Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,050 --> 00:00:09,800
[Applause]
2
00:00:09,800 --> 00:00:15,250
[Laughter]
3
00:00:17,910 --> 00:00:18,880
[Music]
4
00:00:18,880 --> 00:00:22,640
[Applause]
5
00:00:22,640 --> 00:00:26,720
hey i liked your movie did you like mine
6
00:00:26,720 --> 00:00:30,000
oh i liked yours
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,599
huh i was taking it now
8
00:00:34,399 --> 00:00:40,320
i am ready yeah i am dressed
9
00:00:40,480 --> 00:00:45,840
i'm not going to be late all right
10
00:00:46,800 --> 00:00:52,229
[Music]
11
00:00:53,360 --> 00:00:59,840
oh my god
12
00:01:10,840 --> 00:01:13,840
uh
13
00:01:17,200 --> 00:01:20,320
excuse me is this the fastest route
14
00:01:20,320 --> 00:01:27,840
it's a busy night lady
15
00:01:36,799 --> 00:01:38,400
george is there so yeah i know they
16
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
haven't seen each other since the
17
00:01:39,520 --> 00:01:41,119
divorce
18
00:01:41,119 --> 00:01:44,640
ah man i want to be there for that
19
00:01:48,720 --> 00:01:50,159
i'd like to get there in one piece if
20
00:01:50,159 --> 00:01:55,840
you don't mind
21
00:01:56,980 --> 00:01:59,999
[Music]
22
00:02:08,878 --> 00:02:10,479
yeah okay i should be there in 10
23
00:02:10,479 --> 00:02:12,640
minutes hey shouldn't we be avoiding
24
00:02:12,640 --> 00:02:14,879
downtown with a paradigm
25
00:02:14,879 --> 00:02:16,959
i'll be honest it would be better if you
26
00:02:16,959 --> 00:02:18,640
took a walk
27
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
oh i can't hear you i'm on the bike i'll
28
00:02:22,000 --> 00:02:37,840
be there
29
00:02:38,690 --> 00:02:41,810
[Music]
30
00:02:48,080 --> 00:02:49,440
i don't think my cab driver knows what
31
00:02:49,440 --> 00:02:51,840
he's doing
32
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
hey there can i take a picture of you
33
00:02:57,680 --> 00:02:58,720
scary guy
34
00:02:58,720 --> 00:03:02,800
you can take mine i like your costume
35
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
okay tim we have to go meet your mom
36
00:03:06,560 --> 00:03:19,120
oh wait
37
00:03:19,120 --> 00:03:22,800
thank you just get us through the light
38
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
and pull over
39
00:03:23,680 --> 00:03:33,840
whatever you want lady
40
00:03:38,750 --> 00:03:43,939
[Music]
41
00:03:45,980 --> 00:03:49,220
[Music]
42
00:03:52,190 --> 00:03:55,620
[Applause]
43
00:03:58,159 --> 00:04:00,239
you
2390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof