All language subtitles for Aile 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,480 --> 00:00:14,600 [duygusal gerilim müziği] 2 00:00:25,760 --> 00:00:28,600 Hülya Hanım. ben yapayım. tamam da ölmüş bu masa. 3 00:00:28,800 --> 00:00:30,600 Bakın. her yeri kurtlanmış. 4 00:00:31,360 --> 00:00:35,240 Yusuf Soykan'ın elleriyle yaptığı masayı çöpe at diyorsun. öyle mi? 5 00:00:35,800 --> 00:00:37,440 Yok. estağfurullah Hülya Hanım. 6 00:00:37,600 --> 00:00:41,480 Biz bugün bütün aile bu masada doğum günümüzü kutluyoruz. 7 00:00:41,600 --> 00:00:44,440 Sen şimdi masayı ilaçlıyorsun. tamam? 8 00:00:45,440 --> 00:00:47,760 Tamam Hülya Hanım. ben malzemeleri alıp geleyim. 9 00:00:48,360 --> 00:00:49,200 Hadi. 10 00:00:49,280 --> 00:00:51,240 [duygusal gerilim müziği devam eder] 11 00:00:53,360 --> 00:00:55,400 [Aslan] Bizim ailede sofra her şeydir. 12 00:00:56,760 --> 00:00:58,160 Sofrayı bozamazsın. 13 00:00:59,120 --> 00:01:00,680 Sofradan kalkamazsın. 14 00:01:01,520 --> 00:01:02,880 Sofradan kaçamazsın. 15 00:01:04,400 --> 00:01:05,760 Babamın lafıdır. Der ki... 16 00:01:05,840 --> 00:01:06,880 [kadın] Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. 17 00:01:06,960 --> 00:01:08,160 ..."Sofradan kaçanı 18 00:01:09,400 --> 00:01:11,240 kurtlar sofrasında yerler." 19 00:01:13,080 --> 00:01:15,000 Denemeden bilemezsin babam. 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,560 [duygusal gerilim müziği biter] 21 00:01:21,000 --> 00:01:21,960 [hışırtı] 22 00:01:25,760 --> 00:01:27,280 [hışırtı devam eder] 23 00:01:43,200 --> 00:01:44,040 Pardon. 24 00:01:46,600 --> 00:01:47,440 Pardon? 25 00:01:48,920 --> 00:01:51,320 Pardon. Hanımefendi. pardon. 26 00:01:51,600 --> 00:01:52,480 Alo? 27 00:01:55,360 --> 00:01:56,520 [neşeli müzik] 28 00:01:57,800 --> 00:01:59,080 Onu yapmasanız olur mu? 29 00:02:10,400 --> 00:02:11,400 [tıkırtı] 30 00:02:20,840 --> 00:02:22,680 Ama sen benim inadıma yapıyorsun bak. 31 00:02:22,880 --> 00:02:24,760 İşine bak kardeşim. tamam? 32 00:02:25,040 --> 00:02:25,880 İşine bak. 33 00:02:26,120 --> 00:02:27,920 [neşeli müzik yükselir] 34 00:02:39,840 --> 00:02:41,160 [kadın 1] Sayın yolcularımız. 35 00:02:41,240 --> 00:02:44,320 İzmir Adnan Menderes Havalimanı için alçalmaya başlıyoruz. 36 00:02:44,400 --> 00:02:46,080 Şimdi lütfen kemerinizi bağlayınız. 37 00:02:46,160 --> 00:02:49,520 Koltuğunuzu dik. masanızı kapalı. güneşliğinizi açık durumuna getiriniz. 38 00:02:49,600 --> 00:02:50,560 Teşekkürler. 39 00:02:56,200 --> 00:02:57,120 [mesaj sesi] 40 00:02:58,360 --> 00:02:59,360 [neşeli müzik biter] 41 00:03:03,480 --> 00:03:05,720 Pardon. pardon. Hanımefendi. bakar mısınız? 42 00:03:06,560 --> 00:03:07,560 Bakar mısınız? 43 00:03:08,800 --> 00:03:10,360 -Telefonunuzu kapatır mısınız? -[neşeli müzik] 44 00:03:10,440 --> 00:03:13,440 Yani lütfen. siz dahil uçaktaki bütün herkesin hayatı... 45 00:03:13,520 --> 00:03:16,280 Hostes hanım. hanımefendiyle ilgilenir misiniz? Telefonu açık. 46 00:03:17,320 --> 00:03:19,200 Telefonunuzu kapatabilir misiniz lütfen? 47 00:03:19,360 --> 00:03:20,240 Lütfen. 48 00:03:20,320 --> 00:03:22,080 [neşeli müzik devam eder] 49 00:03:22,480 --> 00:03:25,360 Senin derdin ne benimle. he? Ne oluyor? 50 00:03:26,160 --> 00:03:27,080 Çok özür dilerim. 51 00:03:28,760 --> 00:03:29,600 Alo? 52 00:03:30,800 --> 00:03:31,840 İskoç. ne yapıyorsun? 53 00:03:31,920 --> 00:03:33,120 [neşeli müzik yükselir] 54 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 İniyoruz. iniyoruz. 55 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 Hatta... 56 00:03:41,080 --> 00:03:43,000 [uzatarak söyler] İndik. 57 00:03:44,120 --> 00:03:45,240 Şu anda indik. 58 00:03:46,320 --> 00:03:47,360 Neredesin sen? 59 00:03:49,440 --> 00:03:51,840 Tamam. Orada bekle. 10 dakikaya kadar gelirim. 60 00:03:52,760 --> 00:03:53,920 Ne yaptık o işi? 61 00:03:56,440 --> 00:03:57,560 [neşeli müzik biter] 62 00:04:05,520 --> 00:04:06,480 Bu ne lan? 63 00:04:06,560 --> 00:04:08,160 Polis gibi bunda mı dolaşacağız? 64 00:04:09,000 --> 00:04:11,480 -İçi çok ferah Aslan'ım. -Başka araba mı bulamadın? 65 00:04:15,200 --> 00:04:17,840 Pardon. özür dilerim. Sıradaki taksiyi ben alabilir miyim? 66 00:04:17,960 --> 00:04:19,720 -Çok acelem var. -Geçin sıraya hanımefendi. Lütfen. 67 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Beyefendi. acelem var. 68 00:04:20,880 --> 00:04:22,640 -Acelem olmasa rica etmem zaten. -Bakın. herkes sırada bekliyor. 69 00:04:22,720 --> 00:04:24,440 -Geçin sıraya hanımefendi. -Hanımefendi. hepimizin acelesi var. 70 00:04:24,520 --> 00:04:26,040 -Lütfen yerinize geçer misiniz? -Ne kadar ayıp. 71 00:04:26,120 --> 00:04:28,760 Bakın. acelem olmasa istemem. Rica ediyorum ya. 72 00:04:28,840 --> 00:04:30,520 Bunca insan burada sırada bekliyoruz. lütfen. 73 00:04:30,600 --> 00:04:32,480 İyi. geçtik. geçtik. tamam. 74 00:04:46,560 --> 00:04:48,480 [neşeli müzik] 75 00:04:54,520 --> 00:04:55,360 Hanımefendi. 76 00:04:57,280 --> 00:04:59,640 ee. buyurun. biz bırakalım sizi gideceğiniz yere. 77 00:05:05,320 --> 00:05:07,240 [neşeli müzik devam eder] 78 00:05:15,160 --> 00:05:16,000 Hoş geldin. 79 00:05:40,680 --> 00:05:43,440 -Nereye gidiyoruz? -Doktor Uluçtar Hastanesi Acil'ine. 80 00:05:44,840 --> 00:05:45,880 İskoç. bas. 81 00:05:54,600 --> 00:05:56,040 Hayati bir şey yoktur umarım. 82 00:05:56,920 --> 00:05:57,760 Yok. 83 00:06:00,080 --> 00:06:01,680 Olabilir ya da. bilmiyorum. 84 00:06:02,800 --> 00:06:05,360 Ya kusura bakma bu uçaktaki mevzu için. 85 00:06:06,560 --> 00:06:08,080 -Yersiz olmuş biraz. -[neşeli müzik biter] 86 00:06:08,160 --> 00:06:09,040 Önemli değil. 87 00:06:11,040 --> 00:06:12,960 Konuşalım istersen biraz. belki iyi gelir. 88 00:06:16,120 --> 00:06:17,040 Olur. 89 00:06:19,440 --> 00:06:20,320 Adın ne senin? 90 00:06:21,280 --> 00:06:22,200 Devin. 91 00:06:22,600 --> 00:06:23,560 Devin? 92 00:06:24,400 --> 00:06:27,280 Gayret. hareket. çaba ya da kımıldanış. 93 00:06:27,600 --> 00:06:28,520 Senin? 94 00:06:30,080 --> 00:06:30,920 Aslan. 95 00:06:32,120 --> 00:06:33,240 Öyle düz Aslan. 96 00:06:33,320 --> 00:06:34,680 [duygusal gerilim müziği] 97 00:06:35,560 --> 00:06:36,440 İyiymiş. 98 00:06:38,080 --> 00:06:39,840 [duygusal gerilim müziği devam eder] 99 00:07:11,440 --> 00:07:13,960 Kaya. kapat artık şunu. sabahtan beri! 100 00:07:15,080 --> 00:07:17,120 Hiçbir aksilik istemiyorum. tamam mı? 101 00:07:17,200 --> 00:07:18,720 Suyuna git. akşama hazır et. 102 00:07:18,800 --> 00:07:20,080 Merak etmeyin Hülya Hanım. 103 00:07:23,240 --> 00:07:24,200 Leyla! 104 00:07:31,720 --> 00:07:33,480 Kalk artık. oğlunla ilgilen. hadi. 105 00:07:35,200 --> 00:07:36,200 Şu hale bak. 106 00:07:41,400 --> 00:07:43,480 [duygusal gerilim müziği devam eder] 107 00:07:54,320 --> 00:07:55,360 Ceylan! 108 00:08:00,440 --> 00:08:03,480 Kızım. gelip şurada işin ucundan tutsana! Ne yapıyorsun sen orada? 109 00:08:04,080 --> 00:08:06,080 Babamın portakallarını topluyorum. 110 00:08:06,640 --> 00:08:07,840 Doğum günü hediyesi. 111 00:08:09,000 --> 00:08:10,480 Tövbe estağfurullah. 112 00:08:10,640 --> 00:08:12,040 Tövbe estağfurullah. 113 00:08:12,520 --> 00:08:16,560 Dilli düdük. git. kardeşinle ilgilen. Hadi çabuk. kapatın o şeyi. ekranı. çabuk. 114 00:08:16,800 --> 00:08:17,680 [duygusal gerilim müziği biter] 115 00:08:18,480 --> 00:08:20,840 -Oğlum. yavaş. -Hallettim anne. 116 00:08:20,920 --> 00:08:22,240 Kaçta bıraktın Aslan'ı? 117 00:08:22,600 --> 00:08:24,040 Biraz rötar vardı Hülya anne. 118 00:08:24,440 --> 00:08:25,560 Şimdiye anca inmiştir. 119 00:08:25,640 --> 00:08:27,480 İnşallah akşama geç kalmaz. 120 00:08:27,720 --> 00:08:30,360 Yok anne. sen merak etme. Erkene aldı dönüşü. 121 00:08:31,440 --> 00:08:32,600 Gidecek zamanı buldu. 122 00:08:33,840 --> 00:08:36,400 -İyi. tamam. Hadi. dikkatli taşı. -Tamam. Tamam anne. 123 00:08:38,080 --> 00:08:39,040 [mesaj sesi] 124 00:08:43,240 --> 00:08:45,120 [gerilim müziği] 125 00:08:53,440 --> 00:08:55,320 [gerilim müziği devam eder] 126 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Teşekkürler. 127 00:09:28,240 --> 00:09:29,480 İskoç. dursana. 128 00:09:33,880 --> 00:09:35,720 Aslan'ım. iş var. güç var. 129 00:09:36,400 --> 00:09:37,320 Dön. dön. 130 00:09:39,480 --> 00:09:41,080 [gerilim müziği yükselir] 131 00:09:55,960 --> 00:09:57,720 -Öldürürüm seni düşüncesiz ***. -[histerik şekilde güler] 132 00:09:57,840 --> 00:09:59,680 -[erkek] Hanımefendi. ne yapıyorsunuz? -Ben bunu gebertirim. 133 00:09:59,760 --> 00:10:01,080 [anlaşılmaz konuşmalar] 134 00:10:01,160 --> 00:10:03,000 -[Devin] Gebertirim. -[erkek] Hanımefendi. lütfen. 135 00:10:03,360 --> 00:10:04,920 [Devin] Ya bırak! Tamam. Allah Allah! 136 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 Ne var ya? 137 00:10:06,880 --> 00:10:09,400 Bakayım dedim beni ne kadar çok seviyorsun. 138 00:10:09,800 --> 00:10:11,880 [Devin] Delirteceksin beni ya! Bırak artık. yeter be! 139 00:10:12,760 --> 00:10:14,600 [Devin] Tamam diyorum kardeşim. bırak. 140 00:10:24,840 --> 00:10:27,200 [gerilim müziği devam eder] 141 00:10:49,840 --> 00:10:51,200 İskoç. topukla. topukla. 142 00:10:55,280 --> 00:10:56,400 Buraya geliyor. 143 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 Senin ben yapacağın işi-- 144 00:11:11,880 --> 00:11:12,760 Ne yapıyoruz? 145 00:11:13,280 --> 00:11:14,200 Düz. 146 00:11:17,400 --> 00:11:18,320 Düz. 147 00:11:18,840 --> 00:11:19,680 Düz. 148 00:11:19,760 --> 00:11:21,880 [gerilim müziği devam eder] 149 00:11:59,920 --> 00:12:01,240 [sayıklar] 150 00:12:05,120 --> 00:12:06,400 [telefon titreşimde çalar] 151 00:12:14,200 --> 00:12:15,480 [gerilim müziği biter] 152 00:12:18,960 --> 00:12:19,800 Efendim? 153 00:12:20,440 --> 00:12:21,320 Oğlum. 154 00:12:22,760 --> 00:12:23,640 aramadın. 155 00:12:24,000 --> 00:12:24,880 Arayamadım anne. 156 00:12:25,440 --> 00:12:26,320 Yeni indim uçaktan. 157 00:12:26,760 --> 00:12:29,080 Geç kalma. sekizde otururuz sofraya. 158 00:12:30,920 --> 00:12:31,960 Tamam. görüşürüz. 159 00:12:33,000 --> 00:12:33,880 Aslan. 160 00:12:34,560 --> 00:12:37,240 öyle sesin bir tuhaf geliyor. Her şey yolunda. değil mi? 161 00:12:37,840 --> 00:12:39,640 Yolunda anne her şey. yolunda. 162 00:12:40,440 --> 00:12:42,360 Kapatıyorum. akşam görüşürüz. tamam mı? 163 00:12:42,680 --> 00:12:43,720 Görüşürüz. 164 00:12:49,240 --> 00:12:50,800 [gerilim müziği] 165 00:13:13,680 --> 00:13:14,520 Ne oldu? 166 00:13:14,880 --> 00:13:15,800 Düz bitti. 167 00:13:20,760 --> 00:13:21,640 Devin. 168 00:13:23,360 --> 00:13:24,440 Devin! 169 00:13:28,880 --> 00:13:31,000 [neşeli müzik] 170 00:13:31,840 --> 00:13:33,600 Sen devam et. biz işimize bakalım. 171 00:13:42,920 --> 00:13:48,160 Yeğenim. şimdi sen bunca yolu bunu söylemeye mi geldin? 172 00:13:50,120 --> 00:13:52,240 Şimdi amca. biz bir anlaşma yaptık seninle. 173 00:13:52,320 --> 00:13:54,240 Bölgeleri belirledik. ayırdık. 174 00:13:54,320 --> 00:13:55,960 Zaten binanın işi çok zor. 175 00:13:56,920 --> 00:13:59,160 Mühendisler aylardır içeride çalışıyorlar. 176 00:13:59,440 --> 00:14:02,720 Yani o temel güçlendirmeyle falan kesinlikle olacak şey değil. 177 00:14:02,800 --> 00:14:04,600 Kolon güçlendirmesi de lazım. 178 00:14:05,360 --> 00:14:06,720 Korozyona uğramış. 179 00:14:07,040 --> 00:14:08,920 Dere yatağında. normal tabii. 180 00:14:11,440 --> 00:14:13,560 Biz de dersimize çalıştık yeğenim. 181 00:14:13,640 --> 00:14:15,400 [gerilim müziği] 182 00:14:17,000 --> 00:14:18,560 Ee. buyur. ye. 183 00:14:19,040 --> 00:14:22,040 Tatlı ye. cezerye ye. Bak. çok güzel. 184 00:14:40,960 --> 00:14:43,880 [gerilim müziği devam eder] 185 00:15:07,840 --> 00:15:09,960 Sen o işi bırakacaksın. 186 00:15:12,200 --> 00:15:15,560 Biz senin bölgene nasıl girmediysek sen de bizim bölgemize girmeye-- 187 00:15:15,640 --> 00:15:17,280 Sen bana iş mi öğretiyorsun lan? 188 00:15:18,760 --> 00:15:20,600 Sen önce kendi işine bakacaksın. 189 00:15:21,480 --> 00:15:23,360 Toplatıyormuşsun paraları. 190 00:15:24,360 --> 00:15:27,720 sağda solda "İşleri temize çekeceğim" falan diyormuşsun. 191 00:15:28,280 --> 00:15:31,120 Bu saatten sonra neyi temize çekiyorsun lan? 192 00:15:31,400 --> 00:15:36,080 Sen bu hayatı o temizleyeceğim dediğin işler sayesinde yaşamıyor musun? 193 00:15:36,960 --> 00:15:39,400 [anlaşılmaz konuşmalar] 194 00:15:40,480 --> 00:15:44,000 Bir de bu Ati'yle iş tutuyormuşsun. 195 00:15:45,080 --> 00:15:46,240 Ne o? 196 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 Başımıza medya patronu mu olacaksın bir de? 197 00:15:49,240 --> 00:15:50,960 [gerilim müziği devam eder] 198 00:15:51,640 --> 00:15:53,360 -Amca... -Aslan. 199 00:15:53,840 --> 00:15:56,640 bu alemden öyle ceketini alıp. 200 00:15:56,720 --> 00:15:59,000 "Hadi bana eyvallah" deyip. çekip gidemezsin. 201 00:15:59,480 --> 00:16:00,960 Sok bunu kafana! 202 00:16:01,800 --> 00:16:02,960 Bak. seni... 203 00:16:06,280 --> 00:16:07,960 ...son kez uyarıyorum. 204 00:16:08,680 --> 00:16:09,840 Tatlı tatlı. 205 00:16:10,760 --> 00:16:14,120 Sen benim işime karışma. 206 00:16:15,520 --> 00:16:17,200 ben senin işine karışmayayım. 207 00:16:19,240 --> 00:16:20,720 -Tadımız kaçmasın. -[gerilim müziği yükselir] 208 00:16:21,080 --> 00:16:25,000 Sen büyüdün de amcana posta mı koyuyorsun lan? 209 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 İstediğim yere girerim. 210 00:16:29,560 --> 00:16:31,640 istediğim yerden çıkarım! 211 00:16:32,880 --> 00:16:34,640 Karşıma çık da göreyim bakayım! 212 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 [gerilim müziği devam eder] 213 00:17:02,320 --> 00:17:05,400 [gerilim müziği devam eder] 214 00:17:28,160 --> 00:17:29,600 -Aç mısın? -[gerilim müziği biter] 215 00:17:46,760 --> 00:17:47,880 Yürüyelim mi biraz? 216 00:17:48,440 --> 00:17:49,560 Olur. 217 00:17:50,480 --> 00:17:51,920 Sofrayı unutma Aslan'ım. 218 00:18:06,200 --> 00:18:07,440 Mafya falan mısın sen? 219 00:18:07,520 --> 00:18:08,840 [duygusal müzik] 220 00:18:08,920 --> 00:18:10,280 Mafya mı kaldı ya? 221 00:18:12,400 --> 00:18:15,440 Doğru. Onun yeni adı iş adamlığı oldu. değil mi? 222 00:18:16,280 --> 00:18:17,640 İş insanı. 223 00:18:18,640 --> 00:18:20,240 Sen şimdi bayan falan da dersin. 224 00:18:20,320 --> 00:18:21,600 Mafya Bey. 225 00:18:23,200 --> 00:18:25,000 Dayı fena kızdırdı ama seni. 226 00:18:27,520 --> 00:18:29,280 Dayı değil. amcam. 227 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Ayrıca çok da kızmadım. 228 00:18:32,000 --> 00:18:34,840 Yani bizim en normal iş toplantılarımızdan bir tanesiydi. 229 00:18:34,960 --> 00:18:36,240 -Normal mi? -Hı. 230 00:18:36,320 --> 00:18:37,520 Normaliniz bu mu? 231 00:18:38,240 --> 00:18:42,000 Anormalinizi merak ettim. Ne yapıyorsunuz? Rus ruleti falan mı oynuyorsunuz? 232 00:18:43,000 --> 00:18:45,280 Yalnız naçizane bir tavsiye benden. 233 00:18:45,640 --> 00:18:48,920 Aileyle iş miş yapılmaz güzel kardeşim. Aklında bulunsun. 234 00:18:49,000 --> 00:18:50,200 Bak hele sen ya. 235 00:18:50,560 --> 00:18:51,800 Sağ ol güzel kardeşim de 236 00:18:51,960 --> 00:18:54,640 ben de pilava ketçap sıkan bir bireyden tavsiye alamayacağım. 237 00:18:54,720 --> 00:18:56,240 -Kusura bakma. -Bak hele. 238 00:18:56,520 --> 00:18:58,200 Denedin mi ki hiç? Denemedin ki. Ak bir kaşık. 239 00:18:58,280 --> 00:19:00,560 Aman. aman. aman. herkes önünden yesin. 240 00:19:00,880 --> 00:19:02,920 Bunlar hep ön yargı işte. hep! 241 00:19:09,080 --> 00:19:10,440 [duygusal müzik biter] 242 00:19:19,960 --> 00:19:21,080 Sinirin geçti senin. 243 00:19:22,560 --> 00:19:24,400 Yalnız ufaklık seni ne fena kızdırdı. 244 00:19:24,960 --> 00:19:26,080 Sen bizi mi izledin? 245 00:19:26,800 --> 00:19:27,880 Sen de beni izledin. 246 00:19:29,560 --> 00:19:30,600 Doğru. 247 00:19:36,520 --> 00:19:37,600 Yağmur. 248 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 Kız kardeşim. 249 00:19:42,080 --> 00:19:44,200 Alıştım gerçi. yıllardır aynı hikaye. 250 00:19:44,640 --> 00:19:47,800 Ya bir kavgaya karışır. ya uyuşturucu komasına girer. 251 00:19:48,760 --> 00:19:50,360 ya nezarete düşer. 252 00:19:51,640 --> 00:19:53,880 Dün gecenin köründe yine çaldı telefonum. 253 00:19:54,200 --> 00:19:55,080 Bu arıyor. 254 00:19:56,760 --> 00:19:58,600 Açtım. bir adam. 255 00:19:59,320 --> 00:20:02,880 İşte "Kardeşinizin durumu ağır. Acile kaldırıyoruz" falan. 256 00:20:06,720 --> 00:20:08,920 Bu defa ilk kez gerçekten öldü sandım. 257 00:20:09,120 --> 00:20:10,760 [duygusal müzik] 258 00:20:11,280 --> 00:20:15,600 Nasıl evden çıktım. nasıl uçak buldum. hatırlamıyorum. 259 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 Kavgaya karışmış yine tabii. 260 00:20:19,600 --> 00:20:21,160 *** 261 00:20:22,000 --> 00:20:23,560 Beni denemiş haspam. 262 00:20:24,600 --> 00:20:27,440 Neymiş? Bak. ne kadar da çok seviyormuşum onu. 263 00:20:33,880 --> 00:20:35,680 [duygusal müzik yükselir] 264 00:20:39,160 --> 00:20:42,240 Öyle bir zehir ki bu çok sevmek 265 00:20:42,560 --> 00:20:45,840 bütün kötülüğü çok severek yapıyoruz birbirimize. 266 00:20:46,720 --> 00:20:49,560 Öyle miktar belirtmeden sadece dümdüz sevemiyoruz he. 267 00:20:49,640 --> 00:20:52,440 Ya çok seveceğiz. her şeyden çok seveceğiz 268 00:20:52,880 --> 00:20:57,200 ya da kanımızla. canımızla nefret edeceğiz. 269 00:20:58,320 --> 00:21:00,560 Aileden böyle gördük çünkü. 270 00:21:00,640 --> 00:21:03,000 [duygusal müzik devam eder] 271 00:21:13,480 --> 00:21:14,720 Sonra büyüdük. 272 00:21:16,840 --> 00:21:18,960 Yanlış sevilen yalnız çocuklar olduk. 273 00:21:29,360 --> 00:21:31,160 -Senin nasıldır ailen? -[duygusal müzik biter] 274 00:21:31,760 --> 00:21:33,120 Amcan haricinde yani. 275 00:21:35,760 --> 00:21:36,720 [Aslan hafifçe güler] 276 00:21:39,280 --> 00:21:40,200 Sıradan. 277 00:21:40,280 --> 00:21:42,200 [Azer Bülbül - "Ben Neyim?" çalar] 278 00:21:42,600 --> 00:21:45,840 ♪ Erken gördüm hayatı ♪ 279 00:21:46,280 --> 00:21:49,280 ♪ Yaşamaktan soğudum ♪ 280 00:21:49,800 --> 00:21:52,920 ♪ Ben bir genç ihtiyarım ♪ 281 00:21:53,360 --> 00:21:56,320 ♪ Hızlı yaşadım ve yoruldum ♪ 282 00:21:57,080 --> 00:22:00,280 ♪ Ben bir genç ihtiyarım. ey. ey. ey! ♪ 283 00:22:00,360 --> 00:22:02,560 ♪ Ah hızlı yaşadım ve yoruldum ♪ 284 00:22:12,240 --> 00:22:13,280 Hülya anne. 285 00:22:14,360 --> 00:22:15,280 gelmiş. 286 00:22:16,000 --> 00:22:17,960 -Kapıda bekliyor yine. -[gerilim müziği] 287 00:22:34,360 --> 00:22:35,520 Güvenliğe söyle. 288 00:22:36,160 --> 00:22:38,600 vaktinden önce girmeye çalışırsa vursunlar. 289 00:22:41,120 --> 00:22:42,160 Tamam anne. 290 00:22:44,560 --> 00:22:46,400 Ah Aslan. ah. 291 00:22:47,000 --> 00:22:49,280 Gidecek günü buldun. gidecek. 292 00:22:58,200 --> 00:22:59,120 [gerilim müziği biter] 293 00:22:59,280 --> 00:23:00,640 Kalkman gerekiyor sanırım. 294 00:23:06,640 --> 00:23:07,560 Sen ne yapacaksın? 295 00:23:08,120 --> 00:23:10,760 Bilmem. İyi geldi burası. 296 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 Hastanede ne söyledin kız kardeşine? 297 00:23:23,040 --> 00:23:25,480 Gülerken bir anda böyle rengi. benzi attı kızın. 298 00:23:27,760 --> 00:23:30,520 Zamanında babamın ona söylediği bir şey söyledim. 299 00:23:33,520 --> 00:23:35,200 Nasıl? Önemli bir sofra mı akşama? 300 00:23:36,920 --> 00:23:38,480 Bizde her sofra önemlidir. 301 00:23:39,840 --> 00:23:41,480 Geç kalma gibi bir lüksün olmaz. 302 00:23:41,960 --> 00:23:45,120 Bir kere geç kalırsan devamsızlıktan sınıfta bırakırlar. 303 00:23:45,200 --> 00:23:46,720 Bunun hesabını iyi sorarlar. 304 00:23:46,800 --> 00:23:49,320 -Ayrıca bu akşam doğum günü de var. -Aa. öyle mi? Kimin? 305 00:23:53,280 --> 00:23:55,600 -Babamın. -Kutlu olsun çok. 306 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 Sağ ol. 307 00:23:59,520 --> 00:24:02,160 Hadi. bir fotoğrafımızı çek bakalım. bugünün anısı olsun. 308 00:24:03,000 --> 00:24:04,320 [neşeli müzik] 309 00:24:04,480 --> 00:24:07,480 Ay. merak etme. Koymayacağım bir yere. Çek hadi. 310 00:24:07,840 --> 00:24:09,200 Anı olsun diye istiyorum. 311 00:24:09,320 --> 00:24:12,520 Anlaşıldı. Sen bu fotoğraf ayağına benim numaramı alacaksın. değil mi? 312 00:24:12,760 --> 00:24:14,760 -Hı hı. aynen öyle yapacağım. evet. -Ama vermeyeceğim. 313 00:24:14,840 --> 00:24:16,360 Hı hı. Hadi. çek. 314 00:24:29,400 --> 00:24:33,440 Gerçekten çok iyi fotoğraf oldu. 315 00:24:34,360 --> 00:24:37,320 Bugün bir fotoğraf olsaydı tam da bu olurdu zaten. 316 00:24:38,880 --> 00:24:40,240 Çok iyi çıkmışsın he. 317 00:24:44,480 --> 00:24:46,160 -[mesaj sesi] -[gerilim müziği] 318 00:24:52,520 --> 00:24:55,720 Gel. Çabuk. çabuk. çabuk. çabuk! İskoç. bin arabaya. 319 00:24:56,280 --> 00:24:58,200 [gerilim müziği devam eder] 320 00:25:08,560 --> 00:25:09,720 Yağmur! 321 00:25:10,720 --> 00:25:11,880 Yağmur! 322 00:25:12,440 --> 00:25:13,400 *** 323 00:25:15,360 --> 00:25:16,600 Yağmur! 324 00:25:18,360 --> 00:25:19,320 Yağmur! 325 00:25:19,400 --> 00:25:20,520 Bekle beni. açıl. 326 00:25:27,560 --> 00:25:29,720 -Yağmur! -Açıl. Açıl. açıl. açıl. açıl. açıl. 327 00:25:37,720 --> 00:25:40,200 Yağmur! Yağmur! 328 00:25:40,880 --> 00:25:42,000 Yağmur! 329 00:25:52,040 --> 00:25:54,160 Devin. İskoç'a haber ver. buraya da gelme sakın. 330 00:25:59,960 --> 00:26:02,040 Gel. Duyabiliyor musun beni? 331 00:26:02,120 --> 00:26:03,720 [gerilim müziği devam eder] 332 00:26:05,920 --> 00:26:08,360 İlaç içmişsin. kusman gerekiyor. 333 00:26:11,120 --> 00:26:12,440 Hadi. biraz zorla kendini. 334 00:26:15,480 --> 00:26:18,240 [gerilim müziği devam eder] 335 00:26:18,320 --> 00:26:19,960 Hadi bakalım. Çok az zorla. 336 00:26:20,040 --> 00:26:21,960 [duygusal müzik] 337 00:26:22,040 --> 00:26:23,280 Hadi. çıkar. az kaldı. 338 00:26:23,360 --> 00:26:25,800 Hadi. biraz daha. biraz daha. 339 00:26:33,120 --> 00:26:34,320 [anlaşılmaz konuşma] 340 00:26:40,160 --> 00:26:41,880 [konuşulanlar duyulmaz] 341 00:26:53,560 --> 00:26:55,600 Müsaade et. müsaade et. Aç. aç. 342 00:26:58,120 --> 00:27:00,520 [duygusal müzik devam eder] 343 00:27:05,440 --> 00:27:07,400 Acil! Acil. acil. acil. acil. acil! 344 00:27:07,480 --> 00:27:09,040 -Yatırın şöyle. -Nereye. nereye? 345 00:27:09,120 --> 00:27:10,400 -Şuraya. -Buyurun. böyle alalım. 346 00:27:10,720 --> 00:27:12,360 [kadın 2] Sizi hemen dışarı alalım. 347 00:27:12,640 --> 00:27:14,000 [kadın 2] Damaryolu açıyoruz. 348 00:27:15,240 --> 00:27:16,360 [kadın 2] Şöyle. 349 00:27:25,360 --> 00:27:26,960 [duygusal müzik] 350 00:27:27,040 --> 00:27:28,240 Benim yüzümden. 351 00:27:29,160 --> 00:27:31,160 Yapma bunu kendine. gayet kendinde. 352 00:27:31,760 --> 00:27:32,840 Benim yüzümden. 353 00:27:33,720 --> 00:27:35,400 -Benim yüzümden. -Hayır. hayır. hayır. hayır. 354 00:27:35,480 --> 00:27:37,280 Benim yüzümden. benim yüzümden. biliyorum ben. 355 00:27:37,440 --> 00:27:39,200 Hayır Devin. bak bana. 356 00:27:40,920 --> 00:27:42,600 -Çık oradan. çık oradan. -Doğru mu söylüyorsun? 357 00:27:42,680 --> 00:27:44,920 Bana bak. Doğru söylüyorum. Kendindeydi. 358 00:27:45,360 --> 00:27:47,960 Şu anda müdahale ediyorlar. hiçbir şeyi yok. merak etme. 359 00:27:48,200 --> 00:27:51,120 Suçlama kendini. lütfen. Lütfen. dinle beni. bak. 360 00:27:52,400 --> 00:27:53,280 Dur. 361 00:27:55,520 --> 00:27:56,640 Dur. 362 00:28:02,760 --> 00:28:04,760 [duygusal müzik devam eder] 363 00:28:08,600 --> 00:28:11,040 [duygusal gerilim müziği] 364 00:28:24,600 --> 00:28:27,440 Zahmet oldu Hülya Hanım. Biz yapardık vardabiti. 365 00:28:27,800 --> 00:28:31,960 Yok. yok. Aslan bir tek benim yaptığımı beğeniyor. sizinkini beğenmiyor. 366 00:28:35,120 --> 00:28:36,960 [duygusal gerilim müziği devam eder] 367 00:28:58,960 --> 00:29:00,400 Cihan abim gelse mi artık? 368 00:29:00,800 --> 00:29:02,240 Babaannem iner birazdan. 369 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 [duygusal gerilim müziği yükselir] 370 00:29:23,280 --> 00:29:24,200 Merhabalar. 371 00:29:34,320 --> 00:29:35,200 Selamünaleyküm. 372 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Abi! 373 00:29:38,760 --> 00:29:39,800 Hoş geldin. 374 00:29:39,880 --> 00:29:41,960 -Hadi. gel. Dayına merhaba diyelim. -Hoş buldum. 375 00:29:49,880 --> 00:29:51,280 Hayırlı akşamlar anne. 376 00:29:51,360 --> 00:29:53,320 [duygusal müzik] 377 00:30:04,280 --> 00:30:06,040 -Hoş geldin dayı. -N'aber kız? 378 00:30:06,680 --> 00:30:07,840 N'aber? 379 00:30:09,120 --> 00:30:10,680 -Hoş geldin. -Hoş bulduk. 380 00:30:19,080 --> 00:30:21,080 [duygusal müzik devam eder] 381 00:30:21,160 --> 00:30:22,480 [telefon titreşimde çalar] 382 00:30:34,160 --> 00:30:35,320 [duygusal müzik biter] 383 00:30:35,400 --> 00:30:36,840 Nasıl durumu doktor hanım. iyi mi? 384 00:30:37,280 --> 00:30:41,360 Durumu daha iyi. midesi yıkandı ama çok sayıda ağır ilaç almış. 385 00:30:41,560 --> 00:30:43,920 Yani yetişemeseymişsiniz kurtulamazmış. 386 00:30:45,040 --> 00:30:46,240 Tekrar geçmiş olsun. 387 00:30:46,760 --> 00:30:47,920 Sağ olun. 388 00:30:54,600 --> 00:30:56,320 [duygusal müzik] 389 00:31:23,320 --> 00:31:24,240 Güzelim. 390 00:31:28,320 --> 00:31:29,520 Haklıymışsın abla. 391 00:31:33,200 --> 00:31:35,240 Bak. ben ölmeyi bile beceremedim. 392 00:31:37,680 --> 00:31:38,960 Söyleme böyle şeyler. 393 00:31:40,840 --> 00:31:41,880 Hadi bakayım. 394 00:31:43,640 --> 00:31:45,720 Güzel güzel uyu benim güzelim. 395 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 Ben buradayım. 396 00:31:52,400 --> 00:31:53,240 Buradayım. 397 00:31:59,600 --> 00:32:01,320 [duygusal müzik yükselir] 398 00:32:19,520 --> 00:32:20,800 Aslan'ım? 399 00:32:20,880 --> 00:32:21,920 [duygusal müzik biter] 400 00:32:22,120 --> 00:32:24,000 İyi misin? Yine mi başladı migren? 401 00:32:24,120 --> 00:32:25,800 Yok. geçer. geçer birazdan. 402 00:32:25,880 --> 00:32:28,320 Dönmek istersen ben hemen bir şeyler ayarlarım. 403 00:32:28,440 --> 00:32:30,720 -Yetişirsin sofraya. -İskoç. bir işe başladık. 404 00:32:30,960 --> 00:32:33,920 Yarım bırakmayalım. bitirelim onu. Zaten yemeğe geç kaldık. 405 00:32:35,120 --> 00:32:37,960 Nasıl bir kıyamet kopacağının farkındasın ama. değil mi? 406 00:32:40,200 --> 00:32:41,280 Babaanneniz iniyor. 407 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 Bir şey çaktırmıyorsunuz her zamanki gibi. 408 00:32:43,760 --> 00:32:44,800 Hemen anneciğim. 409 00:32:45,360 --> 00:32:49,080 Hatta durun. şimdi biz çok mutlu aileyi oynuyoruz ya. 410 00:32:49,760 --> 00:32:51,480 o zaman bunun hakkını verelim. değil mi? 411 00:32:55,120 --> 00:32:56,400 [Doğan Nurlu - "Adana'ya Gidek mi?" çalar] 412 00:32:56,480 --> 00:32:58,400 ♪ Gidek. gidek. gel. gidek ♪ 413 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Hadi! 414 00:32:59,560 --> 00:33:01,000 ♪ Adana'ya kalk gidek ♪ 415 00:33:01,080 --> 00:33:03,080 Günaydın prenses! 416 00:33:03,480 --> 00:33:04,680 Babaanne! 417 00:33:04,800 --> 00:33:06,160 ♪ He ya gardaş. gel. gidek ♪ 418 00:33:06,240 --> 00:33:08,960 ♪ Gidek. gidek. gel. gidek ♪ 419 00:33:09,080 --> 00:33:11,480 ♪ Adana'ya kalk gidek ♪ 420 00:33:11,600 --> 00:33:14,120 Oo. formundasın Seher Sultan. 421 00:33:14,200 --> 00:33:15,960 ♪ He ya gardaş. gel. gidek ♪ 422 00:33:23,960 --> 00:33:24,840 Babaanne. 423 00:33:29,360 --> 00:33:30,240 Cihan ben. 424 00:33:31,000 --> 00:33:31,840 Cihan. 425 00:33:33,080 --> 00:33:35,280 Deli balım. 426 00:33:36,360 --> 00:33:37,720 Hoş geldin. 427 00:33:38,520 --> 00:33:40,520 Deli balım! 428 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 ♪ Kızlarında naz olur ♪ 429 00:33:42,960 --> 00:33:44,760 Hadi. hadi. oturmaya mı geldiniz? 430 00:33:44,840 --> 00:33:46,520 Salın. salın. döktür! 431 00:33:47,160 --> 00:33:48,120 Evet. 432 00:33:48,360 --> 00:33:50,440 ♪ Güneş doğsa yaz olur ♪ 433 00:33:50,680 --> 00:33:53,320 ♪ Kızlarında naz olur ♪ 434 00:33:53,400 --> 00:33:54,880 ♪ He ya gardaş. kalk gidek ♪ 435 00:33:56,800 --> 00:33:58,160 Yusuf nerede? 436 00:33:58,240 --> 00:34:01,160 ♪ Adana'ya kalk gidek Adana... ♪ 437 00:34:01,240 --> 00:34:02,680 [şarkı biter] 438 00:34:04,360 --> 00:34:05,640 Gelecek babaanne. 439 00:34:05,800 --> 00:34:07,600 İşleri uzamış biraz ama gelecek. 440 00:34:08,160 --> 00:34:09,200 Uzar tabii. 441 00:34:09,800 --> 00:34:11,880 Niye uzuyor babanın işi. bildin? 442 00:34:12,360 --> 00:34:13,320 Niye babaanne? 443 00:34:14,360 --> 00:34:17,200 Bu meymenetsiz sıfatını daha az görsün diye. 444 00:34:19,440 --> 00:34:20,640 Aslan nerede? 445 00:34:21,320 --> 00:34:23,840 Geliyor anne. yolda. Geliyor. 446 00:34:24,280 --> 00:34:26,000 [Hülya] Hadi. geçelim sofraya. hadi. 447 00:34:26,400 --> 00:34:27,560 Gel babaanne. hadi. 448 00:34:38,840 --> 00:34:39,680 [Cihan] İyi misin? 449 00:34:44,560 --> 00:34:46,600 Sen nasılsın oğlum? İşlerin nasıl? 450 00:34:51,080 --> 00:34:52,240 İyi anne. şahane. 451 00:34:54,800 --> 00:34:56,920 Çok yormuyor. değil mi baban seni oğlum? 452 00:34:59,960 --> 00:35:01,360 Yok babaanneciğim. yok. Yormuyor. 453 00:35:01,960 --> 00:35:04,440 Hülya Hanım. kurye getirdi. Nereye bırakayım? 454 00:35:04,960 --> 00:35:07,080 -O ne? -Oha. çelenk mi o? 455 00:35:08,760 --> 00:35:09,680 Şuraya koy. 456 00:35:09,760 --> 00:35:11,120 [telefon çalar] 457 00:35:17,880 --> 00:35:20,400 Hülya. çiçeğim geldi mi? 458 00:35:20,680 --> 00:35:21,600 Geldi. 459 00:35:21,720 --> 00:35:23,160 Ben bu akşam gelemeyeceğim. 460 00:35:23,600 --> 00:35:25,440 Kusura bakmayın. işler. güçler. 461 00:35:25,800 --> 00:35:27,840 Seni kimse davet etmedi zaten İbo. 462 00:35:29,160 --> 00:35:31,400 Yeğenlerimin. torunların. 463 00:35:31,880 --> 00:35:35,400 hepsinin gözlerinden. annemi ellerinden öpüyorum. 464 00:35:36,280 --> 00:35:38,080 Aslan'ım orada mı? O geldi mi? 465 00:35:38,640 --> 00:35:39,840 Gelmedi henüz. 466 00:35:40,160 --> 00:35:41,080 Onu beklemeyin. 467 00:35:41,720 --> 00:35:42,880 O bugün gelmez. 468 00:35:44,080 --> 00:35:45,400 Gündüz bana geldi 469 00:35:46,520 --> 00:35:47,760 kız arkadaşıyla. 470 00:35:48,160 --> 00:35:50,000 -Yalnız Hülya... -[gerilim müziği] 471 00:35:50,200 --> 00:35:51,960 ...nasıl güzel bir kız. biliyor musun? 472 00:35:52,520 --> 00:35:55,800 Maşallah. Allah Aslan'ıma bağışlasın. 473 00:35:58,800 --> 00:36:00,320 Hadi. kalın sağlıcakla. 474 00:36:15,480 --> 00:36:16,680 [arama tonu] 475 00:36:18,880 --> 00:36:20,200 [telefon titreşimde çalar] 476 00:36:30,080 --> 00:36:31,320 [meşgule düşer] 477 00:36:41,240 --> 00:36:43,080 [gerilim müziği devam eder] 478 00:36:48,000 --> 00:36:50,920 Ben bu akşam katılamayacağım. size afiyet olsun. 479 00:36:59,520 --> 00:37:01,440 [gerilim müziği devam eder] 480 00:37:01,960 --> 00:37:03,280 [arama tonu] 481 00:37:04,480 --> 00:37:05,720 [telefon çalar] 482 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Hülya Hanım. buyurun. 483 00:37:13,280 --> 00:37:16,880 İskender. Aslan'la konuştum şimdi. Gelemiyormuş. 484 00:37:18,600 --> 00:37:19,840 Ha. haberiniz var mı? 485 00:37:20,840 --> 00:37:22,120 Var. var. var. 486 00:37:22,280 --> 00:37:24,960 Kız arkadaşıyla birlikteymiş. o yüzden gelemiyormuş. 487 00:37:28,920 --> 00:37:31,440 Aynen. Yolunda ama her şey. merak etmeyin. 488 00:37:33,720 --> 00:37:35,320 Tamam. iyi akşamlar. 489 00:37:35,880 --> 00:37:37,120 İyi akşamlar Hülya Hanım. 490 00:37:43,320 --> 00:37:45,200 [gerilim müziği devam eder] 491 00:37:50,560 --> 00:37:52,000 Aslan gelemiyormuş. 492 00:37:53,240 --> 00:37:54,520 Niye gelemiyormuş? 493 00:37:55,080 --> 00:37:57,440 Ne zamandan beri sofraya gelinmez oldu? 494 00:37:58,160 --> 00:38:00,680 İşlerini bitirememiş. çok özür diledi. 495 00:38:00,800 --> 00:38:01,880 Afiyet olsun. 496 00:38:08,040 --> 00:38:11,400 Senin de babanın doğum günüydü bugün. Gidemedin benim yüzümden. 497 00:38:12,040 --> 00:38:14,520 Sen iyice takıldın bu benim yüzümden meselesine he. 498 00:38:15,480 --> 00:38:16,360 Ne alakası var? 499 00:38:17,440 --> 00:38:19,080 Ben belki hastane seviyorum. 500 00:38:20,880 --> 00:38:22,400 İlk devamsızlığın mı? 501 00:38:37,200 --> 00:38:40,040 Aslında bütün suçu *** değil. biliyor musun? 502 00:38:42,720 --> 00:38:44,000 Narsist baba. 503 00:38:44,200 --> 00:38:47,280 bipolar anne kombinasyonu bu hale getirdi çocuğu. 504 00:38:48,600 --> 00:38:49,760 Sen nasıl sağ çıktın? 505 00:38:51,320 --> 00:38:52,360 -Ben? -Evet. 506 00:38:52,440 --> 00:38:54,600 -[duygusal müzik] -Ben sağ çıkmış gibi mi duruyorum? 507 00:38:54,680 --> 00:38:56,640 Kardeşinin yanında da yatıyor olabilirdin. 508 00:38:58,360 --> 00:38:59,280 Doğru. 509 00:39:00,360 --> 00:39:02,960 Ben bir belgeselci gibi yaklaştım sanırım. 510 00:39:03,720 --> 00:39:05,920 Mutsuz aile belgeselcisi. 511 00:39:08,880 --> 00:39:10,640 Böyle nesli tükenmekte olan 512 00:39:10,720 --> 00:39:13,080 canlı türlerini izler gibi izliyordum evdekileri. 513 00:39:13,400 --> 00:39:15,480 Eğer doğru bir mesafeden izleyebilirsen bu arada 514 00:39:15,720 --> 00:39:16,960 sağ çıkabiliyorsun 515 00:39:17,040 --> 00:39:19,280 -ama izleyemezsen-- -Ailen... 516 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 ...bir güzel içinden geçiyor senin. 517 00:39:25,000 --> 00:39:26,480 [duygusal müzik devam eder] 518 00:39:30,520 --> 00:39:31,400 Doğrudur. 519 00:39:45,040 --> 00:39:46,960 -[anlaşılmaz konuşmalar] -Leyla. tuzu versene bana. 520 00:39:51,440 --> 00:39:54,520 Sofranın bir düzeni. nizamı vardı bizim vaktimizde. 521 00:39:57,000 --> 00:39:57,960 Şu hale bak. 522 00:39:58,920 --> 00:40:00,280 Kabahat benim oğlumda. 523 00:40:00,520 --> 00:40:01,560 Salak oğlumda. 524 00:40:03,160 --> 00:40:06,040 Gıllıgışlının tekini getirirsen olacağı bu. 525 00:40:06,880 --> 00:40:08,800 [gerilim müziği] 526 00:40:10,240 --> 00:40:11,440 Gıllıgışlı ne? 527 00:40:11,800 --> 00:40:12,760 Aha da bu. 528 00:40:15,120 --> 00:40:16,360 Pastaya geçelim mi? 529 00:40:17,560 --> 00:40:19,760 Ne kadınlığı becerdi ne analığı. 530 00:40:20,320 --> 00:40:23,160 Cihan'a sorun hele. kim analık etmiş ona? 531 00:40:24,280 --> 00:40:25,720 Anası mı. ben mi? 532 00:40:27,760 --> 00:40:30,480 Sen ağladığında bu da ciyak ciyak ağlıyordu. 533 00:40:31,120 --> 00:40:32,200 "Ne edeceğim?" diye. 534 00:40:34,160 --> 00:40:36,080 Bakmayın böyle palazlandığına. 535 00:40:36,440 --> 00:40:37,440 Pastayı alalım. 536 00:40:37,800 --> 00:40:40,280 Sütü bile gelmedi çürüğün. sütü! 537 00:40:40,480 --> 00:40:42,080 [gerilim müziği devam eder] 538 00:40:42,240 --> 00:40:45,040 Allem etti. kallem etti. doğurdu da doğurdu. 539 00:40:46,040 --> 00:40:47,720 Heh. bakabiliyormuş gibi. 540 00:40:48,160 --> 00:40:52,120 Aslan doğduğunda aslan kesilmişti. Kabara kabara geziyordu. 541 00:40:53,080 --> 00:40:54,520 "Aslan benim" diye. 542 00:40:55,560 --> 00:40:57,360 Ne oldu? Aha da bak. 543 00:40:57,520 --> 00:40:59,600 Köşe bucak kaçıyor oğlan kendisinden. 544 00:41:00,000 --> 00:41:03,440 Yüzünü gördüğünde bembeyaz kesiliyor çocuk. 545 00:41:04,040 --> 00:41:05,240 Herkese 546 00:41:05,720 --> 00:41:07,400 nefret ettirdi kendinden. 547 00:41:07,720 --> 00:41:08,920 Babası geldiğinde... 548 00:41:09,960 --> 00:41:11,840 Babası gelmeyecek anne! 549 00:41:12,720 --> 00:41:15,280 Babası gelmeyecek çünkü babası öldü! 550 00:41:16,200 --> 00:41:17,360 Oğlun öldü anne. 551 00:41:17,440 --> 00:41:18,840 [duygusal müzik] 552 00:41:24,760 --> 00:41:26,360 Hem de nasıl öldü biliyor musun? 553 00:41:27,280 --> 00:41:28,960 İntihar etti Yusuf Soykan. 554 00:41:29,200 --> 00:41:31,640 Pompalı tüfeğiyle kafasına sıktı. 555 00:41:35,960 --> 00:41:38,560 Deli balın bunu çok iyi bilir. hatta en iyi o bilir. 556 00:41:39,480 --> 00:41:42,040 Anlatsın sana oğlunun düştüğü kör kuyuyu. 557 00:41:42,680 --> 00:41:46,200 Bize anlatmadı. Bize anlatsaydı belki bugün oğlun yaşıyor olabilirdi. 558 00:41:49,120 --> 00:41:51,800 Madem utanmadan hâlâ bu sofraya oturabiliyor. 559 00:41:52,040 --> 00:41:55,440 o zaman babasının yanında nasıl kafasına sıktığını anlatsın. 560 00:42:00,440 --> 00:42:02,680 [duygusal müzik devam eder] 561 00:42:17,920 --> 00:42:19,040 Yusuf gelince 562 00:42:19,840 --> 00:42:20,880 uğrasın. 563 00:42:49,880 --> 00:42:52,360 Çocuklar. hadi bakalım. yatma vakti. 564 00:42:52,960 --> 00:42:54,400 Afiyet olsun. 565 00:42:55,400 --> 00:42:57,800 [duygusal müzik devam eder] 566 00:43:15,600 --> 00:43:16,600 İyi geceler. 567 00:43:46,200 --> 00:43:49,040 [duygusal müzik devam eder] 568 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 [duygusal müzik biter] 569 00:44:14,560 --> 00:44:18,480 [şimşekler çakar] 570 00:44:22,600 --> 00:44:23,680 [kapı açılır] 571 00:44:34,000 --> 00:44:34,920 Sağ ol. 572 00:44:35,440 --> 00:44:36,320 Film mi izliyorsun? 573 00:44:39,120 --> 00:44:40,640 Rahatlatıyor. 574 00:44:47,600 --> 00:44:48,520 Aslan... 575 00:44:52,720 --> 00:44:53,720 ...teşekkür ederim. 576 00:44:53,800 --> 00:44:55,160 [duygusal müzik] 577 00:45:08,240 --> 00:45:10,680 [duygusal müzik yükselir] 578 00:45:37,880 --> 00:45:40,880 [duygusal müzik düşer] 579 00:45:43,320 --> 00:45:46,680 [duygusal müzik] 580 00:46:14,400 --> 00:46:15,360 [duygusal müzik biter] 581 00:46:19,920 --> 00:46:22,520 [duygusal müzik] 582 00:46:34,480 --> 00:46:37,240 [duygusal müzik devam eder] 583 00:47:23,920 --> 00:47:26,520 [duygusal müzik yükselir] 584 00:47:53,840 --> 00:47:58,840 [duygusal müzik devam eder] 585 00:48:06,360 --> 00:48:10,240 [duygusal müzik düşer] 586 00:48:16,880 --> 00:48:19,640 [Seda] Bu spektruma sahip kişisel aşık olamazlar. 587 00:48:20,280 --> 00:48:21,160 [Seda] Yani 588 00:48:21,760 --> 00:48:23,520 aşıkmış gibi görünürler ama 589 00:48:25,280 --> 00:48:26,480 aslında değillerdir. 590 00:48:27,360 --> 00:48:29,040 Her yerde böyle tanımlamışlar. 591 00:48:30,200 --> 00:48:31,600 Sizce de öyle mi? 592 00:48:32,800 --> 00:48:36,960 Nişanlınızın narsistik kişilik bozukluğuna sahip olduğunu düşündüren nedir size? 593 00:48:39,320 --> 00:48:40,840 Kendini eşsiz zannetme. 594 00:48:41,280 --> 00:48:42,640 Empati yoksunluğu. 595 00:48:43,240 --> 00:48:45,360 Sonsuz bir manipülasyon gücü. 596 00:48:45,760 --> 00:48:47,400 Saçma salak yalanlar. 597 00:48:47,720 --> 00:48:51,720 Yaptığım her şeyi eleştirip benim öz güvenimi yerle bir etmesi. 598 00:48:52,000 --> 00:48:53,960 Kıskançlık. kibir. paranoya. 599 00:48:54,480 --> 00:48:55,360 Sayayım mı daha? 600 00:48:56,920 --> 00:49:00,080 Yıllardır böyle olduğunu düşündüğünüz birisiyle olmak 601 00:49:01,480 --> 00:49:02,960 nasıl hissettiriyor sizi? 602 00:49:06,120 --> 00:49:07,480 Bir hiçmişim gibi. 603 00:49:09,240 --> 00:49:11,120 Onsuz bir yaşam fikri peki? 604 00:49:13,080 --> 00:49:14,880 Bu düşünce ne hissettiriyor size? 605 00:49:16,720 --> 00:49:17,640 Düşüncesi bile 606 00:49:18,480 --> 00:49:19,560 nefesimi kesiyor. 607 00:49:19,720 --> 00:49:21,000 [gerilim müziği] 608 00:49:21,440 --> 00:49:24,720 Bilmiyorum. Sanki o olmadan yapamayacakmışım gibi geliyor. 609 00:49:30,560 --> 00:49:31,720 Ne oldu Devin Hanım? 610 00:49:32,240 --> 00:49:34,440 Daha ilk seanstan ne yazdınız öyle? 611 00:49:34,720 --> 00:49:37,560 Celladına aşık bir geri zekalı mı dediniz benim için? 612 00:49:40,160 --> 00:49:43,440 Danışanlarımla ilgili böyle şeyler düşünmüyorum Seda Hanım. 613 00:49:43,560 --> 00:49:45,480 Ben sizi yargılamak için burada değilim. 614 00:49:45,880 --> 00:49:47,160 Ne için buradasınız? 615 00:49:47,240 --> 00:49:48,680 [duygusal müzik] 616 00:49:48,760 --> 00:49:50,840 Kendimi sevmemi sağlamak için mi? 617 00:49:51,000 --> 00:49:52,880 Beni daha iyi hissettirmek için mi? 618 00:49:52,960 --> 00:49:54,880 Acımı rahatlatmak için mi? Ne için? 619 00:49:56,040 --> 00:49:57,280 Hiçbiri aslında. 620 00:49:58,920 --> 00:50:02,320 Ben sizin gerçeklikle olan ilişkinizi onarmak için buradayım Seda Hanım. 621 00:50:11,520 --> 00:50:15,560 Siz hiç celladınıza aşık olmadınız mı Devin Hanım? 622 00:50:16,400 --> 00:50:18,360 [duygusal müzik yükselir] 623 00:50:35,760 --> 00:50:37,400 [duygusal müzik biter] 624 00:50:48,880 --> 00:50:49,800 Selam. 625 00:50:53,040 --> 00:50:53,960 Selam mı? 626 00:51:00,760 --> 00:51:01,640 Yağmur? 627 00:51:04,960 --> 00:51:06,440 Eve adam mı atıyorsun sen? 628 00:51:06,960 --> 00:51:07,880 He? 629 00:51:08,240 --> 00:51:09,280 Gebertirim seni ha! 630 00:51:35,920 --> 00:51:38,080 [duygusal müzik] 631 00:51:51,480 --> 00:51:53,480 [duygusal müzik biter] 632 00:51:58,200 --> 00:51:59,160 [gerilim müziği] 633 00:51:59,240 --> 00:52:02,400 [anlatıcı] Arkadaşlar merhabalar. ben Oğuzhan. Kanalıma hoş geldiniz. 634 00:52:02,520 --> 00:52:05,120 Soykanlar hakkında çektiğimiz önceki videolar gibi 635 00:52:05,200 --> 00:52:07,920 bu video da kaldırılmadan izleyebiliyorsanız çok şanslısınız. 636 00:52:08,000 --> 00:52:08,920 İyi seyirler. 637 00:52:09,000 --> 00:52:13,400 Yusuf Soykan. kendi işini. hayatını elleriyle kazıya kazıya inşa eden 638 00:52:13,480 --> 00:52:17,000 Adanalı kabadayının ölümü de yine kendi ellerinden olmuştu. 639 00:52:17,240 --> 00:52:21,240 Ekim 2018'de pompalı tüfeğiyle kendini vurarak intihar etmişti. 640 00:52:21,560 --> 00:52:24,760 Yazılı ve görsel basında aylarca bu intihar tartışılırken 641 00:52:24,880 --> 00:52:27,880 işlerin başına kimin geçeceği de büyük merak konusuydu. 642 00:52:28,120 --> 00:52:30,960 Görevi büyük oğlu Cihan Soykan'ın alması beklenirken 643 00:52:31,040 --> 00:52:34,880 başa geçen ve işleri devralan isim genç oğlu Aslan Soykan oldu. 644 00:52:34,960 --> 00:52:36,960 Babasının sağlığında yasadışı işlerden 645 00:52:37,040 --> 00:52:39,440 her daim uzak durmayı tercih eden Aslan Soykan 646 00:52:39,600 --> 00:52:42,280 inşaat. restoran ve eğlence sektöründeyse 647 00:52:42,400 --> 00:52:45,160 işleri vizyonel bakış açısıyla daha da genişletti. 648 00:52:45,240 --> 00:52:47,800 Ancak ailenin bu alanlardan elde ettiği gelir 649 00:52:47,880 --> 00:52:49,720 buz dağının sadece görünen kısmı. 650 00:52:49,800 --> 00:52:53,280 Yasadışı kumar faaliyetlerini sanal dünyaya da taşıyan Soykanların 651 00:52:53,400 --> 00:52:57,480 online kumar alanında Türkiye'nin en büyük oyuncularından biri olduğu biliniyor. 652 00:52:57,560 --> 00:52:58,920 Babasının ani ölümüyle 653 00:52:59,000 --> 00:53:01,280 kendini bütün işlerin başında bulan Aslan Soykan'ın 654 00:53:01,360 --> 00:53:03,280 oldukça hareketli de bir özel hayatı var. 655 00:53:03,440 --> 00:53:07,160 Aslan Soykan özel hayatını ne kadar gözlerden uzak yaşamaya çalışsa da 656 00:53:07,240 --> 00:53:09,760 kardeşlerinin aynı özeni gösterdiğini söyleyemeyiz. 657 00:53:09,840 --> 00:53:12,600 Eğer korkaksanız tek çare ölüm. 658 00:53:14,960 --> 00:53:16,760 Ama parti bittiği zaman... 659 00:53:19,520 --> 00:53:21,320 Leyla Hanım. Nilüfer Hanım da içerideydi. 660 00:53:21,400 --> 00:53:22,600 Ya evet. 661 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 Evet. evet. 662 00:53:24,360 --> 00:53:28,120 Selamlaştık eşimin sevgilisiyle. Ben çok severim kendisini. 663 00:53:28,200 --> 00:53:29,560 Gerçekten. Çok severim. 664 00:53:29,640 --> 00:53:31,080 -Bu aralar benim en büyük destekçim. -Evet. 665 00:53:31,160 --> 00:53:32,640 Biz çok geniş. kocaman bir aileyiz. 666 00:53:32,720 --> 00:53:35,560 Peki babanızın cenazesine alınmama sebebinizi sorsak? 667 00:53:35,640 --> 00:53:37,680 [çan sesleri ve vurma efekti] 668 00:53:37,760 --> 00:53:39,600 [anlatıcı] Söylenenlere göre Cihan Soykan 669 00:53:39,680 --> 00:53:42,760 babasının daha önce defalarca intihar girişiminde bulunduğuna 670 00:53:42,840 --> 00:53:44,160 şahit olmasına rağmen 671 00:53:44,240 --> 00:53:46,080 bu durumu ailesinden gizlemiş 672 00:53:46,160 --> 00:53:49,480 ve Yusuf Soykan'ın tedavi görmesi için hiçbir çaba göstermemiş. 673 00:53:49,560 --> 00:53:51,120 Tüm bunlar bir söylentiden ibaret. 674 00:53:51,400 --> 00:53:54,760 Ancak Cihan Soykan'ın özellikle annesi Hülya Soykan tarafından 675 00:53:54,840 --> 00:53:56,680 ailenin dışında bırakılması 676 00:53:56,760 --> 00:53:59,040 ve işlerin başına Aslan Soykan'ın getirilmesi de 677 00:53:59,120 --> 00:54:00,880 bu söylentileri doğrular nitelikte. 678 00:54:00,960 --> 00:54:04,000 Tabii. dışarıda Aslan patrondur ama evde ben. 679 00:54:05,440 --> 00:54:06,360 [Yağmur] Ha ha. 680 00:54:06,440 --> 00:54:07,680 [gerilim müziği biter] 681 00:54:07,760 --> 00:54:10,400 Ne yapıyorsun Yağmur arkamda? Gizli gizli beni mi izliyorsun? 682 00:54:10,480 --> 00:54:13,320 Yalnız bunlar aile değil. klinik vaka kataloğu. 683 00:54:13,720 --> 00:54:15,600 Hayır. sen bir de bana laf edersin ya. 684 00:54:15,680 --> 00:54:17,640 Bunların hepsi bölüm sonu canavarı. 685 00:54:17,720 --> 00:54:20,240 Yağmur. hadi. lütfen git odana. Hiç uğraşamayacağım seninle. 686 00:54:20,320 --> 00:54:23,520 Bu yakışıklı adam bizim İzmir'deki abimiz değil mi peki? 687 00:54:23,600 --> 00:54:25,680 Sana ne Yağmur? Sana ne? 688 00:54:25,760 --> 00:54:28,600 Ama bu adam benim hayatımı kurtardı. ben bunu merak ediyorum. 689 00:54:28,760 --> 00:54:32,080 Ay. hadi. uzattın Yağmur. Git odana. hadi. Defol! Hadi. 690 00:54:32,240 --> 00:54:33,280 Tamam. gideceğim 691 00:54:33,960 --> 00:54:35,560 ama sana bir hikaye anlatacağım. 692 00:54:36,760 --> 00:54:37,800 [nefes verir] 693 00:54:39,440 --> 00:54:42,840 Kendi ailesini iyileştiremeyen güzeller güzeli psikoloğumuz 694 00:54:43,240 --> 00:54:47,080 aşık olduğu adamı ve ruh hastası ailesini iyileştirmeye çalışır. 695 00:54:47,600 --> 00:54:48,720 Terapist gelin! 696 00:54:49,360 --> 00:54:50,240 Yağmur ***. 697 00:54:51,600 --> 00:54:54,200 Bak. bir şey söyleyeceğim. şey de çok güzel olmaz mı? 698 00:54:54,280 --> 00:54:56,320 Terapiye gelin. Hani gelin. 699 00:54:56,400 --> 00:54:57,680 Aman ne komik! 700 00:54:57,760 --> 00:55:00,200 [Yağmur güler] 701 00:55:03,760 --> 00:55:05,360 [duygusal müzik] 702 00:55:19,120 --> 00:55:20,160 Hım. 703 00:55:21,280 --> 00:55:22,200 He? 704 00:55:23,560 --> 00:55:25,000 Tamam. tamam. Tamam. 705 00:55:26,360 --> 00:55:27,400 Eyvallah. eyvallah. 706 00:55:28,240 --> 00:55:29,840 Vermişler fiyatı Aslan'ım. 707 00:55:30,560 --> 00:55:32,120 İbo'ya kalacak bu bina da. 708 00:55:35,680 --> 00:55:38,480 Abi. o değil de bizim verdiğimiz teklifi nereden biliyor bu adam? 709 00:55:39,320 --> 00:55:40,800 Bu sene bu kaçıncı oldu dayıcığım ya? 710 00:55:41,240 --> 00:55:44,200 Yok dayıcığım. yok. kesin bir tane köstebek var bizim tarafta. 711 00:55:44,400 --> 00:55:45,360 o gundiye haber uçuruyor. 712 00:55:45,440 --> 00:55:46,320 -Turgut abi... -Ne? 713 00:55:46,400 --> 00:55:47,680 Gundi mundi ayıp oluyor ama ha. 714 00:55:48,160 --> 00:55:49,080 Adamın amcası sonuçta. 715 00:55:49,160 --> 00:55:51,520 Oğlum. amcası gundiyse adamın suçu ne? 716 00:55:52,080 --> 00:55:53,040 Yanlış mıyım dayıcığım? 717 00:56:05,600 --> 00:56:08,000 Abi sen ketçap mı döküyorsun pilava ya? 718 00:56:08,080 --> 00:56:08,960 He vallahi. 719 00:56:10,280 --> 00:56:11,200 Çok güzel oluyor lan. 720 00:56:11,640 --> 00:56:13,320 -Bakacak mısın tadına? -Yok abi. sağ ol. 721 00:56:17,160 --> 00:56:18,920 Ön yargılı olmayın oğlum. ön yargılı. 722 00:56:20,040 --> 00:56:21,360 Sen niye gülüyorsun kirve? 723 00:56:24,040 --> 00:56:25,320 Amcama takılmayın siz. 724 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Tertemiz halledeceğiz biz o işi. 725 00:56:29,000 --> 00:56:30,640 -Nasıl? -Aslan abi! 726 00:56:32,600 --> 00:56:34,680 Bir bayan abla geldi aşağıya. seni soruyor abi. 727 00:56:50,200 --> 00:56:51,160 Hoş geldin. 728 00:56:51,720 --> 00:56:52,640 Hoş bulduk. 729 00:56:53,600 --> 00:56:56,720 Buralarda işim vardı da uğrayıp bırakayım istedim. 730 00:56:57,280 --> 00:57:02,280 Ceketinin cebinde de bir kart kalmıştı. oradan buldum adresi. 731 00:57:02,960 --> 00:57:04,640 Doğrudur. gitmeden ben bırakmıştım. 732 00:57:05,320 --> 00:57:07,120 Emindin yani geleceğimden? 733 00:57:08,160 --> 00:57:09,240 Temenni diyelim buna. 734 00:57:10,160 --> 00:57:12,640 [duygusal müzik] 735 00:57:13,640 --> 00:57:14,640 Kardeşin nasıl? 736 00:57:15,760 --> 00:57:16,640 İyi. 737 00:57:17,360 --> 00:57:19,400 Bu aralar birlikte yaşayacağız biraz. 738 00:57:34,560 --> 00:57:36,480 -E. o zaman... -Güzel. Güzel. 739 00:57:38,080 --> 00:57:40,480 Çok teşekkür ederim tekrar her şey için. 740 00:57:42,200 --> 00:57:43,200 İyi bak kendine. 741 00:57:48,760 --> 00:57:51,920 [duygusal müzik devam eder] 742 00:57:53,800 --> 00:57:55,120 Akşam ne yapıyorsun sen? 743 00:57:56,640 --> 00:57:57,680 Çalışıyorum. 744 00:57:58,120 --> 00:57:59,040 Hadi ya? 745 00:58:00,520 --> 00:58:02,920 Psikologlar akşam da mı çalışıyorlar? Dur. 746 00:58:03,720 --> 00:58:05,280 Dur. hemen laf söyleme. 747 00:58:05,680 --> 00:58:07,440 İnternete yazınca ismin önünde çıkıyor. 748 00:58:07,520 --> 00:58:09,480 Sen bayağı başarılısın anladığım kadarıyla. 749 00:58:09,560 --> 00:58:11,200 Yok. reklam veriyorum sürekli. 750 00:58:13,880 --> 00:58:14,960 Yarın akşam? 751 00:58:15,360 --> 00:58:16,480 -Doluyum. -Öbür akşam? 752 00:58:16,560 --> 00:58:17,520 Maalesef. 753 00:58:18,600 --> 00:58:20,880 E. sen illa bana hafta sonunu ayır diyorsun. Tamam. 754 00:58:20,960 --> 00:58:23,600 -Hiç öyle bir şey demiyorum da... -Sana en kıymetli günümü ayırdım. 755 00:58:23,680 --> 00:58:25,000 Sana pazar günümü veriyorum. 756 00:58:25,080 --> 00:58:26,240 Bak. pazar günüm sende. 757 00:58:26,320 --> 00:58:28,080 En kıymetli gün. sana pazar günümü verdim. 758 00:58:28,160 --> 00:58:29,160 Konu kapandı. 759 00:58:29,240 --> 00:58:32,240 Bu biraz emrivaki oldu. 760 00:58:32,760 --> 00:58:36,240 Anladım ama bizim seninle biraz işimiz var. belli. 761 00:58:37,320 --> 00:58:39,400 O zaman telefonuna ihtiyacım olacak. 762 00:58:39,480 --> 00:58:42,000 [duygusal müzik devam eder] 763 00:58:54,200 --> 00:58:56,480 O zaman seni pazar günü saat dörtte alıyorum. 764 00:58:57,280 --> 00:58:59,680 Tamam. Sıkılırsam basar giderim ama. 765 00:59:00,840 --> 00:59:01,720 Git. 766 00:59:05,480 --> 00:59:06,400 Görüşürüz. 767 00:59:06,480 --> 00:59:08,480 [duygusal müzik düşer] 768 00:59:09,240 --> 00:59:10,080 Görüşürüz. 769 00:59:10,880 --> 00:59:13,120 [duygusal müzik yükselir] 770 00:59:21,280 --> 00:59:22,200 Devin. 771 00:59:22,720 --> 00:59:25,360 bir çaldır maldır. bir şey yap. 772 00:59:32,520 --> 00:59:33,920 [mesaj sesi] 773 00:59:40,760 --> 00:59:41,760 [duygusal müzik biter] 774 00:59:45,000 --> 00:59:45,880 Güzel. 775 00:59:45,960 --> 00:59:47,840 [hareketli müzik] 776 00:59:57,680 --> 00:59:58,800 [anlaşılmayan konuşmalar] 777 00:59:58,880 --> 01:00:00,560 -Tut abi. -Tamam. ver. 778 01:00:06,720 --> 01:00:09,720 [hareketli müzik devam eder] 779 01:00:36,640 --> 01:00:38,600 Çağrı'yla biz üzerinden geçtik. 780 01:00:38,680 --> 01:00:41,480 Senin söylediğin en temiz yolmuş Aslan'ım. 781 01:00:41,560 --> 01:00:42,760 Takibi imkansız. 782 01:00:42,840 --> 01:00:45,400 Sahte hesaplarla üyelikler açılacakmış. 783 01:00:45,480 --> 01:00:48,480 O üyelikler üzerinden sokacakmışız bunları dolaşıma. 784 01:00:48,560 --> 01:00:50,480 Yeter ki şu Ati meselesini çözelim. 785 01:00:50,880 --> 01:00:52,320 Ati işi bende. onu çözeriz. 786 01:00:52,640 --> 01:00:54,400 -Bot abi. bot. -Bot ne lan? 787 01:00:54,760 --> 01:00:57,120 Bot hesap denir ona abi. sahte değil. 788 01:00:58,120 --> 01:01:01,280 Abi. bu arada bu dijitale girmekle var ya çok iyi bir şey yaptık. 789 01:01:01,360 --> 01:01:02,480 Aşırı güzel yapmadık mı lan? 790 01:01:02,560 --> 01:01:05,120 Evet abi ya. yemin ediyorum. Zaman burada artık abi. 791 01:01:05,200 --> 01:01:07,920 -Çok doğru söylüyorsun. -Güzel içerikler de altını beslersek abi-- 792 01:01:08,000 --> 01:01:09,960 *** çeneni. elin çalışsın. 793 01:01:11,680 --> 01:01:12,520 Tamam abi. 794 01:01:14,320 --> 01:01:16,680 Bizim bu online kumar sitesi kılçıksız iş dayıcığım. 795 01:01:16,880 --> 01:01:18,040 Akarı yok. kokarı yok. 796 01:01:18,320 --> 01:01:19,600 İt kopukla da uğraşmıyorsun. 797 01:01:19,680 --> 01:01:22,640 Baksana. adam oturduğu yerden kumar oynuyor. bizim fıçılar doluyor. 798 01:01:32,880 --> 01:01:34,640 [Göksu Taşçeviren - "Ne Söz Ne Saz" çalar] 799 01:01:34,720 --> 01:01:39,200 ♪ Delicesine bir rüzgar esiyor yine ♪ 800 01:01:39,280 --> 01:01:43,480 ♪ Kavruldum. senin eline savruldum ♪ 801 01:01:43,560 --> 01:01:45,440 ♪ Beni kurtar ♪ 802 01:01:46,520 --> 01:01:53,280 ♪ Delicesine insanlar gelir... ♪ 803 01:01:56,040 --> 01:01:57,760 Abi. bildiğin yapıyoruz yani öyle mi? 804 01:01:57,920 --> 01:02:00,800 Yani diyorsun ki bize yar olmuyorsa kimseye yar olmasın. 805 01:02:00,880 --> 01:02:01,800 E öyle oğlum. 806 01:02:02,800 --> 01:02:04,400 Yorgan gidecek. kavga bitecek. 807 01:02:05,520 --> 01:02:06,600 Aslan'ıma bak be! 808 01:02:07,760 --> 01:02:08,600 Vur. vur! 809 01:02:09,000 --> 01:02:10,200 Vur Ekrem abi. sen de vur. 810 01:02:10,480 --> 01:02:12,400 ♪ Uzaklaşırken yavaş yavaş ♪ 811 01:02:12,480 --> 01:02:13,440 Aslan'ım. 812 01:02:14,760 --> 01:02:15,720 emin misin? 813 01:02:16,280 --> 01:02:18,480 Bu İbo'yu daha da azdırmasın böyle? 814 01:02:19,360 --> 01:02:20,720 Yok. maddi zararı olmayacak. 815 01:02:21,000 --> 01:02:21,960 Kesinlikle. 816 01:02:23,600 --> 01:02:27,720 Ama o narin egosu da uf olursa eğer... Bizim Ceylan'ın çok güzel bir lafı var. 817 01:02:29,080 --> 01:02:30,000 Nedir o? 818 01:02:31,120 --> 01:02:33,160 Ağlaya ağlaya günlüğüne yazsın. 819 01:02:37,280 --> 01:02:38,640 Kısacık bir ara vereceğiz. 820 01:02:43,280 --> 01:02:45,840 [Sura İskenderli - "Yok (Ee. Daha Daha Nasılsınız?)" çalar] 821 01:02:58,920 --> 01:03:01,280 ♪ Ee? Daha daha nasılsınız? ♪ 822 01:03:01,360 --> 01:03:03,560 ♪ Ben geldim diye mi kasıldınız? ♪ 823 01:03:03,640 --> 01:03:05,720 ♪ Bugüne özel mi toplantınız? ♪ 824 01:03:05,800 --> 01:03:08,240 ♪ Cenazem mi var? Işıl ışılsınız ♪ 825 01:03:08,320 --> 01:03:10,640 ♪ Ee? Daha daha nasılsınız? ♪ 826 01:03:10,720 --> 01:03:12,640 -♪ Ben geldim diye mi kasıldınız? ♪ -Kes. kes. kes. Müzik-- Müziği kessene. 827 01:03:12,720 --> 01:03:13,600 [şarkı biter] 828 01:03:13,680 --> 01:03:14,680 İn ablacığım aşağıya. in. 829 01:03:14,760 --> 01:03:15,760 Tugi! 830 01:03:15,840 --> 01:03:17,040 [duygusal gerilim müziği] 831 01:03:17,120 --> 01:03:24,040 [anlaşılmayan konuşmalar] 832 01:03:38,400 --> 01:03:40,040 Aslan Soykan. 833 01:03:41,040 --> 01:03:43,600 hepsini ister. hemen ister. 834 01:03:44,440 --> 01:03:45,480 Ona iyi bakın. 835 01:03:46,320 --> 01:03:48,240 Her yerde göremezsiniz böylesini. 836 01:03:49,360 --> 01:03:53,000 İnsan suretli. narsist. manipülatör bir canavar o. 837 01:03:53,640 --> 01:03:55,360 Ama beni susturamayacak. 838 01:03:56,360 --> 01:03:57,360 Ne o 839 01:03:58,120 --> 01:04:01,920 ne de pek kıymetli annesi Hülya Soykan. 840 01:04:02,040 --> 01:04:04,720 [duygusal gerilim müziği devam eder] 841 01:04:07,880 --> 01:04:10,280 [hoparlörden çınlama sesi gelir] 842 01:04:10,360 --> 01:04:13,400 [duygusal gerilim müziği düşer] 843 01:04:13,480 --> 01:04:15,600 Anne. ben seninle defalarca konuşmadım mı? 844 01:04:16,600 --> 01:04:18,400 Benim hayatıma karışma. 845 01:04:18,640 --> 01:04:20,880 Karışmayayım da hepiniz hizadan çıkın. öyle mi? 846 01:04:20,960 --> 01:04:22,320 Sen mi hizaya sokacaksın bizi? 847 01:04:22,400 --> 01:04:23,600 Kim sokacak başka? 848 01:04:24,000 --> 01:04:25,600 Biriniz ilaçlarla ayakta duruyor. 849 01:04:25,720 --> 01:04:27,960 biriniz internette her tarafını teşhir ediyor. 850 01:04:28,400 --> 01:04:32,040 Sofraya gelmedin sen. sofraya! Ben sana bunun hesabını böyle sormadım ama. 851 01:04:32,720 --> 01:04:35,840 Ya bir haftadır benim yüzüme bakmıyorsun. Senin bu mu hesap sormaman? 852 01:04:35,920 --> 01:04:37,280 Rezil ettin çünkü beni. 853 01:04:38,000 --> 01:04:39,560 Özür dileyip gönlümü alacağına 854 01:04:39,640 --> 01:04:42,640 *** teki için kalkmış anneni sorguya çekiyorsun burada. 855 01:04:43,040 --> 01:04:45,640 Bak şimdi. arkana yaslan. sana ne yaptığını anlatayım annem. 856 01:04:47,480 --> 01:04:49,640 Ortada sadece ilgi çekmek isteyen 857 01:04:49,720 --> 01:04:52,120 ama sürekli kontrol altında tutulan bir kadın vardı. 858 01:04:52,200 --> 01:04:54,640 Sen gittin. onu buldun bana haber vermeden. 859 01:04:54,720 --> 01:04:57,840 Tehdit ettin. klasik Hülya Soykan'lığını yaptın. 860 01:04:57,920 --> 01:05:01,200 Bağırdın. çağırdın. arının kovanına çomağı soktun. 861 01:05:02,120 --> 01:05:04,800 ondan sonra da kadını bizim üzerimize saldın. 862 01:05:04,880 --> 01:05:06,800 E senin yaptıkların ne olacak. he? 863 01:05:06,880 --> 01:05:08,520 Çıkarıp göstereyim mi fotoğrafları? 864 01:05:08,600 --> 01:05:09,800 Burada bende de var hepsi. 865 01:05:12,000 --> 01:05:12,960 Ben... 866 01:05:13,320 --> 01:05:15,080 [duygusal müzik] 867 01:05:18,240 --> 01:05:19,720 Ben kimseye bir şey yapmadım. 868 01:05:24,320 --> 01:05:26,720 Sen beni çıldırtmaya çalışıyorsun şu anda. 869 01:05:27,360 --> 01:05:29,240 Hı? Ama bak. ben gayet sakinim. 870 01:05:31,840 --> 01:05:34,160 Senin tuzağına düşmeyeceğim. Ben kimseye bir şey yapmadım. 871 01:05:34,240 --> 01:05:37,960 Dün benim mekanımda yapılan bütün kepazeliğin sorumlusu sensin. 872 01:05:38,040 --> 01:05:40,200 Ve sana bak. güzel güzel söylüyorum. 873 01:05:41,920 --> 01:05:43,320 Benim hayatıma 874 01:05:43,960 --> 01:05:45,080 lütfen karışma. 875 01:05:46,200 --> 01:05:47,600 Çok iyi oldu bunu söylediğin. 876 01:05:47,920 --> 01:05:50,720 Yani bir annenin oğlunu korumaya çalışması suçmuş. 877 01:05:50,800 --> 01:05:53,240 Bilmiyordum. gerçekten bilmiyordum. çok iyi oldu. 878 01:05:53,560 --> 01:05:54,920 Annem. bak. 879 01:05:55,160 --> 01:05:58,400 bu ailede kimsenin senin tarafından korunmaya ihtiyacı yok! 880 01:05:58,480 --> 01:06:02,600 Ancak ve ancak senin bu davranışlarından insanların korunmaya ihtiyacı olabilir. 881 01:06:04,000 --> 01:06:04,880 Nankör. 882 01:06:05,760 --> 01:06:07,360 Bana layık bulduğun laf bu mu? 883 01:06:07,800 --> 01:06:10,640 Bak. diğerleri ne derse desin. sen diyemezsin. 884 01:06:11,360 --> 01:06:15,160 Ben ömrümü adadım senin için. Bütün dünyayı karşıma aldım. 885 01:06:15,560 --> 01:06:17,320 He. bu mu karşılığı. he? 886 01:06:17,720 --> 01:06:20,120 Senin karşında düşmanın yok. annen var. 887 01:06:20,200 --> 01:06:22,160 Ben ne yapıyorsam senin iyiliğin için yapıyorum. 888 01:06:22,240 --> 01:06:23,200 Yapma! 889 01:06:23,800 --> 01:06:27,240 Yapma! Bu şekilde. bu şekilde yapma. 890 01:06:27,640 --> 01:06:28,520 Anladın? 891 01:06:29,160 --> 01:06:31,720 [duygusal müzik devam eder] 892 01:06:35,760 --> 01:06:37,560 Yeni bir kız arkadaşın varmış. 893 01:06:38,160 --> 01:06:39,960 O yüzden gelmemişsin sofraya. 894 01:06:48,800 --> 01:06:49,800 Kim söyledi bunu? 895 01:06:50,120 --> 01:06:51,800 Amcan söyledi. o görmüş. 896 01:06:52,480 --> 01:06:53,600 Ee. sana ne bundan? 897 01:06:55,840 --> 01:06:56,840 Bana nesi. 898 01:06:57,640 --> 01:06:59,560 eğleyeceksin tabii gönlünü oğlum 899 01:06:59,640 --> 01:07:03,840 ama dikkat et de bu voltadaki *** gibi bu kızla da uğraşmayalım sonra. 900 01:07:07,080 --> 01:07:08,640 [gerilim müziği] 901 01:07:15,120 --> 01:07:16,600 Benim hayatıma... 902 01:07:19,360 --> 01:07:20,400 ...karışma. 903 01:07:20,480 --> 01:07:22,520 [gerilim müziği yükselir] 904 01:07:23,680 --> 01:07:24,520 Tamam mı? 905 01:07:27,760 --> 01:07:30,760 [kapı açılır ve kapanır] 906 01:07:41,640 --> 01:07:44,320 -Yağmur. ben çıkıyorum. -[gerilim müziği biter] 907 01:07:44,400 --> 01:07:45,800 Geç kalmam. rahat dur. olur mu? 908 01:07:45,880 --> 01:07:46,920 Oo. 909 01:07:47,040 --> 01:07:49,000 Düğüne mi ablacığım? Hayırdır ya? 910 01:07:49,800 --> 01:07:51,600 Beni niye çağırmıyorsunuz böyle etkinliklere? 911 01:07:51,680 --> 01:07:53,840 Ben de seninle kalıyorum artık! 912 01:08:01,240 --> 01:08:02,160 [kapı açılır] 913 01:08:02,360 --> 01:08:04,320 [hareketli müzik] 914 01:08:30,320 --> 01:08:31,440 [hareketli müzik biter] 915 01:08:35,120 --> 01:08:36,960 Ne gülüyorsun be? Çok mu abartı olmuş? 916 01:08:37,040 --> 01:08:38,520 Yok. vallahi bak. Hayır. hayır. 917 01:08:39,200 --> 01:08:40,640 Çok güzel olmuşsun. hayır. 918 01:08:41,000 --> 01:08:42,280 Ne gülüyorsun oğlum o zaman? 919 01:08:42,760 --> 01:08:44,120 Sen niye bu kadar kızıyorsun ya? 920 01:08:44,200 --> 01:08:46,680 Allah Allah! İstanbul'un en kasıntı restoranını seçmişsin. 921 01:08:46,760 --> 01:08:47,840 Ne yapacaktık başka? 922 01:08:47,920 --> 01:08:49,640 Kızım. ne bu atar? Anlamadım ki ben de. 923 01:08:52,240 --> 01:08:53,240 [Aslan güler] 924 01:09:03,640 --> 01:09:04,600 Ne oldu? 925 01:09:05,440 --> 01:09:06,480 Hı? Hiç. 926 01:09:08,600 --> 01:09:12,640 Ya acaba hiç kastırmasak. yine köfteci. pilavcı falan mı yapsak ya. he? 927 01:09:12,720 --> 01:09:13,720 Pilavcı? 928 01:09:14,080 --> 01:09:17,560 Pilavcı için bir tık özensizsin bence. İçeri almayabilirler. 929 01:09:17,640 --> 01:09:19,640 Sonra hırgür çıkmasın bak. demedi deme. 930 01:09:20,360 --> 01:09:22,400 Bana bak. tekrar söylüyorum. Sıkılırsam... 931 01:09:22,720 --> 01:09:24,720 -Basar gidersin. -Aynen öyle. 932 01:09:26,680 --> 01:09:27,720 Hadi bakalım. 933 01:09:32,120 --> 01:09:34,800 [yavaş müzik] 934 01:10:00,160 --> 01:10:02,840 [davul zurna çalar] 935 01:10:34,400 --> 01:10:35,840 [boğazını temizler] 936 01:10:39,240 --> 01:10:40,960 Aslan bey. nasıl başlayalım efendim? 937 01:10:42,880 --> 01:10:43,760 Başlamayalım. 938 01:10:45,880 --> 01:10:47,960 [yavaş müzik biter] 939 01:10:49,480 --> 01:10:52,120 Aslan. daha fazla saçmalamasak mı. he? 940 01:10:52,200 --> 01:10:53,080 E sıkılmıştın. 941 01:10:53,480 --> 01:10:55,240 Hiç riske atamam ben. kusura bakma. 942 01:10:55,760 --> 01:10:57,800 Oho! 943 01:10:57,880 --> 01:10:59,440 Bu mu şahane fikrin? 944 01:10:59,520 --> 01:11:01,160 Ne bileyim. ritim tutuyordun masada. 945 01:11:01,560 --> 01:11:04,000 Aynı zamanda kıyafetin bak boşa gitmemiş olur. Öyle düşün. 946 01:11:04,080 --> 01:11:05,760 Ay taktın kıyafetime Aslan artık. 947 01:11:06,120 --> 01:11:07,040 -Nasılsınız? -Çok tebrikler. 948 01:11:07,120 --> 01:11:08,040 Tebrikler. 949 01:11:08,120 --> 01:11:09,240 -Teşekkür ederiz. -Sağ olun. 950 01:11:09,320 --> 01:11:10,840 -Tebrikler. -Çok tebrik ediyoruz. 951 01:11:11,480 --> 01:11:14,080 Ben bir şey demedim senin kıyafetine. Zaten güzel olmuş. 952 01:11:15,480 --> 01:11:17,280 -Nasılsınız? -Bir ömür boyu mutluluklar. 953 01:11:17,360 --> 01:11:19,120 -İyi gördüm sizi. -Sağ olun. teşekkür ediyorum. 954 01:11:19,200 --> 01:11:20,640 -Tebrik ederiz. -Teşekkür ediyorum. 955 01:11:20,720 --> 01:11:23,320 -Kavga mı edelim burada. ne yapalım? -Uzatıyorsun. Uzatma. 956 01:11:23,400 --> 01:11:24,240 -Uzatma. -Merhaba. 957 01:11:24,320 --> 01:11:25,160 -Merhaba. -Nasılsınız? 958 01:11:25,240 --> 01:11:26,600 -Bir ömür boyu mutluluklar. -Çok tebrikler. 959 01:11:26,680 --> 01:11:28,400 -Allah bir yastıkta kocatsın. -Sonsuz mutluluklar. 960 01:11:28,480 --> 01:11:30,280 -Teşekkür ederiz. -Of. çok acıkmadık mı ya? 961 01:11:30,360 --> 01:11:31,760 Öf. öf. öf! 962 01:11:31,840 --> 01:11:33,160 -Tebrikler. -Tebrikler. 963 01:11:33,240 --> 01:11:35,120 -Nasılsınız? İyi misiniz? -Hoş bulduk. 964 01:11:35,200 --> 01:11:36,240 Kilo mu verdiniz siz? 965 01:11:36,320 --> 01:11:38,480 -Evet. çok teşekkür ederim. -Harika görünüyorsunuz. 966 01:11:38,560 --> 01:11:40,080 -Çok naziksiniz. -Süzülmüşsünüz. çok güzel olmuşsunuz. 967 01:11:40,160 --> 01:11:41,960 -Çok naziksiniz. -İyi eğlenceler. Tebrikler tekrar. 968 01:11:42,040 --> 01:11:43,280 -Çok sağ olun. -Gel canım. Gel. 969 01:11:44,000 --> 01:11:45,520 Bayağı da profesyoneliz. he? 970 01:11:45,600 --> 01:11:47,400 -[Aslan güler] -[yavaş müzik] 971 01:11:58,240 --> 01:11:59,200 Ee? 972 01:12:00,000 --> 01:12:01,600 Nereye oturacağız peki? 973 01:12:07,600 --> 01:12:09,280 [yavaş müzik biter] 974 01:12:15,480 --> 01:12:17,200 Siz hangi taraftansınız? 975 01:12:17,680 --> 01:12:18,720 -Kız. -Erkek tarafı. 976 01:12:18,800 --> 01:12:19,800 -[kız güler] -[neşeli müzik] 977 01:12:20,280 --> 01:12:21,600 Evli misiniz? 978 01:12:23,160 --> 01:12:24,120 Daha değiliz. 979 01:12:24,200 --> 01:12:25,680 Ne zaman evleneceksiniz? 980 01:12:26,880 --> 01:12:28,520 -Tamam gençler. dinliyor musunuz? -Evet. 981 01:12:28,760 --> 01:12:31,880 Şimdi. ben evlilik adamı değilim kesinlikle. 982 01:12:32,880 --> 01:12:34,760 Evliliğe de karşıyım. mesafeliyim. 983 01:12:35,320 --> 01:12:41,360 Devin teyzeniz bana zırıl zırıl aşık. Böyle bir aşk yok. evlenmek istiyor. 984 01:12:41,440 --> 01:12:43,080 Evlenmek istemekle de kalmıyor. 985 01:12:43,320 --> 01:12:45,320 bir de "boy boy çocuklarımız olsun" diyor. 986 01:12:45,760 --> 01:12:48,040 E ben mesafeliyim. şimdilik istemiyorum. 987 01:12:48,960 --> 01:12:49,840 Teyze mi? 988 01:12:52,920 --> 01:12:55,280 Bütün bu diyalogdan cımbızla teyze lafını mı çektin? 989 01:12:56,480 --> 01:12:57,360 Pes. 990 01:12:57,760 --> 01:12:59,280 Bence atıyorsun. 991 01:12:59,480 --> 01:13:02,160 -Atıyorum? -Kesin sen evlenmek istiyorsundur. 992 01:13:02,240 --> 01:13:06,240 Evet hayatım. söylüyorum. İki defa teklif etti. reddettim ama 993 01:13:06,520 --> 01:13:09,640 Aslan amcanız maalesef bensiz yapamıyor. 994 01:13:09,960 --> 01:13:11,040 Çok aşık bana. 995 01:13:11,120 --> 01:13:12,040 -Bak hele sen ya. -[neşeli müzik biter] 996 01:13:12,800 --> 01:13:14,480 Ne? Değil misin? 997 01:13:16,400 --> 01:13:17,320 Ona bakacağız. 998 01:13:18,000 --> 01:13:18,920 Bak bakalım. 999 01:13:23,400 --> 01:13:24,360 Bu arada 1000 01:13:24,760 --> 01:13:29,320 yani kaşla göz arasında şu yemeği bedavaya getirdiğin de gözümden kaçmadı. 1001 01:13:29,400 --> 01:13:31,720 Ketçap söyleyeyim mi pilavına elin ayağın titremeden? 1002 01:13:31,800 --> 01:13:33,840 -Aslında hiç fena olmazdı. -[alkış sesleri] 1003 01:13:35,320 --> 01:13:37,240 [Ferhat Altınel - "Erik Dalı" çalar] 1004 01:13:49,960 --> 01:13:52,520 ♪ Erik dalı gevrektir ♪ 1005 01:13:52,600 --> 01:13:54,880 ♪ Erik dalı ah. gevrektir ♪ 1006 01:13:54,960 --> 01:13:57,520 ♪ Amanın basmaya gelmez ♪ 1007 01:13:57,600 --> 01:13:59,680 ♪ Haydi de basmaya gelmez ♪ 1008 01:13:59,760 --> 01:14:01,040 Keyifler 10 üzerinden kaç? 1009 01:14:01,600 --> 01:14:02,440 Yedi. 1010 01:14:02,720 --> 01:14:03,680 Yedi? 1011 01:14:05,800 --> 01:14:07,640 İyi ama çok iyi değil. 1012 01:14:08,360 --> 01:14:10,040 Biz dokuzları. onları zorlarız. 1013 01:14:13,400 --> 01:14:15,920 ♪ Elin kızı naziktir ♪ 1014 01:14:16,000 --> 01:14:18,360 ♪ El kızı naziktir ♪ 1015 01:14:18,440 --> 01:14:21,000 ♪ Amanın küsmeye gelmez ♪ 1016 01:14:21,080 --> 01:14:23,560 ♪ Haydi de küsmeye gelmez ♪ 1017 01:14:23,640 --> 01:14:26,240 ♪ Eller oynasın eller ♪ 1018 01:14:26,320 --> 01:14:28,720 ♪ Diller kaynasın diller ♪ 1019 01:14:28,800 --> 01:14:31,480 ♪ Eller ne derse desinler ♪ 1020 01:14:31,560 --> 01:14:34,640 ["Kasap Havası" çalar] 1021 01:14:54,640 --> 01:14:57,280 -["Kasap Havası" biter] -Aa! 1022 01:14:57,360 --> 01:14:59,600 [Yüksel Baltacı - "Fidayda" çalar] 1023 01:15:01,280 --> 01:15:02,440 -Maşallah size. -Adamsın. 1024 01:15:02,800 --> 01:15:03,800 Gel buraya. 1025 01:15:08,040 --> 01:15:10,200 Birbirinize kötü davranmak diye bir şey yok. 1026 01:15:18,760 --> 01:15:20,760 Allah Allah! 1027 01:15:20,840 --> 01:15:23,640 Hey. hey. hey! 1028 01:15:23,760 --> 01:15:26,000 [Dilberay - "Tavukları Pişirmişem" çalar] 1029 01:15:33,120 --> 01:15:38,440 ♪ Akşama geleceğim. akşama geleceğim ♪ 1030 01:15:39,280 --> 01:15:45,040 ♪ Hacı baban evde mi? ♪ 1031 01:15:45,120 --> 01:15:46,120 Hadi! 1032 01:15:46,200 --> 01:15:48,600 ♪ Tavukları pişirmişem ♪ 1033 01:15:48,680 --> 01:15:51,640 -♪ Hacıyı da çarşıya göndermişem ♪ -[ıslık çalar] 1034 01:15:51,720 --> 01:15:54,040 -♪ Tavukları pişirmişem ♪ -[ıslık çalar] 1035 01:15:54,120 --> 01:15:57,160 ♪ Hacıyı da çarşıya göndermişem ♪ 1036 01:15:58,040 --> 01:16:00,960 Gerçekten inanıp sevseydin beni 1037 01:16:01,240 --> 01:16:03,800 Böyle sabahları bekler miydim hiç 1038 01:16:04,000 --> 01:16:07,240 Çoktan yanımda olurdun. çoktan! 1039 01:16:07,360 --> 01:16:10,400 Gece üç beş nöbetlerine dikmezdin beni 1040 01:16:11,000 --> 01:16:13,680 Sensiz kaldığım ilk günden beri 1041 01:16:13,760 --> 01:16:16,400 İçimde bir umut vuslata dair 1042 01:16:16,480 --> 01:16:19,720 Akşamları imzaladım gözyaşlarımla 1043 01:16:19,800 --> 01:16:23,000 Seni aramıyor seni sormuyorsam 1044 01:16:23,080 --> 01:16:26,000 Bu senden vazgeçtim demek değildir 1045 01:16:26,080 --> 01:16:28,600 Bir daha böyle sevecek olsam 1046 01:16:28,680 --> 01:16:31,080 Bir kalemde silerdim seni 1047 01:16:31,160 --> 01:16:34,720 -[Kayahan - "Böyle Sabahlar" çalar] -Aah! 1048 01:16:34,800 --> 01:16:36,080 Sende! 1049 01:16:36,160 --> 01:16:40,880 ♪ Gel vefasız. gel vicdansız ♪ 1050 01:16:40,960 --> 01:16:44,560 ♪ Çağırmazdım acil olmasa ♪ 1051 01:16:45,760 --> 01:16:50,800 ♪ Gel insafsız ah kitapsız ♪ 1052 01:16:50,880 --> 01:16:54,000 ♪ Yanıyorum arzularınla ♪ 1053 01:17:05,840 --> 01:17:07,280 Sana bir soru sorabilir miyim? 1054 01:17:08,120 --> 01:17:09,520 -Tabii. -[Aslan güler] 1055 01:17:13,280 --> 01:17:14,720 Sen şimdi delisin ya biraz. 1056 01:17:14,800 --> 01:17:17,280 Aa. diyene bak. Ee? 1057 01:17:17,360 --> 01:17:21,640 Yok. gerçekten. Biraz delisin ya nasıl oluyor yani bu psikolog işleri? 1058 01:17:21,720 --> 01:17:22,800 Nasıl olabildin psikolog? 1059 01:17:22,880 --> 01:17:24,360 [iç çeker] 1060 01:17:24,440 --> 01:17:26,120 Peki ben sana bir şey sorabilir miyim? 1061 01:17:26,480 --> 01:17:28,240 -Sor. -Sen şu adam mısın? 1062 01:17:28,720 --> 01:17:31,440 "Ne psikoloğa gideceğim oğlum? Deli miyim lan ben?" 1063 01:17:31,520 --> 01:17:32,680 -Bu musun sen? -Bir dakika. dur. 1064 01:17:32,760 --> 01:17:35,120 -Benim taklidim miydi bu? -Bilmiyorum artık. inşallah değildir. 1065 01:17:35,200 --> 01:17:36,280 Aşk olsun sana. 1066 01:17:36,800 --> 01:17:38,880 -Dur. farz et ben... -[masaya vurur] 1067 01:17:38,960 --> 01:17:40,600 ...kapını çaldım. geldim karşına senin. 1068 01:17:40,680 --> 01:17:42,560 Dedim ki "Selamünaleyküm. Terapi almak istiyorum." 1069 01:17:42,640 --> 01:17:43,840 Nasıl oluyor bu işler? 1070 01:17:44,040 --> 01:17:45,840 -Bayağı terapi mi istiyorsun şu an? -Hı hı. 1071 01:17:47,200 --> 01:17:48,760 Sen hangi burçsun Aslan? 1072 01:17:48,960 --> 01:17:52,480 Bir dakika. onlar astrolog değil miydi o burç murç meseleleriyle ilgilenen? 1073 01:17:52,560 --> 01:17:53,960 Kesinlikle Koçsun. 1074 01:17:54,040 --> 01:17:55,040 [Aslan güler] 1075 01:17:55,120 --> 01:17:56,360 Değil. İkizler. 1076 01:17:57,400 --> 01:17:58,600 -Ne? -İkizler. 1077 01:17:59,400 --> 01:18:02,360 Bu arada astrolojiyle ilgili en ufak bir bilgim yok. 1078 01:18:02,800 --> 01:18:05,640 Oo. eyvah. eyvah. 1079 01:18:06,400 --> 01:18:07,680 Ne oldu? Kötü mü? 1080 01:18:08,400 --> 01:18:10,960 Ee. yani çok kötü değil işte. 1081 01:18:11,040 --> 01:18:13,160 Size gelinceye kadar mesela bir şeytan var. 1082 01:18:13,960 --> 01:18:16,120 Ya sen ama şimdi beni-- 1083 01:18:16,200 --> 01:18:19,080 Sen benim psikolojimi iyice bitirdin. Nasıl olacak bu seans işi? 1084 01:18:19,160 --> 01:18:21,400 Sana terapi yapmayacağımı biliyorsun Aslan. 1085 01:18:21,600 --> 01:18:22,600 Ya var ya. 1086 01:18:24,040 --> 01:18:25,040 amma naz yaptın. 1087 01:18:25,120 --> 01:18:27,320 -İki tane soru soracaksın altı üstü. -Aslan. şu an yapmayacağım bunu. 1088 01:18:27,400 --> 01:18:29,160 -Dur. iki tane soru soracaksın. -Uzatma. 1089 01:18:29,240 --> 01:18:32,000 Ben farz et karşındayım. seans yapıyorsun. 1090 01:18:32,080 --> 01:18:34,680 Bana bir tane soru sorma şansın olsaydı. bir tane. 1091 01:18:35,960 --> 01:18:36,920 ne sorardın? 1092 01:18:37,760 --> 01:18:39,280 Annenle ilişkin nasıl? 1093 01:18:39,360 --> 01:18:41,880 [duygusal müzik] 1094 01:18:54,920 --> 01:18:55,960 Bak. güzel bir soru. 1095 01:18:57,800 --> 01:18:58,720 Cevabı? 1096 01:19:05,560 --> 01:19:06,400 İyi. 1097 01:19:07,600 --> 01:19:08,480 Gayet iyi. 1098 01:19:16,720 --> 01:19:18,240 Biz seninle ne anlaşmıştık? 1099 01:19:18,320 --> 01:19:19,440 [gerilim müziği] 1100 01:19:19,520 --> 01:19:22,480 -Biz sizinle hiçbir konuda-- -Ne istiyorsun kızım sen? Söyle. 1101 01:19:23,120 --> 01:19:25,720 Oğlunuzun gerçek yüzünü herkesin görmesini. 1102 01:19:27,080 --> 01:19:28,840 Oğlunuz yaşama sevincimi öldürdü benim. 1103 01:19:29,200 --> 01:19:30,160 Ruhumu öldürdü. 1104 01:19:30,800 --> 01:19:34,000 Kendimi beş para etmez. değersiz bir eşya gibi hissediyorum şimdi. 1105 01:19:40,360 --> 01:19:41,240 Bırak! 1106 01:19:51,080 --> 01:19:54,760 Bu kadar şiddet mağduru kadın varken senin böyle piyasaya çıkman. 1107 01:19:54,840 --> 01:19:56,000 yalanlar uydurman... 1108 01:19:57,280 --> 01:20:00,240 Hemcinslerine yaptığın ihanetin farkında değilsin. değil mi? 1109 01:20:01,080 --> 01:20:01,960 Yazık. 1110 01:20:03,840 --> 01:20:05,040 Beni yok etti bu adam. 1111 01:20:05,480 --> 01:20:08,480 Beni işimden. mesleğimden etti. Her şeyimi ona adadım ben. 1112 01:20:08,800 --> 01:20:12,520 Bizi gizleyecek diye okumadığım onlarca sayfaya imza attım ben be. 1113 01:20:13,600 --> 01:20:14,760 O ne yaptı peki? 1114 01:20:15,720 --> 01:20:18,480 Bir sabah uyandı ve oyuncağından sıkıldı. öyle mi? 1115 01:20:19,240 --> 01:20:20,800 Bunun bir bedeli olacak Hülya Hanım. 1116 01:20:21,800 --> 01:20:23,480 Hikayemi herkes duyacak. 1117 01:20:24,320 --> 01:20:26,040 [gerilim müziği devam eder] 1118 01:20:27,000 --> 01:20:27,880 Otur. 1119 01:20:28,120 --> 01:20:29,280 Otur. otur. 1120 01:20:32,720 --> 01:20:34,440 Ben sana hikayeni anlatayım. 1121 01:20:35,600 --> 01:20:38,480 Anneni hiç tanımamışsın. terk edip gitmiş seni. 1122 01:20:39,440 --> 01:20:40,680 Babanla büyümüşsün. 1123 01:20:41,160 --> 01:20:44,640 Çocukluğundan bu yana kırılmadık kemiğini bırakmayan 1124 01:20:44,880 --> 01:20:46,120 alkolik babanla. 1125 01:20:46,520 --> 01:20:50,240 Ya babanın sana yaptıklarını böyle bir sevgi sanmış olmalısın ki 1126 01:20:50,720 --> 01:20:54,760 geçen yıla kadar otel odalarında kendine böyle tuhaf tuhaf şeyler yaptırıyordun. 1127 01:20:55,160 --> 01:20:57,680 Yani. mazoşizm mi bu. acıdan zevk alma? 1128 01:20:59,520 --> 01:21:03,120 Aslan'la da öyle üç. beş defa yatıp kalktıktan sonra 1129 01:21:03,280 --> 01:21:04,800 sevgili olduğunu düşündün. 1130 01:21:05,240 --> 01:21:10,280 [güler] Hatta evlenip Soykan soyadını alacağını falan bile düşünmüşsündür. 1131 01:21:11,800 --> 01:21:12,920 Ama öyle olmadı. 1132 01:21:14,640 --> 01:21:16,400 Aslan kapının önüne koydu seni. 1133 01:21:17,040 --> 01:21:19,000 Sen de bunu kendine yediremeyince 1134 01:21:19,120 --> 01:21:22,320 yalanlarınla. iftiralarınla sağa sola saldırmaya başladın. 1135 01:21:23,800 --> 01:21:25,240 Senin bütün hikayen bu. 1136 01:21:26,200 --> 01:21:28,200 [gerilim müziği devam eder] 1137 01:21:28,760 --> 01:21:29,600 Peki. 1138 01:21:32,080 --> 01:21:34,000 Dökelim bakalım hikayelerimizi ortaya. 1139 01:21:34,480 --> 01:21:36,680 Bakalım kimin hikayesine inanacaklar. 1140 01:21:40,840 --> 01:21:41,920 Volta malı... 1141 01:21:45,320 --> 01:21:46,800 Öyle diyorlardı. değil mi sana? 1142 01:21:56,400 --> 01:21:58,240 Sen ona bu kadar aşıkken 1143 01:21:58,560 --> 01:22:01,800 Aslan'ın senden nefret ediyor olması canını çok yakıyor. değil mi? 1144 01:22:02,960 --> 01:22:05,720 [gerilim müziği devam eder] 1145 01:22:08,440 --> 01:22:09,920 İyi geceler Hülya Hanım. 1146 01:22:16,960 --> 01:22:17,960 [kapı kapanır] 1147 01:22:30,120 --> 01:22:32,800 [gerilim müziği] 1148 01:22:41,960 --> 01:22:43,320 -Turgut abi. -Hı? 1149 01:22:43,400 --> 01:22:44,760 -Baksana bir. -Ne oldu? 1150 01:22:44,840 --> 01:22:45,760 Gel bir. 1151 01:22:46,760 --> 01:22:47,760 Bırak. 1152 01:22:48,960 --> 01:22:49,880 Ver onu bana. ver. 1153 01:22:53,920 --> 01:22:55,040 [mesaj sesi] 1154 01:22:57,840 --> 01:22:59,000 [adam dış ses] Burası tamamdır abi. 1155 01:23:07,880 --> 01:23:09,760 [Sezen Aksu - "Çocuklar Gibi" çalar] 1156 01:23:26,640 --> 01:23:30,320 ♪ Bende hiç tükenmez ♪ 1157 01:23:31,120 --> 01:23:34,240 ♪ Bir hayat vardı ♪ 1158 01:23:35,880 --> 01:23:40,080 ♪ Kırlara yayılan ♪ 1159 01:23:40,280 --> 01:23:43,840 ♪ İlkbahar gibi ♪ 1160 01:23:45,160 --> 01:23:48,600 ♪ Kalbim hiç durmadan ♪ 1161 01:23:49,720 --> 01:23:51,760 ♪ Hızla çarpardı ♪ 1162 01:23:51,840 --> 01:23:52,720 Gel. 1163 01:23:54,560 --> 01:23:58,920 ♪ Göğsümün içinde ♪ 1164 01:23:59,200 --> 01:24:03,440 ♪ Ateş var gibi ♪ 1165 01:24:03,960 --> 01:24:10,760 ♪ Başını göğsüme sakla sevgilim ♪ 1166 01:24:11,240 --> 01:24:17,520 ♪ Güzel saçlarında dolaşsın elim ♪ 1167 01:24:18,040 --> 01:24:24,200 ♪ Bir gün ağlayalım. bir gün gülelim ♪ 1168 01:24:24,400 --> 01:24:30,840 ♪ Sevişen yaramaz çocuklar gibi ♪ 1169 01:24:31,520 --> 01:24:35,520 -♪ Hissedince sana ♪ -Aslan... 1170 01:24:36,200 --> 01:24:39,240 -♪ Vurulduğumu ♪ -Burcum Aslan. 1171 01:24:40,520 --> 01:24:42,080 ♪ Anladım ♪ 1172 01:24:42,320 --> 01:24:48,600 ♪ Ne kadar yorulduğumu ♪ 1173 01:24:49,200 --> 01:24:54,200 ♪ Sakinleştiğimi ♪ 1174 01:24:54,280 --> 01:24:57,720 ♪ Durulduğumu ♪ 1175 01:24:58,960 --> 01:25:03,240 ♪ Denize dökülen ♪ 1176 01:25:03,320 --> 01:25:07,320 ♪ Bir pınar gibi ♪ 1177 01:25:07,960 --> 01:25:14,800 ♪ Başını göğsüme sakla sevgilim ♪ 1178 01:25:15,040 --> 01:25:19,320 ♪ Güzel saçlarında dolaşsın elim ♪ 1179 01:25:19,400 --> 01:25:22,320 Her şey için çok teşekkür ediyoruz. Bir ömür boyu mutluluklar. 1180 01:25:22,400 --> 01:25:23,280 -Biz teşekkür ederiz. -Böyle boy boy 1181 01:25:23,360 --> 01:25:24,400 çocuklarınız olsun. olur mu? 1182 01:25:24,480 --> 01:25:26,720 -Çok sağ olun. Teşekkürler. -Her şey için teşekkürler. 1183 01:25:26,800 --> 01:25:27,680 Çok sağ olun. 1184 01:25:27,840 --> 01:25:30,360 -Kardeşim. Kardeşim. -Abi. 1185 01:25:30,800 --> 01:25:32,440 Allah bir yastıkta kocatsın. 1186 01:25:32,520 --> 01:25:35,840 -Ay çok güzeldi her şey Melis. -Mutluluğunuz gözlerinizden belli. 1187 01:25:35,920 --> 01:25:36,880 Çok teşekkürler ya. 1188 01:25:36,960 --> 01:25:38,200 Şunu kabul et lütfen. 1189 01:25:38,280 --> 01:25:39,760 -Baktıkça beni hatırlarsın. -Asıl biz teşekkür ederiz. 1190 01:25:39,840 --> 01:25:41,800 -Düğünümüze renk kattınız. Görüşüyoruz? -[Aslan] Lütfen. Konu kapandı. 1191 01:25:42,600 --> 01:25:44,600 Sağ ol abi. Çok güzel saat. 1192 01:25:45,080 --> 01:25:46,840 -Nazar değmesin size. -Sağ ol abim benim. 1193 01:25:48,360 --> 01:25:49,440 Kendine iyi bak. 1194 01:25:52,200 --> 01:25:53,440 Görüşürüz. 1195 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 -[Aslan] Hadi iyi akşamlar. -İyi akşamlar abi. 1196 01:25:57,520 --> 01:25:58,480 Manyak bunlar. 1197 01:25:58,560 --> 01:25:59,640 ["Ankara'nın Bağları"nı söyler] 1198 01:25:59,720 --> 01:26:03,840 ♪ Ankara'nın bağları da Büklüm büklüm yolları ♪ 1199 01:26:04,320 --> 01:26:09,600 ♪ Ne zaman sarhoş oldun da Kaldıramıyorsun kolları ♪ 1200 01:26:12,560 --> 01:26:14,240 Haklıymışsın vallahi. 1201 01:26:14,640 --> 01:26:16,280 Dokuzları. onları zorladık. 1202 01:26:16,720 --> 01:26:19,440 Daha dur. ben sana ne diyorum bak. Bu fragman. 1203 01:26:19,880 --> 01:26:21,280 Esas film yeni başlıyor. 1204 01:26:24,880 --> 01:26:28,000 [gerilim müziği] 1205 01:26:32,480 --> 01:26:33,400 Ne oluyor? 1206 01:26:34,080 --> 01:26:35,000 Hiç. 1207 01:26:41,520 --> 01:26:44,120 [gerilim müziği devam eder] 1208 01:26:50,560 --> 01:26:52,400 Aslan. ne oluyor? İyi misin sen? 1209 01:26:52,680 --> 01:26:53,520 Aslan! 1210 01:26:53,600 --> 01:26:54,600 [tır korna sesi] 1211 01:26:58,880 --> 01:26:59,800 Aslan! 1212 01:27:01,640 --> 01:27:03,280 [lastik sesleri] 1213 01:27:05,600 --> 01:27:06,520 Aslan! 1214 01:27:11,000 --> 01:27:13,280 [korna sesleri] 1215 01:27:20,360 --> 01:27:23,160 [gerilim müziği devam eder] 1216 01:27:26,120 --> 01:27:27,120 Sağa çek. 1217 01:27:27,760 --> 01:27:29,200 -Ne oldu? -Çek sağa! 1218 01:27:38,840 --> 01:27:39,880 [gerilim müziği biter] 1219 01:27:42,760 --> 01:27:43,760 [Aslan nefes verir] 1220 01:27:45,840 --> 01:27:47,120 Şaka mısın sen ya? 1221 01:27:47,560 --> 01:27:50,080 Bana bak. bana! Şaka mısın sen? 1222 01:27:50,280 --> 01:27:51,360 Ne yaptın sen az önce? 1223 01:27:51,480 --> 01:27:53,000 Bir şey yapmadım. trafik vardı. 1224 01:27:53,680 --> 01:27:54,960 Sapaktan ben de saptım. 1225 01:27:55,280 --> 01:27:58,440 Aslan. geberiyorduk. Dalga mı geçiyorsun? Neden bahsediyorsun sen? 1226 01:27:58,920 --> 01:28:01,280 -Geri zekalı mı var karşında? -Yok. estağfurullah. 1227 01:28:04,040 --> 01:28:06,040 Aslan. şimdi mesela bir tane arabadan 1228 01:28:06,120 --> 01:28:09,520 böyle siyah takım elbiseli adamlar inseler ellerinde silahlarla 1229 01:28:09,720 --> 01:28:11,640 bizim arabamızı kurşunlasalar mesela... 1230 01:28:13,920 --> 01:28:14,800 Ee? 1231 01:28:15,120 --> 01:28:16,800 Dönüp seni suçlayamam. 1232 01:28:17,120 --> 01:28:19,760 Çünkü neyin ne olduğunu bilerek kabul ettim teklifini. 1233 01:28:19,920 --> 01:28:21,760 Ne ne olmuş ya? Anlat hele bakayım bana. 1234 01:28:25,600 --> 01:28:27,360 -Tamam. çok güzel bir gece geçirdik. -Bir dakika. dur. dur. dur. 1235 01:28:27,440 --> 01:28:28,880 -Ne diyorsun sen? -Lütfen. rica ediyorum. içine ***. 1236 01:28:28,960 --> 01:28:29,840 -Olur mu? Hadi. -Yok. yok. anlat. 1237 01:28:29,920 --> 01:28:31,080 -Gidelim. lütfen. -Bir dakika. ne diyorsun sen? 1238 01:28:31,160 --> 01:28:32,200 Anlat diyorum sana. 1239 01:28:33,480 --> 01:28:35,520 -Ne neymiş? -Aileni diyorum Aslan. 1240 01:28:35,920 --> 01:28:36,960 -Aileni. -[duygusal müzik] 1241 01:28:37,080 --> 01:28:40,360 Hani bir sürü saçma salak yalanlar söylüyorsun ya ailenle ilgili. 1242 01:28:40,680 --> 01:28:43,440 Hepsine eyvallah ama biraz önce geberiyorduk. 1243 01:28:43,560 --> 01:28:46,000 Sen kalkmış bana trafikteyiz. bilmem ne diyorsun. 1244 01:28:46,080 --> 01:28:47,560 Beni aptal yerine koyuyorsun! 1245 01:28:47,640 --> 01:28:48,920 Ne diyorsun sen ya? 1246 01:28:51,920 --> 01:28:55,480 Sen benim ailemle ilgili ne zaman yalan söylediğimi gördün? 1247 01:29:01,000 --> 01:29:01,880 Konuşsana. 1248 01:29:03,000 --> 01:29:04,720 Hangi birinden bahsedeyim Aslan? 1249 01:29:05,240 --> 01:29:06,120 Hı? 1250 01:29:06,960 --> 01:29:09,000 "Ailem sıradan. annemle aram iyi." 1251 01:29:09,440 --> 01:29:10,960 "Babamın bugün doğum günü." 1252 01:29:17,240 --> 01:29:18,920 Sen benim ailemi mi araştırdın? 1253 01:29:20,800 --> 01:29:23,160 [duygusal müzik devam eder] 1254 01:29:29,360 --> 01:29:30,800 [gök gürültüsü] 1255 01:29:32,160 --> 01:29:34,000 Hava bozacak. Seni evine bırakayım. 1256 01:29:59,920 --> 01:30:01,280 Dur. nereye gidiyorsun? 1257 01:30:01,360 --> 01:30:02,960 Yağmur dinsin. öyle inersin aşağıya. 1258 01:30:03,680 --> 01:30:04,560 Sana ne ya? 1259 01:30:05,000 --> 01:30:06,840 Sana mı soracağım bir de ne zaman ineceğimi? 1260 01:30:10,280 --> 01:30:12,200 Sen ne çeşit bir *** ya? 1261 01:30:12,360 --> 01:30:13,240 He? 1262 01:30:14,120 --> 01:30:16,240 Seni tanıyor olsaydım ne olacaktı mesela? 1263 01:30:16,680 --> 01:30:20,160 Maşallah. belgeselleriniz olacak kadar meşhurmuşsunuz zaten. sürpriz yok ki. 1264 01:30:20,960 --> 01:30:23,600 Sahilde yürürken "Akşama babamın doğum günü var" dedin. 1265 01:30:23,680 --> 01:30:27,320 "Ya senin baban ölmemiş miydi?" deseydim ne yapacaktın. he? 1266 01:30:28,280 --> 01:30:31,000 "Seni düşmanlarım mı gönderdi?" diye yakama mı yapışacaktın? 1267 01:30:31,320 --> 01:30:32,160 Çizgini aşma. 1268 01:30:32,480 --> 01:30:34,720 -Ne. ne yapmayayım? -Çizgini diyorum. aşma. 1269 01:30:35,120 --> 01:30:36,360 -Bu nasıl? -[gerilim müziği] 1270 01:30:36,440 --> 01:30:39,480 Bu iyi mi. he aslanların Aslan'ı? 1271 01:30:39,880 --> 01:30:41,440 Soykanların efendisi. 1272 01:30:41,760 --> 01:30:45,680 Kural koyar. çizgi çeker. herkes de uyar ya. he? 1273 01:30:46,440 --> 01:30:47,480 Ben uymam! 1274 01:30:49,200 --> 01:30:51,080 Bak. babanın intiharına üzüldüm. 1275 01:30:52,320 --> 01:30:53,440 Başın sağ olsun. 1276 01:30:54,280 --> 01:30:57,720 Hâlâ yas sürecini atlatamamış olabilirsin. anlarım. 1277 01:30:58,120 --> 01:31:00,400 Ailenin bütün yükü omuzlarındadır. 1278 01:31:00,560 --> 01:31:03,040 bu yüzden tükenmiş haldesindir. bunu da anlarım. 1279 01:31:03,240 --> 01:31:07,520 İçindeki muhtemelen annenden kaynaklı 13 yaş ergen öfkesini de anlarım 1280 01:31:07,760 --> 01:31:11,840 ama ailesi *** durumda olan bir tek sen değilsin. anladın mı? 1281 01:31:12,040 --> 01:31:16,840 O eşsiz zannettiğin travmaların da kimseye *** gibi davranma hakkını vermiyor sana. 1282 01:31:17,440 --> 01:31:18,680 Anladın mı Aslan Soykan? 1283 01:31:19,120 --> 01:31:20,400 Yaz bunu kafana bir yere! 1284 01:31:20,480 --> 01:31:22,680 [gerilim müziği devam eder] 1285 01:31:22,960 --> 01:31:25,440 Dur ya. dur. Nereye gidiyorsun sen ya Devin Hocam? 1286 01:31:25,840 --> 01:31:27,160 Hani sen terapi yapmıyordun? 1287 01:31:27,560 --> 01:31:29,560 Borcum ne kadar sana? Kaç kuruş? 1288 01:31:31,680 --> 01:31:33,720 Ya da dur. ben de sana bir terapi yapayım. ödeşelim. 1289 01:31:35,160 --> 01:31:37,640 Devin Akın. Ana bipolar. baba narsist. 1290 01:31:37,720 --> 01:31:40,160 Zaten kız kardeşi biz buraya kadar tanıdık. 1291 01:31:40,240 --> 01:31:41,360 Her şeyi biliyoruz. 1292 01:31:41,440 --> 01:31:43,840 Ama Allah var. bir şeyi öğrendim. Bak. çok şaşırdım. 1293 01:31:44,640 --> 01:31:46,600 [gerilim müziği devam eder] 1294 01:31:47,600 --> 01:31:49,000 Ergun Akın. 1295 01:31:53,720 --> 01:31:56,680 Aile konusunda salak saçma yalan söyleyen bir tek ben değilim. 1296 01:31:57,240 --> 01:32:00,040 O beğenmediğin. narsist dediğin. sevgisiz demiş olduğun adam 1297 01:32:00,120 --> 01:32:01,520 hiç de öyle bir adam çıkmadı. 1298 01:32:01,720 --> 01:32:03,560 Gayet mutlu mesut bir ailesi var. 1299 01:32:03,920 --> 01:32:05,400 Çiçek gibi bir karısı var. 1300 01:32:05,480 --> 01:32:07,280 Yakışıklı mı yakışıklı bir oğlu var. 1301 01:32:07,480 --> 01:32:09,480 Ulan internete mutlu aile tablosu diye yazsam 1302 01:32:09,560 --> 01:32:10,720 bunlardan mutlusu çıkmaz. 1303 01:32:10,880 --> 01:32:12,040 Ya arkadaş... 1304 01:32:12,840 --> 01:32:17,480 Ya adamın ya köpeği bile gülerken 32 dişini gösterir mi ya? 1305 01:32:21,280 --> 01:32:23,160 Bence bu adamın derdi sizinleymiş 1306 01:32:23,240 --> 01:32:26,520 ya da siz fark etmemişsiniz. derdin ta kendisi sizmişsiniz. 1307 01:32:27,320 --> 01:32:31,000 Bu abi de mevzuyu hemen ayıkmış. Yol yakınken sizi de sepetinden-- 1308 01:32:31,080 --> 01:32:33,240 [gerilim müziği yükselir] 1309 01:32:41,120 --> 01:32:42,120 [Aslan inler] 1310 01:32:53,320 --> 01:32:56,120 [gerilim müziği] 1311 01:33:24,880 --> 01:33:27,960 [gerilim müziği yükselir] 1312 01:33:32,160 --> 01:33:34,000 Camı aç! İndir camı. indir ***! 1313 01:33:34,160 --> 01:33:35,760 İndir camı. camı indir. 1314 01:33:39,080 --> 01:33:41,120 Gel buraya. Gel buraya. 1315 01:33:42,240 --> 01:33:43,640 [adam inler] 1316 01:33:46,520 --> 01:33:48,440 [adam inler] 1317 01:33:48,920 --> 01:33:50,080 İmdat! 1318 01:33:50,160 --> 01:33:52,840 Sus. sus! Ses tellerini keser. ömür boyu seni... 1319 01:33:53,680 --> 01:33:54,680 [adam inler] 1320 01:33:56,880 --> 01:33:58,200 Sen hayırdır lan? 1321 01:33:58,960 --> 01:34:00,280 Ne oluyor lan? 1322 01:34:01,840 --> 01:34:04,600 Lan! Kalk. kalk. kalk! 1323 01:34:05,560 --> 01:34:07,160 Kalk! Kalk! 1324 01:34:09,560 --> 01:34:10,760 Bu mu yaptı abi burnunu? 1325 01:34:11,280 --> 01:34:12,760 Cık. yengen kafa attı. 1326 01:34:12,880 --> 01:34:14,000 Kalk lan. kalk! 1327 01:34:14,080 --> 01:34:16,360 Oğlum. kim taktı seni bizim peşimize? 1328 01:34:16,760 --> 01:34:18,320 He? He? 1329 01:34:18,680 --> 01:34:20,720 İbo mu taktı? İbrahim mi taktı? 1330 01:34:21,560 --> 01:34:24,040 Konuşsana lan! Konuş! Konuş! 1331 01:34:24,560 --> 01:34:27,800 Cık. Binayı yeni patlattık. İbo'nun işi değil bu. 1332 01:34:29,040 --> 01:34:31,000 Lan oğlum. bak konuş. 1333 01:34:31,400 --> 01:34:34,320 Bana burada kendini öldürtme! Kim gönderdi seni? 1334 01:34:36,560 --> 01:34:37,800 Tugi. dur. dur. dur. 1335 01:34:38,440 --> 01:34:40,160 Şunun cebindeki telefona bak bakayım bir. 1336 01:34:40,240 --> 01:34:41,840 En son kimi aradıysa oradan ortaya çıkar. 1337 01:34:43,120 --> 01:34:44,240 Abi. burada. 1338 01:34:49,320 --> 01:34:51,520 Şey var abi... Kafayı tutsana. Yüzüne. aç. 1339 01:34:53,800 --> 01:34:55,920 Yok abi. kaldır bir. Kaldır. kaldır. yukarı kaldır abi. 1340 01:34:56,000 --> 01:34:57,560 -Kaldır. Kaldır. -[hareketli müzik] 1341 01:34:57,640 --> 01:35:00,240 Cık. Abi. oraya geçsene sen. Oradan şey gelmiyor. 1342 01:35:00,840 --> 01:35:02,920 -Ne gelmiyor ***. ne. ne? -Abi ışık gelmiyor. 1343 01:35:03,360 --> 01:35:04,480 -Kaldır abi. -Kaldırdım. 1344 01:35:04,560 --> 01:35:05,600 Kaldır. Abi. bir eğilir misin? 1345 01:35:05,680 --> 01:35:06,680 -Eğildim. -Hah. 1346 01:35:07,840 --> 01:35:08,720 Böyle... 1347 01:35:09,000 --> 01:35:10,720 -Yok abi. okumuyor. -Nasıl okumuyor? 1348 01:35:10,880 --> 01:35:12,640 Tüm tuşlara basmışsın abi. ondan okumuyor. 1349 01:35:12,720 --> 01:35:14,320 Ya salak salak konuşma. Ne tuşu? İki tane vurdum ***. 1350 01:35:14,400 --> 01:35:15,600 *** iki tane vurdun! Ben görüyorum abi burada! 1351 01:35:15,680 --> 01:35:16,800 Çekil. çekil. 1352 01:35:22,200 --> 01:35:24,320 -Kaldır bakayım kafasını şimdi. -Kaldırdım. 1353 01:35:24,520 --> 01:35:25,360 Şunun suratını silin. 1354 01:35:25,440 --> 01:35:27,000 -Telefon böyle okumaz oğlum suratını. -Sileyim abi. 1355 01:35:27,080 --> 01:35:28,160 Sileyim abi. 1356 01:35:31,720 --> 01:35:32,720 Heh. sil. 1357 01:35:35,840 --> 01:35:36,760 Tamam. 1358 01:35:37,400 --> 01:35:38,560 Tamam abi işte. 1359 01:35:45,120 --> 01:35:46,120 Kaldır bakayım kafanı. 1360 01:35:57,080 --> 01:35:59,360 Şu... Yatır bakayım biraz ışığa doğru. 1361 01:35:59,440 --> 01:36:00,920 -Okumuyor. -Böyle mi? 1362 01:36:05,280 --> 01:36:06,600 -Açıldı abi. -Açıldı. 1363 01:36:08,960 --> 01:36:10,160 [hareketli müzik biter] 1364 01:36:15,000 --> 01:36:18,160 [duygusal gerilim müziği] 1365 01:36:37,320 --> 01:36:39,880 [duygusal gerilim müziği yükselir] 1366 01:37:07,360 --> 01:37:09,360 [Leyla] Hadi oğlum. aç ağzını. yorma beni. 1367 01:37:18,000 --> 01:37:19,400 -[Leyla] Açar mısın ağzını? -[mesaj sesi] 1368 01:37:20,080 --> 01:37:22,080 Lütfen yorma beni Kaya. Hadi aç. 1369 01:37:28,280 --> 01:37:29,760 -Fıstık. -Hı? 1370 01:37:30,040 --> 01:37:31,000 Peynir ver bakayım oradan. 1371 01:37:32,720 --> 01:37:34,200 Sen yeme. sen çok kilo aldın. 1372 01:37:38,080 --> 01:37:39,000 [Leyla] Yuttun mu? 1373 01:37:39,080 --> 01:37:40,120 [mesaj sesi] 1374 01:37:40,480 --> 01:37:42,000 Leyla. kapat artık şunu. 1375 01:37:44,640 --> 01:37:46,160 Ver şunu. kısalım biraz. 1376 01:37:46,560 --> 01:37:47,960 Kapat dedim sana! 1377 01:37:48,760 --> 01:37:49,800 Siz de. 1378 01:37:51,720 --> 01:37:54,240 [Hülya] Başlayacağım telefonunuza da tabletinize de. 1379 01:37:56,080 --> 01:37:57,160 Açma sakın. 1380 01:37:57,480 --> 01:37:59,360 [Hülya] Yemek dediğiniz edeple yenir ya! 1381 01:37:59,800 --> 01:38:01,320 Sofra burası. ahır değil! 1382 01:38:03,880 --> 01:38:06,200 [Hülya] Yok tabletler. yok sosyal medyalar! 1383 01:38:08,160 --> 01:38:10,120 Keyfe keder sofraya gelmemeler! 1384 01:38:11,760 --> 01:38:13,600 Her Allah'ın günü bir terbiyesizlik. 1385 01:38:14,040 --> 01:38:16,280 Bir çekidüzen verin artık kendinize! Yeter! 1386 01:38:41,640 --> 01:38:42,680 Şş. şş. şş. şş! 1387 01:38:43,720 --> 01:38:44,760 Şş. 1388 01:38:44,920 --> 01:38:46,480 Kız. nereye gidiyorsun? Buraya gel çabuk. 1389 01:38:47,600 --> 01:38:48,560 Bana bak. 1390 01:38:49,600 --> 01:38:52,160 Nereye gidiyorsun böyle benden habersiz? Hiçbir yere gidemezsin. 1391 01:38:52,800 --> 01:38:53,720 Kime diyorum ben? 1392 01:38:55,360 --> 01:38:58,000 Tavuğunuza kış mı dedik Hülya Hanım? Neye katırlandınız gene? 1393 01:38:58,600 --> 01:39:00,760 Vakfın toplantısına gidiyorum. Oyalama beni. 1394 01:39:00,840 --> 01:39:02,760 Tamam. güle güle git. Ver bir yanak. öyle git. 1395 01:39:03,880 --> 01:39:04,800 Peki. 1396 01:39:08,400 --> 01:39:12,800 Bir de yarın akşam şöyle ailece. biz bize güzel bir yemek yiyelim. olur mu? 1397 01:39:12,880 --> 01:39:14,280 [duygusal müzik] 1398 01:39:14,520 --> 01:39:16,360 Şu son sofra meselesini de telafi etmiş olalım. 1399 01:39:16,440 --> 01:39:19,320 Hı. parçala. kır. ondan sonra annenin gönlünü al. haydut. 1400 01:39:19,400 --> 01:39:20,240 [Aslan güler] 1401 01:39:20,560 --> 01:39:23,320 Kimin oğluyum? Ben bu işleri iyi beceririm bak. bilirsin. 1402 01:39:25,120 --> 01:39:26,520 Kız arkadaşın nasıl? 1403 01:39:26,920 --> 01:39:29,160 Değdi mi uğruna sofraya gelmemene bari? 1404 01:39:35,120 --> 01:39:36,560 Ayrıldık biz. o defter kapandı. 1405 01:39:40,160 --> 01:39:42,000 Peki. yarın olur. tamam. 1406 01:39:42,080 --> 01:39:43,280 [duygusal müzik biter] 1407 01:39:44,360 --> 01:39:46,600 Güzel. Ver bakayım öteki yanaktan da. Öksüz kalmasın. 1408 01:39:48,000 --> 01:39:49,760 Öyle tek yanak olmaz. Hm. 1409 01:39:51,720 --> 01:39:53,920 -Mis gibi kokuyorsun. -[güler] 1410 01:40:05,920 --> 01:40:07,520 Bir kere bunların değişmesi lazım. 1411 01:40:08,400 --> 01:40:11,360 Avizenin de hepsi bir sisteme bağlı olduğu için 1412 01:40:11,440 --> 01:40:12,560 sökülmesi lazım. 1413 01:40:12,640 --> 01:40:14,040 -Bunun mu? -Evet. 1414 01:40:14,240 --> 01:40:16,240 Yok. bu sezonda olmaz. bunu yaza bırakalım. 1415 01:40:16,400 --> 01:40:20,520 Tabii Aslan Bey ama haberiniz olsun. yaza fiyatta oynama oluyor biraz. 1416 01:40:22,840 --> 01:40:23,920 Bize de mi oynama oluyor? 1417 01:40:26,000 --> 01:40:27,640 [telefon çalar] 1418 01:40:28,320 --> 01:40:29,560 [iç çeker] 1419 01:40:35,320 --> 01:40:37,120 [telefon çalar] 1420 01:40:41,600 --> 01:40:43,360 [gerilim müziği] 1421 01:40:44,000 --> 01:40:47,040 Hayırdır amca. bir şey mi oldu? Sen bu böyle saatte kalkmazdın erken. 1422 01:40:48,440 --> 01:40:49,680 Nasılsın yeğenim? 1423 01:40:50,600 --> 01:40:51,560 İyi misin? 1424 01:40:52,960 --> 01:40:57,400 Dün gece seni rüyamda gördüm de merak ettim. bir arayayım dedim. 1425 01:40:57,600 --> 01:40:58,720 Hayırdır inşallah. 1426 01:40:59,120 --> 01:41:01,360 Boyundan büyük bir işe kalkışıyordun. 1427 01:41:02,440 --> 01:41:04,080 Sonra pişman olup 1428 01:41:04,760 --> 01:41:06,920 tıpış tıpış yanıma geliyordun. 1429 01:41:08,040 --> 01:41:09,840 "Aman amca. kurtar beni. 1430 01:41:10,400 --> 01:41:14,600 Aman amca. koru beni" diye içli içli ağlıyordun. 1431 01:41:15,080 --> 01:41:17,040 [İbrahim] Ama iş işten geçmiş oluyordu. 1432 01:41:17,640 --> 01:41:20,760 E soluna üç defa üfleseydin ya. Bak. babaannem öyle yapıyor. 1433 01:41:21,160 --> 01:41:22,440 Şeytan kovarmış. 1434 01:41:22,800 --> 01:41:26,200 Üfledim. Üfledim. merak etme. üfledim. 1435 01:41:27,840 --> 01:41:31,320 Yeğenim. arayı açmayalım. Yakında bir görüşelim. 1436 01:41:31,520 --> 01:41:33,360 Tabii. tabii. sen ne zaman istersen. 1437 01:41:34,200 --> 01:41:36,480 -[Aslan] Kendine iyi bak. -Sen de yeğenim. 1438 01:41:37,720 --> 01:41:38,960 Sen de iyi bak. 1439 01:41:40,120 --> 01:41:41,560 Hadi. kal sağlıcakla. 1440 01:41:41,760 --> 01:41:42,920 Eyvallah amca. 1441 01:41:49,680 --> 01:41:52,440 [gerilim müziği devam eder] 1442 01:41:58,440 --> 01:41:59,440 Cemal! 1443 01:42:03,280 --> 01:42:04,360 Buyur abi? 1444 01:42:04,640 --> 01:42:06,080 Bu bizim Aslan'ın 1445 01:42:06,800 --> 01:42:09,480 iş tuttuğu herifin adı neydi? Ati ne? 1446 01:42:09,560 --> 01:42:11,360 Evet abi. Atilla Özyılmaz. 1447 01:42:11,560 --> 01:42:13,360 [gerilim müziği yükselir] 1448 01:42:13,560 --> 01:42:14,880 Atilla Özyılmaz. 1449 01:42:17,560 --> 01:42:19,080 Atilla Özyılmaz. 1450 01:42:20,680 --> 01:42:21,680 İyi. 1451 01:42:22,760 --> 01:42:23,720 İyi. 1452 01:42:44,240 --> 01:42:45,800 [kapı çalar] 1453 01:42:49,120 --> 01:42:54,480 Yağmur. yani! Üf! Bir kere de al kızım şu anahtarını. 1454 01:43:04,960 --> 01:43:06,360 Çıkarıyor muyuz? Ayakkabıyla mı... 1455 01:43:19,120 --> 01:43:20,440 Bu fotoğraf mıydı? 1456 01:43:25,760 --> 01:43:26,720 Cık. 1457 01:43:27,360 --> 01:43:28,280 Bu değil. 1458 01:43:39,760 --> 01:43:40,920 Şu olabilir galiba. 1459 01:44:00,640 --> 01:44:02,400 Ya neydi o laf? Bir laf vardı. 1460 01:44:04,360 --> 01:44:06,320 "Bütün mutlu aileler birbirine benzer 1461 01:44:06,840 --> 01:44:08,640 ama her mutsuz ailenin 1462 01:44:09,600 --> 01:44:11,600 kendine özgü bir mutsuzluğu vardır." 1463 01:44:11,800 --> 01:44:13,000 Herif ne güzel yazmış. 1464 01:44:13,960 --> 01:44:16,320 Biz böyle bayılmıyor muyuz ya. aile konusu gelince 1465 01:44:16,400 --> 01:44:19,400 didik didik her şeyi böyle macunlamaya. hı? 1466 01:44:19,480 --> 01:44:22,040 Onlardan almış olduğumuz mutsuzluğu bile kutsuyoruz. 1467 01:44:22,320 --> 01:44:24,360 Hatta en hastalıklı olan şey de ne. biliyor musun? 1468 01:44:24,760 --> 01:44:26,640 Öyle bir yer ki bu aile denen yer. 1469 01:44:27,120 --> 01:44:29,200 bütün kötülükler iyi niyetle yapılır. 1470 01:44:30,440 --> 01:44:31,800 Böyle tatlı tatlı. 1471 01:44:44,080 --> 01:44:44,920 Benim... 1472 01:44:49,000 --> 01:44:50,040 ...beş yıl önce... 1473 01:44:52,440 --> 01:44:53,760 ...babam intihar etti Devin. 1474 01:44:53,840 --> 01:44:55,840 [duygusal müzik] 1475 01:45:03,000 --> 01:45:04,920 Ve ben bunu ilk defa... 1476 01:45:08,920 --> 01:45:10,480 ...kendimi yüksek sesle 1477 01:45:11,600 --> 01:45:13,000 söylerken buluyorum. 1478 01:45:17,560 --> 01:45:21,680 Babam benim küçükken hiçbir zaman. bir kere bile olsun böyle başımı okşamadı. 1479 01:45:22,400 --> 01:45:24,280 [Aslan] Hep diledim. Hep istedim. 1480 01:45:25,080 --> 01:45:27,760 Böyle bir kere ya. bir kere dedim ki yani. 1481 01:45:28,600 --> 01:45:31,960 "Oğlum. seni çok seviyorum" dediğini durmak için nelerimi vermezdim. 1482 01:45:33,760 --> 01:45:34,880 Ama duyamadım. 1483 01:45:37,520 --> 01:45:38,440 Ama ben 1484 01:45:39,640 --> 01:45:41,000 onu çok sevdim. biliyor musun? 1485 01:45:41,080 --> 01:45:43,600 [duygusal müzik yükselir] 1486 01:45:51,280 --> 01:45:52,760 Senden yediğim kafaya. 1487 01:45:56,400 --> 01:45:57,640 Güzel kafaydı. 1488 01:45:57,920 --> 01:45:59,560 Haklısın. Senden özür dilerim. 1489 01:46:09,120 --> 01:46:11,560 Ve şu an babam benim karşımda olsaydı ne derdi. biliyor musun? 1490 01:46:11,640 --> 01:46:13,120 Bak. sesi şu anda kulaklarımda. 1491 01:46:13,880 --> 01:46:17,880 "Lan hıyar. sana daha ilk randevuda kafayı yapıştırmış bir tane kız bulmuşsun. 1492 01:46:17,960 --> 01:46:20,320 daha neyi bekliyorsun? Yıkıl karşımdan." 1493 01:46:24,240 --> 01:46:25,120 Vallahi bak. 1494 01:46:28,160 --> 01:46:29,600 Biz aynı yerden yaralıyız seninle. 1495 01:46:31,960 --> 01:46:33,240 Biz yanlış sevilen... 1496 01:46:33,320 --> 01:46:34,320 [duygusal müzik biter] 1497 01:46:35,120 --> 01:46:36,360 ...yalnız çocuklarız. 1498 01:46:39,240 --> 01:46:42,480 [Aslan] Yani. birbirimizi iyileştirebilir miyiz? 1499 01:46:42,560 --> 01:46:44,240 Bak. gerçekten bunu bilmiyorum. 1500 01:46:44,640 --> 01:46:46,520 Belki birbirimize çok kötü geleceğiz. 1501 01:46:46,800 --> 01:46:49,680 Belki birbirimizi zehirleyeceğiz ama bildiğim tek bir şey var. 1502 01:46:50,120 --> 01:46:51,080 o da 1503 01:46:52,280 --> 01:46:53,200 sen benim... 1504 01:46:53,280 --> 01:46:55,000 [duygusal müzik] 1505 01:46:56,840 --> 01:46:58,920 ...kazanamayacağım en güzel kavgam olacaksın. 1506 01:47:00,760 --> 01:47:02,000 [Aslan] Ama yine de istiyorum. 1507 01:47:04,120 --> 01:47:05,440 [Aslan] Bize bir şans daha ver. 1508 01:47:13,800 --> 01:47:14,960 Yarın seni alıp... 1509 01:47:17,560 --> 01:47:18,520 ...bir yere götüreceğim. 1510 01:47:20,000 --> 01:47:22,000 [Aslan] Beni en net tanıyacağın yere götüreceğim. 1511 01:47:25,080 --> 01:47:26,760 Yarın seni bu saatte bekliyor olacağım. 1512 01:47:32,120 --> 01:47:33,040 Bekleme. 1513 01:47:33,520 --> 01:47:36,640 [duygusal müzik yükselir] 1514 01:48:13,200 --> 01:48:15,200 [duygusal müzik biter] 1515 01:48:42,040 --> 01:48:43,640 Gel. Gel oğlum. 1516 01:48:44,080 --> 01:48:45,200 [Barış Manço - "Müsaadenizle Çocuklar" çalar] 1517 01:48:45,280 --> 01:48:46,520 ♪ El salla. el salla ♪ 1518 01:48:46,600 --> 01:48:48,760 ♪ El salla. el salla ♪ 1519 01:48:48,920 --> 01:48:51,160 ♪ Kol salla. kol salla ♪ 1520 01:48:51,320 --> 01:48:53,520 ♪ Kol salla. kol salla ♪ 1521 01:48:53,680 --> 01:48:55,920 ♪ Sağ gösterip sol salla ♪ 1522 01:48:56,000 --> 01:48:57,280 ♪ Sağ gösterip ♪ 1523 01:48:57,360 --> 01:48:58,600 [şarkı biter] 1524 01:49:45,760 --> 01:49:47,760 [Devin] Hiç laftan anlamaz mısın sen? 1525 01:49:47,840 --> 01:49:51,280 [duygusal müzik] 1526 01:49:59,920 --> 01:50:01,320 Ne gülüyorsun oğlum yine? 1527 01:50:02,000 --> 01:50:02,960 Hiç. 1528 01:50:04,600 --> 01:50:05,760 Yine çok güzelsin. 1529 01:50:06,640 --> 01:50:08,200 Nereye gideceğimizi bilmiyorum. 1530 01:50:08,480 --> 01:50:10,280 Daha ciddi bir şeyler giyinebilirim. 1531 01:50:11,840 --> 01:50:13,400 Bence gideceğimiz yere gayet uygunsun. 1532 01:50:15,360 --> 01:50:18,800 [duygusal müzik yükselir] 1533 01:50:34,480 --> 01:50:36,960 [duygusal gerilim müziği] 1534 01:50:37,280 --> 01:50:38,600 [telefon çalar] 1535 01:50:44,800 --> 01:50:45,840 Ne yaptınız Vedat? 1536 01:50:46,080 --> 01:50:47,440 [Vedat] Kız şimdi evinden çıktı Hülya Hanım. 1537 01:50:47,640 --> 01:50:49,440 Aracına biniyor. takipteyim. 1538 01:50:49,680 --> 01:50:51,880 -[Vedat] Issız bir yerde halledeceğim. -Tamam. 1539 01:50:52,360 --> 01:50:53,280 Tamam. 1540 01:50:57,920 --> 01:51:00,120 [duygusal gerilim müziği yükselir] 1541 01:51:19,400 --> 01:51:21,880 Kaya. bunu kaçıncı kez seyrediyorsun ya? 1542 01:51:30,000 --> 01:51:32,320 Bu ne? Acil durum toplantısı mı? 1543 01:51:32,400 --> 01:51:35,760 -Ay ne bileyim? Aslan istemiş. -Benim için istedi. 1544 01:51:36,840 --> 01:51:38,200 Gönlümü almak 1545 01:51:38,840 --> 01:51:42,280 hem de son hatasını telafi etmek için. 1546 01:51:42,640 --> 01:51:44,240 Bir itirazı olan var mı? 1547 01:51:48,600 --> 01:51:51,840 [duygusal gerilim müziği devam eder] 1548 01:52:16,880 --> 01:52:19,360 [duygusal gerilim müziği devam eder] 1549 01:52:31,760 --> 01:52:32,760 [müzik biter] 1550 01:52:35,920 --> 01:52:38,440 -Buz eksikmiş burada. buzumuz yok. -[korna çalar] 1551 01:52:39,880 --> 01:52:41,320 Heh. geliyor. 1552 01:52:52,880 --> 01:52:54,400 Sıkılırsam basar giderim. 1553 01:52:57,800 --> 01:52:58,680 Tamam. 1554 01:52:58,760 --> 01:53:02,000 [gerilim müziği] 1555 01:53:26,040 --> 01:53:29,920 [gerilim müziği yükselir] 1556 01:53:54,040 --> 01:53:56,800 [gerilim müziği devam eder] 1557 01:54:32,680 --> 01:54:36,920 [gerilim müziği devam eder] 1558 01:54:42,520 --> 01:54:43,480 Devin. 1559 01:54:44,240 --> 01:54:45,120 Ailem. 1560 01:54:46,600 --> 01:54:48,120 Ailem. Devin. 1561 01:54:49,520 --> 01:54:50,440 Memnun oldum. 1562 01:54:52,640 --> 01:54:54,520 Ee... Hoş geldiniz. 1563 01:54:54,640 --> 01:54:56,960 -Leyla. Büyük ablası. -Çok memnun oldum Leyla Hanım. 1564 01:54:57,480 --> 01:54:58,480 Ben de Ceylan. 1565 01:54:58,720 --> 01:55:00,480 -Merhaba Ceylan. Çok memnun oldum. -[Ceylan] Merhaba. 1566 01:55:00,560 --> 01:55:03,400 [Leyla] Bir sandalye. bir servis daha alalım lütfen. 1567 01:55:03,480 --> 01:55:06,440 [gerilim müziği devam eder] 1568 01:55:08,440 --> 01:55:10,080 Sen Devin'i merak etmişsin. 1569 01:55:10,880 --> 01:55:13,240 Öyle peşine adam falan takmana gerek yoktu. 1570 01:55:13,840 --> 01:55:16,320 Söyleseydin bana. ben önceden tanıştırırdım seni. 1571 01:55:20,200 --> 01:55:21,600 Efendim. çok memnun oldum. 1572 01:55:23,280 --> 01:55:24,160 Devin ben. 1573 01:55:26,840 --> 01:55:27,800 Gel Devin. 1574 01:55:32,080 --> 01:55:34,040 Merhabalar. Çok memnun oldum. 1575 01:55:35,040 --> 01:55:38,440 [gerilim müziği] 1576 01:55:48,720 --> 01:55:50,000 Ne kadar güzelsin. 1577 01:55:50,080 --> 01:55:51,880 [gerilim müziği yükselir] 1578 01:55:53,560 --> 01:55:54,720 Teşekkür ederim. 1579 01:56:00,640 --> 01:56:01,800 Oturalım o zaman. 1580 01:56:02,560 --> 01:56:03,640 Buyurun sofraya. 1581 01:56:05,360 --> 01:56:06,240 Şöyle geç Devin. 1582 01:56:12,480 --> 01:56:13,480 [gerilim müziği biter] 1583 01:56:13,640 --> 01:56:15,320 -[Aslan] Rahat mısın? -Gayet iyiyim. Sağ ol. 1584 01:56:20,360 --> 01:56:22,080 Şunu şuraya koy. 1585 01:56:23,560 --> 01:56:24,560 Al benim telefonumu. 1586 01:56:31,040 --> 01:56:32,760 [Devin iç çeker] 1587 01:56:36,000 --> 01:56:37,400 Kızım. ne iş yapıyorsun? 1588 01:56:37,920 --> 01:56:38,960 Ben psikoloğum. 1589 01:56:39,040 --> 01:56:40,280 [Ceylan güler] 1590 01:56:40,400 --> 01:56:42,160 Aile indirimi var mı sizde? 1591 01:56:44,560 --> 01:56:47,040 -[duygusal müzik] -[Devin güler] 1592 01:56:49,640 --> 01:56:50,880 Ceylan'dı. değil mi? 1593 01:56:50,960 --> 01:56:52,280 -Evet. -Ceylan. 1594 01:56:54,680 --> 01:56:55,560 E. hadi o zaman. 1595 01:56:56,160 --> 01:56:57,040 Afiyet olsun. 1596 01:56:57,520 --> 01:56:58,480 Afiyet olsun. 1597 01:57:00,440 --> 01:57:01,680 [Aslan] Sana yemekleri tanıtayım. 1598 01:57:01,760 --> 01:57:03,120 -Muazzam. İçli köfte. -Çok mersi. 1599 01:57:03,200 --> 01:57:05,000 -Ezme salata. Adana kebabı. -Ben içli köfte istiyorum. 1600 01:57:05,080 --> 01:57:06,680 -Beyti diye geçer. -Ben de istiyorum. 1601 01:57:06,760 --> 01:57:09,360 Kuşbaşı var. Biberler acı olabilir. 1602 01:57:09,440 --> 01:57:12,040 -Tamam. -Onun dışında. burada ciğer var. 1603 01:57:14,640 --> 01:57:18,440 [gerilim müziği] 1604 01:57:33,680 --> 01:57:37,400 [duygusal gerilim müziği] 1605 01:57:44,080 --> 01:57:47,240 [duygusal gerilim müziği yükselir] 1606 01:57:56,840 --> 01:58:01,000 [duygusal gerilim müziği devam eder] 1607 01:58:34,760 --> 01:58:38,520 [kapanış müziği] 116925

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.