Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:00,100
[J
2
00:00:00,100 --> 00:00:00,133
[Jon
3
00:00:00,133 --> 00:00:00,166
[Jon]
4
00:00:00,166 --> 00:00:00,200
[Jon] Pr
5
00:00:00,200 --> 00:00:00,233
[Jon] Prev
6
00:00:00,233 --> 00:00:00,266
[Jon] Previo
7
00:00:00,266 --> 00:00:00,300
[Jon] Previous
8
00:00:00,300 --> 00:00:00,333
[Jon] Previously
9
00:00:00,333 --> 00:00:00,367
[Jon] Previously o
10
00:00:00,367 --> 00:00:00,400
[Jon] Previously on
11
00:00:00,400 --> 00:00:00,433
[Jon] Previously on Th
12
00:00:00,433 --> 00:00:00,533
[Jon] Previously on The
13
00:00:00,533 --> 00:00:00,567
[Jon] Previously on The
Am
14
00:00:00,567 --> 00:00:00,600
[Jon] Previously on The
Amaz
15
00:00:00,600 --> 00:00:00,633
[Jon] Previously on The
Amazin
16
00:00:00,633 --> 00:00:00,667
[Jon] Previously on The
Amazing
17
00:00:00,667 --> 00:00:00,700
[Jon] Previously on The
Amazing Ra
18
00:00:00,700 --> 00:00:00,734
[Jon] Previously on The
Amazing Race
19
00:00:00,734 --> 00:00:00,767
[Jon] Previously on The
Amazing Race C
20
00:00:00,767 --> 00:00:00,800
[Jon] Previously on The
Amazing Race Can
21
00:00:00,800 --> 00:00:00,834
[Jon] Previously on The
Amazing Race Canad
22
00:00:00,834 --> 00:00:00,867
[Jon] Previously on The
Amazing Race Canada.
23
00:00:00,867 --> 00:00:00,934
[Jon] Previously on The
Amazing Race Canada...
24
00:00:02,902 --> 00:00:03,937
Woo.
25
00:00:03,970 --> 00:00:06,072
8 teams had a ball
in Whistler, BC...
26
00:00:06,106 --> 00:00:08,675
This is a lot of balls.
27
00:00:08,708 --> 00:00:11,044
Where a Detour
left some ice cold.
28
00:00:11,077 --> 00:00:12,379
[Screaming]
29
00:00:12,412 --> 00:00:14,280
Others were at a
loss for words.
30
00:00:14,314 --> 00:00:15,749
No, I'm frigging
forgetting them all.
31
00:00:15,782 --> 00:00:17,350
Try to calm down,
try to calm down.
32
00:00:17,384 --> 00:00:19,119
Ah!
33
00:00:19,152 --> 00:00:19,953
[Screaming]
34
00:00:19,986 --> 00:00:22,055
The Road Block
was full send.
35
00:00:22,088 --> 00:00:23,056
[Screaming]
36
00:00:23,089 --> 00:00:24,758
But some became
untethered.
37
00:00:24,791 --> 00:00:26,359
-Come on, Juj!
-Not "come on"!
38
00:00:26,393 --> 00:00:27,727
This is- No!
39
00:00:27,761 --> 00:00:29,095
We are going to
take a penalty.
40
00:00:29,129 --> 00:00:30,663
-Appreciate you guys.
-We love you guys.
41
00:00:30,697 --> 00:00:32,966
And while Ben and
Anwar scored big...
42
00:00:32,999 --> 00:00:34,367
The Express Pass!
43
00:00:34,401 --> 00:00:36,169
Let's go get first, baby!
44
00:00:36,202 --> 00:00:38,104
It was a hole-in-one
for Gracie & Lily.
45
00:00:38,138 --> 00:00:40,373
-You're team #1.
-[Screaming]
46
00:00:40,407 --> 00:00:42,609
And a double bogey for
Jermaine and Justin.
47
00:00:42,642 --> 00:00:44,444
I am so tired
of doing this!
48
00:00:44,477 --> 00:00:45,912
Alright, we're going
to take a penalty.
49
00:00:45,945 --> 00:00:48,381
Who finished last,
taking two penalties.
50
00:00:48,415 --> 00:00:51,051
The last team to
arrive is eliminated...
51
00:00:51,084 --> 00:00:53,253
except on
non-elimination legs.
52
00:00:53,286 --> 00:00:55,221
It ain't over 'til
the fat lady sings,
53
00:00:55,255 --> 00:00:58,925
and I'm still
not singing!
54
00:00:58,958 --> 00:01:00,326
I'm going, I'm going,
I'm going, I'm going!
55
00:01:00,360 --> 00:01:03,129
Now, 8 teams remain as
they race to win the
56
00:01:03,163 --> 00:01:07,901
all-new 2023 Chevrolet
Colorado ZR2...
57
00:01:07,934 --> 00:01:10,603
a feel-good energy trip
for two around the world,
58
00:01:10,637 --> 00:01:13,073
courtesy of Guru
Organic Energy...
59
00:01:13,106 --> 00:01:15,041
a quarter of a
million dollars cash,
60
00:01:15,075 --> 00:01:16,576
powered by Samsung...
61
00:01:16,609 --> 00:01:19,679
And,
The Amazing Race Canada.
62
00:01:19,712 --> 00:01:24,517
♪
63
00:01:24,551 --> 00:01:29,222
♪
64
00:01:29,255 --> 00:01:34,294
♪
65
00:01:34,327 --> 00:01:39,232
♪
66
00:01:39,265 --> 00:01:44,504
♪
67
00:01:44,537 --> 00:01:49,375
♪
68
00:01:49,409 --> 00:01:54,380
♪
69
00:01:54,414 --> 00:01:59,552
♪
70
00:01:59,586 --> 00:02:03,389
♪
71
00:02:03,423 --> 00:02:05,291
This is Whistler,
British Columb,
72
00:02:05,325 --> 00:02:07,660
and it's here 8 teams
will coe
73
00:02:07,694 --> 00:02:10,964
of a lifetime on The
Amazing Rac.
74
00:02:10,997 --> 00:02:12,866
Number one, baby.
75
00:02:12,899 --> 00:02:15,268
-Sun's out, guns out.
-Yeah!
76
00:02:15,301 --> 00:02:17,003
Gracie and Lily won the
last leg of the race,
77
00:02:17,036 --> 00:02:19,539
and will depart
first at 12:19 PM.
78
00:02:19,572 --> 00:02:21,508
"Drive yourselves to the
Cowichan Valley
79
00:02:21,541 --> 00:02:23,243
on Vancouver Island."
80
00:02:23,276 --> 00:02:26,946
Teams will now choose a 2023
Chevrolet Trailblazer RS,
81
00:02:26,980 --> 00:02:29,349
and travel down the
Sea-To-Sky highway to
82
00:02:29,382 --> 00:02:32,051
Horseshoe Bay where they
will catch a ferry...
83
00:02:32,085 --> 00:02:33,253
[Ferry horn]
84
00:02:33,286 --> 00:02:35,788
...to Vancouver Island.
85
00:02:35,822 --> 00:02:38,391
That looks like some
Chevrolets, baby!
86
00:02:38,424 --> 00:02:40,560
We have struggled
with feeling a bit
87
00:02:40,593 --> 00:02:42,061
underestimated at times.
88
00:02:42,095 --> 00:02:45,131
We are not the most
sporty girls in the world.
89
00:02:45,165 --> 00:02:46,766
But, we're smart cookies.
90
00:02:46,799 --> 00:02:50,069
People sometimes forget that
cool chicks can be like...
91
00:02:50,103 --> 00:02:52,172
not totally empty
in the head.
92
00:02:52,205 --> 00:02:53,740
[Laughing]
93
00:02:53,773 --> 00:02:55,708
We're going to
Cowichan Valley.
94
00:02:55,742 --> 00:02:57,610
Hopefully climb our way
back up to number one.
95
00:02:57,644 --> 00:02:59,012
-Beautiful colour!
-Oh, this is beautiful.
96
00:02:59,045 --> 00:03:00,613
The competition is
getting fiercer.
97
00:03:00,647 --> 00:03:02,315
I think Derek and Jaspal
want to beat us.
98
00:03:02,348 --> 00:03:03,616
[Laughing]
99
00:03:03,650 --> 00:03:06,653
We are hungry,
literally and figuratively.
100
00:03:06,686 --> 00:03:07,754
Starving.
101
00:03:07,787 --> 00:03:08,688
Could use a sandwich,
102
00:03:08,721 --> 00:03:10,423
and also could use
that first place.
103
00:03:10,456 --> 00:03:11,824
Woo! I'm ready, Derek.
104
00:03:11,858 --> 00:03:13,626
Oh my gosh, okay,
I'm not that ready,
105
00:03:13,660 --> 00:03:15,028
so let me get
on your level.
106
00:03:15,061 --> 00:03:16,296
We're headed back
to the island.
107
00:03:16,329 --> 00:03:17,463
Kayleen grew up
on the island,
108
00:03:17,497 --> 00:03:20,433
and we lived in Victoria
after my accident for a year.
109
00:03:20,466 --> 00:03:22,468
I'm feeling that
this leg is ours.
110
00:03:22,502 --> 00:03:24,404
-You're claiming it?
-I'm claiming it.
111
00:03:24,437 --> 00:03:27,407
Amazing Race,
go on a chase...
112
00:03:27,440 --> 00:03:29,976
and get a taste of victory.
113
00:03:30,009 --> 00:03:31,477
-Victory.
-Get first place.
114
00:03:31,511 --> 00:03:33,780
[Laughing]
Okay with the adlibs.
115
00:03:33,813 --> 00:03:36,316
I get frustrated real quick
and it's a race, so yeah,
116
00:03:36,349 --> 00:03:37,784
I just want to get things
done and get there.
117
00:03:37,817 --> 00:03:39,886
We need to like-
[Exhaling]- breathe.
118
00:03:39,919 --> 00:03:41,754
And stop being Metuat'pat.
119
00:03:41,788 --> 00:03:43,356
When someone's
being Metuat'pat,
120
00:03:43,389 --> 00:03:45,225
it's like we're being like
stubborn and hardheaded
121
00:03:45,258 --> 00:03:46,859
at the same time.
122
00:03:46,893 --> 00:03:48,494
"Drive yourselves to the
Cowichan Valley
123
00:03:48,528 --> 00:03:49,963
on Vancouver Island."
124
00:03:49,996 --> 00:03:52,532
Back of the pack, but we
also have an Express Pass,
125
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
so stay tuned for us
using that and
126
00:03:54,100 --> 00:03:55,101
climbing up the ladder.
127
00:03:55,134 --> 00:03:56,636
We already have an
alliance with Ty and Kat.
128
00:03:56,669 --> 00:03:58,838
I think it'd be cool to like
learn off them and take notes
129
00:03:58,871 --> 00:04:00,840
'cause they're doing a great
job of running the race.
130
00:04:00,873 --> 00:04:02,508
♪
131
00:04:02,542 --> 00:04:04,911
We are heading to
Vancouver Island.
132
00:04:04,944 --> 00:04:08,581
We are excited to
surprise everyone...
133
00:04:08,615 --> 00:04:10,350
'cause we're still here.
134
00:04:10,383 --> 00:04:12,685
After the last leg, this is
definitely a redemption leg.
135
00:04:12,719 --> 00:04:15,054
We are not taking this
second chance lightly at all.
136
00:04:15,088 --> 00:04:16,856
We are in this to win it.
137
00:04:16,889 --> 00:04:18,925
The only thing that could
possibly push us back
138
00:04:18,958 --> 00:04:20,793
a little bit is
that Speed Bump.
139
00:04:20,827 --> 00:04:24,564
[Ferry horn]
140
00:04:24,597 --> 00:04:26,232
Did Justin and
Jermaine go home?
141
00:04:26,266 --> 00:04:27,634
We don't know if they
went home for sure yet.
142
00:04:27,667 --> 00:04:30,603
I swear to God, if Justin and
Jermaine come out that door-
143
00:04:30,637 --> 00:04:34,307
-Oh!
-Oh!
144
00:04:34,340 --> 00:04:37,210
No!
Oh my God!
145
00:04:37,243 --> 00:04:39,812
-[Laughing]
-We're back!
146
00:04:39,846 --> 00:04:42,015
You didn't think you could
do without us, right?
147
00:04:42,048 --> 00:04:44,817
-Wow!
-Oh my God!
148
00:04:44,851 --> 00:04:46,219
Oh, my God!
149
00:04:46,252 --> 00:04:48,388
Having them still here,
honestly,
150
00:04:48,421 --> 00:04:50,556
I should be disappointed,
but the vibes with
151
00:04:50,590 --> 00:04:52,325
Justin and Jermaine
are so good that
152
00:04:52,358 --> 00:04:54,160
I'm happy they're
still here.
153
00:04:54,193 --> 00:04:55,828
We've got to work on
our walkout reveal.
154
00:04:55,862 --> 00:04:58,264
[Laughing]
155
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
[Ferry horn]
156
00:05:00,333 --> 00:05:03,102
All teams are now traveling
on BC Ferries from
157
00:05:03,136 --> 00:05:06,806
Horseshoe Bay to Nanaimo,
on Vancouver Island.
158
00:05:06,839 --> 00:05:08,474
And we're off the ferry.
159
00:05:08,508 --> 00:05:11,277
Once on shore, they'll drive
over 80 kilometres through
160
00:05:11,311 --> 00:05:14,113
the Cowichan Valley in search
of the Malahat Skywalk,
161
00:05:14,147 --> 00:05:16,416
where they'll find
their next clue.
162
00:05:16,449 --> 00:05:17,483
Yeah, right there!
163
00:05:17,517 --> 00:05:19,852
Ah!
164
00:05:19,886 --> 00:05:21,521
"Book a hotel for the night."
165
00:05:21,554 --> 00:05:23,990
Teams must now us the
Expedia App found on their
166
00:05:24,023 --> 00:05:26,025
Samsung Galaxy
Smartphone to book
167
00:05:26,059 --> 00:05:28,161
their hotel for the night
and purchase tickets
168
00:05:28,194 --> 00:05:30,229
to the Malahat Skywalk
in the morning.
169
00:05:30,263 --> 00:05:31,230
Ooh!
170
00:05:31,264 --> 00:05:33,132
There it is,
Malahat Skywalk.
171
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
-Got 'em.
-Try to catch some Z's.
172
00:05:34,701 --> 00:05:36,169
Let's go.
173
00:05:36,202 --> 00:05:38,538
♪
174
00:05:38,571 --> 00:05:40,873
Standing tall and overlooking
the Saanich Inlet,
175
00:05:40,907 --> 00:05:43,242
the newly built Malahat
Skywalk offers sweeping
176
00:05:43,276 --> 00:05:47,647
panoramic views of
Vancouver Island and beyond.
177
00:05:47,680 --> 00:05:49,115
Go, go, go!
178
00:05:49,148 --> 00:05:52,251
Teams will use the Samsung
Galaxy S23 Ultra and the
179
00:05:52,285 --> 00:05:54,554
power of its 200
-megapixel camera...
180
00:05:54,587 --> 00:05:56,255
-Boop!
-Let's go.
181
00:05:56,289 --> 00:05:58,491
...to photograph 10 driftwood
animal sculptures hidden
182
00:05:58,524 --> 00:06:01,327
throughout the forest at
the base of the tower.
183
00:06:01,361 --> 00:06:02,995
Once they've properly
photographed all
184
00:06:03,029 --> 00:06:06,232
the sculptures, they'll
receive their next clue.
185
00:06:06,265 --> 00:06:08,601
If racers need a little
extra help on this challenge,
186
00:06:08,634 --> 00:06:11,471
they can use the
Assist by Desjardins.
187
00:06:11,504 --> 00:06:13,873
If used, they only need to
correctly photograph
188
00:06:13,906 --> 00:06:15,742
5 of the 10 sculptures.
189
00:06:15,775 --> 00:06:17,377
♪
190
00:06:17,410 --> 00:06:18,644
We're looking for...
191
00:06:18,678 --> 00:06:20,380
-Wooden sculptures.
-Wooden sculptures.
192
00:06:20,413 --> 00:06:21,781
It's hard because
they're made of wood,
193
00:06:21,814 --> 00:06:23,416
just like the trees.
194
00:06:23,449 --> 00:06:24,584
[Camera clicking]
195
00:06:24,617 --> 00:06:26,386
Slow is smooth,
smooth is fast.
196
00:06:26,419 --> 00:06:28,020
These are cool.
197
00:06:28,054 --> 00:06:31,391
Uh, looking for sculptures
everywhere and anywhere.
198
00:06:31,424 --> 00:06:33,025
Joel.
199
00:06:33,059 --> 00:06:34,761
Not super close,
yeah, there you go.
200
00:06:34,794 --> 00:06:37,029
Dude, I'm a photographer,
I know what I'm doing.
201
00:06:37,063 --> 00:06:38,531
♪
202
00:06:38,564 --> 00:06:39,665
We've found five,
203
00:06:39,699 --> 00:06:41,367
but I think Lily is doing
the heavy lifting.
204
00:06:41,401 --> 00:06:43,169
Lily is built for
this challenge.
205
00:06:43,202 --> 00:06:47,907
My grandfather, or Grandpop
to me, is Robert Bateman.
206
00:06:47,940 --> 00:06:50,309
So, he's a wildlife artist.
207
00:06:50,343 --> 00:06:52,011
He's a little Canadian icon.
208
00:06:52,044 --> 00:06:54,046
He would love this challenge.
209
00:06:54,080 --> 00:06:55,581
This is actually gorgeous.
210
00:06:55,615 --> 00:06:57,483
It is really nice.
211
00:06:57,517 --> 00:06:59,285
Oh, yo.
212
00:06:59,318 --> 00:07:01,120
The owl.
213
00:07:01,154 --> 00:07:02,288
SFX: [Hooting]
214
00:07:04,223 --> 00:07:05,558
Did you guys get the
owl in that tree?
215
00:07:05,591 --> 00:07:07,360
No.
Did you get the little deer?
216
00:07:07,393 --> 00:07:08,628
There's a little deer
back there.
217
00:07:08,661 --> 00:07:10,830
I want to say right now this
was not my idea
218
00:07:10,863 --> 00:07:11,998
to work with
Gracie and Lily.
219
00:07:12,031 --> 00:07:13,599
This was Jaspal's plan.
220
00:07:13,633 --> 00:07:14,834
It's on the ground.
Do you see it?
221
00:07:14,867 --> 00:07:15,935
-Yeah, yeah.
-Okay.
222
00:07:15,968 --> 00:07:17,170
Thank you, guys.
223
00:07:17,203 --> 00:07:18,638
Keep your friends close...
224
00:07:18,671 --> 00:07:20,072
but keep your enemies closer.
225
00:07:20,106 --> 00:07:22,508
Just keep going for now.
Let's go, boys!
226
00:07:22,542 --> 00:07:24,610
Just one, just one.
227
00:07:24,644 --> 00:07:28,314
Oh, I see it.
Kat, a little fox.
228
00:07:28,347 --> 00:07:30,016
-You guys got your 10?
-Yeah.
229
00:07:30,049 --> 00:07:32,218
You guys get this one,
the squirrel guy?
230
00:07:32,251 --> 00:07:33,719
-Yeah.
-I see a fox.
231
00:07:33,753 --> 00:07:36,255
-Down there.
-Oh, that guy right there.
232
00:07:36,289 --> 00:07:37,390
Nice.
233
00:07:37,423 --> 00:07:38,558
-Okay, let's go.
-Let's go.
234
00:07:38,591 --> 00:07:40,059
-Across there too.
-Yeah, I got it.
235
00:07:40,092 --> 00:07:42,128
Oh, nice...
That's 10.
236
00:07:42,161 --> 00:07:44,730
-Do we tell them?
-No.
237
00:07:44,764 --> 00:07:46,966
Oh, my cardio, dear God.
238
00:07:46,999 --> 00:07:50,203
-We're almost there.
-Is there an elevator in here?
239
00:07:50,236 --> 00:07:51,504
We've got some
animals to show you.
240
00:07:51,537 --> 00:07:52,872
We've got some great
animals to show you.
241
00:07:52,905 --> 00:07:54,040
...have a look at
the photos you have.
242
00:07:54,073 --> 00:07:57,076
Oh, I hope this is right.
Gosh.
243
00:07:57,109 --> 00:07:58,478
-Congratulations.
-Ah!
244
00:07:58,511 --> 00:07:59,879
-Thank you so much!
-Thank you so much.
245
00:07:59,912 --> 00:08:01,781
It's such a
pleasure to be here.
246
00:08:01,814 --> 00:08:04,217
-Wow, this is beautiful.
-Gorgeous!
247
00:08:04,250 --> 00:08:06,219
"Home is where
the haunt is."
248
00:08:06,252 --> 00:08:09,088
Teams will now travel over
40 kilometres down island into
249
00:08:09,121 --> 00:08:12,859
Victoria, BC, and search
for Craigdarroch Castle.
250
00:08:12,892 --> 00:08:14,594
Craigdarroch Castle has
played many roles
251
00:08:14,627 --> 00:08:15,895
throughout time.
252
00:08:15,928 --> 00:08:18,231
It's been a stately home,
a military hospital...
253
00:08:18,264 --> 00:08:20,633
And today, it's celebrating
the release of
254
00:08:20,666 --> 00:08:23,002
Disney's
"Haunted Mansion".
255
00:08:23,035 --> 00:08:25,271
Death lurks around
every corner.
256
00:08:25,304 --> 00:08:26,372
[Screaming]
257
00:08:26,405 --> 00:08:28,341
Using their Samsung
Galaxy Smartphone,
258
00:08:28,374 --> 00:08:30,576
racers will screen the
"Haunted Mansion" trailer
259
00:08:30,610 --> 00:08:33,579
looking for 10 replica props
found throughout the film.
260
00:08:33,613 --> 00:08:37,683
Then they'll search the
25,000 square foot castle...
261
00:08:37,717 --> 00:08:41,654
...to find each item hidden
throughout its 39 rooms.
262
00:08:41,687 --> 00:08:44,323
When they think they have
found all 10 replica props,
263
00:08:44,357 --> 00:08:46,792
teams will head to the garden
to match the items with the
264
00:08:46,826 --> 00:08:49,595
rooms on this "Haunted
Mansion" floor plan.
265
00:08:49,629 --> 00:08:51,998
Once each item is placed
in its correct room,
266
00:08:52,031 --> 00:08:54,800
the groundskeeper will
give them their next clue.
267
00:08:54,834 --> 00:08:57,403
-First place.
-What a start to the day.
268
00:08:57,436 --> 00:08:59,305
If a team forgets
a sculpture,
269
00:08:59,338 --> 00:09:00,673
and they've got to go
back down that little
270
00:09:00,706 --> 00:09:04,010
spirally thing, it's gonna
be a long ways.
271
00:09:04,043 --> 00:09:05,778
-Hello.
-Hi there, how are you?
272
00:09:05,811 --> 00:09:07,413
We've got some
photos to show you.
273
00:09:07,446 --> 00:09:09,248
♪
274
00:09:09,282 --> 00:09:10,650
-[Bell ringing]
-Congratulations, you guys.
275
00:09:10,683 --> 00:09:12,184
-You have 10 sculptures.
-Thank you so much.
276
00:09:12,218 --> 00:09:13,185
You're welcome.
277
00:09:13,219 --> 00:09:14,220
Yo, let's hurry up,
maybe we can catch up
278
00:09:14,253 --> 00:09:16,022
with Ty and Kat
and follow them.
279
00:09:16,055 --> 00:09:17,990
We have 10 photos to show
you of beautiful sculptures.
280
00:09:18,024 --> 00:09:19,091
Let's have quick look at them.
281
00:09:19,125 --> 00:09:20,927
-There you go.
-Here's the first one.
282
00:09:20,960 --> 00:09:22,295
Alright...
283
00:09:22,328 --> 00:09:24,030
-[Bell chiming]
-Thank you very much.
284
00:09:24,063 --> 00:09:25,831
We're going to the
Haunted Mansion!
285
00:09:25,865 --> 00:09:28,501
Disney!
[Laughing]
286
00:09:28,534 --> 00:09:30,469
Oh, we've got to run up
the whole thing.
287
00:09:30,503 --> 00:09:33,406
Oh man.
This is brutal.
288
00:09:33,439 --> 00:09:35,608
We should take
a quick selfie.
289
00:09:35,641 --> 00:09:37,476
We have 10 photos.
290
00:09:37,510 --> 00:09:38,878
Oh yeah,
and some selfies.
291
00:09:38,911 --> 00:09:41,480
Let's just go past those.
292
00:09:41,514 --> 00:09:43,082
Thank you so much!
293
00:09:43,115 --> 00:09:45,217
Slow is smooth,
smooth is fast.
294
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
♪
295
00:09:47,286 --> 00:09:48,287
[Bell chiming]
296
00:09:48,321 --> 00:09:50,389
-Thank you so much!
-Yay!
297
00:09:50,423 --> 00:09:51,591
This is a good workout.
298
00:09:51,624 --> 00:09:53,025
We're starting slow, we're
gonna get there though.
299
00:09:53,059 --> 00:09:54,460
Don't even stress
for us, guys.
300
00:09:54,493 --> 00:09:57,597
We're not worried,
we are not worried.
301
00:09:57,630 --> 00:09:59,065
Has anybody
went up yet?
302
00:09:59,098 --> 00:10:00,032
Yeah, we think
they have.
303
00:10:00,066 --> 00:10:01,033
We think a few
of the teams.
304
00:10:01,067 --> 00:10:03,269
-What's your count?
-Ah, 9.
305
00:10:03,302 --> 00:10:05,104
We need three more.
306
00:10:05,137 --> 00:10:07,840
"Pictures must show a
different sculpture."
307
00:10:07,873 --> 00:10:10,343
There's a sasquatch
down there.
308
00:10:10,376 --> 00:10:11,477
-[Camera clicking]
-Got it.
309
00:10:11,510 --> 00:10:14,513
-Right here.
-But they can't be the same.
310
00:10:14,547 --> 00:10:15,915
You see that cat
back there?
311
00:10:15,948 --> 00:10:17,883
-It's the same as that.
-To me they don't.
312
00:10:17,917 --> 00:10:19,518
One looks like a female,
one looks like a male.
313
00:10:19,552 --> 00:10:20,720
But they're the
same animal.
314
00:10:20,753 --> 00:10:22,254
It can't be the
same animals.
315
00:10:22,288 --> 00:10:23,689
I'm deleting that
other picture.
316
00:10:23,723 --> 00:10:25,424
Yeah, go ahead.
317
00:10:25,458 --> 00:10:27,026
Better delete that.
318
00:10:27,059 --> 00:10:28,961
[Ship horn]
319
00:10:28,995 --> 00:10:31,063
♪
320
00:10:31,097 --> 00:10:34,266
We have Ben and
Anwar behind us.
321
00:10:34,300 --> 00:10:36,268
Ben, what is the actual
name of the castle?
322
00:10:36,302 --> 00:10:38,638
Craigdarroch or "darrock".
323
00:10:38,671 --> 00:10:40,339
Right onto
Joanne Crescent
324
00:10:40,373 --> 00:10:42,808
and then we should
see a mansion.
325
00:10:42,842 --> 00:10:45,111
I hope,
a haunted one.
326
00:10:45,144 --> 00:10:46,946
SFX: [Screaming]
327
00:10:46,979 --> 00:10:50,483
♪ [Spooky] ♪
328
00:10:50,516 --> 00:10:53,653
-Oh my God!
-That's a castle.
329
00:10:53,686 --> 00:10:56,222
I love going through a
cheeky little haunted house.
330
00:10:56,255 --> 00:10:58,357
-You just like being scared.
-No, I don't!
331
00:10:58,391 --> 00:11:00,593
I just,
I'm just not a baby.
332
00:11:00,626 --> 00:11:03,529
-[Laughing]
-I am.
333
00:11:03,562 --> 00:11:04,363
We're going to go
over here and
334
00:11:04,397 --> 00:11:05,831
we're going to
watch this trailer.
335
00:11:05,865 --> 00:11:07,867
We are watching this trailer
fo.
336
00:11:07,900 --> 00:11:09,568
Alright.
337
00:11:09,602 --> 00:11:10,970
Hello, racers!
338
00:11:11,003 --> 00:11:13,773
Tiffany Haddish from Disney's
"Haunted Mansion" here.
339
00:11:13,806 --> 00:11:15,841
Congrats on
making it this far.
340
00:11:15,875 --> 00:11:18,444
But do you dare continue?
341
00:11:18,477 --> 00:11:20,212
Now that's a question.
342
00:11:20,246 --> 00:11:22,882
Good luck with this
next chilling challenge.
343
00:11:22,915 --> 00:11:25,651
You're going to need it.
Mm-hm!
344
00:11:25,685 --> 00:11:27,987
Let's get haunted.
345
00:11:28,020 --> 00:11:30,790
This mansion is unhinged.
346
00:11:30,823 --> 00:11:34,660
These ghosts definitely
don't want to leave.
347
00:11:34,694 --> 00:11:38,330
Death lurks around
every corner.
348
00:11:38,364 --> 00:11:39,832
[Screaming]
349
00:11:39,865 --> 00:11:41,233
♪
350
00:11:41,267 --> 00:11:42,802
We're looking for things
that are very evident,
351
00:11:42,835 --> 00:11:44,370
that pop out on the screen.
352
00:11:44,403 --> 00:11:46,539
Candles, chandeliers.
353
00:11:46,572 --> 00:11:49,675
That picture maybe,
there's a pig roast.
354
00:11:49,709 --> 00:11:50,910
We're just trying to
look at the details.
355
00:11:50,943 --> 00:11:53,312
The little details,
it's all about the details.
356
00:11:53,345 --> 00:11:58,517
♪ [Suspenseful] ♪
357
00:11:58,551 --> 00:12:01,087
♪
358
00:12:01,120 --> 00:12:02,054
Should we just go for it?
359
00:12:02,088 --> 00:12:03,556
-Yeah.
-Okay.
360
00:12:03,589 --> 00:12:04,623
[Spooky]
Woo-ah-ah-ah-ah!
361
00:12:04,657 --> 00:12:06,826
[Creaking]
362
00:12:06,859 --> 00:12:09,995
[Children laughing
continues]
363
00:12:10,029 --> 00:12:12,865
♪
364
00:12:12,898 --> 00:12:16,135
Geez Louise,
this is a big mansion!
365
00:12:16,168 --> 00:12:18,904
This mansion,
it's spooky...
366
00:12:18,938 --> 00:12:21,307
It's big, multiple floors.
367
00:12:21,340 --> 00:12:23,209
[Creepy whispering]
Get out...
368
00:12:23,242 --> 00:12:24,176
We've got to go up.
369
00:12:24,210 --> 00:12:25,578
-There's another floor?
-Yeah.
370
00:12:25,611 --> 00:12:27,213
There's items everywhere.
371
00:12:27,246 --> 00:12:29,048
It's a bit overwhelming.
372
00:12:29,081 --> 00:12:31,784
This is chaos.
373
00:12:31,817 --> 00:12:35,921
So, a key in a lock,
a knight, an owl.
374
00:12:35,955 --> 00:12:37,189
I don't know how
we're going to spot
375
00:12:37,223 --> 00:12:39,024
10 things from the trailer.
376
00:12:39,058 --> 00:12:40,559
There's so many
different items.
377
00:12:40,593 --> 00:12:42,428
-So many items.
-So many.
378
00:12:42,461 --> 00:12:43,996
Do you want to go look
at the guessing mat?
379
00:12:44,029 --> 00:12:45,397
Yeah.
380
00:12:45,431 --> 00:12:47,733
I think, okay, why don't we
go to the answer board first,
381
00:12:47,767 --> 00:12:50,069
and see the things that
we need to look for?
382
00:12:50,102 --> 00:12:51,237
Can you read
those out to me?
383
00:12:51,270 --> 00:12:53,139
Axe.
Old lock.
384
00:12:53,172 --> 00:12:56,575
Whiskey glass.
Clear reading glasses.
385
00:12:56,609 --> 00:12:58,444
It's going to be so much
easier to spot the items
386
00:12:58,477 --> 00:12:59,945
because we know...
387
00:12:59,979 --> 00:13:01,447
what we're looking for.
388
00:13:01,480 --> 00:13:02,815
That says "Library".
389
00:13:02,848 --> 00:13:04,049
Chunky beaded necklace.
390
00:13:04,083 --> 00:13:05,818
Axe.
Old lock.
391
00:13:05,851 --> 00:13:08,521
Oh, clear reading glasses.
392
00:13:08,554 --> 00:13:11,490
Yeah, those are the
clear reading glasses.
393
00:13:11,524 --> 00:13:13,259
-That's huge.
-Yeah.
394
00:13:13,292 --> 00:13:15,361
A lot of moving pieces here.
395
00:13:15,394 --> 00:13:17,463
♪
396
00:13:17,496 --> 00:13:19,131
Are we almost there?
[Sighing]
397
00:13:19,165 --> 00:13:20,399
The sun is in my eyes!
398
00:13:20,432 --> 00:13:21,934
-Shauna.
-Good morning.
399
00:13:21,967 --> 00:13:23,903
Show Shauna these 10 pictures
girl, let's get out of here.
400
00:13:23,936 --> 00:13:26,605
Alright...
401
00:13:26,639 --> 00:13:27,940
-[Bell ringing]
-Congratulations.
402
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
-Oh!
-You have 10 sculptures.
403
00:13:29,341 --> 00:13:31,277
-Here's your clue.
-Thank you.
404
00:13:31,310 --> 00:13:33,979
Let's go, Juju, we got it.
We in this!
405
00:13:34,013 --> 00:13:35,147
-Hi.
-Hi there.
406
00:13:35,181 --> 00:13:36,715
-Oh.
-Go this way.
407
00:13:36,749 --> 00:13:38,284
Okay.
408
00:13:38,317 --> 00:13:40,219
♪
409
00:13:40,252 --> 00:13:42,054
That's not a sculpture.
410
00:13:42,087 --> 00:13:43,956
It was made out of plastic.
411
00:13:43,989 --> 00:13:46,559
Oh my God!
We are in trouble.
412
00:13:51,030 --> 00:13:52,531
Oh my God.
413
00:13:52,565 --> 00:13:54,667
You deleted a
picture of the .
414
00:13:54,700 --> 00:13:56,535
We can get it back.
415
00:13:56,569 --> 00:13:58,871
We realize he
deleted pictures.
416
00:13:58,904 --> 00:14:02,241
Deven has to go back
to the dele.
417
00:14:02,274 --> 00:14:04,810
Luckily,
we own Samsungs.
418
00:14:04,844 --> 00:14:08,047
♪ [Suspenseful] ♪
419
00:14:08,080 --> 00:14:09,982
Yes! Let's go, baby, let's go!
Thank you so much.
420
00:14:10,015 --> 00:14:11,884
-Come on, babe.
-Coming.
421
00:14:11,917 --> 00:14:15,187
-We have to go to Victoria.
-Beautiful!
422
00:14:15,221 --> 00:14:17,323
SFX: [Screaming]
423
00:14:17,356 --> 00:14:20,526
♪
424
00:14:20,559 --> 00:14:21,894
So this is the second floor.
425
00:14:21,927 --> 00:14:24,330
We have to spot 10 items
from the trailer for Disney's
426
00:14:24,363 --> 00:14:26,265
"Haunted Mansion"
in the mansion.
427
00:14:26,298 --> 00:14:27,600
[Whispering]
Billiard Room.
428
00:14:27,633 --> 00:14:30,603
Oh, bow tie,
striped bow tie.
429
00:14:30,636 --> 00:14:33,172
Nice, dude.
Striped bow tie.
430
00:14:33,205 --> 00:14:35,174
We're doing awesome.
431
00:14:35,207 --> 00:14:36,575
Victoria is great, but-
432
00:14:36,609 --> 00:14:38,477
Oh, I'm not a huge
fan of Victoria.
433
00:14:38,510 --> 00:14:41,180
Yeah-ha!
I didn't love my time here.
434
00:14:41,213 --> 00:14:42,681
I had a skydiving
accident in Victoria.
435
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
Had both legs
amputated.
436
00:14:44,083 --> 00:14:46,085
Broke everything from
my belly button, down.
437
00:14:46,118 --> 00:14:48,254
It was traumatic
in every way.
438
00:14:48,287 --> 00:14:51,657
But Kayleen, she was just
there for me all the time.
439
00:14:51,690 --> 00:14:54,927
Without her, I don't know
what this story would be like.
440
00:14:54,960 --> 00:14:56,762
You know, six years
later, I look back,
441
00:14:56,795 --> 00:14:58,697
and my life is amazing.
442
00:14:58,731 --> 00:15:01,367
And, here I am on The
Amazing Race, which is...
443
00:15:01,400 --> 00:15:03,135
just the cherry on top.
444
00:15:03,168 --> 00:15:04,370
Look it, I'm smiling.
445
00:15:04,403 --> 00:15:05,771
We're good, we're
back in the game.
446
00:15:05,804 --> 00:15:07,640
Look it, castle, castle!
447
00:15:07,673 --> 00:15:09,174
Someone's behind us.
Is that Joel?
448
00:15:09,208 --> 00:15:11,110
Look at the
Chevrolets inbound.
449
00:15:11,143 --> 00:15:12,544
Oh, we've got another car.
450
00:15:12,578 --> 00:15:14,113
That's Jermaine and Justin.
451
00:15:14,146 --> 00:15:16,215
Y'all ain't seen
the last of us yet.
452
00:15:16,248 --> 00:15:18,150
Now let's take them down.
453
00:15:18,183 --> 00:15:20,552
[Evil laughing]
454
00:15:20,586 --> 00:15:22,755
[Thunder]
455
00:15:22,788 --> 00:15:25,291
Racing around Canada is
kind of like confronting
456
00:15:25,324 --> 00:15:27,760
a house full of
spooky spirits.
457
00:15:27,793 --> 00:15:29,461
-Tiffany Haddish.
-Yes.
458
00:15:29,495 --> 00:15:30,796
I'm so happy to see her.
459
00:15:30,829 --> 00:15:32,831
Look out for items.
460
00:15:32,865 --> 00:15:34,633
-Axe.
-Axe.
461
00:15:34,667 --> 00:15:36,001
♪
462
00:15:36,035 --> 00:15:37,770
There was like a swan.
463
00:15:37,803 --> 00:15:40,873
Those beads that guy was
wearing, and that hat.
464
00:15:40,906 --> 00:15:44,276
Hm. Uh, trident, like a...
465
00:15:44,310 --> 00:15:46,779
trident, just write
down trident.
466
00:15:46,812 --> 00:15:49,181
♪
467
00:15:52,184 --> 00:15:53,652
Right there, perfect.
468
00:15:53,686 --> 00:15:55,621
-Glasses.
-Big on the glasses.
469
00:15:55,654 --> 00:15:56,855
Hey, guys.
470
00:15:56,889 --> 00:15:57,890
Which ones are
you guys missing?
471
00:15:57,923 --> 00:15:59,358
We're looking for all
of them, to be honest.
472
00:16:01,126 --> 00:16:03,028
-No, we got to check?
-Yeah.
473
00:16:03,062 --> 00:16:05,097
So, it'll tell us exactly
what we're looking for.
474
00:16:05,130 --> 00:16:07,499
♪ [Spooky] ♪
475
00:16:11,503 --> 00:16:13,005
[Whispering]
Oh!
476
00:16:14,740 --> 00:16:18,377
[Indistinct whispering]
477
00:16:18,410 --> 00:16:20,813
-Striped bow tie.
-Billiards Room.
478
00:16:20,846 --> 00:16:22,281
Here.
479
00:16:22,314 --> 00:16:24,850
Axe was in Maud's room.
480
00:16:24,883 --> 00:16:26,885
There.
What's the last one?
481
00:16:26,919 --> 00:16:28,220
-Clear reading glasses.
-Library.
482
00:16:28,253 --> 00:16:30,589
[Indistinct whispering]
483
00:16:30,622 --> 00:16:32,424
Check, please.
484
00:16:32,458 --> 00:16:34,526
Congratulations,
that is correct.
485
00:16:34,560 --> 00:16:37,363
♪
486
00:16:37,396 --> 00:16:38,530
[Whispering]
Thank you so much.
487
00:16:38,564 --> 00:16:40,032
Thank you.
488
00:16:40,065 --> 00:16:42,101
[Gasping]
Oh!
489
00:16:42,134 --> 00:16:43,602
It's a Face Off.
490
00:16:43,635 --> 00:16:45,504
It's time for a Face Off.
491
00:16:45,537 --> 00:16:47,773
Teams will join forces
with the Canadian Scottish
492
00:16:47,806 --> 00:16:49,908
Regiment at Colville Park
Sports field in
493
00:16:49,942 --> 00:16:53,245
Esquimalt, BC, racing to set
up a standard issue
494
00:16:53,278 --> 00:16:55,547
10-person Bell tent.
495
00:16:55,581 --> 00:16:57,149
Each team will
take command,
496
00:16:57,182 --> 00:16:58,617
enlisting the help
of soldiers who will
497
00:16:58,650 --> 00:17:00,652
only respond to
direct orders.
498
00:17:00,686 --> 00:17:02,321
Teams will go head-to-head,
499
00:17:02,354 --> 00:17:04,890
and the first team to pitch
their tent perfectly
500
00:17:04,923 --> 00:17:08,093
will win the Face Off and
receive their next clue.
501
00:17:08,127 --> 00:17:09,895
And the last team
at the Face Off
502
00:17:09,928 --> 00:17:11,597
will have to wait out a
predetermined penalty
503
00:17:11,630 --> 00:17:13,832
before they can
keep on racing.
504
00:17:13,866 --> 00:17:15,367
-Let's do it, baby.
-Let's go.
505
00:17:15,401 --> 00:17:17,069
We left the
challenge in first.
506
00:17:17,102 --> 00:17:19,338
But of course,
it's a Face Off, so...
507
00:17:19,371 --> 00:17:20,839
we're gonna get there
and have to wait for
508
00:17:20,873 --> 00:17:22,274
team #2 to arrive.
509
00:17:22,307 --> 00:17:24,510
-The one time we're first!
-I know!
510
00:17:24,543 --> 00:17:26,178
SFX: [Wolf howling]
511
00:17:26,211 --> 00:17:28,147
We need to get out of here
fast because we have a
512
00:17:28,180 --> 00:17:31,950
Speed Bump that we also
need to get completed.
513
00:17:31,984 --> 00:17:35,154
Bingo, the hat.
514
00:17:35,187 --> 00:17:38,057
I think one of the characters
might have had that hat on.
515
00:17:38,090 --> 00:17:40,392
Okay, come on.
516
00:17:40,426 --> 00:17:43,295
Okay, we're on our last
object, and it's an axe.
517
00:17:43,328 --> 00:17:45,064
I see it, that's totally it.
518
00:17:45,097 --> 00:17:46,498
Maud's Room.
519
00:17:46,532 --> 00:17:47,966
Let's just try it.
520
00:17:48,000 --> 00:17:49,701
We have axe in Maud's Room.
521
00:17:49,735 --> 00:17:51,503
-Clear reading glasses.
-That was the very first room.
522
00:17:51,537 --> 00:17:52,738
Library.
523
00:17:52,771 --> 00:17:54,573
-And then this one.
-Must be the axe.
524
00:17:54,606 --> 00:17:56,708
Maud's Room.
We'll do a check.
525
00:17:56,742 --> 00:17:58,243
♪
526
00:17:58,277 --> 00:17:59,711
[Buzzer]
527
00:17:59,745 --> 00:18:00,913
I'm sorry,
that's incorrect.
528
00:18:00,946 --> 00:18:02,281
Okay, okay.
529
00:18:02,314 --> 00:18:04,316
I think we had the whiskey
glass in the wrong room.
530
00:18:04,349 --> 00:18:07,052
♪
531
00:18:07,086 --> 00:18:08,987
Okay, sitting room,
this is the sitting room.
532
00:18:09,021 --> 00:18:10,689
Looking for a creepy portrait.
533
00:18:10,722 --> 00:18:12,124
We're looking for a clock.
534
00:18:12,157 --> 00:18:13,325
It was like a
picture of a person,
535
00:18:13,358 --> 00:18:15,227
but it looked way more
creepier than that girl.
536
00:18:15,260 --> 00:18:17,729
I know.
It's cold in here.
537
00:18:17,763 --> 00:18:19,398
Probably got ghost vibes.
538
00:18:19,431 --> 00:18:21,733
There's definitely
ghosts in there.
539
00:18:21,767 --> 00:18:23,335
[Shrieking]
540
00:18:23,368 --> 00:18:25,971
♪
541
00:18:26,004 --> 00:18:27,339
That's the tent
we're building?
542
00:18:27,372 --> 00:18:28,474
We're about to make a tent.
543
00:18:28,507 --> 00:18:30,709
But first, we're gonna
get in line, and wait.
544
00:18:30,742 --> 00:18:32,711
♪
545
00:18:32,744 --> 00:18:33,979
We have two little
girls at home,
546
00:18:34,012 --> 00:18:35,414
and they love
Disney movies.
547
00:18:35,447 --> 00:18:37,082
I'll be excited for the
"Haunted Mansion"
548
00:18:37,116 --> 00:18:38,450
when I get this
challenge done.
549
00:18:38,484 --> 00:18:40,619
[Laughing]
550
00:18:40,652 --> 00:18:43,122
[Trailer] This mansion
is unhinged.
551
00:18:43,155 --> 00:18:44,590
Oh, there's another floor?
552
00:18:44,623 --> 00:18:46,225
Dang.
553
00:18:46,258 --> 00:18:47,593
♪
554
00:18:47,626 --> 00:18:49,061
Okay.
555
00:18:49,094 --> 00:18:52,431
-Oh, the hatchet.
-Oh, you got it.
556
00:18:52,464 --> 00:18:54,032
Axe is Maud's.
557
00:18:54,066 --> 00:18:55,868
Whiskey glasses,
smoking room.
558
00:18:55,901 --> 00:18:57,636
Check, please.
559
00:18:57,669 --> 00:18:58,737
♪
560
00:18:58,770 --> 00:19:00,706
-That is correct.
-Thank you so much!
561
00:19:00,739 --> 00:19:02,674
Face Off, I'm so excited!
-Let's go!
562
00:19:02,708 --> 00:19:05,110
We have our first Face Off!
563
00:19:05,144 --> 00:19:07,546
Striped bow tie is
in the billiard room.
564
00:19:07,579 --> 00:19:09,615
Whiskey glass,
smoking room.
565
00:19:09,648 --> 00:19:11,083
[Together]
Check, please!
566
00:19:11,116 --> 00:19:13,252
-Woo!
-Thank you so much.
567
00:19:13,285 --> 00:19:14,786
They got it.
We've got to get this.
568
00:19:14,820 --> 00:19:15,988
Come on.
569
00:19:16,021 --> 00:19:18,857
-Face Off, let's go.
-Okay, let's go.
570
00:19:18,891 --> 00:19:21,160
Right here.
[Indistinct speaking]
571
00:19:21,193 --> 00:19:23,228
-Okay.
-Come on!
572
00:19:23,262 --> 00:19:24,463
Congratulations,
that is correct.
573
00:19:24,496 --> 00:19:25,497
Yes, thank you so much!
574
00:19:25,531 --> 00:19:27,733
Thank you very much,
let's go.
575
00:19:27,766 --> 00:19:29,368
Am I left or right here, Kat?
576
00:19:29,401 --> 00:19:30,602
Go left here.
577
00:19:30,636 --> 00:19:32,471
Playing in the first Face Off
is gonna be crucial.
578
00:19:32,504 --> 00:19:35,307
We're gonna be taking
a left on to Colville.
579
00:19:35,340 --> 00:19:37,676
What, no!
Right there, Ty and Kat.
580
00:19:37,709 --> 00:19:39,111
Oh my God!
581
00:19:39,144 --> 00:19:40,979
-Is that somebody else?
-It's the girls.
582
00:19:41,013 --> 00:19:42,447
Gracie and Lily are...
583
00:19:42,481 --> 00:19:45,083
beside us here, so we'll see
who makes it there first.
584
00:19:45,117 --> 00:19:47,252
Oh, might get beat
to the Face Off.
585
00:19:53,659 --> 00:19:55,360
but we were one of the
first .
586
00:19:55,394 --> 00:19:57,129
we've just got to
get out.
587
00:19:57,162 --> 00:19:58,263
Alright, we need
one more now.
588
00:19:58,297 --> 00:20:01,333
The old lock-
is it in Maud'?
589
00:20:01,366 --> 00:20:02,668
Oh, there's the old
lock right there.
590
00:20:02,701 --> 00:20:05,170
-Yes.
-Let's try it.
591
00:20:05,204 --> 00:20:07,573
Axe, an old lock,
592
00:20:07,606 --> 00:20:11,043
black hat, and a dark
beaded necklace.
593
00:20:11,076 --> 00:20:12,211
Alright.
594
00:20:12,244 --> 00:20:13,445
Congratulations,
that is correct.
595
00:20:13,478 --> 00:20:15,314
Yes!
Thank you very much.
596
00:20:15,347 --> 00:20:16,381
So they got it.
597
00:20:16,415 --> 00:20:17,416
Let's go, let's go, let's go!
598
00:20:17,449 --> 00:20:18,650
The goal is not to
leave here last.
599
00:20:18,684 --> 00:20:19,651
Amen.
600
00:20:19,685 --> 00:20:21,954
Get to the Speed Bump,
get it done.
601
00:20:21,987 --> 00:20:24,990
We are extremely...
confident.
602
00:20:25,023 --> 00:20:27,259
Confident?
603
00:20:27,292 --> 00:20:28,460
Accurate.
604
00:20:28,493 --> 00:20:30,295
-Give me the hat.
-Hat.
605
00:20:30,329 --> 00:20:32,197
Um, chunky necklace.
606
00:20:32,231 --> 00:20:33,699
Effie's room.
Where's Effie?
607
00:20:33,732 --> 00:20:34,833
Effie...
608
00:20:34,866 --> 00:20:36,401
Check!
609
00:20:36,435 --> 00:20:38,604
-That is correct.
-Yeah!
610
00:20:38,637 --> 00:20:40,172
Now you need to go
do your Speed Bump.
611
00:20:40,205 --> 00:20:42,441
-Thank you!
-Let's go, let's go.
612
00:20:42,474 --> 00:20:44,643
"You're in for a treat."
613
00:20:44,676 --> 00:20:46,311
In this Speed Bump,
Jermaine and Justin will
614
00:20:46,345 --> 00:20:48,480
find themselves in a
sticky situation,
615
00:20:48,513 --> 00:20:50,649
while enjoying a
delicious treat...
616
00:20:50,682 --> 00:20:52,718
with a side of nightmare.
617
00:20:52,751 --> 00:20:54,086
Want some, Audrey?
618
00:20:54,119 --> 00:20:57,089
♪
619
00:20:57,122 --> 00:20:59,524
They will make their way
to the Victoria Bug Zoo,
620
00:20:59,558 --> 00:21:01,293
an insectarium
featuring over
621
00:21:01,326 --> 00:21:04,730
50 species of
creepy crawlies.
622
00:21:04,763 --> 00:21:07,499
Here, Jermaine and Justin
must keep their cool as
623
00:21:07,532 --> 00:21:09,835
they share a pint of vanilla
ice cream while a
624
00:21:09,868 --> 00:21:12,604
Tickling Tarantula crawls
on each of their arms.
625
00:21:12,638 --> 00:21:16,074
SFX: [Screaming]
626
00:21:16,108 --> 00:21:18,110
Once they polish off their
pint and say goodbye
627
00:21:18,143 --> 00:21:19,378
to their furry friend,
628
00:21:19,411 --> 00:21:21,413
they'll receive
their next clue.
629
00:21:21,446 --> 00:21:22,814
-Let's go.
-Okay.
630
00:21:22,848 --> 00:21:24,916
I already feel like
I'm going to vomit.
631
00:21:24,950 --> 00:21:28,754
So we have to eat a pint of
ice cream at the bug zoo.
632
00:21:28,787 --> 00:21:30,122
Oh!
633
00:21:30,155 --> 00:21:32,024
It's going to be bug
flavoured ice cream.
634
00:21:32,057 --> 00:21:34,159
This is what you
get for coming last.
635
00:21:34,192 --> 00:21:36,128
♪
636
00:21:36,161 --> 00:21:37,229
"If your opponent
calls for a check,
637
00:21:37,262 --> 00:21:39,164
you may keep working on
your tent while your
638
00:21:39,197 --> 00:21:40,699
opponents' tent is
being inspected."
639
00:21:40,732 --> 00:21:42,000
Is that Ben and Anwar?
640
00:21:42,034 --> 00:21:43,902
We were hoping to see Ben
and Anwar come in for the
641
00:21:43,935 --> 00:21:45,370
Face Off, considering it's a
tent building challenge.
642
00:21:45,404 --> 00:21:47,873
-Oh my...
-Oh my!
643
00:21:47,906 --> 00:21:49,808
We got Gracie and Lily.
644
00:21:49,841 --> 00:21:51,843
Did you miss us?
Woo!
645
00:21:51,877 --> 00:21:54,279
The rivalry,
here we go again.
646
00:21:54,313 --> 00:21:56,114
♪
647
00:21:56,148 --> 00:21:57,382
Okay, boys!
648
00:21:57,416 --> 00:21:58,717
You guys are looking
sharp, by the way.
649
00:21:58,750 --> 00:22:01,119
-You look good.
-Yeah, love the hats.
650
00:22:01,153 --> 00:22:04,122
Racers,
prepare yourselves!
651
00:22:04,156 --> 00:22:07,559
♪
652
00:22:07,592 --> 00:22:08,727
Race!
653
00:22:08,760 --> 00:22:10,662
Okay, can you guys
empty everything?
654
00:22:10,696 --> 00:22:11,997
Come on!
655
00:22:12,030 --> 00:22:13,498
-Unfold this situation.
-Spread it out.
656
00:22:13,532 --> 00:22:14,833
Let's pop some lids!
657
00:22:14,866 --> 00:22:16,902
I did go to a
cadet high school,
658
00:22:16,935 --> 00:22:18,303
so I do have a little
experience with that,
659
00:22:18,337 --> 00:22:20,272
but I usually
skipped practice.
660
00:22:20,305 --> 00:22:22,607
It wasn't my thing,
so no. [Laughing]
661
00:22:22,641 --> 00:22:24,543
Structurally, what's
holding it up like that,
662
00:22:24,576 --> 00:22:26,011
like some sticks
or something?
663
00:22:26,044 --> 00:22:27,779
Let's look at the example.
664
00:22:27,813 --> 00:22:29,214
I'm going to go look
at that situation.
665
00:22:29,247 --> 00:22:30,549
We're going to figure out how
to get this thing upright.
666
00:22:30,582 --> 00:22:32,417
Don't be scared, guys,
we've literally got this.
667
00:22:32,451 --> 00:22:33,852
Okay, we have
that big pole.
668
00:22:33,885 --> 00:22:36,421
-The big pole.
-Okay, that seems easy.
669
00:22:36,455 --> 00:22:38,256
Okay, we should get
this stick up first.
670
00:22:38,290 --> 00:22:40,892
Okay, then how do we
get this thing up?
671
00:22:40,926 --> 00:22:42,561
Let's open this up then.
672
00:22:42,594 --> 00:22:45,897
Can you guys put
the tent up?
673
00:22:45,931 --> 00:22:47,933
Please?
674
00:22:47,966 --> 00:22:49,234
Okay, apparently,
they can't.
675
00:22:49,267 --> 00:22:50,669
This is so frustrating.
676
00:22:50,702 --> 00:22:53,305
Okay, boys, let's spread it,
let's spread it.
677
00:22:53,338 --> 00:22:55,774
With the soldiers, you have
to be pretty direct.
678
00:22:55,807 --> 00:22:58,043
Everybody grab one
of these tension things,
679
00:22:58,076 --> 00:22:59,745
and then stick
them in the ground!
680
00:22:59,778 --> 00:23:01,113
Here we go.
681
00:23:01,146 --> 00:23:02,414
Okay, somebody who
doesn't have a manicure
682
00:23:02,447 --> 00:23:04,082
come do this one.
683
00:23:04,116 --> 00:23:06,551
That was a little joke.
684
00:23:06,585 --> 00:23:08,687
♪
685
00:23:08,720 --> 00:23:10,455
Second floor
is Maud's Room.
686
00:23:10,489 --> 00:23:12,991
Black necklace.
It was the lock and the axe.
687
00:23:13,024 --> 00:23:15,494
Upstairs.
688
00:23:15,527 --> 00:23:17,929
Maud's Room.
689
00:23:17,963 --> 00:23:19,231
Right there!
690
00:23:19,264 --> 00:23:22,000
Let's roll.
I've got eyes like an eagle.
691
00:23:22,033 --> 00:23:24,536
Library.
692
00:23:24,569 --> 00:23:27,005
Check.
693
00:23:27,038 --> 00:23:28,807
-Congratulations.
-Ooh!
694
00:23:28,840 --> 00:23:30,075
-Thank you!
-Thank you so much.
695
00:23:30,108 --> 00:23:31,309
-Let's go.
-Let's do it.
696
00:23:31,343 --> 00:23:33,812
"It's time for a Face Off."
Oh my God,
697
00:23:33,845 --> 00:23:36,648
we are on our way
to Esquimalt, BC.
698
00:23:36,681 --> 00:23:38,884
Clear reading
glasses, library.
699
00:23:38,917 --> 00:23:40,485
Red gloves go
in Effie's Room.
700
00:23:40,519 --> 00:23:41,753
Check.
701
00:23:41,787 --> 00:23:43,588
Awesome, let's go,
let's go, let's go.
702
00:23:43,622 --> 00:23:45,357
It's a Face Off challenge,
so we have to go
703
00:23:45,390 --> 00:23:46,992
against a team that's
waiting in line.
704
00:23:47,025 --> 00:23:48,593
They can't move on without
beating another team,
705
00:23:48,627 --> 00:23:49,594
so that's what
we're going to do.
706
00:23:49,628 --> 00:23:50,429
We're gonna go there,
beat them,
707
00:23:50,462 --> 00:23:52,264
and that's it,
keep going.
708
00:23:52,297 --> 00:23:54,866
-Bug zoo. Oh!
-Hello!
709
00:23:54,900 --> 00:23:56,268
-Thank you.
-Oh, thank you!
710
00:23:56,301 --> 00:23:57,869
Follow, follow, follow.
711
00:23:57,903 --> 00:23:58,970
Uh-huh.
712
00:23:59,004 --> 00:24:01,139
You trying to make me eat
bug-flavoured ice cream?
713
00:24:01,173 --> 00:24:03,275
♪
714
00:24:03,308 --> 00:24:04,509
Sit down, sit down,
let's get this done.
715
00:24:04,543 --> 00:24:05,677
One handed.
716
00:24:05,710 --> 00:24:09,147
Put your hand here.
Palms up.
717
00:24:09,181 --> 00:24:11,583
-Palms up?
-Palms up.
718
00:24:11,616 --> 00:24:13,885
Juju, I am about
to freak out.
719
00:24:13,919 --> 00:24:15,520
Oh, oh, I know what's
going to happen.
720
00:24:15,554 --> 00:24:17,422
Oh, hell, no!
721
00:24:17,456 --> 00:24:19,458
♪
722
00:24:19,491 --> 00:24:23,428
I don't do spiders, itsy
bitsy spiders, any spiders.
723
00:24:23,462 --> 00:24:24,996
They're bringing in spiders.
724
00:24:25,030 --> 00:24:26,631
[Screaming]
725
00:24:32,737 --> 00:24:34,806
Tarantulas are venomous,
726
00:24:34,840 --> 00:24:36,107
and they're going to be
your partners
727
00:24:36,141 --> 00:24:37,075
while you eat
some ice cream.
728
00:24:37,108 --> 00:24:38,577
That's okay.
729
00:24:38,610 --> 00:24:40,145
♪
730
00:24:40,178 --> 00:24:41,313
There you go.
731
00:24:41,346 --> 00:24:43,248
The spiders are here.
Bring on the ice cream.
732
00:24:43,281 --> 00:24:44,883
Right here.
733
00:24:44,916 --> 00:24:50,489
♪
734
00:24:50,522 --> 00:24:53,859
Please, God, just no brain
freeze, no brain freeze.
735
00:24:53,892 --> 00:24:55,026
Let's go.
736
00:24:55,060 --> 00:24:57,229
I'm able to keep
everything inside.
737
00:24:57,262 --> 00:24:59,197
But the moment
it's finished...
738
00:24:59,231 --> 00:25:01,433
[Screaming]
Ah! Ah! Ah! Ah!
739
00:25:01,466 --> 00:25:02,467
Okay, I'm good.
740
00:25:02,501 --> 00:25:04,069
I wish he had done that
with the bungee jump.
741
00:25:04,102 --> 00:25:08,473
-Oh!
-[Laughing]
742
00:25:08,507 --> 00:25:09,574
High five.
743
00:25:09,608 --> 00:25:10,709
How do you get
out of here?!
744
00:25:10,742 --> 00:25:12,110
-Let me out!
-[Screaming]
745
00:25:12,143 --> 00:25:14,045
Face Off!
Face Off!
746
00:25:14,079 --> 00:25:15,247
That was intense.
747
00:25:15,280 --> 00:25:16,715
I was like literally I'm
going to eat the majority of
748
00:25:16,748 --> 00:25:18,884
this ice cream so we
can get on out of here!
749
00:25:18,917 --> 00:25:20,218
Okay, boys,
let's spread it!
750
00:25:20,252 --> 00:25:22,587
-There we go.
-Why is it so droopy?
751
00:25:22,621 --> 00:25:24,856
We have no rhyme or reason
to what we're doing.
752
00:25:24,890 --> 00:25:26,291
It's just not going well.
753
00:25:26,324 --> 00:25:29,394
Could you guys use your
boots to set the pegs in?
754
00:25:29,427 --> 00:25:31,897
Don't ask questions!
755
00:25:31,930 --> 00:25:33,431
That is a command!
756
00:25:33,465 --> 00:25:35,433
Use your boots to
set the pegs in.
757
00:25:35,467 --> 00:25:37,135
We need to use our soldiers.
758
00:25:37,168 --> 00:25:40,071
I am Sargent Derek right now,
and they will listen!
759
00:25:40,105 --> 00:25:42,641
Soldiers, top pegs,
top pegs!
760
00:25:42,674 --> 00:25:44,209
Oh, perfect, perfect.
761
00:25:44,242 --> 00:25:45,544
Fluff the bottom,
you know what I mean?
762
00:25:45,577 --> 00:25:47,178
Like pull the bottom so
it looks cute and stuff.
763
00:25:47,212 --> 00:25:48,547
Lily, I think we
should do a check.
764
00:25:48,580 --> 00:25:50,148
-Yeah, let's do it.
-Call for a check!
765
00:25:50,181 --> 00:25:51,449
Check, please!
766
00:25:51,483 --> 00:25:53,051
Oh my God!
767
00:25:53,084 --> 00:25:56,555
♪ [Suspenseful] ♪
768
00:25:56,588 --> 00:26:00,025
-You're good to go.
-Yes!
769
00:26:00,058 --> 00:26:01,526
Wait, we've got to
give our boys a hug.
770
00:26:01,560 --> 00:26:05,030
Thank you, everybody!
Bye, Derek and Jaspal!
771
00:26:05,063 --> 00:26:06,331
Good riddance!
772
00:26:06,364 --> 00:26:08,867
"Route Info.
It's time to take a stand."
773
00:26:08,900 --> 00:26:11,369
Teams must now drive
over 35 kilometres to
774
00:26:11,403 --> 00:26:13,004
the town of Sooke,
located on the
775
00:26:13,038 --> 00:26:15,373
southwest side of
Vancouver Island.
776
00:26:15,407 --> 00:26:17,576
Once here, teams will work
together as they search the
777
00:26:17,609 --> 00:26:20,011
harbour to find three
different luggage tags that
778
00:26:20,045 --> 00:26:23,782
make up one of these
amazing Expedia trips.
779
00:26:23,815 --> 00:26:26,384
One team member will suit up
and grab a paddleboard
780
00:26:26,418 --> 00:26:29,888
while their partner helps to
spot their tags from dry land.
781
00:26:29,921 --> 00:26:31,756
Once they've collected
all three tags,
782
00:26:31,790 --> 00:26:33,124
they'll bring them
back to the dock
783
00:26:33,158 --> 00:26:36,027
to receive their next clue.
784
00:26:36,061 --> 00:26:37,796
We're leaving in first.
785
00:26:37,829 --> 00:26:39,731
I'm having such an adrenaline
rush right now because
786
00:26:39,764 --> 00:26:40,699
yesterday I was like-
787
00:26:40,732 --> 00:26:43,435
We're in first and
we've got a bit of time.
788
00:26:43,468 --> 00:26:46,204
Come on, soldiers!
Come on, boys, let's go!
789
00:26:46,237 --> 00:26:47,572
We want to get
out of here first!
790
00:26:47,606 --> 00:26:49,941
Soldiers, we've got to
get the middle pole up.
791
00:26:49,975 --> 00:26:52,110
-Up we go.
-Then we will-
792
00:26:52,143 --> 00:26:54,579
Soldiers, can you help
us unravel all of the-
793
00:26:54,613 --> 00:26:55,847
-Pegs.
-Pegs.
794
00:26:55,880 --> 00:26:57,949
Soldiers, pull as tight as
you can and put
795
00:26:57,983 --> 00:27:00,285
those pegs into the ground.
That looks great.
796
00:27:00,318 --> 00:27:03,288
I am so thankful that
Gracie and Lily beat us
797
00:27:03,321 --> 00:27:04,923
because this is our
opportunity to
798
00:27:04,956 --> 00:27:05,924
beat Ty and Kat.
799
00:27:05,957 --> 00:27:08,293
The universe is
giving us our chance.
800
00:27:08,326 --> 00:27:09,494
Yeah, that looks
good, dude.
801
00:27:09,527 --> 00:27:11,663
That looks great!
Can we have a check, please?
802
00:27:11,696 --> 00:27:13,231
Oh, geeze.
803
00:27:13,264 --> 00:27:14,366
If we can pass Ty
and Kat right now,
804
00:27:14,399 --> 00:27:15,734
this is going to be huge.
805
00:27:15,767 --> 00:27:18,069
♪ [Suspenseful] ♪
806
00:27:18,103 --> 00:27:20,271
-You've met the standard.
-Thank you so much.
807
00:27:20,305 --> 00:27:22,540
-Thank you very much.
-We're going paddle boarding.
808
00:27:22,574 --> 00:27:25,243
We can get Gracie and
Lily, we can catch up.
809
00:27:25,276 --> 00:27:26,745
Yeah, they just
got their clue and-
810
00:27:26,778 --> 00:27:27,846
That's okay.
811
00:27:27,879 --> 00:27:31,149
We're about to go up against
our buds, Ty and Kat.
812
00:27:31,182 --> 00:27:33,118
-Okay, let's do this.
-Yes, we've got this.
813
00:27:33,151 --> 00:27:36,154
You will assemble your
tent in accordance with the
814
00:27:36,187 --> 00:27:38,490
Canadian Army standard
positioned behind me!
815
00:27:38,523 --> 00:27:40,091
Seems intense.
816
00:27:40,125 --> 00:27:41,393
♪
817
00:27:41,426 --> 00:27:43,528
This is going to
be a tricky one.
818
00:27:43,561 --> 00:27:45,397
It's really important
for us to get in there,
819
00:27:45,430 --> 00:27:46,965
win immediately and leave,
820
00:27:46,998 --> 00:27:48,767
because we don't want to
wait for any other teams.
821
00:27:48,800 --> 00:27:52,203
Alright, where is
the changing area?
822
00:27:52,237 --> 00:27:53,605
There's a flag right there.
823
00:27:53,638 --> 00:27:55,440
Let's go.
824
00:27:55,473 --> 00:27:57,642
Y'all are looking fresh.
825
00:27:57,676 --> 00:27:59,477
Turn onto Flag Drive.
826
00:27:59,511 --> 00:28:01,746
Oh my God, there's all
kinds of teams here.
827
00:28:01,780 --> 00:28:03,314
Hello, sir, hello, sir.
828
00:28:03,348 --> 00:28:04,649
-Reporting.
-Hup, hup!
829
00:28:04,683 --> 00:28:06,584
-Yeah.
-Is it gonna get intense?
830
00:28:06,618 --> 00:28:08,353
-Oh yeah.
-Oh, it's gonna.
831
00:28:08,386 --> 00:28:14,526
♪
832
00:28:14,559 --> 00:28:17,062
I see an Expedia logo.
833
00:28:17,095 --> 00:28:18,530
That's far, Lily.
834
00:28:18,563 --> 00:28:20,498
This is actually going
to be hard. Okay,
835
00:28:20,532 --> 00:28:22,300
which one do we want?
Want to do Toronto?
836
00:28:22,333 --> 00:28:25,637
"Flight to Toronto,
Hotel Toronto, Like a Local".
837
00:28:25,670 --> 00:28:27,272
-Let's do that.
-Okay.
838
00:28:27,305 --> 00:28:28,840
Okay, let's pump up
one of these things.
839
00:28:28,873 --> 00:28:31,076
We decide Lily should
do the paddle boarding.
840
00:28:31,109 --> 00:28:34,612
I am not very confident
in my athletic abilities.
841
00:28:34,646 --> 00:28:35,880
When I have a weakness,
842
00:28:35,914 --> 00:28:37,282
I feel like it's
Lily's strength.
843
00:28:37,315 --> 00:28:40,251
When Lily needs some support,
I feel like I can step in.
844
00:28:40,285 --> 00:28:42,721
-Okay, strong girl.
-I've got it.
845
00:28:42,754 --> 00:28:44,322
We have a really
good balance,
846
00:28:44,355 --> 00:28:46,224
and just a lot of like
unconditional support
847
00:28:46,257 --> 00:28:47,292
for each other.
848
00:28:47,325 --> 00:28:48,593
Make Mama proud.
849
00:28:48,626 --> 00:28:51,096
Oh, this actually
is really hard.
850
00:28:51,129 --> 00:28:52,430
It's really windy, eh?
851
00:28:52,464 --> 00:28:54,999
It's really hard
to turn around.
852
00:28:55,033 --> 00:28:56,835
You've got this!
853
00:28:56,868 --> 00:28:57,836
♪
854
00:28:57,869 --> 00:28:59,537
-How you doing, Tyler?
-Good.
855
00:28:59,571 --> 00:29:02,707
Soldiers, far in, towards
the door about five feet out.
856
00:29:02,741 --> 00:29:05,477
Soldiers, help me
move this sled.
857
00:29:05,510 --> 00:29:07,278
-How's that?
-I think we're good.
858
00:29:07,312 --> 00:29:08,780
-Can we get a check, please?
-Check, please!
859
00:29:08,813 --> 00:29:10,315
Hopefully the tent's good.
860
00:29:10,348 --> 00:29:12,317
They're getting a check,
they're getting a check.
861
00:29:12,350 --> 00:29:14,953
♪
862
00:29:14,986 --> 00:29:16,621
-Oh my God!
-Thank you so much!
863
00:29:16,654 --> 00:29:19,057
-Thank you so much.
-They just got it, Kayleen.
864
00:29:19,090 --> 00:29:20,859
-Great work!
-Great work.
865
00:29:20,892 --> 00:29:22,327
You did it, baby.
866
00:29:22,360 --> 00:29:23,928
The pressure's on,
we've g.
867
00:29:23,962 --> 00:29:25,363
Racers!
868
00:29:25,396 --> 00:29:27,465
Prepare yourselves!
869
00:29:27,499 --> 00:29:28,733
Race!
870
00:29:28,767 --> 00:29:30,502
We've got to build
a tent, like...
871
00:29:30,535 --> 00:29:32,670
-I've been camping never.
-[Laughing]
872
00:29:32,704 --> 00:29:34,305
We've slept in tents...
873
00:29:34,339 --> 00:29:36,841
which is a lot easier.
874
00:29:36,875 --> 00:29:38,676
This is brutal!
875
00:29:38,710 --> 00:29:40,845
The wind is literally blowing me
in the other direction.
876
00:29:40,879 --> 00:29:43,581
-I'm so sorry.
-Gracie, this is really hard.
877
00:29:43,615 --> 00:29:45,984
Ah, the wind is blowing me!
878
00:29:46,017 --> 00:29:47,852
I'm just going to rest
here for a second.
879
00:29:47,886 --> 00:29:49,420
Yeah, take your rest.
880
00:29:49,454 --> 00:29:51,189
Is the wind coming
down at all?
881
00:29:51,222 --> 00:29:52,857
♪
882
00:29:52,891 --> 00:29:55,727
I don't know how to check.
I don't know why I did that.
883
00:29:55,760 --> 00:29:58,530
Woo! Gracie and Lily,
we're coming for you!
884
00:29:58,563 --> 00:30:00,665
The boys are here!
Oh my God.
885
00:30:00,698 --> 00:30:02,433
We're coming for you, Lily!
886
00:30:02,467 --> 00:30:03,768
Lily, you've got this,
you've got this.
887
00:30:03,802 --> 00:30:05,370
Keep going, Lily!
888
00:30:05,403 --> 00:30:07,639
It's just going to be about
your mental resilience.
889
00:30:14,279 --> 00:30:15,914
The tent
looks pretty good.
890
00:30:15,947 --> 00:30:17,782
Soldiers, let's pull
those fou.
891
00:30:17,816 --> 00:30:20,552
-Yeah, that's great.
-Good, th.
892
00:30:20,585 --> 00:30:22,787
Soldiers, stick that in.
Yeah, thanks, guys.
893
00:30:22,821 --> 00:30:23,888
Let's give that
a check, Kayleen.
894
00:30:23,922 --> 00:30:26,424
Check, please, guys.
895
00:30:26,457 --> 00:30:27,759
I'd sleep in that tent.
896
00:30:27,792 --> 00:30:30,428
I'd sleep in that tent,
for sure.
897
00:30:30,461 --> 00:30:31,696
Congratulations,
you met the standard.
898
00:30:31,729 --> 00:30:33,231
-Yes!
-Good job!
899
00:30:33,264 --> 00:30:35,767
"Collect three parts of an
Expedia trip floating in the
900
00:30:35,800 --> 00:30:37,569
harbour to receive
your next clue."
901
00:30:37,602 --> 00:30:39,137
Let's go!
902
00:30:39,170 --> 00:30:40,538
♪ [Singing] I don't know,
but I been told. ♪
903
00:30:40,572 --> 00:30:42,507
♪ I don't know
but I been told. ♪
904
00:30:42,540 --> 00:30:44,275
♪ Drag queens are
just mighty bold... ♪
905
00:30:44,309 --> 00:30:46,277
♪ Drag queens are
just mighty bold. ♪
906
00:30:46,311 --> 00:30:47,478
♪ Sound off. ♪
907
00:30:47,512 --> 00:30:49,714
Racers, prepare yourselves!
908
00:30:49,747 --> 00:30:51,149
Race!
909
00:30:51,182 --> 00:30:52,717
Alright, gentlemen,
come with me, please.
910
00:30:52,750 --> 00:30:54,619
Gentlemen, If everyone could
please take a peg and
911
00:30:54,652 --> 00:30:55,887
please spread it out...
912
00:30:55,920 --> 00:30:58,189
and insert it
into the ground.
913
00:30:58,223 --> 00:31:01,259
I was in Boy Scouts
and Beavers.
914
00:31:01,292 --> 00:31:03,461
This challenge is not hard.
915
00:31:03,494 --> 00:31:06,164
Can one of you guys
help us put this, put this...
916
00:31:06,197 --> 00:31:08,366
this peg down
into here, please?
917
00:31:08,399 --> 00:31:09,968
So, we've got soldiers.
918
00:31:10,001 --> 00:31:11,769
They're not really
communicating back to us.
919
00:31:11,803 --> 00:31:13,071
Check, please!
920
00:31:13,104 --> 00:31:15,206
We hear "check"
from the other side.
921
00:31:15,240 --> 00:31:18,243
We don't even have
half our tent up.
922
00:31:18,276 --> 00:31:19,410
You're good to go.
923
00:31:19,444 --> 00:31:20,411
-Thank you, sir.
-Thank you so much.
924
00:31:20,445 --> 00:31:21,880
-You're welcome.
-Thank you, thank you, sir.
925
00:31:21,913 --> 00:31:24,148
Thank you, gentlemen,
thank you!
926
00:31:24,182 --> 00:31:26,551
That's frustrating.
927
00:31:26,584 --> 00:31:28,219
Oh my God, it is windy, dude.
928
00:31:28,253 --> 00:31:29,654
Oh, the current!
929
00:31:29,687 --> 00:31:31,623
Derek has to find
luggage tags for
930
00:31:31,656 --> 00:31:34,025
all three items
for Vancouver.
931
00:31:34,058 --> 00:31:36,761
♪
932
00:31:36,794 --> 00:31:38,329
-I've got the flight.
-[Bell chiming]
933
00:31:38,363 --> 00:31:39,664
Okay, good.
934
00:31:39,697 --> 00:31:41,933
This is our chance to
finally get karma
935
00:31:41,966 --> 00:31:44,702
going our way for once.
936
00:31:44,736 --> 00:31:47,572
So Lily, I'm trying to see
what I can read from here.
937
00:31:47,605 --> 00:31:49,207
I'm trying to see if
I can read the tags.
938
00:31:49,240 --> 00:31:50,341
Thank you!
939
00:31:50,375 --> 00:31:54,279
Hotel in Rome.
Hotel in Los Angeles.
940
00:31:54,312 --> 00:31:56,781
The ones the closest to here
are hotel in Rome and
941
00:31:56,814 --> 00:31:58,082
hotel in Los Angeles.
942
00:31:58,116 --> 00:31:59,817
Do you think I should just
go and switch our thing?
943
00:31:59,851 --> 00:32:01,352
Yeah, yeah, do it.
944
00:32:01,386 --> 00:32:03,221
I'll be right back, Lily!
945
00:32:03,254 --> 00:32:05,023
We're switching.
946
00:32:05,056 --> 00:32:07,225
We know where these-
we know where this is,
947
00:32:07,258 --> 00:32:08,927
we know where that is.
We just need that.
948
00:32:08,960 --> 00:32:10,728
♪
949
00:32:10,762 --> 00:32:12,764
This is the hotel
you need here, Lily.
950
00:32:12,797 --> 00:32:14,599
-Okay, I got it.
-Okay.
951
00:32:14,632 --> 00:32:16,567
You've got this, girl!
952
00:32:16,601 --> 00:32:18,970
♪
953
00:32:19,003 --> 00:32:21,306
Soldiers, put it
in the ground.
954
00:32:21,339 --> 00:32:23,341
Make sure it's
sturdy on the ground.
955
00:32:23,374 --> 00:32:25,009
Okay, I've got to set
the corners first.
956
00:32:25,043 --> 00:32:26,611
Definitely more
confident this round.
957
00:32:26,644 --> 00:32:28,012
We can't afford to lose
to Shayla and Joel so,
958
00:32:28,046 --> 00:32:30,181
we need to get out of here,
stay out of the bottom two.
959
00:32:30,214 --> 00:32:31,883
Soldier, please pin
that one in there.
960
00:32:31,916 --> 00:32:33,718
♪
961
00:32:33,751 --> 00:32:35,353
Can we get a check?
962
00:32:35,386 --> 00:32:36,788
They're doing a check.
963
00:32:36,821 --> 00:32:38,623
I'm feeling pretty good,
it looks to standard.
964
00:32:38,656 --> 00:32:40,425
We need to get this one.
965
00:32:40,458 --> 00:32:42,694
♪
966
00:32:42,727 --> 00:32:44,095
-You're good to go.
-Thank you.
967
00:32:44,128 --> 00:32:45,530
Thanks for everything you
guys do for this country.
968
00:32:45,563 --> 00:32:47,098
♪
969
00:32:47,131 --> 00:32:48,132
Alright, babe,
you ready to do this?
970
00:32:48,166 --> 00:32:49,434
-Yeah.
-Let's go, let's go.
971
00:32:49,467 --> 00:32:51,269
It kind of sucks that Deven
and Amanda are up next,
972
00:32:51,302 --> 00:32:53,171
but best soldier wins.
973
00:32:53,204 --> 00:32:54,672
♪
974
00:32:54,706 --> 00:32:56,474
Okay, you've got this, dude.
975
00:32:56,507 --> 00:32:59,911
This is really a showdown
right now for first place.
976
00:32:59,944 --> 00:33:01,612
-Hotel Vancouver.
-[Bell ringing]
977
00:33:01,646 --> 00:33:03,348
One more and
we're out of here.
978
00:33:03,381 --> 00:33:05,450
-Hollywood!
-Okay, take that!
979
00:33:05,483 --> 00:33:06,918
[Bell chiming]
980
00:33:06,951 --> 00:33:09,587
So, we've got the walking
tour and we've got the hotel.
981
00:33:09,620 --> 00:33:12,323
So now we're just looking
for flight to Los Angeles.
982
00:33:12,357 --> 00:33:14,058
-Woo!
-Woo!
983
00:33:14,092 --> 00:33:15,827
-Where do you want to go?
-San Francisco?
984
00:33:15,860 --> 00:33:19,831
Yeah, we're going
to San Francisco!
985
00:33:19,864 --> 00:33:22,066
Not the greatest
paddle board conditions.
986
00:33:22,100 --> 00:33:23,701
Look at the biceps.
987
00:33:23,735 --> 00:33:25,770
Look at the
paddle board biceps.
988
00:33:25,803 --> 00:33:27,305
The wind's just pushing me.
989
00:33:27,338 --> 00:33:29,207
I'm struggling!
990
00:33:29,240 --> 00:33:31,209
♪
991
00:33:31,242 --> 00:33:34,212
Keep going, dude,
you've got this!
992
00:33:34,245 --> 00:33:36,147
Come on, come on, come on.
993
00:33:36,180 --> 00:33:37,715
♪
994
00:33:37,749 --> 00:33:39,884
-Capilano Suspension Bridge.
-Good job, dude!
995
00:33:39,917 --> 00:33:42,653
-Did you guys get them all?
-I don't know.
996
00:33:42,687 --> 00:33:43,921
Whatever.
997
00:33:43,955 --> 00:33:45,523
You look amazing.
998
00:33:45,556 --> 00:33:48,259
We're eating steak tonight!
Come on, dude.
999
00:33:48,292 --> 00:33:49,560
Here you are.
1000
00:33:49,594 --> 00:33:50,895
Congratulations,
here's your next clue
1001
00:33:50,928 --> 00:33:52,697
Thank you so much.
1002
00:33:52,730 --> 00:33:54,599
"Drive yourselves to
Whiffin Spit and search
1003
00:33:54,632 --> 00:33:56,534
the sand bar for Jon at
your next Pit Stop."
1004
00:33:56,567 --> 00:33:58,636
Teams will now make their
way to Whiffin Spit,
1005
00:33:58,669 --> 00:34:01,105
a stunning two-and-a-half
kilometre stretch of sand bar
1006
00:34:01,139 --> 00:34:02,940
separating Sooke
Harbour from the
1007
00:34:02,974 --> 00:34:04,976
rough waters of the
Strait of Juan de Fuca.
1008
00:34:05,009 --> 00:34:07,278
Framed by the unforgettable
Olympic Mountains to
1009
00:34:07,311 --> 00:34:09,747
the south, this picturesque
peninsula known as
1010
00:34:09,781 --> 00:34:11,449
"Long Spit" was
once a lookout post
1011
00:34:11,482 --> 00:34:12,917
for the T'Souke Nation.
1012
00:34:12,950 --> 00:34:15,620
Today, it'll act as the
4th Pit Stop on the race.
1013
00:34:15,653 --> 00:34:18,089
The last team to
check in here...
1014
00:34:18,122 --> 00:34:20,525
will be eliminated.
1015
00:34:20,558 --> 00:34:23,528
We're going for first.
Jon, here we come, baby!
1016
00:34:23,561 --> 00:34:25,096
-We're coming for ya!
-Woo!
1017
00:34:25,129 --> 00:34:27,598
We're not far behind, Lily.
We just need the flight.
1018
00:34:27,632 --> 00:34:28,800
Argh!
1019
00:34:28,833 --> 00:34:30,034
-You got it?
-Yes!
1020
00:34:30,068 --> 00:34:31,636
Glide back with that current!
1021
00:34:31,669 --> 00:34:32,770
♪
1022
00:34:32,804 --> 00:34:34,439
That is one of those
challenges that
1023
00:34:34,472 --> 00:34:36,240
we knew would be really
difficult for us,
1024
00:34:36,274 --> 00:34:38,009
and the fact that we're
right behind first,
1025
00:34:38,042 --> 00:34:39,811
and I mean seriously
right behind, I could-
1026
00:34:39,844 --> 00:34:41,813
I could not be prouder.
1027
00:34:41,846 --> 00:34:43,614
"Flight to Puerto Vallarta,
Hotel Puerto Vallarta,
1028
00:34:43,648 --> 00:34:44,916
Sunset Sailing Tour."
1029
00:34:44,949 --> 00:34:46,417
-Done. Yeah, yeah.
-I like it.
1030
00:34:46,451 --> 00:34:49,387
Come on, Sharkie.
1031
00:34:49,420 --> 00:34:50,855
♪
1032
00:34:50,888 --> 00:34:52,590
We have not come first once.
1033
00:34:52,623 --> 00:34:54,392
First would feel
real good right now.
1034
00:34:54,425 --> 00:34:55,726
It's Whiffin Street
we're looking for.
1035
00:34:55,760 --> 00:34:57,328
We have to go find
Jon at the sand bar.
1036
00:34:57,361 --> 00:34:58,729
Whiffin Spit, yeah, that's it.
1037
00:34:58,763 --> 00:35:00,665
-That was it?
-Yeah, that's it.
1038
00:35:00,698 --> 00:35:02,767
♪
1039
00:35:02,800 --> 00:35:05,703
Oh, I see him, I see him!
1040
00:35:05,736 --> 00:35:07,038
We're going to
come first, dude!
1041
00:35:07,071 --> 00:35:09,140
We did it!
Dude, we did it!
1042
00:35:09,173 --> 00:35:11,909
Welcome to Sooke,
proudly located here
1043
00:35:11,943 --> 00:35:14,212
on the traditional
territories of
1044
00:35:14,245 --> 00:35:16,647
the T'Souke and
Scia'new Nations.
1045
00:35:16,681 --> 00:35:18,583
Thank you for having us,
thank you so much.
1046
00:35:18,616 --> 00:35:19,851
Derek, Jaspal...
1047
00:35:19,884 --> 00:35:21,085
You're team #1!
1048
00:35:21,119 --> 00:35:22,620
Yes!
[Laughing]
1049
00:35:22,653 --> 00:35:25,857
We finally broke the curse!
We broke the curse!
1050
00:35:25,890 --> 00:35:26,924
Do you want to know
what you've won?
1051
00:35:26,958 --> 00:35:27,925
Yes!
1052
00:35:27,959 --> 00:35:30,928
You've won a trip for two
to Nassau, Bahamas
1053
00:35:30,962 --> 00:35:32,463
from our
friends at Expedia.
1054
00:35:32,497 --> 00:35:35,032
[Screaming &
laughing]
1055
00:35:35,066 --> 00:35:38,569
To beat both of our rivals,
Gracie, Lily, and Ty and Kat!
1056
00:35:38,603 --> 00:35:40,605
-Oh!
-Doesn't get any sweeter.
1057
00:35:40,638 --> 00:35:43,274
-Yes!
-Oh, that's so sick!
1058
00:35:43,307 --> 00:35:46,010
-Oh!
-Hello!
1059
00:35:46,043 --> 00:35:48,713
Gracie, Lily,
you're team number two.
1060
00:35:48,746 --> 00:35:49,981
Yes!
1061
00:35:50,014 --> 00:35:52,517
-Hug it out.
-A bit of relief?
1062
00:35:52,550 --> 00:35:55,153
I couldn't be more proud
of her and, today was good.
1063
00:35:55,186 --> 00:35:57,889
Today was hard and good.
1064
00:35:57,922 --> 00:35:59,690
Soldier, spread it all out!
1065
00:35:59,724 --> 00:36:03,461
Okay, soldiers, make sure
it's stretched out even.
1066
00:36:03,494 --> 00:36:05,363
The stake right
now is last place.
1067
00:36:05,396 --> 00:36:07,665
Yeah, I'm feeling the pressure
a little bit right now.
1068
00:36:07,698 --> 00:36:09,600
Soldier, erect the centre!
1069
00:36:09,634 --> 00:36:11,802
We have to get moving
and grooving to...
1070
00:36:11,836 --> 00:36:13,671
pass Shayla and Joel,
unfortunately.
1071
00:36:13,704 --> 00:36:17,341
Whoever is last will have
to have a time penalty.
1072
00:36:17,375 --> 00:36:20,077
Two soldiers come here,
peg it in.
1073
00:36:20,111 --> 00:36:21,913
There's something going
on with this middle here.
1074
00:36:21,946 --> 00:36:23,915
No, it's fine,
the inside is perfect.
1075
00:36:23,948 --> 00:36:24,982
Can we have a check?
1076
00:36:25,016 --> 00:36:26,517
-Check!
-Check!
1077
00:36:30,922 --> 00:36:32,490
-How's it looking?
-Yeah, it'.
1078
00:36:32,523 --> 00:36:34,625
The inside is perfect.
Can we have a check?
1079
00:36:34,659 --> 00:36:35,960
-Check!
-Check!
1080
00:36:35,993 --> 00:36:37,762
I feel like
it's good.
1081
00:36:37,795 --> 00:36:39,163
The tent is too high.
1082
00:36:39,197 --> 00:36:40,565
Unfortunately,
it's not to st.
1083
00:36:40,598 --> 00:36:42,333
Oh, we're going to have
to adjust everything.
1084
00:36:42,366 --> 00:36:43,668
♪
1085
00:36:43,701 --> 00:36:45,469
At ease.
1086
00:36:45,503 --> 00:36:47,238
♪
1087
00:36:47,271 --> 00:36:49,140
Congratulations,
you met the standard.
1088
00:36:49,173 --> 00:36:51,676
-Thank you.
-You guys are good to go.
1089
00:36:51,709 --> 00:36:53,611
"Collect three parts of
an Expedia trip floating
1090
00:36:53,644 --> 00:36:56,480
in the harbour to receive
your next clue." Let's go!
1091
00:36:56,514 --> 00:36:58,783
Argh! Argh!
1092
00:36:58,816 --> 00:37:00,818
We have to wait
10 minutes right now.
1093
00:37:00,851 --> 00:37:03,020
Keep it moving, man, like
we're never going to give up.
1094
00:37:03,054 --> 00:37:04,555
♪
1095
00:37:04,589 --> 00:37:06,591
[Timer beeping]
1096
00:37:06,624 --> 00:37:10,428
Ten minutes feels like
a lifetime, though.
1097
00:37:10,461 --> 00:37:12,163
Almost there, Kat,
keep going!
1098
00:37:12,196 --> 00:37:14,165
Watching my girl
fight the wind.
1099
00:37:14,198 --> 00:37:17,034
Okay, Kat, I've got hotel
San Francisco right here.
1100
00:37:17,068 --> 00:37:18,603
Okay, so it's
just "Food Tour".
1101
00:37:18,636 --> 00:37:20,538
Just got to find
the "Food Tour".
1102
00:37:20,571 --> 00:37:22,640
Kayleen's crushing it.
1103
00:37:22,673 --> 00:37:25,176
-Turn, baby!
-Ya, Kayleen!
1104
00:37:25,209 --> 00:37:27,411
Sooke is a really
special place to us.
1105
00:37:27,445 --> 00:37:28,613
We actually took off on
1106
00:37:28,646 --> 00:37:31,115
our sailboat last
August from here.
1107
00:37:31,148 --> 00:37:32,850
Pulled the anchor right there.
1108
00:37:32,883 --> 00:37:35,753
The Expedia trip that we
selected seemed like the
1109
00:37:35,786 --> 00:37:37,922
obvious choice because our
sailboat is currently
1110
00:37:37,955 --> 00:37:39,490
down in Puerto Vallarta.
1111
00:37:39,523 --> 00:37:41,459
Can you see that close one?
1112
00:37:41,492 --> 00:37:44,028
-Puerto Vallarta hotel.
-Yeah, yeah.
1113
00:37:44,061 --> 00:37:45,029
She's got the third one.
1114
00:37:45,062 --> 00:37:47,231
Couldn't have done
that any faster.
1115
00:37:47,265 --> 00:37:48,966
"Drive yourselves to Whiffin
Spit and search the
1116
00:37:49,000 --> 00:37:50,868
sand bar for Jon at
your next Pit Stop."
1117
00:37:50,901 --> 00:37:52,169
Keep going, buddy,
proud of you,
1118
00:37:52,203 --> 00:37:53,437
proud of you,
proud of you.
1119
00:37:53,471 --> 00:37:55,606
We've bumped a spot up.
It feels really good.
1120
00:37:55,640 --> 00:37:57,508
This is the place,
I'm guessing.
1121
00:37:57,541 --> 00:38:00,344
-You guys beat Ben and Anwar?
-We beat everybody, baby.
1122
00:38:00,378 --> 00:38:01,946
Let's go!
[Laughing]
1123
00:38:01,979 --> 00:38:07,118
We are doing the
Honolulu experience.
1124
00:38:07,151 --> 00:38:09,120
-Right, Justin?
-Absolutely.
1125
00:38:09,153 --> 00:38:11,055
We're getting this.
1126
00:38:11,088 --> 00:38:13,658
You're right here.
Kat, this one right here.
1127
00:38:13,691 --> 00:38:15,526
-Keep going, love.
-Okay.
1128
00:38:15,559 --> 00:38:17,561
-You got all three?
-Yeah.
1129
00:38:17,595 --> 00:38:19,263
Woo! Thank you so much.
1130
00:38:19,297 --> 00:38:20,931
-It's Pit Stop time!
-Jon, here we come!
1131
00:38:20,965 --> 00:38:23,467
Ah! Ha-ha!
1132
00:38:23,501 --> 00:38:24,669
You got it, you got it,
you got it.
1133
00:38:24,702 --> 00:38:28,005
-Flight to Honolulu.
-Oh!
1134
00:38:28,039 --> 00:38:30,441
Come on, come on!
We're doing amazing for time.
1135
00:38:30,474 --> 00:38:32,310
Cancun, Cancun.
1136
00:38:32,343 --> 00:38:33,711
This guy loves swimming,
he's a fish.
1137
00:38:33,744 --> 00:38:36,013
So, he's probably
loving this.
1138
00:38:36,047 --> 00:38:38,282
Ah!
1139
00:38:38,316 --> 00:38:40,217
[Timer beeping]
1140
00:38:40,251 --> 00:38:41,452
[Whistle blowing]
1141
00:38:41,485 --> 00:38:42,887
-Oh!
-You guys are good to go.
1142
00:38:42,920 --> 00:38:45,056
Okay, let's go. Thank you
for the service, guys!
1143
00:38:45,089 --> 00:38:46,257
Thank you.
1144
00:38:46,290 --> 00:38:48,225
We're sitting in last place.
We're not going to give up.
1145
00:38:48,259 --> 00:38:49,727
There's no,
no quit in us.
1146
00:38:49,760 --> 00:38:50,928
Where are you going right now?
1147
00:38:50,961 --> 00:38:52,630
I'm taking a right,
and I'm taking a right.
1148
00:38:52,663 --> 00:38:53,831
On what?
1149
00:38:53,864 --> 00:38:55,499
To go on that Sooke Road,
you said.
1150
00:38:55,533 --> 00:38:58,269
-This isn't Sooke Road.
-Yes, Sooke Road is up there.
1151
00:38:58,302 --> 00:39:00,771
Should we just ask in here?
1152
00:39:00,805 --> 00:39:02,239
Okay, let's go.
1153
00:39:02,273 --> 00:39:03,574
-Excuse me, man.
-Sorry.
1154
00:39:03,607 --> 00:39:07,511
We just need to know
how to get to Sooke, BC.
1155
00:39:07,545 --> 00:39:10,181
-For sure.
-Thank you so much.
1156
00:39:10,214 --> 00:39:13,784
-Thanks, man.
-Yeah, my pleasure.
1157
00:39:13,818 --> 00:39:15,686
-Jon!
-Woo!
1158
00:39:15,720 --> 00:39:17,288
It's good to see you, buddy.
1159
00:39:17,321 --> 00:39:19,390
Tyler, Kayleen...
1160
00:39:19,423 --> 00:39:20,591
you're team number three.
1161
00:39:20,624 --> 00:39:21,826
-Yeah!
-Yes!
1162
00:39:21,859 --> 00:39:23,561
-Yes!
-On the podium again.
1163
00:39:23,594 --> 00:39:25,763
-You're back on the island.
-We're home!
1164
00:39:25,796 --> 00:39:26,997
Ya-ha!
1165
00:39:27,031 --> 00:39:29,900
Ty, Kat,
team number four.
1166
00:39:29,934 --> 00:39:31,202
We'll take it.
[Laughing]
1167
00:39:31,235 --> 00:39:32,970
-Amazing.
-Yes, it is.
1168
00:39:33,003 --> 00:39:34,538
That was a day.
1169
00:39:34,572 --> 00:39:35,539
To get this challenge,
1170
00:39:35,573 --> 00:39:37,007
we just need to get our
last luggage tag.
1171
00:39:37,041 --> 00:39:39,610
The jungle expedition tour.
1172
00:39:39,643 --> 00:39:42,680
-Juju, got it!
-He got it!
1173
00:39:42,713 --> 00:39:44,715
This ugly duckling
is now a swan.
1174
00:39:44,749 --> 00:39:46,117
Come on, pump it!
1175
00:39:46,150 --> 00:39:48,252
We just wasted 20 minutes.
1176
00:39:48,285 --> 00:39:49,787
I think we're at the
bottom of the leader board,
1177
00:39:49,820 --> 00:39:52,523
so we're fighting to stay
alive, at this point.
1178
00:39:52,556 --> 00:39:54,125
The first time I
paddle boarded was
1179
00:39:54,158 --> 00:39:55,493
over 10 years ago.
1180
00:39:55,526 --> 00:39:58,396
My skills are going to
come into play today.
1181
00:39:58,429 --> 00:40:00,030
Go, go, go!
1182
00:40:00,064 --> 00:40:02,032
Neck-and-neck with
Deven and Amanda.
1183
00:40:02,066 --> 00:40:03,701
♪
1184
00:40:03,734 --> 00:40:06,270
Let's go, let's go, let's go,
let's go, let's go...
1185
00:40:06,303 --> 00:40:08,406
Both the other teams
just showed up.
1186
00:40:08,439 --> 00:40:10,274
We've got the flight,
we've got the river.
1187
00:40:10,307 --> 00:40:11,609
We need the hotel.
1188
00:40:11,642 --> 00:40:13,744
Right now, we're battling
with the back of the pack.
1189
00:40:13,778 --> 00:40:15,312
Oh!
1190
00:40:21,051 --> 00:40:22,853
"Hotel London",
"Windsor Castle.
1191
00:40:22,887 --> 00:40:24,588
Look for "Flight to Toronto",
"Hotel Toronto",
1192
00:40:24,622 --> 00:40:26,157
and a
"Like a Local" tour.
1193
00:40:26,190 --> 00:40:27,858
"Hotel Cancun"!
1194
00:40:27,892 --> 00:40:30,861
-There's two right here.
-Woo!
1195
00:40:30,895 --> 00:40:33,030
Nice! [Clapping]
Let's go, baby.
1196
00:40:33,063 --> 00:40:34,565
Let's get out of here.
1197
00:40:34,598 --> 00:40:36,467
Right in the middle.
1198
00:40:36,500 --> 00:40:37,635
You're doing awesome, babe.
1199
00:40:37,668 --> 00:40:39,236
-Flight to London!
-Yeah.
1200
00:40:39,270 --> 00:40:41,472
-Hotel London, Windsor Castle.
-Okay.
1201
00:40:41,505 --> 00:40:43,707
There's a tag right there!
Windsor Castle.
1202
00:40:43,741 --> 00:40:45,042
You got it?
1203
00:40:45,075 --> 00:40:47,545
Perfect. All day, baby!
1204
00:40:47,578 --> 00:40:48,979
[Effort grunting]
1205
00:40:49,013 --> 00:40:51,282
You've got this, Joel!
We're doing great.
1206
00:40:51,315 --> 00:40:52,683
You're not doing anything.
1207
00:40:52,716 --> 00:40:54,351
Ha, I'm cheering you on.
1208
00:40:54,385 --> 00:40:56,320
-This way.
-No!
1209
00:40:56,353 --> 00:40:57,855
No, there's
nothing over there!
1210
00:40:57,888 --> 00:40:59,190
-Yes, there is!
-I can see the signs!
1211
00:40:59,223 --> 00:41:00,624
There's a flight to
Toronto right here!
1212
00:41:00,658 --> 00:41:02,526
Okay, grab it!
1213
00:41:02,560 --> 00:41:05,763
-It's tangled.
-Shayla's no help.
1214
00:41:05,796 --> 00:41:07,498
♪
1215
00:41:07,531 --> 00:41:09,099
You got it?
1216
00:41:09,133 --> 00:41:10,501
Alright, babe,
you're doing good.
1217
00:41:10,534 --> 00:41:11,735
There's another
tag right here.
1218
00:41:11,769 --> 00:41:14,538
-Flight to London.
-Got it?
1219
00:41:14,572 --> 00:41:16,140
That 'a girl,
I'm so proud of you.
1220
00:41:16,173 --> 00:41:17,575
This one's one of ours.
1221
00:41:17,608 --> 00:41:20,578
So you just need to the hotel
and the "Like a Local" trip.
1222
00:41:20,611 --> 00:41:23,113
♪
1223
00:41:23,147 --> 00:41:25,883
There's one over there
to the left of you!
1224
00:41:25,916 --> 00:41:27,485
You've got this!
1225
00:41:27,518 --> 00:41:29,053
♪
1226
00:41:29,086 --> 00:41:31,222
-Oh!
-Joel!
1227
00:41:31,255 --> 00:41:34,225
Oh [beep],
man down!
1228
00:41:34,258 --> 00:41:37,127
Do you have all them?
Did you attach them all?
1229
00:41:37,161 --> 00:41:39,330
-I don't know.
-Oh my gosh.
1230
00:41:39,363 --> 00:41:41,465
♪
1231
00:41:41,499 --> 00:41:44,502
Jermaine, Justin,
you're team number five.
1232
00:41:44,535 --> 00:41:45,903
[Laughing]
1233
00:41:45,936 --> 00:41:48,606
-Oh, we did it.
-Even with the Speed Bump!
1234
00:41:48,639 --> 00:41:51,041
Even with the Speed Bump!
1235
00:41:51,075 --> 00:41:52,743
-Started from the bottom!
-Now we're here!
1236
00:41:52,776 --> 00:41:55,279
That's it!
1237
00:41:55,312 --> 00:41:56,614
Soo!
1238
00:41:56,647 --> 00:41:57,715
[Laughing]
1239
00:41:57,748 --> 00:42:00,017
Ben, Anwar,
you're team number six.
1240
00:42:00,050 --> 00:42:02,720
Yes!
1241
00:42:02,753 --> 00:42:04,455
Agh!
Let's go, baby!
1242
00:42:04,488 --> 00:42:06,423
This is absolutely
breathtaking.
1243
00:42:06,457 --> 00:42:07,992
♪
1244
00:42:08,025 --> 00:42:12,062
Joel, do you have all them?
1245
00:42:12,096 --> 00:42:14,098
-Oh yeah.
-Yes, let's go.
1246
00:42:14,131 --> 00:42:15,399
Switch sides!
1247
00:42:15,432 --> 00:42:17,067
Who's carrying us
through this race?
1248
00:42:17,101 --> 00:42:18,636
Let's go, baby!
1249
00:42:18,669 --> 00:42:20,204
The stakes are super
high right now,
1250
00:42:20,237 --> 00:42:21,872
but we're not even paying
attention to what
1251
00:42:21,906 --> 00:42:23,674
Joel's doing,
at this point.
1252
00:42:23,707 --> 00:42:26,877
I just keep going.
Deven's my eyes above.
1253
00:42:26,911 --> 00:42:31,615
-You've got this!
-[Effort grunting]
1254
00:42:31,649 --> 00:42:32,850
That's the one.
That's the last one
1255
00:42:32,883 --> 00:42:34,051
right there, my love.
1256
00:42:34,084 --> 00:42:35,486
It's that one right
there underneath.
1257
00:42:35,519 --> 00:42:36,820
-Hotel London.
-Yeah.
1258
00:42:36,854 --> 00:42:38,856
You got it! Perfect!
1259
00:42:38,889 --> 00:42:40,491
Here we go, babe!
1260
00:42:40,524 --> 00:42:41,959
I'm going to meet you there.
I'm running there now!
1261
00:42:41,992 --> 00:42:44,295
-[Groaning]
-All day!
1262
00:42:44,328 --> 00:42:46,430
Ancestors right behind you,
pushing you.
1263
00:42:46,463 --> 00:42:47,932
Feel that wind
on your back?
1264
00:42:47,965 --> 00:42:51,135
There's one over there!
We just need a hotel one.
1265
00:42:51,168 --> 00:42:52,903
-Hotel.
-Toronto?
1266
00:42:52,937 --> 00:42:54,905
-Got three of them.
-Great job!
1267
00:42:54,939 --> 00:42:57,641
Making our ancestors proud.
1268
00:42:57,675 --> 00:42:59,343
Oh my God.
1269
00:42:59,376 --> 00:43:01,512
"Drive yourselves to the
Whiffin Spit and
1270
00:43:01,545 --> 00:43:03,647
search for the
sand bar for Jon."
1271
00:43:03,681 --> 00:43:05,783
Go, go, go.
Good job, my love, come on.
1272
00:43:05,816 --> 00:43:07,551
They're right on our tail.
1273
00:43:07,585 --> 00:43:09,053
You got it, Shay.
1274
00:43:09,086 --> 00:43:12,356
Okay, okay, okay, okay.
1275
00:43:12,389 --> 00:43:13,824
♪
1276
00:43:13,857 --> 00:43:15,159
Did we see Whiffin Spit
on the way?
1277
00:43:15,192 --> 00:43:16,260
No, I didn't.
1278
00:43:16,293 --> 00:43:17,861
So you think we
should go down left?
1279
00:43:17,895 --> 00:43:20,798
-Jonny boy!
-Whiffin Spit Road.
1280
00:43:20,831 --> 00:43:22,666
Neck-and-neck with
Deven and Amanda.
1281
00:43:22,700 --> 00:43:24,768
Amanda and Deven
took a left.
1282
00:43:24,802 --> 00:43:26,103
-Excuse me!
-Excuse me?
1283
00:43:26,136 --> 00:43:28,005
-Do you know where...
-Whiffin Spit Road is?
1284
00:43:29,173 --> 00:43:30,207
-This way?
-This way, on the left?
1285
00:43:30,240 --> 00:43:31,842
-Okay, thank you.
-It's not that far, she said.
1286
00:43:31,875 --> 00:43:33,744
Go, go, go,
we have a chance here.
1287
00:43:33,777 --> 00:43:35,512
Okay, you need to
keep your eye out.
1288
00:43:35,546 --> 00:43:37,014
Oh, there's a deer on
that road over there.
1289
00:43:37,047 --> 00:43:38,816
Oh, good for him.
1290
00:43:38,849 --> 00:43:41,218
♪
1291
00:43:41,251 --> 00:43:43,053
-Oh wait, Whiffin Spot.
-Where?
1292
00:43:43,087 --> 00:43:44,154
Whiffin Spit,
Whiffin Spit Road.
1293
00:43:44,188 --> 00:43:45,189
We have to go there.
1294
00:43:45,222 --> 00:43:46,557
Whiffin Spit Road,
I imagine,
1295
00:43:46,590 --> 00:43:48,092
is going to be on
the left side.
1296
00:43:48,125 --> 00:43:49,627
♪
1297
00:43:49,660 --> 00:43:51,762
We're searching for
a sand bar, a sand bar.
1298
00:43:51,795 --> 00:43:53,330
-A sand bar?
-Yeah.
1299
00:43:53,364 --> 00:43:57,701
♪
1300
00:43:57,735 --> 00:43:59,570
Let's go!
1301
00:43:59,603 --> 00:44:02,006
♪
1302
00:44:02,039 --> 00:44:06,076
Let's go, my love.
Let's go!
1303
00:44:06,110 --> 00:44:08,812
God, I love you.
Never give up.
1304
00:44:08,846 --> 00:44:10,981
That's all that is,
never give up.
1305
00:44:11,015 --> 00:44:12,416
-Welcome.
-Wela'lin, Wela'lin
1306
00:44:12,449 --> 00:44:13,751
Thank you.
Wela'lin.
1307
00:44:13,784 --> 00:44:16,253
Deven, Amanda,
you're team number seven.
1308
00:44:16,286 --> 00:44:18,722
Yes! Oh my God,
my love, I love you.
1309
00:44:18,756 --> 00:44:19,757
I love you.
1310
00:44:19,790 --> 00:44:21,959
Never give up, Jon,
never give up.
1311
00:44:21,992 --> 00:44:23,227
I'm so proud of you.
1312
00:44:23,260 --> 00:44:24,395
We'll never quit.
1313
00:44:24,428 --> 00:44:25,562
It doesn't matter
what we have to do,
1314
00:44:25,596 --> 00:44:26,864
we're going to complete it.
1315
00:44:26,897 --> 00:44:28,098
We're going to knock
off every team here.
1316
00:44:28,132 --> 00:44:29,366
We'll see you
at the next mat.
1317
00:44:29,400 --> 00:44:31,168
Awesome, see you, Jon.
Thank you.
1318
00:44:31,201 --> 00:44:32,870
Oh my God, this day.
1319
00:44:32,903 --> 00:44:35,606
♪
1320
00:44:35,639 --> 00:44:39,176
-Woo.
-Hello.
1321
00:44:39,209 --> 00:44:40,611
We meet again.
1322
00:44:40,644 --> 00:44:44,048
Shayla, Joel, you are
the last team to arrive.
1323
00:44:44,081 --> 00:44:45,916
I am sorry to tell you this,
1324
00:44:45,949 --> 00:44:48,585
but you have been
eliminated from the race.
1325
00:44:48,619 --> 00:44:50,087
Ah!
1326
00:44:50,120 --> 00:44:52,790
Been a- that's a bittersweet
feeling, honestly.
1327
00:44:52,823 --> 00:44:54,158
This has been intense.
1328
00:44:54,191 --> 00:44:57,027
And it was so tight,
right down to the end here.
1329
00:44:57,061 --> 00:44:59,563
Is that a bit of a
tough pill to swallow?
1330
00:44:59,596 --> 00:45:01,498
Uh, Jon, it is a
tough pill to swallow,
1331
00:45:01,532 --> 00:45:03,133
but I think Joel and I
were never really
1332
00:45:03,167 --> 00:45:05,102
in the game for ourselves.
1333
00:45:05,135 --> 00:45:07,271
We were in it to
represent our communities,
1334
00:45:07,304 --> 00:45:09,807
and to also create a
stronger bond between us,
1335
00:45:09,840 --> 00:45:11,542
and that's, that's
what we did.
1336
00:45:11,575 --> 00:45:13,110
Definitely accomplished
that, and to see, like,
1337
00:45:13,143 --> 00:45:16,246
beautiful places, you know,
and where we live in Canada.
1338
00:45:16,280 --> 00:45:17,881
It's been awesome.
1339
00:45:17,915 --> 00:45:19,850
Shayla, Joel, it's been a
pleasure having you
1340
00:45:19,883 --> 00:45:21,285
here on The Amazing
Race Canada.
1341
00:45:21,318 --> 00:45:22,786
I know that you've
inspired people
1342
00:45:22,820 --> 00:45:24,321
across this great
country of ours.
1343
00:45:24,354 --> 00:45:25,689
-Take care, you two.
-Thank you so much.
1344
00:45:25,723 --> 00:45:27,024
Peace.
1345
00:45:27,057 --> 00:45:29,526
"Shayla, Joel,
I'm sorry,
1346
00:45:29,560 --> 00:45:32,162
but you have been
eliminated from the race."
1347
00:45:32,196 --> 00:45:34,031
[Laughing]
I've been practicing,
1348
00:45:34,064 --> 00:45:35,265
I've been practicing.
1349
00:45:35,299 --> 00:45:37,134
Next time, on The
Amazing Race Canada...
1350
00:45:37,167 --> 00:45:39,002
♪
1351
00:45:39,036 --> 00:45:42,072
Racers dive into Vancouver
Island's Pacific coast...
1352
00:45:42,106 --> 00:45:44,007
Go, babe!
1353
00:45:44,041 --> 00:45:45,576
I'm not used to
flippers at all.
1354
00:45:45,609 --> 00:45:47,611
-I can rip.
-Oh my God.
1355
00:45:47,644 --> 00:45:49,913
Where a Detour has Gracie
and Lily in the weeds...
1356
00:45:49,947 --> 00:45:51,081
Oh God, we lost some.
1357
00:45:51,115 --> 00:45:53,617
And Derek and Jaspal
playing king of the castle.
1358
00:45:53,650 --> 00:45:56,553
This is not it!
1359
00:45:56,587 --> 00:45:59,189
Tensions run high
as a Double Pass...
1360
00:45:59,223 --> 00:46:00,324
Woo-hoo-hoo!
1361
00:46:00,357 --> 00:46:02,126
...sends the competition
into a tailspin.
1362
00:46:02,159 --> 00:46:03,827
-Whoa.
-This one's for you, Ty.
1363
00:46:03,861 --> 00:46:06,563
-Get over here!
-[Sobbing]
1364
00:46:06,597 --> 00:46:08,232
Mama Bear is coming out.
1365
00:46:08,265 --> 00:46:11,301
[Screaming]
Oh my God!
1366
00:46:11,335 --> 00:46:12,536
[Retching]
1367
00:46:12,569 --> 00:46:14,004
[Seal bellowing]
1368
00:46:14,037 --> 00:46:17,574
♪
89473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.