

[dramatic music playing]

You flip us, they drown.

So...

We gotta untie them.

Can't.

[Gray] We're gonna flip.

Last time I did The Beast
with four pros we ate shit.

- One got a concussion.
- He lived.

[Gray] Barely, all right.

It was stupid luck.
We caught the right current.

If you don't get to the
shore after the third drop,

you go straight over the falls.
Instant death, lights out!

Hey, hey!

You're Gray Reese,
you've known this river.

Come on now!

Trevor, please, I'm begging you.

I'm begging you. Let them go.

You have to let them go, okay?
Don't make this worse.

It'll lighten the boat.

You and I working together,
we have a better shot anyway!

I need hostages.

Like you said.

Trevor, it's Joey.

I'm begging you.

Let them go.

Just do your best.

Whatever happens,

I hope you die first.

[thunder rumbling]

[air hissing]

Are we leaking?

Did you do that?

Did you?

Are you lying to me?

No.

[Trevor] Don't you lie to me.

[thunder rumbling]

Find a takeout. We need to patch it.

[thunder rumbling]

Let's go, patch kit. Do it quick.

- Is it in there?
- [Gray] Yeah.

[Trevor] Come on, let's go.

We gotta cross The Beast
before they find Walt--

[spray hissing]

[Gray grunting]

Yeah, yeah, yeah!

[both grunting]

[Joey] Come on, come on, come on! Open it!

[Gray screaming]

Go! Yes, yes! You got it! Come on!

Go! Come on, come on, come on,
come on, come on!

[Trevor screaming]

Okay!

- [gunshot]
- [Karissa screaming]

[gasping]

Okay! You're gonna need
to get ready to run. Okay?

Don't look back.
Keep running as hard as you can.

[Gray yelping]

I got it. I got it, I got it!

Go, go, go, go, go!

[intense music playing]

[gunshot]

[Gray groaning]

Go, go, go!

No, no!

Get up! Get up!

You gotta keep moving.
Don't stop till you get help.

- What about you?
- I have to go back!

- He's gonna kill you! No, Joey!
- He'll kill both of us! Go!

- [gun firing]
- Go! Run, run!

[gasps]

[Joey screams]

[gasping]

[gun firing]

[gun clicking]

[screaming]

Gray!

Gray!

Gray, I'm here, I'm here!

- [Gray] Joey, okay.
- Let me see it.

- I can't--
- Let me see it!

- I have to see it!
- [Gray screams]

It's okay. It's okay. Hold it.

Pressure, okay? Listen to me.

- I can't make it.
- Look at me, look at me.

- Gray, we're gonna have to move.
- I can't.

Come on! I'm gonna lift you!
One, two, three, go!

- [groans] No!
- Try! Please!

We need to move! Come on!

[screams]

Stop being a little bitch!

One, two...

three!

- Come on!
- [grunts]

We're gonna make it! Come on.

Come on! No! Come on, move!

[gun cocking]

Go!

[gasping]

[Joey grunting]

[indistinct conversation in distance]

[man] All right.

[Trevor] Hey!

- Hey!
- Who's there?

[Trevor] Hey!

Hold up!

[man] You need help?

Yeah!

- You gotta keep pressure on that.
- I know.

[gunshots]

[Gray coughing]

Joey.

[Joey] Okay. You're gonna make it.

You gotta pull this off.

- [Gray gasping]
- And do what? Run?

He'll catch us.

He just wants to get past the border.

He knows if we make
it there first he's screwed.

- Gotta keep pressure on it.
- [Gray groaning]

Argh!

If we keep going, we'll die.

Helmets or not.

You said that there's shore
before the falls.

Yeah. You don't know how.

You're gonna tell me.

[dramatic music playing]

[waterfall roaring]

- [gun firing]
- [gasping]

[gasps]

[gun clicking]

[Gray] In the first side in the middle!

- Nice and easy!
- Okay.

Hold on!

Hold on!

Stay with me!

Gotta cut left hard.
You gotta get to the far left!

- Copy!
- Otherwise we won't make it.

We'll be headed right for the falls.

Okay! Here we go!

- Go lateral, Joey.
- Hang on! Hang on!

- Shit.
- Joey, lateral!

[Joey and Gray screaming]

Hold on! Gray!

Joey!

[Joey screams]

Gray, hold on!

[Gray grunting]

[Joey] Grab it! Grab it!

[Gray grunting]

Okay, okay, we're okay.

Oh, shit!

[Joey] Gray!

Gray!

Gray!

Gray!

- Gray!
- [Gray yells]

Gray!

- Gray!
- Joey!

Gray!

Gray!

- Gray!
- [straining]

[Gray] Joey!

Reach, Gray! Gray!

Reach!

Reach me! Reach it!

Grab my hand!

Reach it!

Reach it!

- [Gray grunting]
- Reach!

I got you.

[Gray grunting]

Yes! Pull!

[screaming]

[Gray groaning]

Come on!
Come on, we have to keep moving! Come on!

Come on! Up!

Gray! One, two!

Come on, Gray, move!

Gray! Keep going!

Oh, God.

All right. Come on, you got it.

Keep moving, keep moving!

- Keep moving!
- [Gray groaning]

Keep moving!

Gray, Gray! Get up! Get up!

No, no, no!

Look at me. Look at me. Look at me.

Gray. Gray, we have to keep moving, okay?

You're gonna make it, okay?
Just stay with me. Stay with me.

You'll be okay. You're not gonna die.

You're not gonna die, I promise. Okay?

- [flesh squelching]
- [screams]

[Joey yelping]

[Joey gasping]

[Joey crying]

[groaning]

No! No! No!

Oh.

Now you fight?

No.

[screaming, straining]

No!

[Joey screaming]

Now you fight.

[both grunting]

[both yelling]

[thunder rumbling]

[gasping]

[somber music playing]

[thunder rumbling]

[helicopter approaching]

[woman] That storm's almost on top of us.

[man] One more time around
then let's move on.

[speaking weakly, imperceptible]

[helicopter passing overhead]

[gasping]

[knife clangs]

[air hissing]

[gasping]

[man] All right, let's head back up river.

[dramatic music playing]

[thunder rumbling]

Wait. Wait, wait, wait!
She's here, she's here! Wait!

[crying]

[man] All right, let's head to the ER.

[indistinct radio chatter]

[man] Dr. Reese!

Dr. Reese, we're taking
you to Indian Springs.

Is there anyone that we should call?

Is there anyone you wanna
have meet you there?

♪ All I really wanna do is get away ♪

♪ But then any given day
I think of you ♪

♪ Take another look right through me ♪

♪ You don't really care about me ♪

♪ And I don't know what else I can do ♪

♪ All I really wanna do is make you stay ♪

♪ But then every other day
It's nothing new ♪

♪ Giving me the evil eye ♪

♪ You don't really wanna meet mine ♪

♪ I don't know what else I can do ♪

♪ So I stand by your side ♪

♪ I stay on your right ♪

♪ To the tune of the song ♪

♪ For the rest of your life ♪

♪ And we might never die ♪

♪ We might never die ♪

♪ Oh, we might never die ♪

♪ We might never die ♪

♪ Oh ♪

♪ All I really want to do is get along ♪

♪ I went off again at you ♪

♪ And I was wrong ♪

♪ Take another look at you ♪

♪ We don't really see the same thing ♪

♪ Maybe we don't always need to ♪

♪ Take another look right through me ♪

♪ You don't know what you do to me ♪

♪ And I don't know what else I can do ♪

♪ So I stand by your side ♪

♪ I stay on your right ♪

♪ To the tune of the song ♪

♪ For the rest of your life ♪

♪ At the top of my lungs ♪

♪ I wanna sing at your side ♪

♪ And we might never die ♪

♪ We might never die ♪

♪ Oh, we might never die ♪

♪ We might never die ♪

♪ Oh, we might never die ♪

♪ Don't adjust your eyes ♪

♪ If it seems a little bright ♪

♪ Don't adjust your eyes ♪

♪ Oh, we might never die ♪

♪ We might never die ♪

♪ We might never die ♪

♪ I been so off and on ♪

♪ We might never die ♪

♪ But I think my demon's gone ♪

♪ We might never die ♪

♪ I feel so crazy ♪

♪ You didn't know what to say ♪

♪ So I stay ♪

♪ Directly beside ♪

♪ I wanna be on your right ♪

♪ To the tune of the song ♪

♪ For the rest of your life ♪

[somber instrumental music playing]