Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,560 --> 00:01:04,960
Muista taskut.
2
00:01:06,560 --> 00:01:08,640
Oho, mik�s se on?
3
00:01:12,940 --> 00:01:17,280
Marion, hei. -No �l� mua syyt�.
Ne on sun farkut.
4
00:01:19,200 --> 00:01:23,180
Marion, hei. Onks t�� nyt
se kauan odotettu kosinta?
5
00:01:23,340 --> 00:01:27,040
S� tied�t,
ett� m� oon huono romantiikassa.
6
00:01:27,820 --> 00:01:31,660
Siis t�� on kosinta.
Aiot s� sanoa mit��n?
7
00:01:33,100 --> 00:01:35,740
No sanotaan vaikka...
8
00:01:37,260 --> 00:01:41,920
Laitetaanko
kimppapesu py�rim��n?
9
00:01:41,920 --> 00:01:44,080
(Nauraa.)
Kimppapesu?
10
00:01:44,300 --> 00:01:48,300
T�� on vuosisadan ankein kosinta,
pesutuvassa!
11
00:01:49,600 --> 00:01:51,980
Niin.
12
00:01:56,460 --> 00:01:58,700
Vastaan...
13
00:01:58,860 --> 00:02:01,100
...kyll�.
14
00:02:02,220 --> 00:02:07,520
Tulen vaimoksesi,
vaikka ei sit� kysynytk��n.
15
00:02:20,940 --> 00:02:26,640
Pistit s� Julian paksuks, vai miks
pit�� naimisiin p��st�? -Haa haa.
16
00:02:27,820 --> 00:02:30,060
No mit�? Kes�h��tk�?
-Ei.
17
00:02:30,220 --> 00:02:33,600
T�� haluaa kirkkoh��t.
-Ai niin...
18
00:02:33,740 --> 00:02:36,240
Ei tartte yht��n mulkoilla.
19
00:02:36,300 --> 00:02:40,140
Ett� voi menn� jonkin aikaa.
-Tosirakkaus odottaa.
20
00:02:40,460 --> 00:02:44,560
Ei mee kauan. Mutsis hoitaa.
-Ei se yksin mit��n hoida.
21
00:02:44,780 --> 00:02:49,280
Konservatiivit saa kylm�n kyydin.
Henriikka hoitaa homman.
22
00:02:49,280 --> 00:02:53,580
Homojen vihkijutun p��tt��
kirkolliskokous eik� piispa.
23
00:02:53,740 --> 00:02:58,720
Vuoden p��st� juhlitaan teid�n h�it�
-Mit� s�kin herkistelet?
24
00:02:58,720 --> 00:03:04,300
Eiks avioliitto ookaan patriarkaalis
sorron symboli? -On se.
25
00:03:04,460 --> 00:03:07,520
Mutta m� luotan,
ett� te pystytte siihen.
26
00:03:07,660 --> 00:03:13,440
Heti vaan nainen hellan ja mikron
v�liin. Yht��n l�ys�� liekaa et anna
27
00:03:16,460 --> 00:03:20,160
Ajattele,
jos ment�s vuoden p��st� naimisiin.
28
00:03:20,160 --> 00:03:24,620
Ei kirkko ole siihen valmis.
Vaikka �iti miten lobbais.
29
00:03:24,800 --> 00:03:26,880
(Kilistely�.)
30
00:03:39,500 --> 00:03:43,280
Mutta mulla on
kutsumustoimia t�ss� kirkossa.
31
00:03:43,340 --> 00:03:47,340
Mutta et n�e teologisia perusteita
naispappeudelle.
32
00:03:47,340 --> 00:03:49,920
Mun kastekirkko kuitenkin.
33
00:03:49,920 --> 00:03:55,500
Eth�n s� vois edes
ottaa pappisvihkimyst� multa. -Niin
34
00:03:55,520 --> 00:03:58,560
Eli ett� joku miespiispa vihkisi?
35
00:03:58,860 --> 00:04:03,360
Raamatun mukaan...
-Mites jumalanpalvelukset?
36
00:04:03,520 --> 00:04:07,820
Hakunilan seurakunnassa
on paljon naispappeja. -Niin.
37
00:04:07,980 --> 00:04:11,840
Ei me j�rjestell� ty�vuoroja.
Kyll� s� sen tied�t.
38
00:04:12,140 --> 00:04:14,400
Jos s� et kest� naispappeja, -
39
00:04:14,540 --> 00:04:19,040
sun on l�hdett�v� maaseudulle
yksipappiseen seurakuntaan.
40
00:04:19,180 --> 00:04:23,120
Ajattelin vain,
ett� moni toivoo sellaisia messuja.
41
00:04:23,200 --> 00:04:25,740
Messuja ilman naispappeja, vai?
42
00:04:25,920 --> 00:04:30,060
Onhan meill� sateenkaarimessut
ja Tuomas-messut...
43
00:04:30,380 --> 00:04:33,760
Miksei vois olla
konservatiivimessujakin?
44
00:04:34,080 --> 00:04:38,720
Koska en suvaitse ep�tasa-arvoa
enk� ihmisoikeuksien loukkaamista.
45
00:04:41,600 --> 00:04:45,760
Ent�s meid�n ihmisoikeudet?
-Teill� on t�ydet oikeudet.
46
00:04:46,240 --> 00:04:50,540
Ainut asia mit� m� en salli on,
ett� te diskriminoitte naisia.
47
00:04:50,720 --> 00:04:54,880
Koko ajan puhutaan
kauniita sanoja suvaitsevuudesta.
48
00:04:55,020 --> 00:05:00,000
"Kaikkien pit�� mahtua kirkkoon."
Mutta konservatiiveja ei suvaita.
49
00:05:00,160 --> 00:05:05,760
Vaikka me ajatellaan niin kuin
kirkossa on ajateltu 2 000 vuotta.
50
00:05:05,760 --> 00:05:08,960
Olen pahoillani, Matti.
51
00:05:10,540 --> 00:05:13,260
Kaikki muut kelpaa paitsi me.
52
00:05:13,420 --> 00:05:17,600
Muslimeillekin annetaan
enemm�n tilaa kuin meille.
53
00:05:30,700 --> 00:05:33,920
Henriikka.
-Mik� n�it� miehi� vaivaa?
54
00:05:34,060 --> 00:05:37,920
Ei toi ole en�� fundamentalismia.
Se on narsismia.
55
00:05:37,920 --> 00:05:41,840
Miten ne kehtaa sanoa,
ett� niill� on yksin totuus!
56
00:05:41,900 --> 00:05:45,600
Miten ne voi n�hd� itsens�
niin ainutlaatuisina!
57
00:05:45,740 --> 00:05:51,820
Sit� kutsutaan messiaskompleksiksi.
-Prikulleen niin kuin mun is�.
58
00:05:51,980 --> 00:05:56,480
Teki mieli sanoa, ett� painu sin�kin
sinne Simeon-seurakuntaan.
59
00:05:56,620 --> 00:06:01,820
Jokos te puhutte Aaronin kanssa?
-Ei ole mit��n puhuttavaa.
60
00:06:02,400 --> 00:06:04,460
Se on sen oma valinta.
61
00:06:04,620 --> 00:06:09,600
Se antaa teologisten erimielisyyksie
tuhota suhteen omaan lapseen.
62
00:06:30,220 --> 00:06:32,960
Kohta juodaan hyv�t kahvit.
63
00:06:34,860 --> 00:06:38,780
Kuka lie opettanut,
kun tytt� on noin hyv�.
64
00:06:38,860 --> 00:06:40,620
Kukahan lienee.
65
00:06:40,780 --> 00:06:45,420
Tollanen aikaansaapa.
Hyv� tytt�.
66
00:06:53,420 --> 00:06:55,840
Me ollaan menty kihloihin.
67
00:06:56,960 --> 00:07:01,100
Menn��n naimisiin
heti kun kirkolliskokous hyv�ksyy -
68
00:07:01,260 --> 00:07:03,340
homojen vihkimisen.
69
00:07:04,940 --> 00:07:07,200
Ei se sill� oikeaksi muutu.
70
00:07:10,400 --> 00:07:12,240
Synti on synti.
71
00:07:12,320 --> 00:07:15,340
Vaikka sen morsiuspukuun pukis.
72
00:07:18,060 --> 00:07:21,100
S� voit viel� k��nty�, Marian.
73
00:07:22,080 --> 00:07:25,280
S� voit viel� tehd� parannuksen.
74
00:07:54,720 --> 00:07:56,720
No ni, t�llanen homma.
75
00:08:01,600 --> 00:08:05,200
Paskana mik� paskana.
Kaikki hajoo. -Ei.
76
00:08:05,280 --> 00:08:07,820
Kaikki hajoo meid�n perheess�.
77
00:08:08,000 --> 00:08:11,500
Pastakone hajos, ei kaikki.
T�h�n saa uuden osan.
78
00:08:11,660 --> 00:08:16,640
Kaikki hajoo. Verhotanko roikkuu.
Me ei ikin� saada ostettua mattoa.
79
00:08:16,940 --> 00:08:20,140
Susta tulee taikinaa,
musta tulee taikinaa.
80
00:08:20,300 --> 00:08:23,200
Vittu perkele saatana
t�t� el�m��!
81
00:08:23,340 --> 00:08:27,820
Onpa kiva tehd� sun kanssa pastaa.
Pid�tk� tota paikallaan?
82
00:08:27,980 --> 00:08:31,440
Ihanaa n�pr�yst�. N�pr, n�pr.
-Pid� tosta.
83
00:08:31,660 --> 00:08:35,200
Oltas tilattu t�� valmiiina jostain.
Nys, nys.
84
00:08:35,340 --> 00:08:40,300
Miten tilanne ois toinen, jos m�
olisin mies? T�� pastakone on rikki!
85
00:08:40,460 --> 00:08:44,320
Sit� ei muuta se,
kattooko sit� nainen vai mies.
86
00:08:44,460 --> 00:08:46,860
Kirjahylly on vino.
-Just.
87
00:08:47,020 --> 00:08:51,660
Kun on naisen aivot niin on!
Mink� sit� nainen aivoilleen voi?
88
00:08:51,840 --> 00:08:56,540
Nainen kokosi v�h�n Lundiaa!
-Kaikkien Lundiat on v�h�n vinoja.
89
00:08:56,620 --> 00:08:59,500
Ei meill� kotona ollu.
-No meill� oli.
90
00:08:59,660 --> 00:09:03,340
Sek� on t�rkeint� maailmassa?
-T�� on v��r� kuva.
91
00:09:03,660 --> 00:09:05,740
Mik� kuva?
-Kaks naista!
92
00:09:05,900 --> 00:09:11,200
Oon ajatellut sit� kuvaa.
-T�� on meid�n el�m��, Marion.
93
00:09:11,340 --> 00:09:16,560
Kahdet tissit, kahdet kuukautiset,
kahdet rimpsumekot.
94
00:09:16,640 --> 00:09:20,940
No en ajatellut laittaa
rimpsumekkoa. -No ajattelisit!
95
00:09:21,100 --> 00:09:24,780
Ehk� kannattais ajatella
kahta rimpsumekkoa!
96
00:09:32,960 --> 00:09:37,260
Verhotangon laittoi sun serkku
ja silti se meinaa pudota!
97
00:09:37,440 --> 00:09:40,960
Miten s� sen selit�t?
Sun serkkuhan on mies!
98
00:10:00,320 --> 00:10:02,380
M� pelk��n Jumalaa.
99
00:10:03,980 --> 00:10:05,840
Koska m� en ole mies.
100
00:10:05,920 --> 00:10:09,680
Ja kuolemaa ja kadotusta.
-Koska m� en ole mies.
101
00:10:09,760 --> 00:10:15,180
Niinku joku henki yritt�s sanoa,
ett� mun pit�� lopettaa t�� suhde.
102
00:10:16,320 --> 00:10:19,520
T�� johtuu sun papasta,
eiks niin?
103
00:10:22,060 --> 00:10:25,920
Ehk� Jumala yritt�� puhua mulle.
-Mit�?
104
00:10:26,560 --> 00:10:31,680
Ett� homosuhde on synti�,
ett� helvettiin menn��n molemmat?
105
00:10:35,520 --> 00:10:39,900
Ja Aaron muka rakastaa sua
eniten maailmassa. -Niin rakastaa!
106
00:10:40,000 --> 00:10:43,660
Jos ihminen uskoo
taivaaseen ja helvettiin, -
107
00:10:43,820 --> 00:10:48,320
niin kai se haluaa, ett� sen
lapsenlapsi p��see taivaaseen.
108
00:10:48,320 --> 00:10:54,560
Maanp��lliselt� helvetilt�
toi n�ytt��. -Ent� jos se ei oo papp
109
00:10:54,700 --> 00:10:56,780
Ent� jos se on Jumala, -
110
00:10:56,960 --> 00:11:01,920
joka painaa mun rintakeh�� niin
kauan, kunnes m� antaudun sille?
111
00:11:01,920 --> 00:11:07,500
Miks Jumala ei vois ilmesty� mulle j
kertoa, mit� se mun el�m�lt� haluu?
112
00:11:08,460 --> 00:11:11,020
M� katon tohon suuntaa nyt.
113
00:11:12,160 --> 00:11:14,700
Anna mulle merkki, Jumala.
114
00:11:39,520 --> 00:11:43,520
Ehk� Jumalalla on
v�h�n isompi konsepti.
115
00:11:48,140 --> 00:11:52,460
Toi rauhotti.
Sano toi uudestaan.
116
00:11:56,620 --> 00:12:01,100
Jumalan konsepti on isompi
kuin meid�n, Marion.
117
00:12:05,420 --> 00:12:09,680
(Puhelin.)
118
00:12:27,500 --> 00:12:32,800
Voiks syd�nkohtauksesta menn�
muka koomaan? -N�k�j��n voi.
119
00:12:33,600 --> 00:12:36,780
Milloin se her��?
-Ei sit� tiedet�.
120
00:13:05,760 --> 00:13:07,660
(Tuhahtaa.)
121
00:13:08,940 --> 00:13:11,020
Anna kun min�.
122
00:13:21,280 --> 00:13:25,660
Matteus 19:5 - 6.
Mik� se taas onkaan?
123
00:13:31,820 --> 00:13:37,280
Eiks sua �iti loukkaa, ett� t�nne
on kaiverrettu Matteus muttei sua?
124
00:13:39,980 --> 00:13:45,580
Kiitos, ett� tulit. -Se ei tarkota,
ett� m� alkasin puhua sille.
125
00:13:46,080 --> 00:13:50,880
Olishan se v�h�n ep�reiluakin.
Ei se vois v�itt�� vastaan.
126
00:13:51,200 --> 00:13:55,820
Eik� kertoa, mit� Jumala
mun el�m�lt� oikeasti haluaa.
127
00:13:56,300 --> 00:13:59,680
Pitk�st� aikaa koko perhe yhdess�.
128
00:13:59,840 --> 00:14:02,880
Muako s� syyt�t?
-En. Mist�?
129
00:14:03,520 --> 00:14:08,140
Ett� perhe ei pysy kasassa.
(Iso�iti naurahtaa.) -Eijei...
130
00:14:09,260 --> 00:14:14,240
Tai ett� sen syd�n petti? Kai
se johtuu siit�, ett� oon naispappi.
131
00:14:17,740 --> 00:14:22,380
Ojentaudutaan
sel�n kautta kirkastuen -
132
00:14:23,340 --> 00:14:26,400
ja avaudutaan yl�s.
133
00:14:28,940 --> 00:14:32,720
Ja painutaan samalla
sille jalalle alas.
134
00:14:34,060 --> 00:14:38,060
Ja sielt� liu'utaan toiselle
jalalle takaisin.
135
00:14:42,220 --> 00:14:46,860
Ja sitten tullaan keskelle.
Lasketaan k�det alas.
136
00:14:49,420 --> 00:14:54,640
Tunnetaan hyvin maa jalkojen alla
ja ollaan t�ss� ja nyt.
137
00:14:56,000 --> 00:15:01,420
Sitten hyv�� kes�lomaa.
Muistakaa hengitys. -Kiitos.
138
00:15:15,200 --> 00:15:19,200
Mik� toi on?
-Papan vihkisormuksesta.
139
00:15:19,360 --> 00:15:21,120
Mik� se on?
140
00:15:21,120 --> 00:15:25,440
No ett� mies j�tt�� is�ns� ja �itins
ja liittyy vaimoonsa, -
141
00:15:25,440 --> 00:15:28,300
ja n�m� kaksi tulevat
yhdeksi lihaksi.
142
00:15:28,480 --> 00:15:32,460
Mink� Jumala on yhdist�nyt,
sit� �lk��n ihminen erottako.
143
00:15:32,480 --> 00:15:35,180
Uskomatonta,
ett� s� sanot ton.
144
00:15:35,360 --> 00:15:39,340
M� oon rukoillut merkki�,
ja nyt sain sen. -Aijaa?
145
00:15:39,500 --> 00:15:42,560
T��k�?
Merkki mist�?
146
00:15:43,820 --> 00:15:48,960
M� meen Ilkan kanssa naimisiin.
-Laura, hei.
147
00:15:49,120 --> 00:15:53,920
M� kuulen ja n�en Jumalan merkit,
koska m� uskon Jumalaan.
148
00:15:54,060 --> 00:15:58,160
Mutta eiks kyse ole siit�,
miten merkkej� tulkitsee?
149
00:15:58,220 --> 00:16:00,320
Ett� onks ne Jumalasta?
150
00:16:00,480 --> 00:16:05,840
Jos uskoo Jumalan merkkeihin,
saa merkkej� Jumalalta.
151
00:16:06,220 --> 00:16:11,840
Jos ei usko, sit� ei saada uskomaan,
vaikka joku nousis kuolleista.
152
00:18:18,700 --> 00:18:23,340
S� oot pappi ja tuun kertomaan sulle
ett� oon l�yt�nyt Jeesuksen.
153
00:18:23,500 --> 00:18:26,700
Mikset s�...?
-Onnittele sua?
154
00:18:26,700 --> 00:18:31,340
Miks s� oot kireen�?
-Kysyn vaan, mit� t�m� tarkottaa?
155
00:18:31,340 --> 00:18:34,480
Jeesus puhui mulle
Raamatun kautta:
156
00:18:34,540 --> 00:18:39,660
"Min� olen kuullut sinun rukouksesi.
Olen n�hnyt sinun kyyneleesi."
157
00:18:39,820 --> 00:18:43,180
"Katso, min� parannan sinut."
-Niin?
158
00:18:48,140 --> 00:18:50,860
M� lopetin suhteen Julian kanssa.
159
00:18:57,280 --> 00:19:00,160
(Huokaa.)
N�it� jeesuksia.
160
00:19:01,580 --> 00:19:05,280
Mun p�� tuotti
koko ajan puolusteluja sille, -
161
00:19:05,280 --> 00:19:08,080
ett� m� saan el�� homosuhteessa.
162
00:19:08,160 --> 00:19:12,460
Ensimm�ist� kertaa 15 vuoteen
mulla on vihdoin rauha.
163
00:19:12,460 --> 00:19:16,460
Eli kohtasit sen jeesuksen,
joka vastustaa homoutta?
164
00:19:16,620 --> 00:19:19,180
Ei, vaan m� kohtasin Jeesuksen!
165
00:19:19,360 --> 00:19:23,820
Ainoan, todellisen Jeesuksen,
joka vapauttaa synnist�.
166
00:19:23,820 --> 00:19:28,780
Jeesuksen, joka vastustaa my�s
naispappeutta, tasa-arvoa, avioeroa?
167
00:19:29,100 --> 00:19:32,940
Ei vastusta vai?
-En m� tied�. Se ei ole se juttu.
168
00:19:33,100 --> 00:19:37,260
M� en puhu mist��n
kaupanhyllylt� valittavasta...
169
00:19:37,420 --> 00:19:41,420
M� puhun Jeesuksesta,
joka puhuu Jumalan sanassa.
170
00:19:41,420 --> 00:19:45,420
Puhut just kun pappasi.
Miss� seurakunnassa s� k�yt?
171
00:19:45,420 --> 00:19:49,440
No en m� varsinaisesti k�y.
-Sanos nyt vaan.
172
00:19:49,440 --> 00:19:53,580
No... v�lill� Simeon-seurakunnassa.
-Just.
173
00:19:54,700 --> 00:19:59,660
Ei se ole henkil�kohtasta. M� oon
l�yt�nyt sielt� hengellisen kodin.
174
00:19:59,680 --> 00:20:05,360
Sun hengellinen koti on siell�, miss
naispappeja ja homoja halveksitaan?
175
00:20:05,580 --> 00:20:08,780
No halveksunta on...
-Ihan hyv� sana!
176
00:20:09,420 --> 00:20:14,540
Mulle naispappeus on ihan triviaalia
Olennaista on usko Jeesukseen.
177
00:20:14,540 --> 00:20:19,660
Eik� sua ihmetyt�, ett� se jeesus
tulee tapaamaan sua just sillon, -
178
00:20:19,660 --> 00:20:22,060
kun s� olet kosinut Juliaa?
179
00:20:22,060 --> 00:20:26,140
P��tt�nyt sitoutua,
tehnyt el�m�si ratkaisun?
180
00:20:26,400 --> 00:20:28,640
Miks s� oot noin raivona?
181
00:20:36,000 --> 00:20:38,300
Ei se ole sun syyt�, kulta.
182
00:20:40,320 --> 00:20:44,800
Sun ei papan takia tarvitse
uhrata yht��n mit��n.
183
00:20:46,080 --> 00:20:48,780
S� et usko,
ett� Jeesus puhu mulle.
184
00:20:48,960 --> 00:20:52,460
"Min� parannan sinut."
-Niin! -Parannan mist�?
185
00:20:52,620 --> 00:20:58,300
Homoseksuaalisuuden sairaus-
luokitus poistettiin Suomessa 1981.
186
00:20:58,860 --> 00:21:01,260
Kai sun jeesukses sen tiesi?
187
00:21:23,180 --> 00:21:26,220
Se tulee j�rkiins�,
kun se n�kee sut.
188
00:21:26,380 --> 00:21:28,320
Juttelette.
189
00:21:29,440 --> 00:21:32,780
(Ovikello.)
M� l�hden saman tien.
190
00:21:40,800 --> 00:21:43,660
Hei!
-Hei.
191
00:21:44,300 --> 00:21:47,820
M� olen Juho,
ja t�ss� on mun vaimoni Meiju.
192
00:21:48,480 --> 00:21:50,400
Aha.
193
00:21:50,540 --> 00:21:52,480
Julia.
194
00:21:52,640 --> 00:21:54,720
Lepe.
195
00:21:57,580 --> 00:22:01,180
Tultiin niit� Marionin tavaroita...
196
00:22:06,720 --> 00:22:09,900
Eiks Marion tullu?
-Marion ei tullut ei.
197
00:22:09,900 --> 00:22:13,900
-Miksei?
-Muun muassa, ettei tulisi kiusausta.
198
00:22:14,400 --> 00:22:18,220
-Mit� kiusausta?
-Palata entiseen el�m��ns�.
199
00:22:18,220 --> 00:22:23,660
N�m�k� oli sen tavaroita?
-Ai Juliako on sen entinen el�m�?
200
00:22:24,620 --> 00:22:28,480
Niin, t�m� homoseksuaaliel�m�
on se entinen el�m�, -
201
00:22:28,620 --> 00:22:31,180
johon Marion ei halua palata.
202
00:22:31,180 --> 00:22:35,120
-Sanoko se niin?
-Marion on kohdannut Kristuksen.
203
00:22:35,200 --> 00:22:41,200
Ai Marionista tehd��n Kristuksen
morsianta? -Jumala puhuu teillekin.
204
00:22:41,440 --> 00:22:45,420
Homoseksuaalisuus on
vastoin luomisj�rjestyst�.
205
00:22:45,600 --> 00:22:49,600
Mit� j�rjestyst�?
Ai ett� mies p��ll�, nainen alla?
206
00:22:49,600 --> 00:22:52,220
Mies ykk�nen, nainen kakkonen?
207
00:22:52,480 --> 00:22:57,500
Jumala antoi miehelle ja naiselle
k�skyn tulla yhdeksi lihaksi.
208
00:22:57,580 --> 00:23:00,320
Senkus tuutte yhdeksi lihaksi.
209
00:23:00,320 --> 00:23:04,800
"Jos mies makaa miehen kanssa
niin kuin naisen kanssa maataan," -
210
00:23:04,960 --> 00:23:07,820
"ovat he tehneet
kauhistuttavan teon."
211
00:23:07,980 --> 00:23:22,540
"Ja heid�t on surmattava."
Niinh�n se jatkuu.
212
00:23:22,540 --> 00:23:23,680
Miksih�n Vanha testamentti
ei puhu naisten v�lisest� seksist�?
213
00:23:23,840 --> 00:23:26,880
Koska naisella ei ole
mit��n arvoa!
214
00:23:26,880 --> 00:23:31,200
Nainen oli miehen omaisuutta.
Niin kuin orja tai esine.
215
00:23:31,200 --> 00:23:34,880
Ket� kiinnostaa,
mit� esineet tekee kesken��n?
216
00:23:34,880 --> 00:23:37,740
Miesten v�linen seksi tuomitaan, -
217
00:23:37,900 --> 00:23:42,540
koska toinen miehist� joutuu
naisen asemaan eli panopuuksi.
218
00:23:42,540 --> 00:23:46,700
Onhan se kammottavaa,
ett� mies, luomakunnan kruunu, -
219
00:23:46,860 --> 00:23:50,080
joutuu pantavaksi
eli naisen asemaan.
220
00:23:50,220 --> 00:23:55,600
My�s Jeesus vahvistaa mies-
naissuhteen parisuhteen malliksi.
221
00:23:55,660 --> 00:23:58,300
Marion l�hetti t�m�n sinulle.
222
00:24:02,380 --> 00:24:07,360
"Erilainen?
Homoseksuaalisuuden itseterapia."
223
00:24:07,360 --> 00:24:09,120
Hurraa.
224
00:24:09,920 --> 00:24:15,360
"Monilla lesbonaisilla on vasta-
hakoisuutta k�ytt�� sievi� pukuja."
225
00:24:15,360 --> 00:24:18,380
"K�ytt�k�� naisellista meikki�."
226
00:24:18,540 --> 00:24:21,920
"Lopettakaa
poikamainen hiustenleikkuu."
227
00:24:21,920 --> 00:24:26,400
Mit� te teette Marionille?
-Marion itse haluaa muutosta.
228
00:24:26,540 --> 00:24:28,940
Tollaseksi kuin sun vaimo?
229
00:24:28,940 --> 00:24:33,340
Vaimo ei saa sanoa mit��n,
koska vaimo on vaimo. -Menn��n.
230
00:24:33,440 --> 00:24:37,580
T��ll� suojelet vaimoasi,
mutta kotona n�yryyt�t sit�.
231
00:24:37,740 --> 00:24:40,780
Se h�vi��
sun miestovereille sata nolla!
232
00:24:40,940 --> 00:24:44,300
Meid�n ei tarvi kuunnella t�t�.
-Nainen puhuu!
233
00:24:44,460 --> 00:24:49,420
Naisen suu ei olekaan vain rukousta
ja suihinottoa varten. -Hiljaa!
234
00:24:49,420 --> 00:24:52,320
-Minne Marion muuttaa?
-Puhu lis��.
235
00:24:52,320 --> 00:24:55,840
Hyv��n paikkaan.
-Miehen pikku oma kylkiluu...
236
00:24:55,980 --> 00:25:01,440
Minne? -Jumalan siunausta. -Pid�
hyv�n�s. Teill� sill� on k�ytt��!
237
00:25:03,200 --> 00:25:08,800
Kaksi naista alttarilla:
avioliiton irvikuva! -�l� kiihdy.
238
00:25:08,800 --> 00:25:13,100
-Sukupuolista alemmuuskompleksia!
-Ei se loukannut mua.
239
00:25:13,260 --> 00:25:15,980
-Eroan kirkosta,
jos n�it� vihit��n.
240
00:25:16,140 --> 00:25:19,020
Avioliitto on
miehen ja naisen pyh� suhde.
241
00:25:19,200 --> 00:25:22,560
En anna homojen tuhota sit�.
-Oot s� tosissasi?
242
00:25:22,560 --> 00:25:26,700
-Joidenkin pit�� ryhty�
sanoista tekoihin.
243
00:26:24,620 --> 00:26:30,540
Sun pappasikin y�pyi t�ss� joskus.
Taitaa olla sen ristikin sein�ll�.
244
00:27:03,500 --> 00:27:08,320
En muuta t�st� asunnosta pois,
ennen kuin m� oon parantunu.
245
00:27:08,320 --> 00:27:11,980
...Kutsujan on laupeus
246
00:27:11,980 --> 00:27:16,960
Suurempi kuin oma into, -
247
00:27:17,120 --> 00:27:22,240
ehdottomuus mieleni, -
248
00:27:22,860 --> 00:27:32,540
uskollisuus Jumalamme
kaikkea on suurempi
249
00:27:34,080 --> 00:27:39,580
Suurempi kuin ep�ilymme, -
250
00:27:39,820 --> 00:27:43,820
suurempi kuin lankeemus, -
251
00:27:44,620 --> 00:27:54,800
suurempi kuin pettymykset
Jumalan on luottamus
252
00:27:56,480 --> 00:28:01,180
Meid�n Herramme Jeesuksen
Kristuksen ruumis ja veri -
253
00:28:01,260 --> 00:28:06,080
sinun edest�si
annettu ja vuodatettu.
254
00:28:06,220 --> 00:28:10,700
Meid�n Herramme Jeesuksen
Kristuksen ruumis ja veri -
255
00:28:10,860 --> 00:28:14,140
sinun edest�si
annettu ja vuodatettu.
256
00:28:25,260 --> 00:28:30,220
Meid�n Herramme Jeesuksen
Kristuksen ruumis ja veri -
257
00:28:30,220 --> 00:28:34,220
sinun edest�si
annettu ja vuodatettu.
258
00:29:10,540 --> 00:29:15,500
Ei auta. Jos s� haluut papiksi,
sun pit�� odottaa, ett� Aaron her��.
259
00:29:15,820 --> 00:29:19,100
-Mit� jos ottaisin
vihkimyksen Henriikalta?
260
00:29:19,200 --> 00:29:22,540
-Ei susta ainakaan pappia tulis.
261
00:29:22,540 --> 00:29:28,160
-Miten se teologisesti menis, jos
se vihkis kirkkok�sikirjan mukaan?
262
00:29:28,300 --> 00:29:33,760
-Ei naisesta tule oikeaa piispaa sill
ett� se lukee kirkon k�sikirjaa.
263
00:29:33,760 --> 00:29:37,920
Monta v��r�� profeettaa nousee,
ja he eksytt�v�t monta.
264
00:29:38,060 --> 00:29:41,100
-Ett� Henriikka olis v��r� profeetta?
265
00:29:41,100 --> 00:29:44,960
-"Joka ei ole minun puolellani
on minua vastaan."
266
00:29:44,960 --> 00:29:48,800
Naispappeus ei ole
vaaraton muotivirtaus.
267
00:29:48,960 --> 00:29:53,920
Se on harhaoppi, eli Saatanasta.
-Ett� kirkko palvelis Saatanaa?
268
00:29:54,080 --> 00:29:57,100
-Sun pit�� uskaltaa ajatella
loppuun asti.
269
00:29:57,260 --> 00:30:01,100
Kirkko on pett�nyt rakastettunsa
eli Kristuksen.
270
00:30:01,260 --> 00:30:05,760
Se huoraa poliitikkojen,
feministien, ties keiden kanssa.
271
00:30:05,920 --> 00:30:10,720
Kirkko ei ole en�� Kristuksen
morsian vaan yhteiskunnan portto.
272
00:30:29,580 --> 00:30:33,100
Eiks sua vituta,
ett� miehet puhuu teologiaa, -
273
00:30:33,420 --> 00:30:36,060
kun s� peset niitten kahvilimoja?
274
00:30:36,300 --> 00:30:41,440
Vittu tota omahyv�isyyden m��r��!
Miks naisen pit�� olla alamainen?
275
00:30:41,740 --> 00:30:45,100
Miks mun �iti ole oikea piispa?
-S� tied�t miks.
276
00:30:45,100 --> 00:30:49,280
Koska miesjumala niin sanoo.
-Mit� tapahtui?
277
00:30:49,280 --> 00:30:53,040
Perkele... -Ei sun ole pakko
tehd� keitti�vuoroja.
278
00:30:53,440 --> 00:30:57,260
Kun mun just on pakko, perkele!
-�l� viitti.
279
00:30:57,260 --> 00:30:59,040
Se on sielun vihollisen nimi.
280
00:30:59,040 --> 00:31:04,960
M� vihaan miehi�. Ja naisia.
Vituttaa t�� ep�tasa-arvo.
281
00:31:04,960 --> 00:31:08,460
Miehelle ja naiselle
on vaan annettu eri teht�v�t.
282
00:31:08,620 --> 00:31:11,340
Miks pit�� olla eri teht�v�t?
283
00:31:11,500 --> 00:31:20,940
Koska Jumala loi meid�t miehiksi
ja naisiksi. -N�inh�n miehet opettaa
284
00:31:20,940 --> 00:31:28,780
Kaikki muuttuu, kun s� hyv�ksyt sen,
ett� sut on luotu naiseksi.
285
00:31:32,940 --> 00:31:36,300
M� oon ylpe� ja kova ihminen.
286
00:31:36,300 --> 00:31:39,020
M� en ehk� ikin� opi palvelemaan.
287
00:31:41,260 --> 00:31:45,200
Odota vaan, kun s� kohtaat miehen,
jota s� rakastat.
288
00:31:45,260 --> 00:31:48,640
Sitten s� et en�� kadehdi miehi�.
289
00:32:21,900 --> 00:32:22,220
Vai Snellman-korkeakoulu?
290
00:32:22,220 --> 00:32:25,100
Mites antroposofia
sopii yhteen kristinuskon kanssa?
291
00:32:25,100 --> 00:32:33,260
M� opiskelen eurytmiaa,
en antroposofiaa.
292
00:32:34,220 --> 00:32:39,340
Neiti on hyv� ja menee
rytmitunnilleen sitten. -Kiitos.
293
00:32:59,980 --> 00:33:03,040
Oho, mit�s sulle on tapahtunu?
294
00:33:04,940 --> 00:33:11,180
Jumala on ihmeellinen.
M� oon rakastunu.
295
00:33:11,840 --> 00:33:15,820
Ai? Mites Julia?
-Se oli synti�.
296
00:33:15,820 --> 00:33:23,360
Ai oliko? -Kaikki muuttuu nyt, Laura
Ihan kaikki.
297
00:33:23,840 --> 00:33:24,780
Niin muuttuu. M� oon raskaana.
-Aa! Ohoh!
298
00:33:25,100 --> 00:33:29,260
Niin m�kin ehk� kohta!
Onnea!
299
00:33:44,460 --> 00:33:47,020
T�ss� oli mun entinen el�m�.
300
00:33:51,020 --> 00:33:54,240
Kaipaat s� t�nne?
-En todellakaan.
301
00:34:07,340 --> 00:34:07,500
Kun mustavalko-tv muuttuu v�riks,
niinku mulle k�vi, -
302
00:34:07,500 --> 00:34:11,180
s� olit jotain,
mit� venasin koko el�m�ni
303
00:34:11,180 --> 00:34:11,500
Kaunis, vaikee,
vittumainen, kilip��, -
304
00:34:11,840 --> 00:34:14,240
silti oli pakko sua
sun nukkuessa silitt��
305
00:34:14,240 --> 00:34:16,540
En voinu muutakaan,
en antanu kuutakaan
306
00:34:16,620 --> 00:34:18,220
Se oli luvattu kaikille muille, -
307
00:34:18,240 --> 00:34:21,920
mut takaan, koitan skarppaa
mun l�ppii, t�� juttu tuli puun taka
308
00:34:21,920 --> 00:34:25,100
En oo sanonu vuosiin kenellek��n,
et oot mulle rakas
309
00:34:25,280 --> 00:34:28,640
S� nukut, m� en voi, kun m�
katselen sun levollisii kasvoja
310
00:34:28,640 --> 00:34:30,380
Ne ei sillon valehtele, -
311
00:34:30,560 --> 00:34:32,800
enk� edes v�lit�,
vaikka rikkoisit sun lupaukset, -
312
00:34:32,960 --> 00:34:35,740
jos ees viittit lupaa jotain,
se on mulle tarpeeks
313
00:34:35,820 --> 00:34:39,040
Sun hengitys on vaimee,
yht� kaunis kun sin�, jumalatar, -
314
00:34:39,040 --> 00:34:41,120
m� koitan selvii ihmisen�
315
00:34:41,120 --> 00:34:44,620
M� en ansaitsis t�t� hetke�,
kun saan katsella sun kasvoja...
316
00:34:45,280 --> 00:34:48,140
"Lesbolaiset rakkaussuhteet" -
317
00:34:48,320 --> 00:34:51,660
"ovat usein kuin
nuoruuden syd�nyst�vyyksi�."
318
00:34:51,980 --> 00:34:56,220
"T�ynn� infantiilia
mustasukkaisuutta, riitely�," -
319
00:34:56,320 --> 00:35:00,720
"ja ne p��ttyv�t
v�ist�m�tt�m��n loppudraamaan."
320
00:35:00,960 --> 00:35:07,040
"Mik�li niiss� leikit��n avioliittoa
se on lapsellista matkimista." Just.
321
00:35:08,140 --> 00:35:10,800
Oot s� lukenu t�n?
322
00:35:10,880 --> 00:35:14,380
M� yritin ymm�rt��,
miks Marion l�hti.
323
00:35:14,540 --> 00:35:16,540
No, miks?
324
00:35:16,960 --> 00:35:23,040
Ton mukaan homoel�m�ntapaa ei voi
yhdist�� aitoon mielenrauhaan -
325
00:35:23,180 --> 00:35:26,860
eik� oikeeseen kristillisyyteen.
326
00:35:27,200 --> 00:35:30,400
Vittu, mit� paskaa.
327
00:35:30,720 --> 00:35:33,420
M� luulen,
ett� Marion koki niin.
328
00:35:33,580 --> 00:35:37,740
Ett� sen t�ytyy valita
homouden ja kristinuskon v�lill�.
329
00:35:37,920 --> 00:35:40,780
M� sanon sulle,
miks Marion l�hti:
330
00:35:40,800 --> 00:35:44,940
Koska yhteiskunta on
heteroaggressiivis-normatiivinen.
331
00:35:45,260 --> 00:35:48,780
Patriarkaalinen yhteiskunta
vietteli Marionin.
332
00:35:48,780 --> 00:35:54,380
"Saat kaiken t�n, jos alat el��
niin kuin me." -En m� tii�...
333
00:35:54,540 --> 00:35:59,120
Marionille tuli heikko hetki.
Kaikille meille tulee v�lill�.
334
00:35:59,360 --> 00:36:05,600
Me kaikki halutaan olla v�lill�
niin kuin muut, tavallisia heteroita
335
00:36:05,600 --> 00:36:09,100
Se pelk�s kadotusta.
-Se luuli pelk��v�ns�.
336
00:36:09,420 --> 00:36:14,700
Se pelk�s sit�, mit� tapahtuu, jos s
uhkaa patriarkaalista yhteiskuntaa -
337
00:36:14,860 --> 00:36:17,760
menem�ll� naimisiin
naisen kanssa.
338
00:36:17,900 --> 00:36:21,440
Se on se syvin pelko.
Uhata miehi�.
339
00:36:21,440 --> 00:36:27,020
Kristinuskot ja kadotukset
on pelkk�� pintah�t��. -Jaa...
340
00:36:27,200 --> 00:36:31,340
Mikset s� taistele?
Marionista.
341
00:36:31,340 --> 00:36:34,620
Mikset s� vaadi sit�
tapaamaan sua?
342
00:36:34,700 --> 00:36:38,240
En m� voi sellasta vaatia.
-Soittaisit sille.
343
00:36:38,380 --> 00:36:42,380
M� soitin sille. Se l�i luurin korvaa
-Niin, kerran.
344
00:36:42,540 --> 00:36:45,520
Laitoin viestin,
se ei vastannut.
345
00:36:45,580 --> 00:36:51,260
S� soitit sille kerran.
Miks s� luovutat niin helposti?
346
00:36:51,340 --> 00:36:56,140
Ei ihmist� voi kerj�t� palaamaan.
Se tulee, jos se haluu.
347
00:37:00,780 --> 00:37:03,900
Kaikki palaset
on loksantanu paikalleen.
348
00:37:04,000 --> 00:37:06,880
Kaikki tuntuu selkeelt�.
-Ihanaa.
349
00:37:06,880 --> 00:37:13,120
Ei mit��n ep�m��r�st�, h�iritsev��.
Miehen kanssa kaikki on kirkasta.
350
00:37:13,260 --> 00:37:15,600
Mattikin on ihan toinen mies.
351
00:37:15,660 --> 00:37:21,280
Vihdoin m� oon osa maisemaa.
Osa yhteiskuntaa. Osa luomakuntaa.
352
00:37:21,440 --> 00:37:23,680
Ihanaa.
353
00:37:26,060 --> 00:37:28,160
Ep�ilet s� mua?
354
00:37:28,160 --> 00:37:32,160
Mist�? -Et s� usko,
ett� mun tunteet on aitoja?
355
00:37:32,320 --> 00:37:34,480
Totta kai m� uskon.
356
00:37:35,360 --> 00:37:40,220
En m� pakota tunteita.
M� ruokin niit�. -Niin just.
357
00:37:40,940 --> 00:37:45,260
V�lill� tuntuu kuin Juho toivois sit�
-Mit� toivois?
358
00:37:45,260 --> 00:37:51,680
Ett� kirkko alkais vihki� homoja.
Ett� ne sais kunnon uskonsodan siit�.
359
00:37:52,160 --> 00:37:54,220
No ei kai sent��n.
360
00:37:54,220 --> 00:37:58,460
Aaronin kohtauksen j�lkeen
Juhosta on tullut ankara.
361
00:37:58,700 --> 00:38:01,920
Tosi mustavalkonen.
Melkein julma v�lill�.
362
00:38:01,920 --> 00:38:06,160
Niin kuin se yritt�is olla Aaron ite.
-Ei Aaron ole julma.
363
00:38:06,240 --> 00:38:09,760
Ei tietenk��n.
Aaron on ehdoton.
364
00:38:09,760 --> 00:38:15,500
Mutta Juhosta ehdottomuus tekee
jotenkin ilke�n ja kovan.
365
00:38:15,820 --> 00:38:21,280
Musta on vapauttavaa, jos miehell�
on selke�t k�sitykset asioista.
366
00:38:33,900 --> 00:38:39,200
En etsi valtaa, loistoa...
367
00:38:39,200 --> 00:38:42,000
Pappa...
368
00:38:50,700 --> 00:38:55,020
T�ss� on Matti.
-Hei, Aaron.
369
00:39:01,900 --> 00:39:06,380
Sun pit�s her�t�,
ett� s� voit vihki� Matin papiks.
370
00:39:09,120 --> 00:39:16,000
...vaan rauhaa p��lle maan
371
00:39:35,020 --> 00:39:37,040
Hei...
372
00:39:40,620 --> 00:39:44,700
No menn��n sitten naimisiin.
373
00:39:45,120 --> 00:39:49,600
Puhut s� nyt tosissaan?
-Millon s� haluut?
374
00:39:50,560 --> 00:39:54,000
Onks t�� kosinta?
-No vaikka.
375
00:39:56,940 --> 00:40:02,560
Oisko kes�ll�? S��stett�is kes��n,
niin saadaan kes�h��t.
376
00:40:02,700 --> 00:40:07,180
Siihen on puoli vuotta.
Menn��n ensi viikolla.
377
00:40:07,680 --> 00:40:14,700
Voisit s� kattoa mua silmiin? Edes
silloin kun puhutaan meid�n h�ist�.
378
00:40:14,860 --> 00:40:18,320
"Edes silloin..."
Mik� marttyyri s� taas oot.
379
00:40:18,380 --> 00:40:22,080
S� oot sanonut,
ett� s� annat mulle aikaa. -Anteeks
380
00:40:22,220 --> 00:40:27,520
Musta tuntuu, ett� hetki on oikea.
Pit�� osata tehd� ratkaisuja.
381
00:40:27,660 --> 00:40:30,880
Ai ennen kuin
sulla menee tunne taas ohi?
382
00:40:31,820 --> 00:40:33,840
Mit� s� tolla tarkotat?
383
00:40:35,020 --> 00:40:37,840
M� en ihan ota susta selv��.
384
00:40:38,380 --> 00:40:40,780
Sun tunteet heilahtelee.
385
00:40:41,600 --> 00:40:45,120
Seurassa kaikki on hyvin.
S� oot tosi...
386
00:40:45,760 --> 00:40:48,880
...hell� ja huomaavainen.
387
00:40:49,920 --> 00:40:52,300
Ja...
-Ja mit�?
388
00:40:54,400 --> 00:40:56,960
Niinku l�heinen.
389
00:40:58,700 --> 00:41:03,360
Mutta kahdestaan... S� et halua olla
mun kanssa kahdestaan.
390
00:41:03,500 --> 00:41:06,780
Miks me ei ikin� olla sun luona?
391
00:41:07,040 --> 00:41:13,600
Ollaan me nytkin kahestaan.
-Johtuuks se siit�, ett� oon mies?
392
00:41:13,920 --> 00:41:19,740
Juho sanoi, ett� meid�n
pit�� puhua asioista, ettei tuu tabuj
393
00:41:21,260 --> 00:41:25,280
Joo, se on totta,
ett� mun tunteet ailahtelee.
394
00:41:25,440 --> 00:41:28,160
Se kuuluu t�h�n vaiheeseen.
395
00:41:28,300 --> 00:41:33,200
Nyt on t�rkeint� synnytt��
my�nteisi� heterokokemuksia.
396
00:41:56,780 --> 00:41:59,360
Haluut s� t�n?
-En kai.
397
00:41:59,840 --> 00:42:02,860
Mihin sit� k�ytet��n?
-Mihin vaan.
398
00:42:02,860 --> 00:42:06,080
Vaikka kukille
tai jonkun siunaamiseen.
399
00:42:06,380 --> 00:42:09,420
S� saat k�ytt�� sen.
(Ovi kolahtaa.)
400
00:42:10,720 --> 00:42:12,700
�iti.
401
00:42:12,940 --> 00:42:15,680
No siin� s� olet.
-Hei, Marion. -Hei.
402
00:42:15,680 --> 00:42:20,620
Kuinka ette tulleet kastetilaisuutee
-T�t� lasta ei ole kastettu.
403
00:42:20,940 --> 00:42:26,060
Sulta tais menn� ohi, ett� t�ss� juu
suoritettiin Riina-Marjukan kaste.
404
00:42:26,060 --> 00:42:31,040
Kaste se ei ollu. -Marion,
�l� sano noin. Miks s� sanoit noin?
405
00:42:43,340 --> 00:42:44,300
Riina-Marjukka sai nimen
muttei Pyh�� Henke�.
406
00:42:44,300 --> 00:42:46,540
Naisella ei ole
Jeesuksen valtuutusta kastaa lapsia.
407
00:42:46,700 --> 00:42:50,800
Ett� naispappeus ei olekaan
en�� triviaalikysymys?
408
00:42:50,880 --> 00:42:54,860
Seurakunnan kaitsijan tulee olla
yhden vaimon mies.
409
00:42:54,860 --> 00:42:57,040
Hahhahhah.
-Mit�?
410
00:42:59,200 --> 00:43:03,020
Eiks Raamattu olekaan en��
p�tev� auktoriteetti?
411
00:43:03,180 --> 00:43:08,780
Ei siin� kohdassa puhuta papin
sukupuolesta vaan viranhoidosta.
412
00:43:08,940 --> 00:43:14,220
Siin� sanotaan "mies"! Muuta
saman tien kaikki Raamatusta!
413
00:43:14,380 --> 00:43:17,740
(Laura:) Onks t�ss� oikeesti
jotain ep�selv��?
414
00:43:17,920 --> 00:43:21,580
Ei tietenk��n.
Lapsi on kastettu Jumalan lapseksi.
415
00:43:21,740 --> 00:43:24,860
Jeesus piti naista tasa-arvoisena, -
416
00:43:25,100 --> 00:43:28,480
mutta se ei kutsunut naisia
opetuslapsiksi.
417
00:43:28,780 --> 00:43:32,060
Eiks niin?
-Kyll�. N�in kyll�.
418
00:43:32,140 --> 00:43:37,440
Tuletteko te t�nne toistelemaan
fundamentalistien argumentteja?
419
00:43:37,580 --> 00:43:42,560
Papin teht�v� on tarkotettu miehelle
Sun pit�� luopua pappeudesta.
420
00:43:42,560 --> 00:43:44,800
T�m� on perheen sis�inen...
421
00:43:45,100 --> 00:43:50,060
T�� on koko kristikunnan asia,
Kainin ja Abelin taistelu! -Vai nii
422
00:43:50,220 --> 00:43:55,500
Naispappeus on harhaoppi. -Koska
t�m� mieskaverisi n�in opettaa.
423
00:43:55,660 --> 00:44:00,460
Me kyll� tunnettiin Jumalan
l�sn�olo. -Siit� t�ss� on kysymys.
424
00:44:00,620 --> 00:44:06,480
Miehet tulkitsevat Raamattua niin,
ett� vain miehet saavat tulkita sit�
425
00:44:07,040 --> 00:44:12,220
Muuttakaa uskontunnustusta:
"Min� uskon miespappeuteen."
426
00:44:12,320 --> 00:44:16,160
Mies ei voi est��
Pyh�� Henke� toimimasta, -
427
00:44:16,160 --> 00:44:20,800
mutta naispappi voi sukupuolellaan
est�� Jumalan toiminnan!
428
00:44:20,800 --> 00:44:24,800
Teettek� naisesta
Jumalaakin vahvemman olennon?
429
00:44:25,120 --> 00:44:28,300
�l� tee t�st�
taas sukupuolikysymyst�!
430
00:44:28,300 --> 00:44:32,300
Niin kauan kuin
sin� ja sun lahkos alistatte naista.
431
00:44:32,620 --> 00:44:36,320
Omat tunteet pit�� ty�nt�� sivuun.
Niin m�kin tein!
432
00:44:36,480 --> 00:44:38,940
Ei tuu mit��n,
jos m� vaan itken, -
433
00:44:39,040 --> 00:44:43,500
kun puhutaan raamatullisia
totuuksia homoseksuaalisuudesta!
434
00:44:43,500 --> 00:44:46,540
Hetero-normatiivista
kouristelua se on.
435
00:44:46,880 --> 00:44:50,880
M� tottelen Jumalan tahtoa!
S� et v�lit� siit� vittuakaan!
436
00:44:51,020 --> 00:44:55,340
Mit� s� siit� tied�t? -Synti pit��
uskaltaa saarnata synniksi!
437
00:44:55,520 --> 00:44:59,820
Ihmisen teht�v� on rakastaa
eik� tuomita.
438
00:44:59,980 --> 00:45:02,060
Te vaan mielistelette valtav�est��!
439
00:45:02,220 --> 00:45:07,200
Sun kirkkos on pelkk�
ihmisoikeuspulju! Yks vitun amnesty!
440
00:45:07,200 --> 00:45:09,120
Marion, hei...
-Vai niin.
441
00:45:09,260 --> 00:45:13,420
Kirkko, jota kukaan ei vihaa,
ei ole Kristuksen kirkko!
442
00:45:13,580 --> 00:45:19,500
Vihako sen todistaa? -Jeesusta
vainottiin ja seuraajiakin vainotaan
443
00:45:19,660 --> 00:45:25,820
Se on helppo marginaalista huudella.
Ei tarvitse olla vastuullinen.
444
00:45:25,920 --> 00:45:29,920
Voi tuntea olevansa
niin ihanasti hyljeksitty, -
445
00:45:30,060 --> 00:45:33,360
yhteiskunnan uhri,
tragedian p��henkil�.
446
00:45:33,440 --> 00:45:37,760
S�h�n oot aina tehnyt itsest�s uhrin
koska s� oot naispappi!
447
00:45:37,920 --> 00:45:40,000
Oikein lietsot itse�s, -
448
00:45:40,160 --> 00:45:44,940
jos miespappi ei suostu toimittamaan
jumalanpalvelusta naisen kanssa.
449
00:45:45,260 --> 00:45:49,260
Oon kyll�styny sun marttyyriuteen!
-En m� ole marttyyri.
450
00:45:49,260 --> 00:45:53,120
Olen vaan t�ynn� sit�,
ett� mun pappeus kiellet��n.
451
00:45:53,260 --> 00:45:56,000
Voi �itiparkaa,
kun miehet kiusaa!
452
00:45:56,000 --> 00:45:59,500
Luulin taistelevani
sulle parempaa maailmaa.
453
00:45:59,500 --> 00:46:04,060
En tiennyt, ett� kaipaatkin miehen
ikeen alle. -Kuuntele nyt tota.
454
00:46:04,160 --> 00:46:09,580
Sit� paitsi et s� mit��n mulle
taistellu! Ittees s� vaan ajattelit!
455
00:46:18,700 --> 00:46:21,260
(Ovi kolahtaa.)
456
00:46:22,380 --> 00:46:27,440
(Vauvan itkua.)
457
00:46:43,500 --> 00:46:46,220
Mit� me nyt tehd��n?
458
00:46:46,380 --> 00:46:49,120
Ryhdynk� m� piispaksi?
459
00:46:55,980 --> 00:46:59,360
Kohta t�ytyy tehd� isoja p��t�ksi�.
460
00:46:59,360 --> 00:47:05,260
Kirkolliskokous k�sittelee homo-
vihkimyst�. Me tarvitaan piispaa.
461
00:47:08,480 --> 00:47:11,340
(Juho huokaa.)
462
00:47:19,820 --> 00:47:24,780
Onko pappia talossa?
-Onko h�t�tapaus?
463
00:47:27,200 --> 00:47:29,920
-Olis se varmaan hyv� kastaa.
464
00:47:30,080 --> 00:47:35,040
-Etsittek� pappia? -Etsimme.
Pit�isi toimittaa h�t�kaste.
465
00:47:42,560 --> 00:47:47,660
Jaa...
Toivottavasti l�yd�tte papin.
466
00:48:15,180 --> 00:48:19,100
Se on sairas homofoobikko.
Se ei jaa homoille ehtoollista.
467
00:48:19,500 --> 00:48:21,580
M� en sais silt� ehtoollista!
468
00:48:21,580 --> 00:48:25,200
Haluaisit s� muka? -No en.
Kyse on periaatteesta.
469
00:48:25,280 --> 00:48:30,540
Se vertaa homoja koiriin! Se julista
ett� homot joutuu helvettiin.
470
00:48:30,540 --> 00:48:32,620
Eth�n s� usko helvettiin.
471
00:48:32,620 --> 00:48:37,420
No... en.
Aika moni uskoo, vaikka Marion.
472
00:48:38,400 --> 00:48:43,360
Se on t�ysi sovinisti. Sen mielest�
naisen pit�� palvella miest�.
473
00:48:43,520 --> 00:48:48,480
Oon ker�nnyt todistusaineistoa.
Se menett�� pappisoikeudet.
474
00:48:48,640 --> 00:48:52,620
Kuulit s�? Parhaassa tapauksessa
se saa linnaa.
475
00:48:53,580 --> 00:48:56,000
Haluut s� l�hte� mukaan t�h�n?
476
00:48:56,160 --> 00:49:00,480
Me voitas tehd� dokkari
tai kirjottaa kuukausiliitteeseen.
477
00:49:00,620 --> 00:49:03,840
L�het s�?
-Miks s� teet t�t�?
478
00:49:04,640 --> 00:49:06,620
No miksk�h�n?
479
00:49:06,720 --> 00:49:10,620
Siksi ett� Juho sortaa homoja,
polkee ihmisoikeuksia.
480
00:49:10,860 --> 00:49:12,640
Miks m� en tekis?
481
00:49:12,640 --> 00:49:16,780
Kato nyt ittees, Lepe.
S� puhut nyky��n vaan Juhosta.
482
00:49:16,780 --> 00:49:21,900
Roikut kaikki p�iv�t netiss�
ja luet tota fundamentalismipaskaa.
483
00:49:21,920 --> 00:49:26,060
Et s� aio tehd� mit��n,
vaikka sairas lahko tuhoaa Marionin?
484
00:49:26,240 --> 00:49:29,280
Simeon-seurakunta
on sulle pakkomielle.
485
00:49:29,420 --> 00:49:32,140
Parempi sekin
kun sulkea silm�ns�.
486
00:49:32,300 --> 00:49:37,100
Ehk� sun pit�s mietti�, miksi s�
reagoit Juhoon noin voimakkaasti.
487
00:49:37,100 --> 00:49:41,340
Mit� terapiasukupolvi tekee?
Menee itteens�!
488
00:49:41,420 --> 00:49:45,740
"Miks just m� reagoin Juhoon
niin voimakkaasti..."
489
00:49:45,900 --> 00:49:49,820
"Pit��p� tutkia
t�t� omaa tunnereaktiota..."
490
00:49:49,920 --> 00:49:53,420
Kun t��ll� on yhteiskunta
sun ulkopuolella!
491
00:49:53,580 --> 00:49:59,260
Yhteiskunnassa tehd��n v��ryyksi�!
-Juho on marginaalitapaus.
492
00:49:59,340 --> 00:50:02,300
S� oot just
se omaan pes��n kusija, -
493
00:50:02,380 --> 00:50:05,920
jonka takia
homoja ei pidet� tasa-arvoisena!
494
00:50:05,920 --> 00:50:11,020
Moni on marssinut kadulla, ett� s�
voit menn� naimisiin naisen kanssa.
495
00:50:11,020 --> 00:50:14,540
S� ymm�rr�t meit�, ymm�rr�t heit�.
496
00:50:14,700 --> 00:50:19,180
Sun p��nsis�inen dialogi
ei muuta maailmaa sentti�k��n!
497
00:51:04,780 --> 00:51:07,520
(Kilkatusta.)
498
00:51:15,200 --> 00:51:19,920
(Meiju:) Onpa likaset.
Pit�s varmaan pest� noi.
499
00:51:21,280 --> 00:51:27,200
(Juho huohottaa.)
Miks s� hengit�t noin?
500
00:51:27,520 --> 00:51:30,240
-Mik� mulla on kaulassa?
501
00:51:30,860 --> 00:51:33,440
-Ei mik��n.
502
00:51:33,580 --> 00:51:36,380
-Mik� t�� on?
503
00:51:38,720 --> 00:51:41,420
-Ei siin� ole mit��n.
-Kuristaa.
504
00:51:41,740 --> 00:51:44,700
-Pelkk� papinkaulus.
505
00:51:44,780 --> 00:51:48,320
Hengit� nyt rauhassa.
506
00:51:48,460 --> 00:51:53,440
-Mik� t�� on?
M� en ole en�� pappi.
507
00:51:53,580 --> 00:51:56,780
-Sulla on nyt loppuunpalaminen.
-Ei ole.
508
00:51:56,780 --> 00:52:02,540
M� olen nyt Kirkastusvuorella.
-�l� rypist� sit�. -M� en ole pappi.
509
00:52:16,300 --> 00:52:21,580
Joku kastoi sen lapsen.
Ihan varmasti kastoi.
510
00:52:22,220 --> 00:52:24,860
-S� et voi tiet��.
511
00:52:26,400 --> 00:52:29,040
-Se on sairaalapapin teht�v�.
512
00:52:29,420 --> 00:52:33,760
-Se on papin teht�v�!
M� en ole en�� pappi!
513
00:52:33,920 --> 00:52:36,960
-Saatana kiusaa sua.
-Ei kiusaa.
514
00:52:37,120 --> 00:52:40,940
M� en ole koskaan tarvinnut
Saatanaa kiusaamaan itte�ni.
515
00:52:40,940 --> 00:52:43,840
M� oon pystynyt siihen ihan itte.
516
00:52:46,560 --> 00:52:51,500
Ja nyt astutaan avaralta niitylt�
mets�n siimekseen, -
517
00:52:51,660 --> 00:52:56,160
ja tunnetaan, kuinka
mets�n rauha ymp�r�i meid�t.
518
00:52:58,560 --> 00:53:01,760
Sitten pys�hdyt��n, -
519
00:53:01,760 --> 00:53:07,120
ja omalla valolla t�ytet��n se tila,
joka syntyy.
520
00:53:07,500 --> 00:53:09,100
Hyv�.
521
00:53:09,280 --> 00:53:13,580
Jaahas, t�ss� on siis Kanerva,
josta jo kerroin.
522
00:53:13,740 --> 00:53:18,780
H�n opiskelee kanssamme
t�m�n kev�tlukukauden, tervetuloa.
523
00:53:19,200 --> 00:53:22,640
-Kiitos, ja hei kaikille.
524
00:53:24,160 --> 00:53:27,520
Kuten huomaatte, olen kuuro.
525
00:53:28,620 --> 00:53:32,220
Minulla on mukanani tulkki,
jonka nimi on Sanna.
526
00:53:32,300 --> 00:53:35,740
H�n on t��ll� koulussa kanssani
koko ajan.
527
00:53:35,820 --> 00:53:38,880
Te voitte puhua minulle
h�nen kauttaan.
528
00:53:39,040 --> 00:53:42,060
Osaan my�s
jonkin verran lukea huulilta, -
529
00:53:42,060 --> 00:53:46,560
ja minulle voi kirjoittaa lappuja
tai keksi� omia viittomia.
530
00:53:46,560 --> 00:53:50,380
Uskon, ett� opimme
ymm�rt�m��n toisiamme.
531
00:53:50,540 --> 00:53:52,800
Kiitos.
532
00:53:59,980 --> 00:54:02,720
Mik� sun on?
533
00:54:05,100 --> 00:54:09,600
V��ri� tunteita.
-Tunteethan ei ole koskaan v��ri�.
534
00:54:09,740 --> 00:54:14,540
M� otin maskuliinisen roolin
yhen tyt�n kanssa. Tahallaan.
535
00:54:14,700 --> 00:54:18,060
Mutta s� et ole tehny mit��n.
-Syntyi j�nnite.
536
00:54:18,220 --> 00:54:23,340
Sellasia tulee ja menee.
-Ent� ajatukset? Eiks ne ole tekoja?
537
00:54:23,500 --> 00:54:27,820
S� tied�t, ett� stressitila
voi aiheuttaa taantumusta.
538
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Hameetkin on...
Vituttaa ne.
539
00:54:30,860 --> 00:54:35,820
Kaikki tommoset on alkaneet tuntua
alistavilta. Tuulee sis��n.
540
00:54:35,820 --> 00:54:39,980
Ei sun tartte k�ytt�� hametta.
-Tarttee mun!
541
00:55:42,860 --> 00:55:44,480
Pys�yt�.
542
00:56:10,380 --> 00:56:13,900
Marion...
-Hys.
543
00:56:48,480 --> 00:56:51,280
M� oon parantunu.
544
00:57:03,500 --> 00:57:07,820
M� en tied�,
oliks t�� nyt ihan oikein.
545
00:57:11,040 --> 00:57:14,080
Orgasmi kuuluu avioliittoon.
546
00:57:15,360 --> 00:57:19,820
Mikset s� onnittele mua?
Meit�.
547
00:57:19,980 --> 00:57:25,920
M� haluan, ett� me s��stet��n seksi
avioliittoon. Juhokin opettaa niin.
548
00:57:30,220 --> 00:57:35,200
Ymm�rr�t s� yht��n,
miten iso asia t�� on?
549
00:59:27,840 --> 00:59:31,660
Mik� on?
-Sano s�. P��t� s�.
550
00:59:31,820 --> 00:59:35,500
P��t� mit�?
-M� oon ollu liian dominoiva.
551
00:59:35,500 --> 00:59:38,380
Ai.
-Jatkossa s� p��t�t.
552
00:59:38,380 --> 00:59:42,720
P��t� mist�?
-Pit�sk� mun lopettaa koulu?
553
00:59:42,720 --> 00:59:49,760
Snellu? Miks?
-M� lopetan sen, jos s� haluut.
554
00:59:49,900 --> 00:59:54,220
Miks m� nyt niin haluisin?
-Koska se on antroposofinen.
555
00:59:54,380 --> 00:59:59,580
Se oli l�hinn� leikki�.
-Jos se sotkee mun p��n?
556
00:59:59,660 --> 01:00:05,740
Sotkeeks se? En m� tienny.
-S� voit k�ske� mua lopettamaan.
557
01:00:05,900 --> 01:00:08,800
Mik� sua vaivaa?
-Sun pit�� olla mies!
558
01:00:08,940 --> 01:00:12,160
M� en voi olla nainen,
jos s� et ole mies!
559
01:00:12,320 --> 01:00:16,160
M� eroon kirkosta, jos s� haluut.
M� teen ihan mit� s� sanot.
560
01:00:16,300 --> 01:00:19,520
Miks s� oot tollanen?
-Millanen? -Vieras.
561
01:00:19,520 --> 01:00:24,140
Voi helvetti saatana perkele vittu!
Mit� m� oon taas tehny v��rin?
562
01:00:24,300 --> 01:00:29,280
Miks vittu perkele...
mik��n ei riit�?! Irti! -Hei...
563
01:00:48,940 --> 01:00:51,820
K�det yl�s, sut on pid�tetty!
564
01:00:56,940 --> 01:01:00,940
M� lopetan koulun.
Mulle on annettu teht�v�.
565
01:01:02,060 --> 01:01:05,280
Me elet��n
totalitaarisessa yhteiskunnassa, -
566
01:01:05,420 --> 01:01:08,000
jossa homoja ei saa kritisoida.
567
01:01:08,160 --> 01:01:13,900
Homoseksuaalisuuden ymp�rill�
vallitsee poliittinen korrektius.
568
01:01:13,920 --> 01:01:17,280
Ihmiset ei saa en�� sanoa,
mit� ne ajattelee.
569
01:01:17,280 --> 01:01:22,640
Mutta m� sanon. Totuus on se,
ett� homous on narsismia.
570
01:01:22,700 --> 01:01:25,840
Homosuhteessa ei ole
aitoa rakkautta.
571
01:01:25,920 --> 01:01:30,160
Kumppania tarvitaan vaan
ja ainoastaan ihailemaan mua, -
572
01:01:30,380 --> 01:01:32,800
tyydytt�m��n mun tarpeet.
573
01:01:32,800 --> 01:01:36,940
Jumala loi meid�t
miehiksi ja naisiksi.
574
01:01:37,100 --> 01:01:42,860
Seksuaalisuus on tarkoitettu
kahden eri sukupuolisen v�lille.
575
01:01:43,180 --> 01:01:47,820
N�ytt�k�� mulle se tasapainoinen,
aikuinen, pitk� homosuhde, -
576
01:01:47,820 --> 01:01:50,080
josta tuolla puhutaan.
577
01:01:50,080 --> 01:01:54,220
Miss� on se median mainostama
onnellinen homopariskunta?
578
01:01:54,240 --> 01:01:56,480
Homous on rikkin�isyytt�.
579
01:01:56,480 --> 01:01:59,680
Ei rikkin�isyytt� korjata
hokemalla, -
580
01:01:59,840 --> 01:02:02,800
ett� s� oot hyv�
just tollasena kun s� oot.
581
01:02:03,040 --> 01:02:07,500
L��ke homoseksuaaliseen haluun
ei ole homosuhde vaan rukous...
582
01:02:07,500 --> 01:02:12,140
Se on synnynn�ist�. Siit� ei voi
parantua. Ett� onnea vaan.
583
01:02:12,140 --> 01:02:16,320
Miks koko yhteiskunta
haluaa el�� valheessa?
584
01:02:16,320 --> 01:02:18,560
Totuus on se, -
585
01:02:18,700 --> 01:02:21,900
ett� mit��n homoja ei ole olemassa.
586
01:02:22,560 --> 01:02:26,960
Ne jotka kutsuu itse��n homoiksi
on rikkin�isi� heteroita.
587
01:02:40,620 --> 01:02:42,800
Kuka vihkii?
588
01:02:43,680 --> 01:02:45,920
Juho.
589
01:02:46,720 --> 01:02:50,320
Jonka mukaan
m� olen kirkon suurin harhaoppi.
590
01:02:50,380 --> 01:02:54,220
M� puhun sulle nyt Marionin �itin�,
en piispana.
591
01:02:54,220 --> 01:02:56,780
M� haluaisin sun siunauksen.
592
01:02:57,100 --> 01:03:01,900
Vuosi sitten Marion pyysi mua
vihkim��n sen Julian kanssa.
593
01:03:01,900 --> 01:03:03,740
Nyt m� en kelpaa.
594
01:03:03,840 --> 01:03:08,620
Niin no... teologisesti...
-Miks s� kerj��t multa siunausta?
595
01:03:08,800 --> 01:03:12,480
Mit� s� sill� teet?
S�h�n olet puolesi valinnut.
596
01:03:12,480 --> 01:03:14,560
Opi el�m��n sen kanssa.
597
01:03:14,700 --> 01:03:19,340
Marionille voit sanoa, ett�
niihin h�ihin on mua turha odotella.
598
01:03:31,180 --> 01:03:33,440
Mit�?
599
01:03:36,960 --> 01:03:39,340
Mit�?!
600
01:03:42,220 --> 01:03:44,240
(Huokaa.)
601
01:03:56,160 --> 01:03:58,700
S� oot kaunis, Marion.
602
01:04:40,140 --> 01:04:42,400
Se soi.
-Ei soinu.
603
01:04:42,540 --> 01:04:44,300
Eik�?
604
01:04:46,560 --> 01:04:51,580
Ota mun k�nnykk�.
�l� anna sit� mulle ennen h�it�.
605
01:04:53,580 --> 01:04:58,940
Saatana yritt�� kiusata mua nyt.
Sun pit�� vahtia mua.
606
01:04:59,020 --> 01:05:01,040
Sun pit�� olla vahva.
607
01:05:01,260 --> 01:05:03,840
Jos m� alan ep�ill�,
muistuta mua, -
608
01:05:04,000 --> 01:05:07,200
ett� homosuhde
h�p�isee Jumalan luomisty�n.
609
01:05:07,200 --> 01:05:12,000
Sano se mulle. -Homosuhde
h�p�isee Jumalan luomisty�n.
610
01:05:12,160 --> 01:05:16,080
Min�keskeinen mielihyv�
ei t�yt� tyhji�t� vaan...
611
01:05:16,320 --> 01:05:17,980
...syvent�� sit�.
612
01:05:18,220 --> 01:05:22,060
Min�keskeinen mielihyv�
ei t�yt� tyhji�t�...
613
01:05:26,240 --> 01:05:29,920
Mulla on selke� kanta.
S� voit luottaa muhun.
614
01:05:30,080 --> 01:05:32,560
M� en en�� koskaan horju.
615
01:05:58,540 --> 01:06:03,600
M� kun niin vakaasti p��tin,
ett� musta tulis erilainen kuin is�s
616
01:06:39,020 --> 01:06:42,240
Moi.
-Tervetuloa. -Kiitos.
617
01:06:43,820 --> 01:06:46,380
-Sielt� saa skumppaa sis�lt�.
618
01:06:46,380 --> 01:06:50,540
-Mit�s t��ll� tapahtuu?
-No homovihkimys meni l�pi.
619
01:06:50,860 --> 01:06:54,060
Tuu kakulle.
Talo tarjoo.
620
01:06:54,540 --> 01:06:56,780
-Ai?
621
01:07:15,980 --> 01:07:20,240
(Puhelin.)
622
01:07:35,020 --> 01:07:39,120
Marionin puhelimessa Matti.
-No t�ss� on Julia, hei.
623
01:07:39,500 --> 01:07:41,100
Hei.
624
01:07:41,260 --> 01:07:43,180
Oisko Marion?
625
01:07:43,340 --> 01:07:47,020
Se ei oo nyt t�ss�.
-Okei.
626
01:07:47,200 --> 01:07:51,420
Voisitko kertoa sille terveisi�?
-Joo.
627
01:07:53,280 --> 01:07:56,300
Miks s� vastaat sen puhelimeen?
628
01:07:57,120 --> 01:08:01,760
Koska se...
Me menn��n naimisiin.
629
01:08:03,500 --> 01:08:05,660
H�?
630
01:08:06,400 --> 01:08:10,720
M� meen Marionin kanssa
huomenna naimisiin.
631
01:08:12,460 --> 01:08:15,440
Kuka s� oikein oot?
632
01:08:15,520 --> 01:08:18,060
Matti.
633
01:08:23,520 --> 01:08:27,040
Voisit s� pyyt��
Marionia soittamaan?
634
01:08:29,120 --> 01:08:32,620
Voisitko?
635
01:08:32,960 --> 01:08:37,760
Eli et. Eli s� et aio kertoa sille,
ett� m� soitin?
636
01:08:38,700 --> 01:08:42,380
(Piippausta.)
637
01:08:50,560 --> 01:08:54,060
Nonni.
Homma hoidettu.
638
01:08:55,340 --> 01:08:57,260
Sitten huomenlahjat.
639
01:08:57,440 --> 01:09:00,460
L�het s� tonne,
niin m� meen tonne? -Okei.
640
01:09:00,620 --> 01:09:03,180
Paitsi ett� m� l�hen tonne.
641
01:09:52,780 --> 01:09:54,700
No tulihan se kulta!
642
01:09:54,860 --> 01:09:56,780
Hei!
643
01:09:59,180 --> 01:10:02,220
Morsiuspari valmiina harjoitukseen!
644
01:10:02,540 --> 01:10:09,100
(Prinsessa Ruususen h��marssi.)
645
01:10:21,260 --> 01:10:23,820
Sitten polvistutte.
646
01:10:24,940 --> 01:10:29,740
Tulee siunaus, nousette yl�s.
M� n�yt�n kyll� aina.
647
01:10:30,080 --> 01:10:35,020
Tulee alkusanat, n�in n�in...
Sitten polvistutte.
648
01:10:36,300 --> 01:10:40,620
Rukous ja raamatunlukua,
sitten nousette yl�s.
649
01:10:43,500 --> 01:10:46,560
"Vaikka min� puhuisin
ihmisten ja enkelien kielill�," -
650
01:10:46,700 --> 01:10:48,480
"mutta minulta puuttuisi rakkaus," -
651
01:10:48,800 --> 01:10:51,820
"olisin vain kumiseva vaski
tai helisev� symbaali."
652
01:10:51,980 --> 01:10:54,560
"Vaikka minulla olisi
profetoimisen lahja," -
653
01:10:54,700 --> 01:10:57,120
"vaikka tuntisin kaikki salaisuudet"
654
01:10:57,260 --> 01:11:01,680
"ja vaikka minulla olisi kaikki usko,
niin ett� voisin siirt�� vuoria," -
655
01:11:01,760 --> 01:11:05,580
"mutta minulta puuttuisi rakkaus,
en olisi mit��n."
656
01:11:05,760 --> 01:11:09,740
"Vaikka jakaisin kaiken omaisuuteni
n�lk�� n�keville" -
657
01:11:09,920 --> 01:11:13,120
"ja vaikka antaisin
polttaa itseni tulessa," -
658
01:11:13,120 --> 01:11:17,580
"mutta minulta puuttuisi rakkaus,
en sill� mit��n voittaisi."
659
01:11:17,740 --> 01:11:21,520
"Rakkaus on k�rsiv�llinen,
rakkaus on lempe�," -
660
01:11:21,600 --> 01:11:25,740
"rakkaus ei kadehdi,
ei kersku, ei p�yhkeile," -
661
01:11:25,740 --> 01:11:30,140
"ei k�ytt�ydy sopimattomasti,
ei etsi omaa etua," -
662
01:11:30,220 --> 01:11:34,860
"Ei katkeroidu,
ei muistele k�rsim��ns� pahaa," -
663
01:11:35,020 --> 01:11:40,720
"ei iloitse v��ryydest�,
vaan iloitsee totuuden voittaessa."
664
01:11:40,940 --> 01:11:50,000
"Kaiken se kest��, kaikessa uskoo,
kaikessa toivoo, kaiken se k�rsii."
665
01:11:50,080 --> 01:11:56,140
"Niin pysyv�t n�m� kolme:
usko, toivo, rakkaus," -
666
01:11:56,300 --> 01:11:59,180
"mutta suurin niist� on rakkaus."
667
01:11:59,340 --> 01:12:02,220
-Voiko nyt suudella morsianta?
668
01:12:04,940 --> 01:12:06,860
Ei.
669
01:12:26,380 --> 01:12:30,240
(Suihkukone.)
670
01:12:38,380 --> 01:12:42,060
(Tekstiviesti.)
671
01:12:43,980 --> 01:12:46,400
No niin, sill� lailla.
672
01:12:47,180 --> 01:12:49,600
Paavali k��ntyi haudassaan.
673
01:12:49,760 --> 01:12:53,980
Homot sai sen vihkimyksen.
Ei muuta kuin eroakirkosta.fi.
674
01:13:32,300 --> 01:13:34,700
Julia!
675
01:13:56,480 --> 01:14:00,960
"Yksin�isyydess�
voi olla se arvokkain..."
676
01:14:02,380 --> 01:14:04,460
(Koputus.)
677
01:14:06,080 --> 01:14:08,780
Sulle on vieras.
-Nyt ei ehdi.
678
01:14:12,780 --> 01:14:14,700
Marion!
679
01:14:16,800 --> 01:14:19,040
Hei, �iti.
680
01:14:21,420 --> 01:14:26,380
Tule nyt peremm�lle sielt�.
Kynnyksen yli aleta halata...
681
01:14:51,340 --> 01:14:55,500
Terve, sodomahomo!
Ei voi erehty� paikasta.
682
01:14:56,300 --> 01:14:59,680
Ei teist� edes n�e,
kuka on mies ja kuka nainen!
683
01:14:59,840 --> 01:15:05,260
Sekasiki�it�, ihmisen irvikuvia,
Jumalan luomisty�n h�p�isij�it�!
684
01:15:05,580 --> 01:15:08,460
Ota nyt se k�si pois
sielt� perseest�!
685
01:15:08,620 --> 01:15:11,340
S� et ole mies,
vaikka s� yrit�t olla.
686
01:15:11,520 --> 01:15:13,520
M� oon mies,
s� oot nainen.
687
01:15:13,600 --> 01:15:16,160
Katotaanko,
mit� paidan alla on!
688
01:15:16,160 --> 01:15:20,320
Mik�s sua vaivaa? -En ole
kiinnostunut miehist�, kiitos vaan.
689
01:15:20,460 --> 01:15:24,620
Mulla on terve perheajatus,
mutta t��ll� ei osata sanoa ei.
690
01:15:24,780 --> 01:15:29,660
Senkun homostelette menem��n!
Ei mit��n kilvottelutaistelua!
691
01:15:29,760 --> 01:15:33,020
Koko ajan vaan
pelkk� seksi, seksi, seksi!
692
01:15:33,280 --> 01:15:36,160
L�het��n ulos sitten.
-�l� lesbo uikuta.
693
01:15:36,300 --> 01:15:40,320
S� et koskaan tuu saamaan
oikeeta miest� etk� naista!
694
01:15:40,460 --> 01:15:44,000
Vedet��nk� housut alas?
Sulla ei ole siell� mit��n!
695
01:15:44,160 --> 01:15:48,140
Sulle j�� vaan surullinen
s��litt�v� runkkaaminen!
696
01:15:48,140 --> 01:15:50,880
(Aplodit.)
697
01:15:52,780 --> 01:15:56,460
Simeon-seurakunta
julistaa sodan Sodomaa vastaan!
698
01:15:56,460 --> 01:15:59,020
Haaste vastaanotettu!
699
01:16:01,260 --> 01:16:04,460
(Julia:)
Marion? Huhuu?
700
01:16:08,140 --> 01:16:11,500
Onks t��ll� ket��n?
701
01:16:29,900 --> 01:16:31,820
(Rouskuttaa.)
702
01:17:03,820 --> 01:17:09,100
Onks sulla tajua siit�, kuinka moni
on saanut k�rsi� sun vuoksesi?
703
01:17:34,380 --> 01:17:36,140
Buhuu!
704
01:17:36,460 --> 01:17:41,120
Ai hei. -Oisko sulla joku remmi,
niin m� voisin sitoa itteni tolppaan
705
01:17:41,260 --> 01:17:43,180
Anteeks nyt mutta...
706
01:17:43,340 --> 01:17:48,220
Pelastuksen ulkopuolelle
j��v�t koirat eli homoseksualistit.
707
01:17:48,460 --> 01:17:51,260
Koirat, remmiin, tolppaan!
708
01:17:52,300 --> 01:17:56,960
Oon lukenut sun kaikki kirjotukset.
Tii�n, mit� s� musta ajattelet.
709
01:17:57,120 --> 01:18:00,800
Ne on vanhoja kirjoituksia.
-Sano se p�in naamaa.
710
01:18:00,800 --> 01:18:05,420
Mit�? -Ett� m� oon sekasiki�!
Ihmisen irvikuva!
711
01:18:05,740 --> 01:18:10,000
Jumalan luomisty�n h�p�isij�, koira!
Sano se!
712
01:18:10,220 --> 01:18:14,240
Sano nyt, saatanan sovinistisika!
-Kuule, hei...
713
01:18:14,240 --> 01:18:19,120
Sano! Sano nyt saatana suoraan,
mit� s� musta ajattelet!
714
01:18:25,580 --> 01:18:28,460
(Kilahdus.)
715
01:18:59,340 --> 01:19:01,600
T�� sormus l�ytyi taskusta.
716
01:19:01,740 --> 01:19:05,980
Se oli ilmeisesti kihloissa
jonkun Marionin kanssa.
717
01:19:07,660 --> 01:19:12,620
-Mit� kuolinsyyksi laitetaan?
-Aortan l�vist�nyt lasinpalanen.
718
01:20:07,520 --> 01:20:11,680
(Aaron:) Marion tulee
vaihtamaan talvirenkaat.
719
01:20:11,680 --> 01:20:18,380
Niin tai voinhan min�kin
ne vaihtaa t�ss� joutessani. -Jahha
720
01:20:34,240 --> 01:20:37,100
Ootatko ihan hetken?
721
01:21:42,220 --> 01:21:47,840
"Niin usein kuin te siit� juotte,
tehk�� se minun muistokseni."
722
01:22:34,060 --> 01:22:39,660
Hei. Jeesus kehotti minua
tulemaan sinun luoksesi.
723
01:22:39,980 --> 01:22:44,320
Oletko sin� jo antanut
el�m�si Jeesukselle? -Olen.
724
01:22:44,460 --> 01:22:49,760
-Oletko t�yttynyt Pyh�ll� Hengell�?
-En tii�.
725
01:22:49,900 --> 01:22:55,180
-Onko sinulla
kielill� puhumisen armolahja? -Ei.
726
01:22:55,180 --> 01:22:58,860
-Sitten sin� et ole t�yttynyt
Pyh�ll� Hengell�.
727
01:22:59,020 --> 01:23:02,060
Haluatko tulla t�yteen uskoon?
728
01:23:02,380 --> 01:23:05,760
-Ei kiitos,
mulla ois t�ss� nyt v�h�n muuta.
729
01:23:06,860 --> 01:23:10,560
Niin kuin mehil�inen
etsii uutta mett�, -
730
01:23:13,760 --> 01:23:18,340
etsin min�kin el�v�� vett�
731
01:23:20,940 --> 01:23:27,200
Viini maailmanne
ei pysty sammuttamaan -
732
01:23:28,480 --> 01:23:34,060
janoa rakkauden
niin piinaavaa
733
01:23:36,300 --> 01:23:43,200
Soi s�vel ajaton ja uus
734
01:23:43,360 --> 01:23:47,020
Ja se sulamaan saa
t�m�n routaisen maan, -
735
01:23:47,020 --> 01:23:51,020
v�istyy toivottomuus
736
01:23:51,180 --> 01:23:58,000
N�in, tanssin aamuruskoon p�in
737
01:23:58,080 --> 01:24:05,420
Enk� huoli vaik illuusioo
oiskin t�� huolettomuus
738
01:24:12,640 --> 01:24:18,220
Lintujen l�htev�n pois etel��n
kun n��n, -
739
01:24:19,980 --> 01:24:25,280
tahtoisin my�s t��lt� kauas pois
lent��
740
01:24:26,720 --> 01:24:26,880
Tekstit: Teija Kontio
Yle
64121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof