All language subtitles for Fromshor
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
hey hey what's up
I've been meaning to talk to you about
something
you good
um
I don't really know how to say this okay
I'm just I'm just gonna come out and say
it
okay
I'd like you
I mean not just like you like like you
like you does that make any sense
because it's not really making sense to
me and I knew I had to tell you but I
didn't know how and I don't want to
wreck our friendship and
I'm rambling I'm sorry I'm rambling I
know I am Alex
I gotta
you do
[Music]
foreign
[Music]
Alex
[Music]
hello Earth to Alex
what
sorry are you okay
yeah I'm fine
all right well going back to what I was
saying before I apparently bored you to
death
do we have to go to Jax tonight because
I really don't want to go and besides
the fact that your ex-boyfriend invite
you to somewhere we both know his new
girlfriend will be it's just weird yeah
it's so weird
so can we cancel sure
I mean yeah I'm getting my period anyway
so great I mean not great about your
period because
all right everyone take a textbooks out
[Music]
foreign
[Music]
did you forget your book again
[Music]
it seemed like a new me from before
[Music]
seemed like you knew where I had been
so why aren't you running
that's what they usually do
[Music]
all these eyes
making you confused I'm selfish I know
the now's not the time sure they
wouldn't mind if you'd wanna leave and
follow me home I know we'll be all right
and I promise you'll never have to get
used to the cold cause
someplace as well insulated so
for
[Music]
eign
[Music]
oh
[Music]
[Music]
thank you
[Music]
hey hey
when should I pop around tonight for our
sexy revision sesh oh um
do you mind if we reschedule I don't
think we can reschedule our deadline
tomorrow oh yeah
you didn't look too good
I'm
you don't feel warm
but you're definitely a bit sweaty
uh
yeah maybe I should go home
now
yeah I can I think you're right I don't
really feel great
okay
um
can I do something no I'm fine I'll see
you later okay
Saturday night
[Music]
's a long way down
[Music]
I come bearing pads and chocolate
thanks
you want to order takeaway and study so
hard that our brains fall out of our
ears
yeah okay
did you know that babies pee inside the
womb
am I supposed to know that for tomorrow
oh no sorry I got distracted my
recession something else
stop I'm gonna do anything
thank you
[Music]
I think that's for pizza
[Music]
[Music]
will be so
[Laughter]
you fooled
what if you don't kiss her I will wait
what are you gay what no you're lying
kiss me kiss me come on I see the way
you look at me I know you want me wait
no stop stop stop
I'm I'm not
am I it's okay we're all a little gay
I'm gonna go
lost her again shame
coming out as an easy but I'm not coming
out
you kind of are I don't know why you're
trying to fight it now wake up wake up
wake up
I hope you've got a good reason for
falling asleep in my class
Kayla and I were up all night revising
ah so that's why she doesn't bother to
show up today then
sorry
you will not pass this assignment unless
both members of your group are here
[Music]
[Music]
hey
your mom let me in seriously
that woman just needs to stop
I texted you
we failed our assignment
oh well
maybe we'll just have to get other
partners Kayla come on
oh come on
seriously
you've been acting so weird
around me and what you think I didn't
notice why are you here I wanted to make
sure you were okay you're not one for
skipping class
okay
okay
I'm gonna need you to not be mad at me
for at least five minutes because I'm
about to be the most honest with you
I've ever been in my life
well
I like you
yeah it would be awkward if you
didn't we've been friends for almost 15
years no
no that's not what I meant
that's not what I meant
I mean I like you
as more than a friend
why
why do you think that
because
I've been having these really weird
dreams about you
it's made it really hard to be around
you
and last night it didn't make it any
easier
[Music]
[Music]
why didn't you say anything
you're my best friend you know nothing
is ever going to change that
I'm sorry I didn't realize what was
going on
okay if we're being honest
what you're telling me it doesn't
it doesn't scare me
doesn't change anything
because
I have been crazy about you for as long
as I can remember
I didn't want to lose what we had either
so I
I shouldn't say anything
at least now we know that you have a
much bigger set of balls than I do
what
what
are you
I mean
how long
I don't know why
I mean you've had boyfriends and I don't
yeah yeah I know
honestly I mean
none of them
and if I'm ever really felt
right
um I just need a minute
I I just this this is a lot to take in
and process and
it's just this doesn't this doesn't
change anything yeah I promise I mean
but I mean we're still friends you're
still my best friend
does this mean
I'm okay
it doesn't have to mean anything you
don't want it to mean
we're part of like the queerest
generation ever you're gonna be okay
Alex
you are gonna be okay
pinch me
what
pinch me I just um I really want to make
sure that I'm not dreaming
you are
so weird
foreign
so you like me huh
nope nope this moment is not about me
[Music]
thank you
[Music]
[Music]
thank you