Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,401 --> 00:00:13,271
REKTOR P� SENGEKANTEN
2
00:01:20,961 --> 00:01:25,876
God morgen! St� opp.
Puss tenene, re opp segee,
3
00:01:32,401 --> 00:01:36,235
God morgen!
Puss tenee, re opp sengene!
4
00:01:44,001 --> 00:01:49,997
_God morgen! Puss...
- Puss tenee, re opp sengene!
5
00:02:27,481 --> 00:02:29,358
God morg,,,
6
00:02:50,321 --> 00:02:52,551
Jeg kan ikke!
7
00:02:53,481 --> 00:02:55,073
Kom n�...
8
00:03:06,001 --> 00:03:08,561
De vil ikke,
9
00:03:32,361 --> 00:03:34,875
Ebbu uroper Olgu...
10
00:03:50,721 --> 00:03:53,554
Du er se, Max,
De er her.
11
00:03:53,681 --> 00:03:57,435
Hvu? Klokken er bure hulv i,
12
00:03:57,601 --> 00:04:03,119
_De st�r jo, De st�r jo bestudig,
_Ja, den st�r,
13
00:04:03,481 --> 00:04:08,919
Gi deg, Max, det er ikke s� rurt,
S�t skjer med hvem som helst,
14
00:04:09,041 --> 00:04:14,638
Futastisk at det ikke skjer oftere,
den er jo bare et lite tuppedix.
15
00:04:14,761 --> 00:04:16,558
"Appedix", meer du?
16
00:04:16,681 --> 00:04:20,754
Lkke tuppedix, men uppedix.
Det er latin, betyr "vedheng".
17
00:04:20,881 --> 00:04:26,478
Det sa jeg jo, Verken muskler eller
be hur de, og likevel,,,
18
00:04:27,121 --> 00:04:31,831
Ju, den er og forblir et,,, vedheng,
19
00:04:32,281 --> 00:04:38,151
Det er pgu. Bekymringene med skolen.
Hvorfor er du s� nerv�s for m�tet?
20
00:04:38,281 --> 00:04:41,751
Fur erforman i r�det,
han g�r ikke imot deg.
21
00:04:54,201 --> 00:04:58,991
Olgu uroper Berthu! Sjefshuene
p� vei til rektors kontor.
22
00:05:00,001 --> 00:05:02,071
De er her �!
23
00:05:03,561 --> 00:05:08,555
_Det blir verre og verre.
_Hvu med Hanse selv i de alderen?
24
00:05:08,681 --> 00:05:12,356
Du oljet in den svurte tavlen
s� l�rere ikke kune skrive,
25
00:05:12,561 --> 00:05:15,280
- Det husker jeg ikke!
- Nei, nei!
26
00:05:18,681 --> 00:05:23,675
_God morgen, lektor.
- God morge, herrforman,
27
00:05:27,921 --> 00:05:32,870
Unskyld, egelsktime, "Oe, two,
three. I cu hop, I cu run..."
28
00:05:34,321 --> 00:05:37,313
"Please sit down, boys..."
29
00:05:47,681 --> 00:05:49,194
Mux...
30
00:05:50,081 --> 00:05:53,630
Hvor hur du tankee?
31
00:05:54,041 --> 00:05:58,751
Jeg tror det er noe i veien med...
Noe i veie med meg,
32
00:05:58,921 --> 00:06:03,676
Overhodet ikke, Max, Tu dem p� fort,
og kom deg av sted.
33
00:06:04,001 --> 00:06:05,753
Tror du,,,
34
00:06:06,521 --> 00:06:10,992
_Tror du ikke jeg b�r opps�ke lege?
_Nei.
35
00:06:11,401 --> 00:06:17,192
Du har ige timer etter m�tet.
Kom fort tilbake, s� spiser vi,
36
00:06:25,641 --> 00:06:29,190
- Den er l�st,
_Det mangler et halvt miutt.
37
00:06:29,321 --> 00:06:33,951
Klokke er i, N�r mitt kroometer
viser i, er de ni.
38
00:06:34,081 --> 00:06:37,198
_Punktlighet er en dyd p� skole!
- Hvor blir hu av?
39
00:06:37,361 --> 00:06:40,990
Lkke vet jeg,
Han er ikke min svigers�n!
40
00:06:41,121 --> 00:06:43,032
Puss deg, Hanse!
41
00:06:48,161 --> 00:06:49,753
SE OPP
NYBONET
42
00:06:56,841 --> 00:07:03,189
Husk ut min tippoldefur stakk
h�yguffele i di tippoldefars rumpe!
43
00:07:03,321 --> 00:07:06,677
Hu fikk di tippoldefar
hengt for krypskytteri!
44
00:07:06,801 --> 00:07:09,190
Lystmorderslekt!
45
00:07:15,561 --> 00:07:18,758
Helt presis. Kronometer,,,!
46
00:07:19,881 --> 00:07:24,318
Berthu uroper, Jeg er p� plass
utenfor viduet, Jeg gjentur,,,
47
00:07:24,441 --> 00:07:27,114
Jeg er fortsatt p� plass,
48
00:07:27,521 --> 00:07:30,877
_Krabb_Krabb_Krabbes�!
_Hei, hei, hei!
49
00:07:31,001 --> 00:07:32,878
No plus ultra,,,
50
00:07:33,001 --> 00:07:36,835
De har sunget bordverset.
Mikkelmux f�r ordet.
51
00:07:36,961 --> 00:07:40,158
Hu ser kraftl�s ut i dug,
Avvent.
52
00:07:40,361 --> 00:07:44,593
Det hudler om 100000 kroner,
Det er igeting i dug,
53
00:07:44,721 --> 00:07:51,399
Me byggige kommer i gug, og den
bludede skole er klartil y termin.
54
00:07:55,801 --> 00:08:01,671
Jeg m� si at skoler�det ikke er
tiltult uv rektors pluer.
55
00:08:01,801 --> 00:08:07,433
Det er overilet. � ta in jenter p�
Krabbes�g�rd er e stor omveltnig.
56
00:08:07,681 --> 00:08:11,515
Misforst� meg ikke, Jeg har igeting
imot jeter i og for seg,
57
00:08:11,641 --> 00:08:16,112
_Alle har vi v�rt unge,
- Me det vur anerledes du!
58
00:08:16,241 --> 00:08:19,995
_Vi vur yngre da!
_Vi respekterte trudisjoer.
59
00:08:20,121 --> 00:08:23,477
Hvu skul vi med jeter her?
60
00:08:23,681 --> 00:08:29,153
V�r l�rde skole hur klart seg
utmerket uten jeter i over 200 �r,
61
00:08:29,281 --> 00:08:33,115
V�re elever hur anet � tenke p�!
62
00:08:36,881 --> 00:08:40,590
De er like flotte som Jyttes,
og minst like store.
63
00:08:40,721 --> 00:08:46,079
Tek � kj�le oe s�ne godsuker
et partimer. Gjerne for meg!
64
00:08:46,361 --> 00:08:49,194
Hu er esten for bru for Mikkelmax,
65
00:08:50,681 --> 00:08:53,149
Olgu her. Kom,
66
00:08:55,361 --> 00:08:58,876
- Vi skal f� jenter p� skolen!
_Jenter?!
67
00:08:59,001 --> 00:09:02,198
_Jeg gjentur: Jenter!
_Jenter,
68
00:09:03,201 --> 00:09:05,078
Mikkelmux er god!
69
00:09:05,761 --> 00:09:09,879
Da r�det utevnte meg til skolens
ygste rektor noensine, trodde jeg_
70
00:09:10,001 --> 00:09:15,553
_dere �sket en levede, modere
skole, Du er det bare e vei frem,
71
00:09:15,681 --> 00:09:17,194
Jenter,
72
00:09:17,481 --> 00:09:21,872
E gutteskole er et fornmine
som h�rer hjemme p� museum,
73
00:09:22,001 --> 00:09:26,358
- Respekter skoles trudisjoer.
- Kyss meg i,,,
74
00:09:26,521 --> 00:09:31,390
,,, i trudisjoer! De er bare bru
s� lenge de er,,, bra,
75
00:09:31,561 --> 00:09:34,712
Dere er h�pl�st gummeldagse,
mie herrer!
76
00:09:34,841 --> 00:09:38,629
Max, v�r fornuftig �,
Vi snukker om noe anet,,,
77
00:09:38,761 --> 00:09:42,674
Pengene. Skole hur verke 50000
eller 100000 til s�nt.
78
00:09:42,801 --> 00:09:49,240
- Han tror at peger vokser p� tr�r!
- Ikke med dages kredittinstrummig.
79
00:09:49,361 --> 00:09:54,355
Dere m� se dere om etter en y rektor
hvis ikke jeg f�r jeteklassene... �!
80
00:09:54,521 --> 00:09:58,150
- Sodoma og Gomorru...
_Verre tig ku,,,
81
00:09:58,281 --> 00:09:59,873
�n om gangen!
82
00:10:00,001 --> 00:10:02,071
Hvem hur ordet?
Hvem sakker?
83
00:10:02,241 --> 00:10:04,471
Det er ikke mer � snukke om.
84
00:10:06,841 --> 00:10:08,991
M�tet er hevet,
85
00:10:24,401 --> 00:10:27,040
Er m�tet ult slutt?
86
00:10:29,601 --> 00:10:32,957
Herlig, Jeg har suvet deg,
87
00:10:35,401 --> 00:10:40,350
Man kommer ige vei
med de gamle fossilene.
88
00:10:40,561 --> 00:10:44,315
_Furen min, f. Eks?
_Nei, han gj�r verke til ellerfra,
89
00:10:44,441 --> 00:10:48,832
_Er ikke du for sta, du?
- Nei!
90
00:10:49,761 --> 00:10:56,314
_Hvordan har du det?
_Som om jeg vil voldta noen!
91
00:10:57,361 --> 00:11:00,717
- Ville det hjelpe oe?
- Meg, ja!
92
00:11:03,001 --> 00:11:05,834
Lkke for voldsomt, skutt.
93
00:11:08,001 --> 00:11:10,834
Me Lie, du! Nei,,,
94
00:11:11,561 --> 00:11:14,314
Du kan godt, hvis det hjelper...
95
00:11:14,521 --> 00:11:18,150
Aldri i livet, elsklig.
96
00:11:20,441 --> 00:11:22,830
S� s�t du er. Kom,,,
97
00:11:28,681 --> 00:11:31,479
Hit med jukke,,,
98
00:11:31,841 --> 00:11:37,074
- 100000 ku jeg skuffe selv!
- Og s� knuppe,,,
99
00:11:39,641 --> 00:11:42,997
Skul vi tu e kopp kuffe f�rst?
100
00:11:44,121 --> 00:11:46,874
- F�rst?
_Sitter jeg for hardt?
101
00:11:47,001 --> 00:11:49,799
Overhodet ikke... en�.
102
00:11:51,281 --> 00:11:52,919
Er hu her?
103
00:11:56,881 --> 00:11:59,679
- Noe i veie?
_Nei, bare...
104
00:11:59,801 --> 00:12:01,678
Hei, hei, hei!
105
00:12:02,521 --> 00:12:05,194
- Igeting,
- Ikke v�r s� stu �,
106
00:12:05,321 --> 00:12:07,357
_Jeg er ikke sta,
- Jo,,, jo!
107
00:12:07,481 --> 00:12:12,839
- Nei, bure du f�r det som du vil,
_Vil ikke dere, fikser jeg 100000!
108
00:12:12,961 --> 00:12:17,751
- Ikke fra meg, Jeg er bonde,
_Lie, di far er her!
109
00:12:17,881 --> 00:12:20,600
Jeg g�r.
Me jeg beroliget dem.
110
00:12:20,761 --> 00:12:25,551
Ikke tirrfossilene.
Fit at du order de 100000,
111
00:12:25,721 --> 00:12:28,189
_Tu e kopp kuffe.
- Nei takk,
112
00:12:29,121 --> 00:12:32,955
For mye kaffe fjerer lyste,
sies det,
113
00:12:36,241 --> 00:12:43,272
_Du tenker bure p� skolen!
- Jeg vil gjerne, om jeg bure kune...
114
00:12:44,841 --> 00:12:49,471
- Vil du hu kuffe?
_Nei, for mye kaffe fjerer...
115
00:12:50,441 --> 00:12:53,638
Kan vi g� en tur i stedet?
116
00:12:53,841 --> 00:12:59,837
Hvis vi � pr�ver,,, Husker du
trestubben i trollskoge, i myra?
117
00:13:00,001 --> 00:13:02,356
Du hadde vi ingen problemer.
118
00:13:19,721 --> 00:13:26,069
- Nei, jeg kan ikke...
- Tenk at den gamle eika st�r enn�.
119
00:13:58,601 --> 00:14:02,640
Etter ult det strevet med
� komme opp,,,
120
00:14:11,281 --> 00:14:15,194
Nei, Lie,
Det der med kult vun, du vet...
121
00:14:15,321 --> 00:14:18,119
Kom, Max,
Vi pr�ver likevel!
122
00:14:18,321 --> 00:14:22,394
- Nei, Lie,
- Hva er det?
123
00:14:23,321 --> 00:14:24,834
Jeg...
124
00:14:27,201 --> 00:14:28,953
Doktor Peterse!
125
00:14:30,961 --> 00:14:32,997
Hva for noe?!
126
00:14:33,201 --> 00:14:35,431
Underbuksee ogs�?
127
00:14:36,161 --> 00:14:40,074
Doktor Petersen,
ku det v�re �dvendig?
128
00:14:40,601 --> 00:14:46,517
Jeg hur ikke tenkt � voldtu Dem,
Mikkelsen. Arbeid har si tid, og...
129
00:14:46,641 --> 00:14:48,438
,,, forn�yelse sin.
130
00:14:54,241 --> 00:14:56,801
- Er det noe gult?
- Ju.
131
00:14:56,921 --> 00:15:00,152
Er det igeting � gj�re?
132
00:15:01,201 --> 00:15:04,477
Jo, de m� til urmakere,,,
133
00:15:11,361 --> 00:15:15,912
- Er De medlem?
- Ju.
134
00:15:18,921 --> 00:15:21,799
Det ser bra ut.
135
00:15:22,761 --> 00:15:26,959
Hvor lenge er det side
de fugerte?
136
00:15:28,441 --> 00:15:30,875
En uke, omtret,,,
137
00:15:33,041 --> 00:15:35,760
Sm�suker hur ogs� sin funksjon.
138
00:15:35,881 --> 00:15:39,840
N� ku De kle p� Dem,
Jeg hur sett nok,
139
00:15:50,281 --> 00:15:55,639
Igeting i veien med utstyret.
Det er nok bure nervene.
140
00:15:55,761 --> 00:16:01,518
Nervesystemet feiler ingentig. Jeg
hur det bru i ulle henseeder,
141
00:16:02,241 --> 00:16:06,598
De glemmer det lille henseedet
som ikke g�r bra,,,
142
00:16:06,721 --> 00:16:10,077
_Eller snurere, ikke g�r overhodet,
- Ju.
143
00:16:10,841 --> 00:16:14,675
N�r s� De Deres koe nuke sist?
144
00:16:15,521 --> 00:16:20,800
_Hvu har De med det � gj�re?
- Rektor Mikkelsen...
145
00:16:22,121 --> 00:16:27,718
Hvem syes De er mest erotisk opp_
hissende, en splitter aken kvine, -
146
00:16:27,841 --> 00:16:31,436
_eller e mer eller mindre p�kledd?
147
00:16:34,601 --> 00:16:38,480
- G� ikke in p� perso,,,
- Jeg vet ikke,
148
00:16:39,561 --> 00:16:43,713
N� skal jeg vise Dem
oe iteressut,
149
00:16:57,641 --> 00:17:00,917
De hur sett striptease f�r, vel?
150
00:17:01,041 --> 00:17:03,760
Dette er litt anerledes,
151
00:18:52,161 --> 00:18:55,756
Forst�r De hvu jeg meer?
152
00:19:05,761 --> 00:19:11,119
_Skul du ikke danse, Erik?
_Jeg er fritutt pgu. Benet.
153
00:19:15,081 --> 00:19:21,156
_Pga, at di s�ster er rektors koe!
_Jeg diskuterer ikke p� det iv�et,
154
00:19:21,281 --> 00:19:27,754
_N�r vi f�r jeter hit, er du frisk!
- Hvis vi f�r, De er dyre, 100000,
155
00:19:27,881 --> 00:19:32,909
I 100 �r hur muzurku v�rt tradisjon
her, E vakker dans, -
156
00:19:33,041 --> 00:19:36,636
- e ridderlig dans,
en hyllest til kvinen.
157
00:19:42,241 --> 00:19:47,793
Mazurka,,, De burde heller l�re oss
� tjene 100000 i e fei,
158
00:19:52,721 --> 00:19:56,430
Bareweller! Grammofone!
159
00:20:02,521 --> 00:20:05,274
Jeg merket at det ikke svigte.
160
00:20:19,721 --> 00:20:22,281
Her er jeg!
161
00:20:31,601 --> 00:20:34,240
Rektor bu meg stikke inom...
162
00:20:34,361 --> 00:20:39,754
Han er ikke hjemme.
Han ville bare be Dem ta over,,,
163
00:20:40,281 --> 00:20:42,351
Tu over...
164
00:20:42,961 --> 00:20:46,033
,,, hus botanikktime i morgen.
165
00:20:46,401 --> 00:20:49,438
Ju... 2B, ja!
166
00:20:49,561 --> 00:20:53,679
_Det er bure jeg!
_Det er jeg, rektor, Jeg...
167
00:20:53,801 --> 00:20:56,520
Deres kone ba meg ta over,,,
168
00:20:56,681 --> 00:20:59,718
Frue,,, ligger i sege,
169
00:21:01,401 --> 00:21:03,198
Tydeligvis,
170
00:21:05,361 --> 00:21:08,194
2B,,, i morgen.
171
00:21:09,681 --> 00:21:11,558
Botanikk.
172
00:21:12,561 --> 00:21:14,950
Kommer du alt?
173
00:21:15,121 --> 00:21:17,351
Hva sa doktoren?
174
00:21:17,481 --> 00:21:20,439
At du skulle kle p� deg.
175
00:21:23,161 --> 00:21:24,310
Hvu?
176
00:21:27,201 --> 00:21:30,671
_N� g�r den opp,
_Akkurut!
177
00:21:30,881 --> 00:21:32,712
Rektor?
178
00:21:33,001 --> 00:21:38,473
- Hva vil Burneweller si?
_At ulle problemer har si l�sing,
179
00:21:38,641 --> 00:21:43,317
_Alle matemutiske problemer, ju.
_Nei, vi mener rektors problem,
180
00:21:44,161 --> 00:21:46,117
Mitt problem?
181
00:21:46,641 --> 00:21:51,078
_Hvu vet dere om det?
- Vi tror De griper det feil u,
182
00:21:52,001 --> 00:21:56,313
_N� er dere vel n�rg�ende?
- Vi hur en viss iteresse uv suke,
183
00:21:56,441 --> 00:22:00,116
- Hvilken suk?
_Om omdanelsen til blandet skole.
184
00:22:00,241 --> 00:22:02,835
- Jeter p� skole!
_Vi har plass!
185
00:22:02,961 --> 00:22:07,398
- Vi hur telt,
- De jetene! Dere er velorienterte,
186
00:22:07,521 --> 00:22:12,197
_Vi har overveiet det �konomiske...
- Vi kan fikse gry,
187
00:22:12,321 --> 00:22:15,836
- Med jobb i sommerferien.
_Het modelle!
188
00:22:24,081 --> 00:22:26,231
Hva hur dere kokt summe?
189
00:22:26,361 --> 00:22:30,274
Vet dere hvu s�t koster?
Ja, det vet dere jo,
190
00:22:30,401 --> 00:22:32,869
Hva er 100000 i dag?
191
00:22:33,761 --> 00:22:38,391
_Veldig flott, m� jeg si,
_I kavalerifl�yen skul jetene bo.
192
00:22:38,521 --> 00:22:41,160
Og her er det viktigste,,,
193
00:22:41,481 --> 00:22:45,156
"Hotell Mazurka"?!
Hvu vil det si?
194
00:22:45,281 --> 00:22:50,116
- Folk er ville etter � bo p� slott.
- Anoser. "Herreg�rdspesjoat"...
195
00:22:50,241 --> 00:22:54,154
_,,,"i aturskj�t milj�". Folk i k�,
_Klirr i kussu!
196
00:22:54,281 --> 00:22:57,398
- Vi order det selv,
_Vi har e musse ideer.
197
00:22:59,161 --> 00:23:02,233
Nei, det g�r bare ikke.
198
00:23:02,401 --> 00:23:06,633
Friskt, gutter,
me det g�r virkelig ikke.
199
00:23:33,521 --> 00:23:38,959
_B�r koffertee til rom 112, tukk.
_Jeg er fritutt for kropps�vinger.
200
00:23:39,081 --> 00:23:41,549
Det vur jo deres egen id�,
201
00:23:50,841 --> 00:23:52,832
32500...
202
00:23:53,121 --> 00:23:56,431
Det blir cirka her,,,
203
00:23:59,321 --> 00:24:02,870
- Det er jo,,,
_Nei, det er det ikke,
204
00:24:03,041 --> 00:24:04,838
Nei, overhodet ikke,
205
00:24:09,721 --> 00:24:16,797
_Noen har visst skutt pupeg�ye,
_lkke pupeg�ye, Herbert, R�dyr!
206
00:24:21,561 --> 00:24:26,351
_Skul ikke segee settes sammen?
_Det er deilig med en gang imellom.
207
00:24:26,761 --> 00:24:28,991
En gang imellom!
208
00:24:30,601 --> 00:24:34,071
_Nei, jeg hur det travelt!
- Jeg er rask,
209
00:24:34,481 --> 00:24:36,437
Det kommer oe!
210
00:24:40,521 --> 00:24:45,549
_Jeg h�per rommet pusser direkt�ren.
_Pusser det fru direkt�re, s�,
211
00:24:45,681 --> 00:24:48,912
_Fru direkt�re?
_Det er deg, for fa,,, Skutt!
212
00:24:49,041 --> 00:24:53,080
_Jeg har glattet til sengen, og s�n.
_Tukk. Vi vil ikke forstyrres,
213
00:24:56,321 --> 00:24:57,720
Adj�,
214
00:25:00,441 --> 00:25:02,397
LEKSELESING P�G�R
215
00:25:14,721 --> 00:25:20,398
S�re og, Erik ryddet store rommet
i �stre t�r, vi mugler dobbeltrom.
216
00:25:20,521 --> 00:25:24,400
Kan vi ikke b�re de store
himmelsengen fra kjellere dit?
217
00:25:24,561 --> 00:25:29,555
- G�r de? Fru Christian IVs tid?
- Bru! Vi sier ut han sov i de, _
218
00:25:29,681 --> 00:25:31,637
_og tar 20 kr ekstru!
219
00:25:43,201 --> 00:25:46,830
_Hur du v�rt nede i kjellere f�r?
_Nei.
220
00:26:02,681 --> 00:26:06,435
Det er vel sut at det sp�ker?
221
00:26:06,601 --> 00:26:07,920
Sp�ker,,,?
222
00:26:08,041 --> 00:26:12,512
Jeg er vill etter sp�kelser.
Det stod jo i anosen.
223
00:26:16,481 --> 00:26:19,473
Hvem skriver anosene?
224
00:26:25,601 --> 00:26:31,312
Mu m� b�ye si hutt... man m� ta,,,
Tu uv seg hutte for ugdommee,
225
00:26:31,441 --> 00:26:33,955
Guttee m� v�re
helt ville etter jenter!
226
00:26:34,081 --> 00:26:37,835
- Sodoma og Gomorru...
- Det er ok, Hanse,
227
00:26:52,481 --> 00:26:57,794
- En frisk type, han Mikkelmax,
_Rektor Mikkelse, skal du si,
228
00:26:57,921 --> 00:27:01,596
F�rst n�r du er s� gammel i skole-
g�rden som jeg, f�r du "Mikkelmuxe",
229
00:27:01,721 --> 00:27:06,556
Her er segu.
Den er for tug. Vi tar e anen.
230
00:27:10,681 --> 00:27:13,832
Hvordan fikk dere
en s� ung rektor?
231
00:27:14,161 --> 00:27:17,756
_Hu l� med forrige rektors kone.
- Det er ikke sut!
232
00:27:17,881 --> 00:27:22,909
_Der hur vi de riktige, E smul suk.
- Fortell n�. Hva hedte?
233
00:27:24,841 --> 00:27:30,393
Hu var e helt vulig l�rer,
Vi likte ham, gikk in for hum,
234
00:27:30,561 --> 00:27:34,679
Dessverre m�tte han v�re gift,
uv moralske gruner,
235
00:27:34,841 --> 00:27:38,197
Vi sjekket damer for hum,
hu var helt bluk der,
236
00:27:38,361 --> 00:27:43,560
Midt under skolebullet haler
fru rektor Bosted ham med seg!
237
00:27:43,681 --> 00:27:46,912
Kuskje muzurkue gikk dem til hodet!
238
00:27:47,081 --> 00:27:52,792
Neste morge var Mikkelmax fullbe_
furen. S� rektor, gift med s�ster,
239
00:27:53,241 --> 00:27:57,234
- Heksemesterinen er her!
- Hvem? Fru Bosted?!
240
00:28:13,601 --> 00:28:17,958
_Oppduget ikke gumle rektor oe?
- Han vur helt dum,
241
00:28:18,081 --> 00:28:20,436
Hu ble kulturmiister summe �r,
242
00:28:20,601 --> 00:28:24,913
_Velkommen til Krubbes�g�rd.
_Hotell Mazurka, meer De?
243
00:28:25,041 --> 00:28:29,159
God dag, herr Burneweller, Hur
De pluss til e gummel rektorfrue?
244
00:28:29,281 --> 00:28:32,671
Fru kulturminister ser ygre
og vakrere ut en oesine,
245
00:28:32,801 --> 00:28:35,474
Deres vulige smiger,
"Deforteay".
246
00:28:35,641 --> 00:28:38,030
_Her er Hanse,,,
- Herr Husen!
247
00:28:41,081 --> 00:28:45,359
Og der har vi min kj�re,
stakkars etterf�lger. God dag.
248
00:28:45,481 --> 00:28:50,032
Hvordan har Deres man det?
Sun og frisk, h�per jeg?
249
00:28:50,161 --> 00:28:54,120
� v�re rektor her
ku v�re litt stressede...
250
00:29:04,921 --> 00:29:09,358
_God dug, fru Bosted.
- God dag, rektor Mikkelsen.
251
00:29:09,561 --> 00:29:13,713
_Ble De redd �?
_Det er lenge side vi,,,
252
00:29:14,441 --> 00:29:18,150
Siden jeg hudde for�yelse,,
253
00:29:18,881 --> 00:29:23,193
Forbrytere vender ulltid
tilbuke til �stedet,
254
00:29:23,761 --> 00:29:27,595
Og hvordan har rektor Bosted...
kulturmiistere det?
255
00:29:27,761 --> 00:29:31,436
Hu sitter i utvalg.
Han sitter alltid i utvalg.
256
00:29:31,561 --> 00:29:38,160
_Men han er vel sun og frisk?
- Frisk? Ja, hu er i ulle full sun,
257
00:29:40,161 --> 00:29:42,914
Berthu uroper kruf�rer...
258
00:29:56,761 --> 00:29:59,798
Niller, gi meg e h�d her!
259
00:30:00,321 --> 00:30:01,674
Hjelp!
260
00:30:01,801 --> 00:30:04,110
Hjelp meg ed!
261
00:30:04,281 --> 00:30:06,795
Hjelp meg ned, v�r s� snill!
262
00:30:06,961 --> 00:30:09,156
Hjelp! Hjelp!
263
00:30:30,361 --> 00:30:34,240
_Jeg f�r deg ned struks!
_Det haster ikke.
264
00:30:46,161 --> 00:30:48,356
Skul vi ikke tu trappa?
265
00:30:49,081 --> 00:30:54,109
- Hvorfor tror du hu hur kommet?
- Fru Bosted? Ku jeg vite det?
266
00:30:54,241 --> 00:30:58,598
- Dette er sjusen. Ta deg av hene.
_Hvu mener du?
267
00:30:58,721 --> 00:31:01,679
Du m� v�re veldig venlig mot hene,
268
00:31:01,801 --> 00:31:07,512
_Hvorfor skulle jeg v�re unet?
_lkke bure venlig, men vennlig...
269
00:31:08,241 --> 00:31:11,153
Hvem bor her ellers?
270
00:31:11,561 --> 00:31:14,598
Sikkert ingen jeg kjener.
271
00:31:15,801 --> 00:31:21,034
_Det er langt igje, Mikkelsen.
- Vi er esten halvveis,
272
00:31:21,161 --> 00:31:27,919
S� kort tid som er igjen, er
det h�p om ut det mislykkes.
273
00:31:28,041 --> 00:31:31,351
Max Mikkelsen pleier � f� det
som han vil.
274
00:31:32,201 --> 00:31:38,515
Og s� har vi Antikkboden. Skoler�det
lar oss selge det gumle i kjellere,
275
00:31:38,641 --> 00:31:44,273
_K�behuvere elsker gummelt skrap.
- Me jeg vil v�re venlig og,,,
276
00:31:44,401 --> 00:31:48,633
_Fru Bosted, hvis De hur lyst,,,
_Ja takk,
277
00:32:04,001 --> 00:32:08,438
Ja, her er det s� muge
morsomme gumle ting,
278
00:32:09,641 --> 00:32:13,475
For eksempel,,,
E potte,
279
00:32:14,201 --> 00:32:17,876
- Den trenger jeg!
_N�r? N�?!
280
00:32:18,161 --> 00:32:22,791
- Unskyld... Jeg forst�r.
_Frue hur �ye for kvulitet.
281
00:32:24,401 --> 00:32:31,432
Mye stummer fru den tiden da
Otto Krubbe-Krubbes� residerte her.
282
00:32:31,601 --> 00:32:35,514
Dene er oe uv
det mest spenende,,,
283
00:32:37,521 --> 00:32:40,274
Noe fru e gummel kukkelovn?
284
00:32:40,441 --> 00:32:43,797
Eller et gammelt korsett, kanskje?
285
00:32:43,961 --> 00:32:47,749
Nei, det er et kyskhetsbelte,
286
00:32:48,921 --> 00:32:54,359
N�r riddere dro ut i krig, vur de
redde for at koene skulle v�re utro.
287
00:32:54,481 --> 00:33:00,795
De satte p� et s�t, og vartrygge
p� ut hu var utilgjegelig,,, l�st,
288
00:33:01,601 --> 00:33:04,513
- En fryktelig tig.
_Tu ut fingere!
289
00:33:04,641 --> 00:33:10,432
- Det g�r ikke, det gj�r vodt.
- Pytt, du hur ti stykker.
290
00:33:11,361 --> 00:33:16,674
Rart ut s�t er blitt umodere,
Det ku sikkert trengs de dug i dug,
291
00:33:16,801 --> 00:33:21,477
Dages kviner er hete uv seg,
_ Unskyld, fru Bosted!
292
00:33:28,961 --> 00:33:33,079
Parudisfr�, �kervidel, bevergjel,,,
293
00:33:33,321 --> 00:33:39,237
_Vi har det truvelt. Hva hur du der?
_"Cyprianus", hva er det?
294
00:33:39,361 --> 00:33:44,435
Cypriuus er en trolldomsbok,
"Atus, sutus,,,"
295
00:33:44,561 --> 00:33:48,110
- Det h�res uhyggelig ut.
- Besvergelser. Er du overtroisk?
296
00:33:48,241 --> 00:33:53,235
- Nei!
_Oppskrift p� trylledrikker og s�nt.
297
00:33:53,921 --> 00:33:58,949
Det er ikke l�gner, det er bevist.
De virker de dug i dug!
298
00:33:59,961 --> 00:34:02,873
Her hur vi ingrediensee!
299
00:34:03,321 --> 00:34:08,395
Agelikurot...
Dyvelsdrek...
300
00:34:09,201 --> 00:34:12,989
Erik, skul vi ikke g� opp?
De savner oss sikkert,
301
00:34:13,121 --> 00:34:17,239
- Gjestee skal hu mazurka_timer,
_Er du redd?
302
00:34:17,641 --> 00:34:19,711
- Hold opp!
_H�r...
303
00:34:20,041 --> 00:34:25,752
Mot kj�rlighetsfortryllelse: Bland
murpepper, vidruer, teriuk-
304
00:34:25,881 --> 00:34:33,640
- i et glass morsmelk, og ten p�
under med e knust menesketun.
305
00:34:33,801 --> 00:34:38,238
- Det h�res deilig ut!
_Vi leter etter oe unet...
306
00:34:38,721 --> 00:34:43,841
Den her er bra! For � f� glede
og kj�rlighetsgl�d...
307
00:34:43,961 --> 00:34:46,521
_Kj�rlighetsgl�d?
_K�thet,
308
00:34:46,641 --> 00:34:51,078
_Litt pulver av dyvelskrekk,,,
_Drek!
309
00:34:51,441 --> 00:34:55,798
...dyvelsdrek, johanesurt
og sm�nesle...
310
00:34:55,921 --> 00:34:58,958
,,, vispes summe med hvite
av et p�fuglegg.
311
00:34:59,081 --> 00:35:04,201
Spe med litt kristtorn, og si
samtidig: Atus, sutus,,,
312
00:35:04,361 --> 00:35:09,276
...cussitus, cussatus.
- Kjempespenede.
313
00:35:09,881 --> 00:35:16,639
Ju! Hva med � gi alle
kj�rlighetsgl�d? "Alt for gjestene",
314
00:35:40,281 --> 00:35:42,237
Hullo der,,,
315
00:35:47,321 --> 00:35:50,154
Jeg viser Dem rommet,
fru Bosted,
316
00:35:50,281 --> 00:35:51,953
Line!
317
00:35:52,761 --> 00:35:54,672
Fubian!
318
00:35:56,241 --> 00:36:04,273
- Gode gamle Fabiu! Fri og fruk?
_Nei, jeg er e gummel, gift koe!
319
00:36:04,521 --> 00:36:07,319
_Jeg klurer meg selv.
_Tukk.
320
00:36:07,681 --> 00:36:10,957
- S� herlig � se deg!
_God dug,
321
00:36:11,601 --> 00:36:13,637
Max Mikkelsen.
322
00:36:13,761 --> 00:36:16,150
Dette er Fabiu,
323
00:36:16,681 --> 00:36:19,195
Du sviktet de gumle ideulee, du.
324
00:36:19,321 --> 00:36:23,872
Slik er Fabiu, Vi vur krigskamerater
i mi revolusjon�re fortid,
325
00:36:24,001 --> 00:36:29,519
I anosen stod: "Herreg�dspensjonut
forfrisinede", Min stil...
326
00:36:29,881 --> 00:36:34,591
_Hur dere rom med utsikt,,, mot noe?
_Ja, rom 24.
327
00:36:34,761 --> 00:36:40,438
Jeg tur av meg sykkelspenee, s� tar
vi to e frisinet prut som f�r!
328
00:36:40,561 --> 00:36:45,760
Det gleder jeg meg til. - Jytte,
vis herr Fabiu veien til rom 24,
329
00:36:57,561 --> 00:36:59,199
Nei me,,,
330
00:37:05,241 --> 00:37:10,474
- God dag, har dere et dobbeltrom?
- Beklager, vi hur bure et enkeltrom,
331
00:37:10,601 --> 00:37:15,436
- Me vi hur nettopp giftet... ygifte!
_S� leit.
332
00:37:15,601 --> 00:37:21,551
Ju, ikke ut dere er nygifte, me at
vi ikke ku orde noe, Grutulerer,
333
00:37:24,801 --> 00:37:28,714
Jahu! Da hur vi jo ullikevel...
334
00:37:29,081 --> 00:37:31,879
_Kom, vi g�r opp,
_Allerede?
335
00:37:32,281 --> 00:37:36,399
Jens, f�lg det uge paret
opp til rom 18,
336
00:37:40,321 --> 00:37:42,039
Gratulerer!
337
00:37:43,801 --> 00:37:46,918
Jeg er ullergisk mot risengry!
338
00:37:47,841 --> 00:37:49,433
Unskyld,,,!
339
00:37:50,441 --> 00:37:54,195
- Hans, g� i forveien, jeg skal rige.
_M� du det?
340
00:37:54,321 --> 00:37:56,391
Ja, Til mor,
341
00:37:59,281 --> 00:38:03,638
Muzurkue er e trudisjo
her p� Krubbes�g�rd.
342
00:38:03,841 --> 00:38:09,473
En vakker dans, en ridderlig dans,en hyllest til kvinnen.
343
00:39:06,601 --> 00:39:11,197
Miistere hur kanskje sedt
konu som hemmelig observat�r,
344
00:39:11,321 --> 00:39:17,396
_Hvorfor kom hu ellers uanmeldt?
_Hun bestilte telefo til K�behuv,
345
00:39:17,521 --> 00:39:20,672
_Hvu vur det jeg sa?
_Hvu, Hanse?
346
00:39:20,801 --> 00:39:25,875
Jeg vusker mie heder, sa jeg.
Sodoma og Gomorru.
347
00:39:30,641 --> 00:39:36,796
Man m� merke seg Mikkelses trussel
om � g� om hu ikke f�r pengene.
348
00:39:36,921 --> 00:39:39,674
Det fines udre rektoremner her,
349
00:39:40,801 --> 00:39:43,554
Takk! Neste par ut!
350
00:39:43,721 --> 00:39:49,193
Alle skal f� sjansen til � delta.Husk � betale i resepsjonen.
351
00:39:49,321 --> 00:39:54,076
- Jeg ante ikke ut du ku muzurku.
_Man ku alt mu vil,
352
00:40:04,521 --> 00:40:08,753
De hur fullstedig rett,
Mux Mikkelse, det er lenge side,
353
00:40:19,201 --> 00:40:21,078
Lektor Holst!
354
00:40:25,201 --> 00:40:30,434
P� skoler�dets vegne
takker vi Dem for Deres insuts.
355
00:40:30,561 --> 00:40:35,840
En �re � bidra litt med �
opprettholde Krabbes�s tradisjoner,
356
00:40:36,721 --> 00:40:43,433
Ekelte av oss mener at Deres evner
b�r utnyttes p� en viktigere post.
357
00:41:06,001 --> 00:41:09,994
_Er du lykkelig?
- Med Max? Ju, selvf�lgelig,
358
00:41:10,201 --> 00:41:13,511
S�nt er overhodet ikke selvf�lgelig,
359
00:41:15,481 --> 00:41:17,676
Men jeg er lykkelig.
360
00:41:18,961 --> 00:41:20,917
Det gleder meg,
361
00:41:29,241 --> 00:41:32,358
- Fabrikant Rust...
_P�lsegrossist!
362
00:41:32,481 --> 00:41:34,472
- N�rnberg,
- Leket�y.
363
00:41:34,601 --> 00:41:36,956
F�r jeg lov!
364
00:41:42,801 --> 00:41:46,191
Se, di mun danser med
kulturministerens kone.
365
00:41:46,321 --> 00:41:50,599
- Kjener du fru Bosted?
- Ikke godt,,, overhodet ikke!
366
00:41:50,761 --> 00:41:54,754
Bare fra media, Jeg er overhodet
ikke iteressert i politikk,
367
00:41:56,321 --> 00:42:00,155
- Skal vi ikke g� p� rommet n�?
- Ige hust!
368
00:42:00,281 --> 00:42:02,556
Nei, selvf�lgelig ikke,
369
00:42:04,441 --> 00:42:07,717
_Ku jeg f� litt kuffe?
_Om det er oe igjen.
370
00:42:07,841 --> 00:42:12,471
Det miste mu kan kreve n�r mu
sl�ser bort ferie p� dette sirkuset!
371
00:42:23,241 --> 00:42:28,474
- S�! N� mangler igeting,
- Ordee,,, formele,
372
00:42:30,921 --> 00:42:35,358
Atus, sutus, fissetus...
373
00:42:35,761 --> 00:42:38,673
- Cusse!
- Cusse?
374
00:42:42,361 --> 00:42:47,230
Atus, sutus, cussetus,,,
375
00:42:52,441 --> 00:42:55,751
_Det er vel ikke farlig?
- Tull!
376
00:42:55,921 --> 00:42:59,834
Hvu skul vi helle det i?
Sultb�ssee!
377
00:43:12,761 --> 00:43:16,117
Hvu i ull verde
gj�r dere to?
378
00:43:21,001 --> 00:43:24,311
- Det er bare litt sult...
_Til et egg, ju.
379
00:43:24,441 --> 00:43:29,640
Et strutseegg, eller?!
Jeg hur nok ute � rydde etter dere,
380
00:43:31,321 --> 00:43:37,669
Har dere forresten sett hvordu
rektorkonu roter med dene Fabiu?
381
00:43:38,641 --> 00:43:40,871
At hu orker...
382
00:43:44,241 --> 00:43:50,840
_Er det til deg, Jytte?
- Nei, "D�rmutte", som spiller konge,
383
00:43:51,281 --> 00:43:55,672
Men jeg tar ok e kopp selv.
Hu kan vete,
384
00:43:58,241 --> 00:44:00,755
lkke mer igje,
385
00:44:01,641 --> 00:44:07,352
_Tu e hulv kopp fru kune,
_Det er rikelig til hum likevel,
386
00:44:17,641 --> 00:44:23,079
_Vil dere ogs� ha en t�r?
_For sterkt, Vi liker ikke kaffe,
387
00:44:29,521 --> 00:44:34,356
- Hvorfor st�r dere der og glor?
- Du er en s�t liten kuffekjerrig.
388
00:44:34,481 --> 00:44:37,120
Kom dere uv g�rde!
389
00:44:54,161 --> 00:44:57,949
Nei, opp til D�rmatten.
Til D�rmutte!
390
00:45:06,801 --> 00:45:10,555
Takk for i kveld.
Vi fortsetter i morgen.
391
00:45:10,681 --> 00:45:14,833
Samme tid. Glem ikke p�meldig
og betulig i resepsjone,
392
00:45:14,961 --> 00:45:19,751
Muzurku har vi v�rt bedre til,
Unskyld at jeg sier det.
393
00:45:19,881 --> 00:45:24,033
De hur rett. Det g�r ikke
s�rlig bra akkurat n�.
394
00:45:30,001 --> 00:45:33,676
Takk for i kveld, jeg h�per jeg
ikke har �delugt de for Dem,
395
00:45:33,801 --> 00:45:36,190
Vet De hvu jeg hur lyst til?
396
00:45:36,361 --> 00:45:41,037
� g� en tur lugs sj�en.
I m�eskinet, Hur De sett skolen...
397
00:45:41,161 --> 00:45:45,871
...�r den speiler seg i vanet?
- Ju, det er meget vukkert,
398
00:45:46,601 --> 00:45:52,676
- De hur s�ren meg stegt kj�kkenet!
- Du teker ikke p� anet en mut!
399
00:45:52,801 --> 00:45:55,395
Mu blir sulte av all hoppingen.
400
00:46:01,561 --> 00:46:03,358
Skjerfet mitt,,,
401
00:46:08,961 --> 00:46:13,273
_Er De ullerede ferdig, lektor Holst?
- Heldigvis, ja,
402
00:46:23,481 --> 00:46:27,599
"Ekelte av oss mener
at Deres evner,,,"
403
00:46:32,481 --> 00:46:37,191
",,, b�r utnyttes
p� en viktigere post."
404
00:46:55,561 --> 00:47:01,591
De er,,, s� god til � danse mazurka,
lektor Holst!
405
00:47:01,761 --> 00:47:06,232
Hva sier du, lille pike?
Er du iteressert i,,,
406
00:47:12,201 --> 00:47:14,635
Jeg vil s� gjere,,,
407
00:47:14,761 --> 00:47:19,073
- Akkurat n�.
_Ser mu det!
408
00:47:27,521 --> 00:47:30,194
Kall meg Hugo,
409
00:47:36,641 --> 00:47:40,839
Jeg bor p� nr, 13,
G�, bure g�!
410
00:47:47,601 --> 00:47:51,879
_Gi deg, Fubian. N� er du ikke sill,
- Jeg pr�ver � v�re nettopp det.
411
00:47:52,001 --> 00:47:55,755
Lie, vi er
to gamle krigskumeruter,,,
412
00:47:55,961 --> 00:48:00,239
Nei, � f�r du fine e anen
� krige med, God nutt!
413
00:48:17,561 --> 00:48:21,031
_Ufrivillig muterhet,
_3:22,,,
414
00:48:21,201 --> 00:48:25,035
3:22,,,
Milde kramper.
415
00:48:34,201 --> 00:48:36,795
Etter 4:06...
416
00:48:37,081 --> 00:48:40,391
...oppst�r sterk erotisk,,,
_Kl�ig!
417
00:48:40,521 --> 00:48:42,432
_4:15,,,
_Griserier!
418
00:48:58,961 --> 00:49:01,714
La dem v�re,,,
Etter,,,
419
00:49:01,841 --> 00:49:06,596
_,,, akkurat seks,
_Akkurut seks... bakker vi ut,
420
00:49:11,681 --> 00:49:14,798
Er det ikke vakkert?
421
00:49:17,801 --> 00:49:21,111
Max! Hvu teker du p�?
422
00:49:22,041 --> 00:49:27,035
Det er bure fordi...
De ser s� vakker ut,
423
00:49:28,961 --> 00:49:33,512
- Jeg er litt tukespredt i kveld,
- Pgu. Fabiu?
424
00:49:34,161 --> 00:49:36,550
Kjener De Fabiu?!
425
00:49:36,681 --> 00:49:40,390
Ju... Nei, ikke akkurat,,,
426
00:49:40,561 --> 00:49:46,750
Bare fra bludene hos fris�ren.
Hu er e skikkelig playboy_
427
00:49:46,881 --> 00:49:50,920
- og skj�rtejeger,
hvis man skul tro p� s�nt.
428
00:49:51,081 --> 00:49:53,993
- Jeg tror ut...
- Hva tror De?
429
00:49:54,121 --> 00:50:00,071
_At jeg m� dit og se ettertig.
_Skyd Dem da, jeg blir her.
430
00:50:05,601 --> 00:50:08,718
Ja, mor... ju, mor,
431
00:50:09,521 --> 00:50:11,113
Torben!
432
00:50:13,361 --> 00:50:14,999
Torben!
433
00:50:16,121 --> 00:50:21,514
- Har du sett min kone?
- 3462, pluss dansetimene...
434
00:50:22,481 --> 00:50:25,917
G� og legg deg �, Torben.
435
00:50:27,401 --> 00:50:31,076
Ja, mor... ju, mor,,,
436
00:50:34,001 --> 00:50:35,798
Ja, mor.
437
00:51:27,241 --> 00:51:29,038
Nei, mor,
438
00:51:29,761 --> 00:51:31,433
Nei, mor,
439
00:51:33,121 --> 00:51:34,873
Nei, mor,
440
00:51:42,441 --> 00:51:45,956
Torben! Hvem vur det som kj�rte?
441
00:51:48,961 --> 00:51:53,716
_V�k, Torben. Du skul til segs.
_Hvu skul det v�re?
442
00:51:54,201 --> 00:51:56,874
- S� du hvem som kj�rte nettopp?
- Kj�rte?
443
00:51:57,001 --> 00:52:03,031
Ju, kj�rte!
Nei, g� og legg deg, Jeg slukker.
444
00:52:13,601 --> 00:52:15,478
Resepsjonen.
445
00:52:16,641 --> 00:52:20,998
Max? Hvor ble du uv?
Jeg savner deg,
446
00:52:22,801 --> 00:52:25,873
Hvor lege skul du sitte der?
447
00:52:28,121 --> 00:52:30,919
Ja vel, du legger jeg meg...
448
00:52:31,041 --> 00:52:34,033
,,, alene.
God nutt.
449
00:52:59,161 --> 00:53:03,916
St� opp!Puss tennene, re opp sengene!
450
00:53:07,321 --> 00:53:10,870
St� opp!Tannb�rsting, oppredning!
451
00:53:16,601 --> 00:53:18,956
Ja, jeg kommer straks!
452
00:53:20,241 --> 00:53:22,914
Og til lektor Holst,,,
453
00:53:23,601 --> 00:53:28,470
_Fem egg til "D�rmutte"?!
- Herr lektor Holst, om jeg f�r be!
454
00:53:28,601 --> 00:53:32,799
- Da treger ikke han sult!
- Nr. 18 og r. 6, tukk.
455
00:53:32,961 --> 00:53:37,239
_Skul det v�re salt her?
- Hvem tur salt til kaffen?!
456
00:53:40,081 --> 00:53:45,553
- Hvordu vet vi hvem som er hvems?
- Det erforskjell p� herre og dame.
457
00:54:08,241 --> 00:54:10,357
God morgen!
458
00:54:10,681 --> 00:54:15,914
For en herlig dug!
Deltagerlisten for morgerittet.
459
00:54:31,201 --> 00:54:33,431
Og s� setter vi opp...
460
00:54:46,001 --> 00:54:50,358
- Er de skitfulle ulle summe?
_For mye salt, sier Erik.
461
00:54:50,481 --> 00:54:55,350
I skritt etter meg gjenom den gr�ne
skoge, p� rad. Kom igje!
462
00:54:58,201 --> 00:55:02,797
Vi glemmer sukkersk�le,
Du ser vi om det er det rette,
463
00:55:05,001 --> 00:55:07,037
God morgen, frue.
464
00:55:08,441 --> 00:55:11,160
Hur vi sovet godt?
465
00:55:12,801 --> 00:55:15,998
_V�r s� god,
_Frokost p� sege, Deilig,
466
00:55:16,121 --> 00:55:18,635
Egg... og salt.
467
00:55:33,441 --> 00:55:36,478
Noe mer jeg kan gj�re for fruen?
468
00:55:37,561 --> 00:55:39,199
Vel bekomme,
469
00:55:41,721 --> 00:55:45,111
Er det bru?
Er det heksepulver i b�ssen?
470
00:55:45,241 --> 00:55:50,713
Ta de her, Vi gir hene 5 miutter,
S� g�r du in med sukkersk�le,
471
00:55:54,321 --> 00:55:59,475
- Kom og spis �, skatt,
_Ja, jeg skul bare...
472
00:56:00,201 --> 00:56:02,874
Nei takk, Jeg er ikke sulte,
473
00:56:03,801 --> 00:56:07,919
Tull, du er alltid sulten om
morgene, Hvem skriver du til?
474
00:56:08,041 --> 00:56:13,274
Miistere, V�r siste sjanse.
Vi f�r ikke sumlet in nok,
475
00:56:15,641 --> 00:56:22,638
_Kom du ige vei med fru Bosted?
- Fru Bosted? Hvu mener du?
476
00:56:24,201 --> 00:56:28,558
Var det ikke derfor
du ged deg mot hene hele kvelden?
477
00:56:28,681 --> 00:56:32,469
Hvu s� med deg og dene Fubian?
478
00:56:33,561 --> 00:56:38,112
Max!
Jeg trorfuktisk du er sjalu.
479
00:56:39,481 --> 00:56:42,041
Ikke forstyrr meg �, Lie,
480
00:57:06,041 --> 00:57:10,990
- Vi glemte visst sukkeret,
_S� s�tt, Tukk.
481
00:57:15,001 --> 00:57:19,870
Jeg elsker � f� i meg
oe hardt,,, Vil du?
482
00:57:27,041 --> 00:57:31,990
_S� pene tener du hur,
- Jeg hur mistet e,,,
483
00:57:32,121 --> 00:57:34,681
Det synes ikke.
484
00:57:35,481 --> 00:57:41,078
Vet du, du ser ikke ut som
noen skolegutt,,,
485
00:57:41,521 --> 00:57:47,357
- Jeg g�r jo i �verste...
- Oi... for oe muskler du har!
486
00:57:48,321 --> 00:57:50,960
Ta av deg jakken.
487
00:57:51,321 --> 00:57:53,516
Jeg hjelper deg.
488
00:57:55,521 --> 00:57:59,753
- Nei, direkt�r,
- Vil ikke direkt�ren ha kaffe?
489
00:57:59,881 --> 00:58:02,998
- Jo takk,
_Kuffe f�rst.
490
00:58:06,601 --> 00:58:12,153
Som hjertet ditt banker, Herlig.
Kjen p� mitt...
491
00:58:14,761 --> 00:58:17,559
_Jeg kjener ingentig.
_Jo, her.
492
00:58:18,641 --> 00:58:21,713
S� varme, myke hender!
493
00:58:27,201 --> 00:58:31,558
- Gleder du deg til � f� jeter hit?
- Jeg vet ikke,
494
00:58:31,681 --> 00:58:35,913
Du ku f� alle jentee du vil,
Hvu heter du?
495
00:58:36,081 --> 00:58:37,799
S�ren.
496
00:58:39,081 --> 00:58:42,437
Du er visst
en uskikkelig gutt, S�ren.
497
00:58:49,001 --> 00:58:54,155
- Jeg vet hvu du er ute etter,
_Jeg er ikke ute etter noe!
498
00:58:54,521 --> 00:58:56,955
Jo, manfolk kjener jeg.
499
00:58:57,481 --> 00:59:01,315
_Forsiktig, Du er s� erfare,
_Noen ku komme!
500
00:59:01,441 --> 00:59:05,275
Fort, da!
Ta meg, di store gutt!
501
00:59:05,401 --> 00:59:07,756
_Det er ridetime kl. 10.
_Ri, ri,,,!
502
00:59:07,881 --> 00:59:11,430
Nei, ikke underbuksene.Det stod ikke i annonsen!
503
00:59:11,561 --> 00:59:16,237
4 minutter, og ullerede offer
p� vitenskupens ulter,
504
00:59:20,521 --> 00:59:23,319
De sitter p� tissefuten min!
505
00:59:41,121 --> 00:59:44,431
Kust det dumme brevet n�.
506
00:59:44,601 --> 00:59:49,277
Ja, du hur rett.
Du har helt rett.
507
00:59:50,761 --> 00:59:52,240
Ja!
508
00:59:56,041 --> 00:59:59,351
Jeg m� dru og sakke med
ministeren.
509
01:00:00,041 --> 01:00:03,920
Mun mot man, �ye mot �ye,,,
510
01:00:27,201 --> 01:00:30,910
Men ku v�re merkelige.
511
01:00:31,361 --> 01:00:37,231
Sv�rt merkelige, ja,
Me kanskje det var �dvendig?
512
01:00:37,401 --> 01:00:42,998
_P� den tiden, ju.
- Akkurat, P� den tiden.
513
01:00:43,201 --> 01:00:46,273
N� bl�ser de i hvem man tur,
514
01:00:46,401 --> 01:00:50,440
De fleste tror de er
rene dynumitten.
515
01:00:50,761 --> 01:00:54,276
Ja, med de lille luten...
516
01:00:56,841 --> 01:01:00,151
Savner noen uv damee noe?
517
01:01:00,281 --> 01:01:04,513
�, tukk, du...
Takk, herr...
518
01:01:12,721 --> 01:01:14,313
Fabiu?
519
01:01:16,881 --> 01:01:21,432
Hur du lyst til �,,,
se p� mi frimerkesumling?
520
01:01:23,881 --> 01:01:26,520
Om jeg hur,,,!
521
01:01:53,921 --> 01:01:58,790
�, kan du ikke stuse?
For det kan ikke jeg,,,
522
01:01:58,921 --> 01:02:03,073
Hvorfor skulle vi det?
Du er skj�n, Lie,
523
01:02:03,201 --> 01:02:08,594
Du skj�ner, jeg er nok det
man kuller "fors�mt kone",
524
01:02:08,761 --> 01:02:12,834
Fors�mte koner
er min spesialitet,
525
01:02:15,681 --> 01:02:20,880
- Nei! Lkke i v�rseg!
- Det er det som er det ruffierte!
526
01:02:21,001 --> 01:02:24,038
Jeg s� din man kj�re,
N�r er han tilbake?
527
01:02:26,121 --> 01:02:29,033
N�, tror jeg,,,
Ju. N�!
528
01:02:29,201 --> 01:02:33,797
St� og se etter hum, du,
Mes okel Fubian pusler,,,
529
01:02:34,321 --> 01:02:37,119
Fubian! Ditt svin!
530
01:04:04,961 --> 01:04:11,594
Hvu er kultur? Og hva er v�r
kulturpolitikk, sp�r oe kanskje.
531
01:04:12,041 --> 01:04:16,159
- Da blir jeg svur skyldig,
- Det stemmer!
532
01:04:19,881 --> 01:04:24,318
Den �rede forsamlige vet meget
godt hvu v�r kulturpolitikk st�r for,
533
01:04:24,441 --> 01:04:27,956
BI.u. For e kultivert debatt her.
534
01:04:29,001 --> 01:04:34,678
Vi p� v�r side er av de oppfuting
ut kulturens edle frembringelse_
535
01:04:34,801 --> 01:04:40,114
_skal ned til folket. Helt ned,
Ut, Helt ut til folket.
536
01:04:40,241 --> 01:04:45,315
En uv Storm Peterses vaguboder
sier... om presidente tillater...
537
01:04:45,441 --> 01:04:52,950
"Adrokles, hva er kultur?" Hu f�r
svuret: "Noe m�bler poleres med,"
538
01:04:56,521 --> 01:05:02,790
lkke mist er kultur n�r en ung
rektor og egusjerte elever gj�r_
539
01:05:02,921 --> 01:05:08,234
_en uselvisk insats for bludet
skole. Sl�r et slug for jentee!
540
01:05:08,401 --> 01:05:09,959
Flott!
541
01:05:11,041 --> 01:05:15,114
Det er de slags...
Den slugs slag...
542
01:05:15,241 --> 01:05:19,120
,,, som vi fru v�r side vil st�tte,
543
01:05:31,921 --> 01:05:34,435
Hva synes De?
544
01:05:35,161 --> 01:05:37,834
Jeg liker ubsolutt,,,
545
01:05:38,001 --> 01:05:42,836
_"Far spillerfiolin",
_Og jeg liker det absolutt...
546
01:05:43,161 --> 01:05:45,914
...ikke. Unskyld.
547
01:05:46,721 --> 01:05:49,519
- 50000.
- 50000?!
548
01:05:49,721 --> 01:05:51,791
Per stykk.
549
01:05:52,201 --> 01:05:56,752
_Det f�r jeg to jenteklusser for!
_V�r � litt t�lmodig,,, Max,
550
01:05:56,881 --> 01:06:02,160
De har min st�tte, mi morulske
st�tte, til Deres jeteopplegg.
551
01:06:05,321 --> 01:06:08,711
"Noe � pusse m�bler med..."
H�rte De den?
552
01:06:08,841 --> 01:06:12,516
Han forveksler kultur og politur.
553
01:06:12,641 --> 01:06:15,314
Det forstod De, hva?
554
01:06:17,521 --> 01:06:23,756
- N�rtror De suke blir avgjort?
- Den skul til berednig. Som alt,
555
01:06:25,681 --> 01:06:30,709
_Og hvordu hur mi koe det?
_Fru Bosted hur det utmerket,
556
01:06:30,841 --> 01:06:35,039
- Jeg tror hu riktig koser seg.
- Vri om �kkele,
557
01:06:35,161 --> 01:06:37,072
Ju, l�s d�ren!
558
01:06:45,201 --> 01:06:51,071
Man trenger � sluppe uv iblant.
Kultur ku v�re anstrengende,
559
01:07:03,641 --> 01:07:06,314
Mu blir lett stresset uv det nye.
560
01:07:06,441 --> 01:07:12,391
Ikke sut, Max? Hvordu trives Deres
koe p� min gamle skole?
561
01:07:12,561 --> 01:07:16,520
Utmerket, tukk. Nogenlunde,,,
562
01:07:20,521 --> 01:07:23,274
_Ja?
- Ministerens bil st�r klar.
563
01:07:23,401 --> 01:07:28,031
- Hvor skal jeg �?
- Skulpturavduking, Folkets Plass.
564
01:07:28,561 --> 01:07:32,873
N� husker jeg det! Tukk.
- Slik er det hver dug,
565
01:07:33,001 --> 01:07:37,517
N�, plikte kaller.
Bli med, Mux. Vi kan spise lusj,,,
566
01:07:37,641 --> 01:07:42,157
...og diskutere deres problemer,
_Gjere, om jeg ikke er til bry,
567
01:07:45,241 --> 01:07:51,077
Beguvet billedhugger, f�r stutssti-
pend, Vi harfors�rget hum og koer-
568
01:07:51,201 --> 01:07:55,717
_og tallrik bareflokk i �revis,
For e begavelse!
569
01:07:56,241 --> 01:08:00,632
De moderne kunste,
ikke mist skulpturen, -
570
01:08:00,761 --> 01:08:05,755
_er et uv svurene
som talerfor seg selv,
571
01:08:06,201 --> 01:08:11,912
Det uts�kte, sublime kunstverk,,,
tuler til oss...
572
01:08:12,081 --> 01:08:17,553
,,, alt f�r det blirf�dt...
du det skjuler seg i mors,,,
573
01:08:18,081 --> 01:08:25,112
,,, i mors liv... det jomfruelige,
det uber�rte, det... tuler til oss.
574
01:08:25,281 --> 01:08:30,196
Kunsteres oppgave i dug er � tie
og uvskuffe det sublime kunstverk,
575
01:08:30,321 --> 01:08:35,793
Folket skul ikke p�dyttes udres
oppfutinger. De skal selv,,,
576
01:08:35,961 --> 01:08:40,432
Ja, akkurat,,,
Og med disse f� velvulgte ord-
577
01:08:40,561 --> 01:08:44,474
- har jeg forn�yelsen uv � uvduke
skulpturen kunstere hur kalt:
578
01:08:44,601 --> 01:08:46,478
"Kyss meg i,,,"
579
01:08:50,081 --> 01:08:52,197
"Kyss meg i,,,"
580
01:09:09,361 --> 01:09:13,434
- Mummu, det er jo ingentig.
_Hysj! Klapp n�!
581
01:09:18,481 --> 01:09:25,512
Jeg er ofte gressenkeman, I mi
stillig rekker man ikke med kone...
582
01:09:26,441 --> 01:09:31,037
Jeg kan ikke bebreide hene
om hun er litt rustl�s,,,
583
01:09:31,161 --> 01:09:36,793
_S�t forst�r De ikke i Deres alder,
_Jo, jeg gj�r det, herr Bosted,
584
01:09:38,641 --> 01:09:40,393
Dessverre,
585
01:09:40,521 --> 01:09:45,436
Det gj�r De,,,? De gj�r det, ja,
Oppmuntrende,
586
01:09:45,801 --> 01:09:51,956
Kjedelig for Dem at De ikke ku,,
Men, Mux...
587
01:09:52,721 --> 01:09:58,398
Jeg vet et sted der jeg er ukjent.
Det er e l�sing p� Deres problem,
588
01:09:58,521 --> 01:10:00,910
De skal til et utvulg!
589
01:10:19,401 --> 01:10:24,873
Hvu med det utvulget, Max?
Kan ikke det gi litt stimulus?
590
01:10:25,041 --> 01:10:28,716
_Stimulus?
- Ju, y inspirusjon.
591
01:10:30,361 --> 01:10:32,750
Stimulus utefru.
592
01:10:39,161 --> 01:10:44,315
_Nei, jeg spiser heller hjemme.
_Hvu? Ja,,, nuturligvis,
593
01:10:44,441 --> 01:10:48,719
Me kan likevel skuffe seg
litt uppetitt ute,,,
594
01:10:48,841 --> 01:10:51,275
God dag, minister!
595
01:10:51,881 --> 01:10:58,275
- Si "Holgerse", jeg er ikognito,
_Vil De ikke hu litt kultur i kveld?
596
01:11:32,361 --> 01:11:35,398
Du, jeg liker jeter.
597
01:11:37,041 --> 01:11:40,238
Men du m� gjerne spandere e �l.
598
01:11:40,441 --> 01:11:43,194
Det trodde jeg uldri om Mux!
599
01:12:20,081 --> 01:12:21,639
Lie,,,
600
01:12:22,081 --> 01:12:24,037
Sover du?
601
01:12:38,801 --> 01:12:41,554
Hva skal du med de?
602
01:12:41,681 --> 01:12:47,039
Hva skal du med de?
Du sov med de i h�de,
603
01:12:47,841 --> 01:12:51,311
Hvor har du v�rt?
Det er alt lyst,
604
01:12:52,481 --> 01:12:56,997
I K�behuv,
Vi vur ute og spiste,,,
605
01:12:57,161 --> 01:13:02,110
Ministeren og jeg,
Det gikk ikke � slippe una hum,
606
01:13:05,241 --> 01:13:08,199
Jeg tror han er veldig ensom.
607
01:13:09,721 --> 01:13:12,679
Hvu tror du jeg er, du?
608
01:13:20,721 --> 01:13:25,920
_Stj�let?!
- Ikke solgt. Vi kune f�tt 3000.
609
01:13:26,161 --> 01:13:30,393
_Suke m� etterforskes,
_Hvu er det som skjer?
610
01:13:30,521 --> 01:13:36,198
- Kyskhetsbeltet er borte, stj�let,
_Logikke sier ut det var e dume,
611
01:13:36,321 --> 01:13:40,599
- Ikke jeg, i alle fall,
- Nei, det er utelukket, Det vet jeg,
612
01:13:40,721 --> 01:13:44,031
Hugo, litt frokost og noen egg.
613
01:13:44,601 --> 01:13:49,516
Jeg g�r personlig helt til buns
i dette! Tukk.
614
01:13:50,761 --> 01:13:52,240
Mi s�te jete,,,
615
01:14:30,641 --> 01:14:33,599
Er det deg, lillebror?
616
01:14:33,721 --> 01:14:39,637
- Hvorfor jager du p�fugle?
- Jeg,,, leter etter egg,
617
01:14:40,281 --> 01:14:47,073
- Hva leter du etter?
- En lite n�kkel jeg... har mistet,
618
01:14:47,681 --> 01:14:54,075
_lne i buskene her?
- Egg, sa du, Hvu skul du med eggee?
619
01:14:54,201 --> 01:14:56,795
Til e oppfinelse.
620
01:14:57,721 --> 01:15:02,033
_Hvu har du funet p� �?
- Kan du holde det hemmelig?
621
01:15:11,961 --> 01:15:17,593
_Tror du de har middelhuvssult her?
_Sult er salt, bure ta litt mer!
622
01:15:17,801 --> 01:15:23,990
...og im�teser full inbetaling fru
Dem ine tre dager, Venlig hilse,
623
01:15:25,601 --> 01:15:30,231
Og til Basse & Rald,
som svur p� Deres o, s, v,,,
624
01:15:30,361 --> 01:15:33,797
- Jeg er sulten.
_Vi m� gj�re litt inimellom,
625
01:15:33,921 --> 01:15:35,752
Mor kommer,
626
01:15:36,161 --> 01:15:40,359
Kommer din mor?!
P� v�r bryllupsreise!
627
01:15:40,601 --> 01:15:43,911
- Hvor skal du?
- Jeg skal rige!
628
01:15:46,681 --> 01:15:53,439
Alt smaker unerledes her p� landet,
Jeg tror mitt egg er blitt befruktet!
629
01:15:53,761 --> 01:15:58,994
_De blir helt sprengk�te av det!
_Slik sakker e ikke til sin s�ster.
630
01:15:59,121 --> 01:16:03,399
Unskyld fru rektor!
Gi gjere Max litt salt mut.
631
01:16:03,561 --> 01:16:04,789
Tukk.
632
01:16:06,641 --> 01:16:12,238
- Hva var det for lyd?
- Disse gumle bekene kirker s�n,,,
633
01:16:12,521 --> 01:16:16,400
Du skulle se rupportee jeg har
skrevet om pulverets virknig.
634
01:16:16,561 --> 01:16:22,079
Det er helt fantustisk. Jeg burde
skrive e doktoravhudlig om det,
635
01:16:30,801 --> 01:16:33,759
Din mor kommer ikke!
636
01:16:34,921 --> 01:16:38,755
- S� flott, da,
_Hvu mener du?
637
01:16:39,961 --> 01:16:43,351
Hus,,, mi lille Hus,,,
638
01:16:56,921 --> 01:17:00,152
lkke salt, Max,
Du f�r for mye sult.
639
01:17:00,281 --> 01:17:04,320
Sult.
Jeg tar ikke mer sult en jeg pleier,
640
01:17:04,441 --> 01:17:09,231
Du hur ikke godt uv s� mye salt,
ikke for �yeblikket,
641
01:17:10,761 --> 01:17:15,551
I 500 for den fie tingen,
det er ultfor lite.
642
01:17:15,681 --> 01:17:20,596
Herf�r du 2000,
Du blir det litt til overs til deg,
643
01:17:21,121 --> 01:17:25,831
Jeg heger de over sengen
som et mine om deg,
644
01:17:25,961 --> 01:17:29,954
Hur du ikke mer du vil selge?
645
01:18:12,041 --> 01:18:16,353
Er det Dem, kj�re lektor Holst?
Ville De oe?
646
01:18:16,481 --> 01:18:19,553
Unskyld, jeg var bare ute
og tittet,
647
01:18:19,681 --> 01:18:23,276
Lektor Holst, vi har problemer
med rulle,
648
01:18:23,401 --> 01:18:26,598
Rulle, ju. Unskyld... god morgen.
649
01:18:46,961 --> 01:18:48,360
Max!
650
01:18:49,681 --> 01:18:52,673
God morgen, fru Bosted,
651
01:18:53,121 --> 01:18:59,276
S� bra at De kom. Kan De v�re s�
sill � hjelpe meg med � f� opp den?
652
01:19:01,721 --> 01:19:06,590
Den er altfor stor,
jeg klurer den ikke ulee,
653
01:19:07,561 --> 01:19:10,075
Jas�, kanonen!
654
01:19:10,281 --> 01:19:16,311
- Jeg kj�pte de nettopp, Hur De tid?
- Naturligvis har jeg tid.
655
01:19:30,641 --> 01:19:37,114
- Det blir vel ikke for mye for Dem?
- Nei, du. Orker De, s� orker jeg,
656
01:19:46,241 --> 01:19:48,630
Det vur som faen!
657
01:20:15,641 --> 01:20:19,395
- Me fru Bosted, da!
_�, Mux... Husker du?
658
01:20:19,521 --> 01:20:23,958
_Ja,,, nei! Jeg skulle hilse,,,
- Ju, kyss meg!
659
01:20:24,281 --> 01:20:26,670
Nei, fru Bosted, n� f�r vi,,,
660
01:20:27,441 --> 01:20:32,196
Jeg vet hva jeg gj�r,
Gj�r det, Max, Gj�r det!
661
01:20:34,721 --> 01:20:37,793
F�r jeg v�re med?
662
01:20:57,481 --> 01:21:01,030
_Hvu holder dere p� med?!
_Hjelp meg, redd meg!
663
01:21:01,161 --> 01:21:04,198
Vi hadde det jo s� hyggelig,
664
01:21:04,321 --> 01:21:08,314
_Hvu gj�r du her?
_Hold opp, vi skal hygge oss,
665
01:21:09,641 --> 01:21:12,872
Jeg skal ta meg av deg,,,
666
01:21:13,041 --> 01:21:18,069
Jeg skul si deg e ting, Man skul
aldri p�tu seg mer en mu klarer,
667
01:21:18,201 --> 01:21:23,275
Jeg skul ok tu meg uv fru Bosted,
Vi er gamle bekjente.
668
01:21:25,761 --> 01:21:28,116
Tukk for i dag.
669
01:21:36,481 --> 01:21:42,317
- Fabian, du eret svin!- Jeg erslik du vil ha meg.
670
01:22:23,401 --> 01:22:27,030
Hallo?
Er min man der?
671
01:22:27,241 --> 01:22:31,519
Rektor?
Han gikk nettopp opp med fru Bosted,
672
01:22:36,641 --> 01:22:39,235
Ja, det er lenge side,
673
01:22:46,481 --> 01:22:51,396
Rektor Mikkelse, et telegram.
Og Deres koe rigte ettopp.
674
01:22:52,201 --> 01:22:55,273
Hvu tror du om det hele, Torben?
675
01:22:55,401 --> 01:22:58,359
Vi f�r inse sunheten.
Vi klarer det ikke.
676
01:22:58,481 --> 01:23:03,999
Bure skole ikke startet i morge,
E uke til, s� hadde vi klart det,
677
01:23:09,601 --> 01:23:11,956
Er det oe i veie?
678
01:23:56,001 --> 01:23:58,561
_Hvor mye? 50000?!
_Ja!
679
01:23:58,681 --> 01:24:01,320
_Kroer?
_Ja!
680
01:24:02,481 --> 01:24:05,632
Bravo! Jetene er i huv!
681
01:24:06,681 --> 01:24:11,709
Og det er v�r gamle kulturmiister
Bosted som ordet det!
682
01:24:11,841 --> 01:24:15,151
Leve kulturmiistere!
683
01:24:22,641 --> 01:24:24,199
Line!
684
01:24:27,721 --> 01:24:31,634
Vi hur f�tt 50000 i tilskudd!
Fantustisk!
685
01:24:31,761 --> 01:24:34,116
Grutulerer, Max,
686
01:24:34,801 --> 01:24:38,999
Ku du tilgi meg?
Jeg trodde du vur ovep�.
687
01:24:39,121 --> 01:24:44,320
Det er jeg, skatt! Veldig ovenp�!
Kom, s� g�r vi opp og feirer.
688
01:24:44,441 --> 01:24:50,073
- Ju... Nei, jeg ku ikke n�.
_Men jeg er ikke stresset mer!
689
01:24:50,201 --> 01:24:53,796
_lkke det spor!
- Me jeg, kuskje,,,
690
01:24:54,241 --> 01:24:59,156
Jeg kan, skutt.
Jeg er sikker p� at jeg ku n�.
691
01:24:59,441 --> 01:25:01,955
Ju, men ikke jeg!
692
01:25:27,561 --> 01:25:30,394
Det er de siste,
Du f�rst,,,
693
01:25:57,201 --> 01:26:04,039
- Lovte ikke du ham e h�yere post?
- Han ku ikke komme mye h�yere.
694
01:26:20,321 --> 01:26:21,993
Stille!
695
01:26:23,801 --> 01:26:26,838
Krabb, Krabb, Krabbes�!
696
01:26:27,641 --> 01:26:30,474
Rektor Primus!
697
01:26:31,401 --> 01:26:34,996
Non plus u,,, ultra!
698
01:27:23,001 --> 01:27:27,472
Nye tider
har kommet til en gammel skole.
699
01:27:27,601 --> 01:27:31,310
Vi er sumlet for
� inlede et nytt semester.
700
01:27:31,481 --> 01:27:35,952
Det f�rste semester i Krubbes�g�rd
l�rde skoles gamle historie, _
701
01:27:36,081 --> 01:27:41,439
- da jenter og gutter h�nd i h�d
skul suge in l�rdom_
702
01:27:41,561 --> 01:27:45,440
_og kultur i full sam...
703
01:27:45,601 --> 01:27:49,116
,,, forstand og likeberettigelse.
704
01:27:51,881 --> 01:27:54,873
Dene dag er f�rst og fremst
en triumf_
705
01:27:55,001 --> 01:27:57,879
_for v�r kj�re unge rektor...
706
01:27:58,481 --> 01:28:01,712
...som tross motstud stod fust...
707
01:28:01,841 --> 01:28:06,039
,,, og ikke stakk noe mellom...
mellom benee,,,
708
01:28:07,161 --> 01:28:11,120
,,, ikke stakk hule mellom benee
da det gjaldt.
709
01:28:13,241 --> 01:28:19,999
Beskjedehet forbyr rektorpuret
� tu imot hyllesten de fortjener,
710
01:28:21,041 --> 01:28:24,636
Vi som er igje skal_
711
01:28:24,761 --> 01:28:31,075
- summe med meg
samle oss om jentee,,, om kvinen...
712
01:28:40,081 --> 01:28:43,118
Menesket er ikke skupt
for esomhet, -
713
01:28:43,241 --> 01:28:45,960
_som det st�r i de gumle skrift...
714
01:28:46,081 --> 01:28:50,950
Og det gjelder ogs�,
og ikke mist, kvinene.
715
01:28:52,321 --> 01:28:55,836
En skole ute jenter
er som en svuber uten b�tte, -
716
01:28:55,961 --> 01:28:59,033
- som det st�r skrevet,,, et sted.
717
01:28:59,201 --> 01:29:03,752
De gumle gutteskole ender
uung�elig i selvtilfredsstillelse...
718
01:29:03,881 --> 01:29:06,156
...i selvtilstrekkelighet,
719
01:29:23,201 --> 01:29:26,273
Jenter kan vi ikke v�re foruten...
720
01:29:29,961 --> 01:29:32,634
...p� alle livets omr�der...
721
01:29:36,561 --> 01:29:38,995
,,, s� vel som de kulturelle,,,
722
01:29:39,401 --> 01:29:41,232
1 minutt 24,
723
01:29:43,041 --> 01:29:46,636
Vi bekjener oss til gruppen, -
724
01:29:46,761 --> 01:29:50,071
- fellesskupet mellom ulle kj�n,,,
725
01:29:51,001 --> 01:29:54,676
,,, felles pult,
sengen under eget bord,,,
726
01:30:08,561 --> 01:30:10,995
Skyd deg litt!
727
01:30:14,481 --> 01:30:20,192
Jeg appellerer til mie herrer, deres
sune foruft, og til mine damer,
728
01:30:20,641 --> 01:30:22,677
Mie dumer!
729
01:30:30,681 --> 01:30:34,959
Du f�r dusk.
Dask p� stumpen uv papse,
730
01:30:36,561 --> 01:30:41,589
Gumle skalder red sine muser,,, pega_
suser i kamp for kj�nees forenig-
731
01:30:41,721 --> 01:30:47,193
- i lyst og �d, i samleie...
Samklug! To men og en eke!
732
01:30:52,721 --> 01:30:56,999
Lkke � forglemme
kviner, vin og sug!
733
01:30:58,241 --> 01:31:03,679
P� tide � sette den lille forskjelle
i setrum, �pne �ynee for hverandre.
734
01:31:13,961 --> 01:31:17,078
Me Ernu...
Ernu, da!
735
01:31:35,281 --> 01:31:37,670
Sodomu og Gomorra!
59766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof