Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,659 --> 00:00:23,769
Ask yourself this.
2
00:00:24,818 --> 00:00:27,098
How long does it take
3
00:00:27,558 --> 00:00:30,228
for a city to die?
4
00:00:30,818 --> 00:00:33,688
For years, I've been waiting,
5
00:00:34,668 --> 00:00:37,488
hoping for Gotham to stop
6
00:00:37,498 --> 00:00:38,368
screaming.
7
00:00:39,678 --> 00:00:41,847
Thrashing with every
8
00:00:41,857 --> 00:00:44,387
heartbeat and no
9
00:00:44,457 --> 00:00:46,647
cure insight
10
00:00:47,677 --> 00:00:50,347
and you you came to
11
00:00:50,357 --> 00:00:52,687
see where it's all going
12
00:00:52,697 --> 00:00:55,507
wrong. You're here to see the
13
00:00:55,517 --> 00:00:58,176
real Gotham, stark and
14
00:00:58,186 --> 00:01:00,756
stripped from Broadway to
15
00:01:00,766 --> 00:01:03,616
alleyway. Are you
16
00:01:03,626 --> 00:01:06,416
sure?This
17
00:01:06,486 --> 00:01:08,056
is what you want.
18
00:01:31,244 --> 00:01:34,214
All right, Quinn, time for your
19
00:01:34,224 --> 00:01:35,224
introduction.
20
00:01:37,594 --> 00:01:40,404
Ohh hi watching you jerk.
21
00:01:41,384 --> 00:01:43,204
Read it now.
22
00:01:45,913 --> 00:01:48,533
What I have reason that?
23
00:01:49,383 --> 00:01:52,293
What? Are you crazy? Leave me a message.
24
00:01:52,303 --> 00:01:53,653
I go now.
25
00:01:57,683 --> 00:01:59,813
You want your boyfriend? Who are my car
26
00:01:59,823 --> 00:02:02,752
boy? And now it's payback time.
27
00:02:02,762 --> 00:02:05,572
OK, OK, just don't
28
00:02:05,582 --> 00:02:07,972
hurt him. Hi,
29
00:02:10,872 --> 00:02:13,242
my name is Holly Quinn.
30
00:02:14,082 --> 00:02:16,692
And. And.
31
00:02:17,391 --> 00:02:20,371
I'm a filthy little dog
32
00:02:20,381 --> 00:02:22,021
screwing lot.
33
00:02:23,271 --> 00:02:25,521
You can all watch me be a
34
00:02:25,531 --> 00:02:27,801
slap in my new
35
00:02:27,811 --> 00:02:29,421
movie soon.
36
00:02:32,861 --> 00:02:34,630
I think you could do better.
37
00:02:35,340 --> 00:02:37,950
Much, much better. Get
38
00:02:37,960 --> 00:02:38,470
ready.
39
00:02:41,600 --> 00:02:44,250
I love you around his beautiful face.
40
00:02:46,090 --> 00:02:47,700
Let's not be a good girl.
41
00:02:51,289 --> 00:02:53,749
Yeah, you will.
42
00:02:55,159 --> 00:02:56,369
Give it a try.
43
00:03:17,438 --> 00:03:20,338
I'm in. Sweetie, why are
44
00:03:20,348 --> 00:03:22,737
you up so late?Oh,
45
00:03:22,747 --> 00:03:24,767
Dad, you're home early.
46
00:03:26,027 --> 00:03:27,857
Just picking up some things before
47
00:03:27,867 --> 00:03:30,577
heading back out. How is it out
48
00:03:30,587 --> 00:03:33,437
there?To say I've seen
49
00:03:33,447 --> 00:03:36,077
worse, but we'll get through
50
00:03:36,087 --> 00:03:36,597
this.
51
00:03:41,046 --> 00:03:43,866
Dad. He wouldn't just leave
52
00:03:43,876 --> 00:03:46,286
us, would he?I
53
00:03:46,296 --> 00:03:48,016
mean why?
54
00:03:49,206 --> 00:03:50,506
I don't understand.
55
00:03:53,146 --> 00:03:54,745
Do you think he's coming back?
56
00:03:55,965 --> 00:03:58,575
He'll return. He has
57
00:03:58,585 --> 00:03:59,035
to.
58
00:04:02,685 --> 00:04:05,475
Now go to bed. I
59
00:04:05,485 --> 00:04:07,455
will be careful, Dad.
60
00:04:08,525 --> 00:04:09,345
Always.
61
00:05:00,621 --> 00:05:03,571
Finally. You can never tell what
62
00:05:03,581 --> 00:05:06,421
drugs these days. I wanted you up
63
00:05:06,431 --> 00:05:09,221
about an hour ago. Now
64
00:05:09,271 --> 00:05:11,821
we're behind schedule. You ain't
65
00:05:12,711 --> 00:05:15,560
gonna?Get away
66
00:05:15,570 --> 00:05:18,200
with this. Yeah, Robert,
67
00:05:18,210 --> 00:05:19,410
Thanks, Goon.
68
00:05:20,980 --> 00:05:22,630
There's two more idiots getting in the
69
00:05:22,640 --> 00:05:25,280
way of my business. You both
70
00:05:25,290 --> 00:05:27,960
cost me a whole lot.
71
00:05:28,800 --> 00:05:31,549
Now get
72
00:05:31,559 --> 00:05:33,469
up. I love my.
73
00:05:34,989 --> 00:05:37,859
Now you're gonna make it all up to
74
00:05:37,869 --> 00:05:40,639
me, mover. Get out.
75
00:05:53,208 --> 00:05:55,608
Hey boss, this gotta look real good.
76
00:05:57,608 --> 00:06:00,508
Wake him up. Now, you son of
77
00:06:00,518 --> 00:06:03,028
a bitch. That's
78
00:06:03,038 --> 00:06:03,587
helpful.
79
00:06:06,487 --> 00:06:09,197
Two choices. Either he gets beaten to
80
00:06:09,207 --> 00:06:11,357
death and then you get the same.
81
00:06:11,667 --> 00:06:14,537
Or you could stop being a good
82
00:06:14,547 --> 00:06:17,117
girl and suck whatever's in
83
00:06:17,127 --> 00:06:19,776
front of Yeah, I'm telling you right now,
84
00:06:19,846 --> 00:06:21,276
we're going to be rich.
85
00:06:24,036 --> 00:06:25,426
You better listen to the boss.
86
00:06:27,136 --> 00:06:28,136
Have two.
87
00:06:30,016 --> 00:06:32,736
And remember, there's no Batman to
88
00:06:32,746 --> 00:06:34,216
save you now.
89
00:06:36,885 --> 00:06:38,535
Say cheesy dumb fucking slut.
90
00:06:39,975 --> 00:06:40,315
What?
91
00:06:42,985 --> 00:06:43,605
Ohh.
92
00:06:48,595 --> 00:06:50,275
Where's your big mouth now?
93
00:06:56,434 --> 00:06:58,784
God ohh, come
94
00:06:58,794 --> 00:07:01,584
on. It's not a lollipop
95
00:07:01,654 --> 00:07:03,464
sucking like you mean it.
96
00:07:05,054 --> 00:07:05,394
Yeah.
97
00:07:10,933 --> 00:07:13,323
It's the streets. That's what I'm talking
98
00:07:13,333 --> 00:07:13,773
about.
99
00:07:19,983 --> 00:07:29,782
Oh, oh.
100
00:07:32,132 --> 00:07:35,022
Holy shit, boys. Get a load of
101
00:07:35,032 --> 00:07:35,952
this chick.
102
00:07:38,222 --> 00:07:40,561
Yeah. Ohh.
103
00:07:42,161 --> 00:07:44,931
Hey, quid. Swallow it when you're
104
00:07:44,941 --> 00:07:47,191
done. Ohh, relse.
105
00:07:48,971 --> 00:07:51,691
Ohh. Better
106
00:07:51,701 --> 00:07:53,351
listen to the more.
107
00:07:54,661 --> 00:07:56,930
Let's go, you fucking bitch. We ain't got
108
00:07:56,940 --> 00:07:57,770
all day.
109
00:08:04,720 --> 00:08:11,390
Oh, oh, oh, oh.
110
00:08:20,449 --> 00:08:23,339
I knew it. You sick
111
00:08:23,349 --> 00:08:26,299
bastards. Let me and Mr. Jake
112
00:08:26,309 --> 00:08:28,739
go now. Soon, baby.
113
00:08:33,538 --> 00:08:35,668
This crap just ain't funny
114
00:08:35,678 --> 00:08:36,618
anymore.
115
00:08:46,507 --> 00:08:49,357
I hope you're ready for more, Quinn.
116
00:08:49,787 --> 00:08:52,397
Say hello to my little friend here from
117
00:08:52,407 --> 00:08:55,137
Gotham. Pound cute fellas.
118
00:08:57,387 --> 00:09:00,037
I did all in them. What are you
119
00:09:00,047 --> 00:09:01,057
crazy?
120
00:09:03,156 --> 00:09:05,176
You seem to be forgetting something.
121
00:09:06,196 --> 00:09:07,606
All right, all right.
122
00:09:09,246 --> 00:09:11,856
Good. Hey, Bobby, you help that won't get
123
00:09:11,866 --> 00:09:14,256
in a push, will you Come on point, do you?
124
00:09:16,926 --> 00:09:18,415
Give it up for me.
125
00:09:20,795 --> 00:09:21,375
Well.
126
00:09:25,295 --> 00:09:27,765
Yeah, fucking wrong. You found Cunt
127
00:09:28,075 --> 00:09:28,815
Million.
128
00:09:32,755 --> 00:09:34,704
You know what they say, Jimmy? Never
129
00:09:34,714 --> 00:09:37,284
stick your Dick in crazy. They ain't seen
130
00:09:37,294 --> 00:09:38,894
shit like this since Arkham.
131
00:09:44,164 --> 00:09:45,494
Shit, man. That's all.
132
00:09:57,863 --> 00:09:58,193
OK.
133
00:10:11,962 --> 00:10:12,892
They get a load of this.
134
00:10:20,572 --> 00:10:22,841
I knew you'd come through for your man.
135
00:10:23,311 --> 00:10:26,141
Hey, you give her the other month you
136
00:10:26,151 --> 00:10:26,471
got.
137
00:10:28,421 --> 00:10:30,421
Ohh.
138
00:10:32,421 --> 00:10:33,441
Ohh
139
00:10:40,290 --> 00:10:41,530
crazy bitch.
140
00:10:54,179 --> 00:10:55,989
Looks like this bitch needs another
141
00:10:55,999 --> 00:10:58,829
listener too. Not good enough
142
00:10:58,839 --> 00:11:01,809
girly. I'm getting bored. Might need
143
00:11:01,819 --> 00:11:04,029
to entertain myself by paying the wall
144
00:11:04,039 --> 00:11:06,009
over there with Cloud Boy.
145
00:11:08,629 --> 00:11:11,458
Ohh
146
00:11:11,958 --> 00:11:14,758
yeah yeah. Ohh God.
147
00:11:14,768 --> 00:11:16,058
Come on boys.
148
00:11:22,668 --> 00:11:23,658
Holy shit.
149
00:11:26,727 --> 00:11:27,037
Delete.
150
00:11:33,837 --> 00:11:36,547
You're doing real nice. The
151
00:11:36,557 --> 00:11:38,837
rest of you keep your mouth shut.
152
00:12:01,405 --> 00:12:01,785
What?
153
00:12:40,333 --> 00:12:41,093
Ohh.
154
00:12:48,612 --> 00:12:49,702
What the heck?
155
00:12:51,502 --> 00:12:52,612
We already.
156
00:13:07,231 --> 00:13:08,731
Yeah, you like that dog?
157
00:13:14,431 --> 00:13:16,641
Take him out, bringing the last one.
158
00:13:17,511 --> 00:13:20,500
See, I'm a gentleman and
159
00:13:20,510 --> 00:13:23,240
I always make sure my women are
160
00:13:23,250 --> 00:13:25,780
satisfied. Am I right
161
00:13:25,790 --> 00:13:26,390
boys?
162
00:13:33,580 --> 00:13:36,049
Say hello, took a lion.
163
00:13:41,089 --> 00:13:41,369
Hello.
164
00:13:57,468 --> 00:14:00,468
You gotta be
165
00:14:01,208 --> 00:14:02,788
having me.
166
00:14:08,757 --> 00:14:11,297
Hey, kids, don't tell me.
167
00:14:15,827 --> 00:14:18,677
Hey. Come
168
00:14:18,687 --> 00:14:21,657
on, Quinn, give us a good performance
169
00:14:21,747 --> 00:14:23,937
or I'll blow the mud springs out along
170
00:14:23,947 --> 00:14:25,356
with your boyfriends.
171
00:14:26,856 --> 00:14:29,176
OK. Ohh good.
172
00:14:31,176 --> 00:14:32,786
Don't hate him.
173
00:14:49,215 --> 00:14:51,345
Not exactly the night shift, Today's
174
00:14:51,355 --> 00:14:54,145
chemicals, disgusting bitch
175
00:14:54,375 --> 00:14:57,204
Fucking dogs and shit like that,
176
00:14:57,214 --> 00:14:57,864
don't you?
177
00:15:06,734 --> 00:15:08,264
Now we talking.
178
00:15:12,164 --> 00:15:12,763
2.
179
00:15:17,733 --> 00:15:20,643
Sorry, I'm so
180
00:15:20,653 --> 00:15:21,713
sorry.
181
00:15:24,173 --> 00:15:25,463
I'm sorry.
182
00:15:29,692 --> 00:15:32,402
Hurry up, hurry
183
00:15:32,782 --> 00:15:33,392
up.
184
00:15:35,642 --> 00:15:36,842
Already.
185
00:15:40,922 --> 00:15:42,632
Yeah, this is some third shift.
186
00:15:45,381 --> 00:15:46,071
This face.
187
00:16:08,540 --> 00:16:10,700
Oh shit, look at that mess.
188
00:16:13,780 --> 00:16:14,310
Ohh
189
00:16:20,909 --> 00:16:23,179
holy moly boss, this chicks out cold.
190
00:16:25,589 --> 00:16:28,119
Looks like we're all done here. You got
191
00:16:28,129 --> 00:16:31,129
that? You got it, boss. Good. You are the
192
00:16:31,139 --> 00:16:33,948
boss. Gonna scope. Hey, Jimmy, get your
193
00:16:33,958 --> 00:16:36,638
fucking ass over here. Let's go, let's
194
00:16:36,648 --> 00:16:39,348
go, let's go. Comes on the way.
195
00:16:39,698 --> 00:16:42,678
Get her in the van. Ohh. Right vessel.
196
00:16:42,928 --> 00:16:45,538
Thanks for the truly believable
197
00:16:45,548 --> 00:16:46,698
performance.
198
00:16:50,367 --> 00:16:53,327
Just. Ohh,
199
00:16:53,337 --> 00:16:56,307
fair enough. Hey, listen, you know where
200
00:16:56,317 --> 00:16:57,947
I can get a hold of that crocked fella?
201
00:16:57,957 --> 00:16:59,987
Why are you taking this frauds number
202
00:17:00,097 --> 00:17:01,287
ain't over yet.
203
00:17:03,267 --> 00:17:04,627
Let's fucking go here.
204
00:17:29,155 --> 00:17:31,235
You won't believe this anymore.
205
00:17:54,633 --> 00:17:57,563
Who dares step foot into my
206
00:17:57,573 --> 00:17:58,843
domain?
207
00:18:10,932 --> 00:18:12,582
I know there's precious few things you
208
00:18:12,592 --> 00:18:15,082
care for in this twisted city, but I'm
209
00:18:15,092 --> 00:18:17,552
betting this is going to be one of them.
210
00:18:18,812 --> 00:18:21,662
Ohh no. Ohh.
11994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof