Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,269 --> 00:00:25,685
*A clock ticks
2
00:00:25,685 --> 00:00:31,179
*Radio static and faint voices*
3
00:00:31,996 --> 00:00:33,996
Stop! Stop!
4
00:00:42,336 --> 00:00:47,345
Stop! Not again! Not Again!
5
00:00:51,376 --> 00:00:53,376
Deep Voice: Peace...
*Silence*
6
00:01:04,286 --> 00:01:05,500
Hey neighbour!
7
00:01:07,861 --> 00:01:09,861
Murlow, are you up there?
8
00:01:37,947 --> 00:01:39,947
You sure there isn't anything out there?
9
00:01:42,786 --> 00:01:44,786
What the hell you been up to?
10
00:02:51,226 --> 00:02:53,226
Hank...
11
00:02:54,249 --> 00:02:56,249
You out of your [_] mind?
12
00:02:56,895 --> 00:02:58,363
What the hell?
13
00:02:59,854 --> 00:03:01,854
You can't leave
14
00:03:06,436 --> 00:03:08,436
No-one can ever leave
15
00:03:49,636 --> 00:03:51,636
I'm sorry Gary
16
00:03:52,253 --> 00:03:54,253
It'll be quick
17
00:04:49,612 --> 00:04:53,232
Jesus, really? That place is still standing?
18
00:04:54,779 --> 00:04:56,779
Why don't you just build a new one?
19
00:04:59,059 --> 00:05:01,591
I've been asking myself that question for years.
20
00:05:06,890 --> 00:05:08,890
I can't tear it down.
21
00:05:12,184 --> 00:05:14,184
It's always been a part of this land.
22
00:05:16,754 --> 00:05:18,000
It's sacred.
23
00:05:18,627 --> 00:05:20,627
Hank, cut the shit.
24
00:05:20,781 --> 00:05:23,429
That place has been there for at least a hundred years.
25
00:05:26,539 --> 00:05:28,042
It's time.
26
00:05:56,113 --> 00:05:58,113
This place always gives me the creeps.
27
00:06:05,143 --> 00:06:07,421
Hank, I don't like being up there.
There's something...
28
00:06:07,560 --> 00:06:11,319
Christ, Caleb! Would it hurt to call me Dad for once.
29
00:06:17,224 --> 00:06:19,224
Look, I... I'm sorry.
30
00:06:27,032 --> 00:06:29,032
There's something I've been needing to tell you.
31
00:06:32,840 --> 00:06:34,840
It ain't gonna be easy.
32
00:06:39,757 --> 00:06:41,757
There's a good reason why you're here.
33
00:06:46,796 --> 00:06:49,444
Hank: This land is... er ...
Caleb: What are you trying not to tell me?
34
00:06:52,448 --> 00:06:54,448
OK.
35
00:06:57,695 --> 00:06:59,695
Our family... they...
36
00:07:01,481 --> 00:07:02,301
Hell.
37
00:07:03,996 --> 00:07:05,996
My daddy...
38
00:07:06,515 --> 00:07:08,515
took me out here when I was your age.
39
00:07:10,057 --> 00:07:12,057
To teach me.
40
00:07:14,357 --> 00:07:16,357
We have to take care of this land, son.
41
00:07:18,353 --> 00:07:19,890
We have to feed it.
42
00:07:25,325 --> 00:07:27,325
It won't be around forever.
43
00:07:59,299 --> 00:08:01,299
What was that?
44
00:08:10,329 --> 00:08:12,000
Follow me, boy.
45
00:08:13,116 --> 00:08:14,769
Do as I say.
46
00:08:15,447 --> 00:08:17,030
Stay close behind.
47
00:08:17,782 --> 00:08:19,319
Be quiet.
48
00:08:44,901 --> 00:08:46,901
What the hell is that?
Shhhhh!
49
00:08:47,473 --> 00:08:49,473
No. He needs to know.
50
00:09:17,014 --> 00:09:19,014
Dad!!
Caleb!!
51
00:09:21,735 --> 00:09:23,735
CALEB!
52
00:10:16,126 --> 00:10:18,126
Despair...
53
00:10:19,042 --> 00:10:20,764
Loss...
54
00:10:21,133 --> 00:10:23,133
Hunger?
55
00:10:24,737 --> 00:10:26,436
Secrets!
56
00:10:26,772 --> 00:10:30,209
I know thy traitorous schemes.
57
00:10:30,491 --> 00:10:32,491
Impudent boy.
58
00:10:33,538 --> 00:10:39,010
We cannot be eradicated so easily.
59
00:10:40,146 --> 00:10:42,956
I was to be burned alive
60
00:10:43,227 --> 00:10:45,991
by they ancestors
61
00:10:46,227 --> 00:10:48,227
on this very ground
62
00:10:48,744 --> 00:10:52,966
when the Old Ones came to save me.
63
00:10:53,847 --> 00:10:55,847
We became one
64
00:10:57,045 --> 00:11:00,295
and together created thy lineage.
65
00:11:00,296 --> 00:11:02,296
To feed us.
66
00:11:03,466 --> 00:11:06,577
Sacrifices are needed.
67
00:11:08,454 --> 00:11:12,121
I shall not warn thee again, my son.
68
00:11:13,441 --> 00:11:18,473
We grow... impatient.
69
00:11:48,767 --> 00:11:50,767
No, no!
70
00:11:50,768 --> 00:11:52,768
You need him.
71
00:11:52,935 --> 00:11:54,000
Let him go.
72
00:12:08,029 --> 00:12:10,029
They let me go.
73
00:12:12,001 --> 00:12:14,001
What did you do?
74
00:12:15,215 --> 00:12:17,584
They... fed me.
75
00:12:20,606 --> 00:12:22,606
Why the hell did you let it take him?
76
00:12:25,671 --> 00:12:28,709
How dare thee question us?
77
00:12:28,992 --> 00:12:30,992
Ungrateful child!
78
00:12:31,481 --> 00:12:35,078
Over 300 years have I been Mother to you.
79
00:12:35,569 --> 00:12:39,305
Thou shouldst be very proud
of young Caleb.
80
00:12:39,925 --> 00:12:43,614
He is a pure blood and shall rule with us.
81
00:12:44,826 --> 00:12:46,826
With this revelation
82
00:12:47,423 --> 00:12:50,459
thy servitude is at an end,
83
00:12:50,618 --> 00:12:54,493
and they sacrifice is inevitable.
84
00:12:55,296 --> 00:12:58,453
The bloodlines must flow.
85
00:12:59,732 --> 00:13:01,732
Our son shall do the honours.
86
00:13:16,487 --> 00:13:18,834
There's so many times I wanted to tell you.
87
00:13:20,269 --> 00:13:22,686
I never wanted any of this for you.
88
00:13:27,533 --> 00:13:29,533
I love you, son.
89
00:13:40,985 --> 00:13:44,605
You see. We are all one.
90
00:13:45,624 --> 00:13:47,624
Smile my son.
91
00:13:47,862 --> 00:13:51,251
Thou camest from the womb of Lord Leviathan...
92
00:13:51,717 --> 00:13:55,084
and now thou shall return.
93
00:13:55,413 --> 00:13:57,413
You're no god.
94
00:13:57,834 --> 00:14:00,297
Mother is god!
95
00:14:01,793 --> 00:14:06,524
Come young prince. There is much work to do.
96
00:14:24,401 --> 00:14:26,725
The bloodline ends here.
97
00:14:50,418 --> 00:14:52,418
We're free.
5757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof