All language subtitles for MacGyver - 04x03 - The Outsiders.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-SiCFoI.English.orig.Addic7ed.com

There's just something
about the Pennsylvania countryside.

It smells clean and innocent.

And after four weeks crammed inside
a stuffy space-simulator testing lab,

my senses needed
to get reacquainted with nature.

It's as close to paradise
as you can get.

Fresh air, cool, green trees,
warm sunshine and wildlife.

Come on.

Be careful, Christy.

- He's dead.
- He's breathing, but he's hurt badly.

Are you all right?

Grandpa will know what to do.

I'll stay with him.

No, they'll know we were together.
You should go home.

But Jacob...

We will take care of him.
I will see you tomorrow.

Do you remember what happened?

My Jeep went over a cliff.

I died and went to Thanksgiving?

You did go over a cliff,
but you did not die.

Our clothing is Amish.

Oh, that's a relief.

I owe you, young man.

And that little girl.
I'd like to thank her too.

There was only my son, Jacob.

Must have been
the thump on the head.

My name is MacGyver. I think.

Rest, Mr. MacGyver.

I don't believe this.

We haul our equipment out here
so we can get an early start,

and we find you drilling a well.

Our well went dry. Without water,
we cannot live our lives.

You don't live here anymore.
That's the point.

I have told your employer
many times,

we have no intention
of leaving our land.

Come morning, we're gonna knock
this place flat.

Can't you get that
through your thick skulls?

Calm down, Stevens.

I'll go call Wrightman.

Let's go home.

We'll start up the barbecue for dinner,
how about that?

Can we have foot-long hot dogs?

You're a hot dog.

This is Wrightman.

What?

Yeah, okay, okay.

- I'll be out there in a few minutes.
- No barbecue, right?

Trouble again,
out at the Amish farm.

- I'll go with you.
- No, you won't.

I don't want you anywhere
near those people.

I'll see you at home, okay? Yeah.

You people are something,
you know that?

You're too good to mix with us.

A war comes along,
and you won't fight.

Now you sit here and break the law

and act like you can't hear
nothing nobody tells you.

Maybe it's because you can't
understand the English.

Is that it?

How about it, old man, is that it?

Stop!

Who's gonna stop me? You, tiny?

I'll drop you like a ton of bricks.

It's taken two years to get this
highway project off the ground.

Two years.

While the politicians jerked around

and we had to feed our kids on
nothing but hot air and promises.

Well, we're through waiting.

What--?

Don't even think about it.

Now they've got a cripple
to fight their battles for them.

Yeah, well, if you'd go after
a little boy with an axe,

then I'm probably
just about your speed.

Put it down, Stevens.
I said, put it down.

I apologise for the violence, Mr. Miller.

These men are frustrated,
they haven't seen work in a long time.

God put us here to tend this land.

We are not going to leave,
Mr. Wrightman.

I don't know how
to make it any clearer.

This is no longer your land.

The government took it
through eminent domain.

You were paid,
you were paid a fair price.

We returned the money.

Please, try to understand.

This isn't just a new highway we're
building. It's an entire interchange.

It means gas stations, motels,
restaurants

and employment that our whole town
sorely needs.

There is other land.

I told you before. The only
other possible route is swampland.

It would costs three times as much.

- You're talking to a brick wall.
- Shut up, Stevens.

I respect your beliefs.

I know it's hard, but I have no choice.

If you're still here day after tomorrow,
I'll have to call in the state troopers.

You will do as you must
and so will we.

Get him out of here, Cross.
Come on.

Let's go.

Mr. MacGyver.

You are a poor patient,
Mr. MacGyver.

Why didn't your father go to court
to get this highway thing stopped?

John is my father-in-law,
and he is old order.

He will not accept help
from the English.

Well, you know,
under eminent domain,

the government can legally
take your land,

- but there are ways to fight it.
- It is not our way.

We do not know how to fight.
Not even legally.

Where would you go
if you had to leave?

Oh, there is nowhere.
We belong here. We were born here.

My husband died here.

God gave us this land,
and only he can make us leave.

There.

You're a hothead, Stevens.
I don't need that.

What difference does it make?

We're gonna tear down
the place anyway.

Were you gonna tear down
the boy too?

- I wasn't gonna touch the kid.
- That's not the way it looked to me.

The only business you had out there

was to drop that equipment off
for tomorrow.

I didn't send you there
to threaten people.

- I don't need that kind of trouble.
- They're drilling themselves a well.

- Doesn't that tell you something?
- I'm telling you something, Stevens.

You pull that stuff again and foreman
or not, you're off the crew.

That goes for everybody.

Right. Don't make any trouble
for the farmers.

I'm about to lose my house.

All I'm asking you, all of you,
is to wait one more day. That's all.

Day after tomorrow, just show up.

Ready for work.

Wrightman. He's been giving them
one more day for the last two months.

Burns my hide the way
he bleeds for them Amish.

- The wife's expecting me.
- Come on.

We all need the work, Stevens.

You're just going about
it the wrong way.

Squareheads,
always causing trouble.

Maybe it's time they found out
what real trouble means.

- Just cool off, Stevens.
- See you.

- See you later, guys.
- Good night, guys.

Mr. MacGyver?

- Mr. MacGyver?
- What?

- What's the matter?
- Oh, nothing.

It is breakfast time.

It's the middle of the night.

This is a farm. We start early.

The men have already gone
for your Jeep.

They will be back by daylight.

Oh, that's very nice. Thank you.

I want to thank you for talking
to my son, Jacob, last night.

About hitting that man
with the baseball.

I tried, but he didn't really listen.

I'm only a woman.
But he listened to you.

Well, it's guy stuff.
He misses his father.

So do l.

Your breakfast is ready.

Come, I'll show you.

Easy, boy.

That's amazing.

There isn't a tow truck that could have
gotten it here that fast.

- Thunder is very strong.
- He's beautiful too.

He used to be my father's.
He is mine now.

Well, what do you feed him,
Miracle-Gro?

That's a joke.

Never mind.

Jacob, take your animal.

Come, Thunder.

- Good lad.
- You can fix it?

I certainly hope so.

We know little of such things,
but we will help.

I appreciate that, Mr...?

He is hard on the outside,
but he has a good heart.

He kind of reminds me
of Mr. Simpson.

It's a teacher I had in the third grade.

He kept making me
stand in the corner.

And did you deserve this?

Most of the time.

- Can you fix it?
- Well, if it's not too badly busted up.

I'm gonna need some help.

You think if you asked your friend
he could give me a hand?

I cannot speak to William.

Your what?

It means shunning.
Will is being punished.

No one may speak to him
or communicate with him in any way.

Well, he must have done
something pretty bad.

He ran away.

He left us with no word
and went to Philadelphia,

he was there for two months.

He went to movies,
rode in automobiles and saw the city.

That sounds kind of normal
for a guy his age.

He did come back.

Oh, yeah. To stay,
and to take his punishment.

He will be one of us again.

Someday.

How long does that take?

A year, perhaps two.

It's an awfully long time to be alone.

- It must be kind of tough on his family.
- It is.

William is my brother.

Jacob, please don't move away.

I won't have anybody.

I'd die if you went away.

There's nothing I can do.

Your father's going
to tear down my house.

If he did, and you moved,
would you forget me?

No, you're my best friend.

You swear
you'll always be my best friend?

I swear.

Me too. If you're ever in trouble,
I'll come to you.

And if I'm ever in trouble,
you'll come to me. Okay?

I swear.

Keep it coming. A little more.
A little bit. Good.

All right, let her down.

A little more. All right, that's it.

Keep a little tension on that chain,
would you?

All right, I'll need a socket wrench,
please.

Which one is it?

It's that long cylindrical one there.

Is this it?

Yep. That's perfect.

I'll make a grease monkey
out of you yet.

- Grease monkey?
- Grease monkey. It's a joke.

A very small, bad joke.

All right, let's try that.

- You have fixed your machine?
- Yeah, we'll know in a second.

Sounds like a clogged fuel line.

- At least the starter's good.
- How much longer?

Another day, maybe.

Elizabeth will set a place for you
at the table.

All right, Jacob,
shoot to me, far hard.

Bring it to me.

Yes, oh.

All right, show me smoke,
give me the rope.

I won't be getting that one.

Hey, Will, a little help.

Go ahead, give it a toss.

We thank you, O Lord, for this day

and for the food which,
in your gracious bounty,

you have provided for us

so that we might be strong
in our service to you.

We beseech you, O Lord,
in our time of need,

for your guidance and protection.

Help us to follow in your path

and do your bidding
in the face of hardship and pain.

Keep us strong in our beliefs
and pure of heart and soul,

even in the face of temptation
and evil,

and the rage of our enemies.

And give us the strength, O Lord,
that we might earn your blessing,

by showing them mercy
as you have taught us.

Thank you for being our shepherd,

and protecting us from those
who would mean us harm,

and keep us from our labours.

What is it?

The well.

Oh, my God, Father.

- Go ahead and load them all in.
- Yeah, all right. I got it.

There you go.

But why can't I come?

We went through all of this last night.

You get a move on before you're late
for school. Go on. Okay.

- Hey, get a load of this.
- Check it out.

What can we do for you, mister?

The well derrick out at the Miller farm
was blown up last night.

What? Was anyone hurt?

You got no proof
we had anything to do with it.

Half the town want
those Amish out of there.

Yeah, well half the town
doesn't have access to dynamite.

You want me checking the registration
numbers against your inventory,

or should we just
let the sheriff's office do it?

That won't be necessary.

- What do you know about this?
- What? You're gonna listen to him?

You and me are the only ones
with a key to that shack.

This man is right.
There just aren't that many places

where you can get dynamite
except here.

Well, what difference does it make?
We're gonna flatten the place anyway.

You're fired, Stevens.

- Cool it.
- Come on.

The Millers told me before I left
they wouldn't press charges

- even if I proved it was him.
- They won't have to.

I can press a few of my own.

Theft of explosives, for starters.

Look, mister,
this doesn't change anything.

We'll still be out there
in a couple of hours.

So will l.

Stay out of the way.

I don't quite know what to say.

The man that destroyed
your derrick is in jail.

I'll pay for the damages.

First you pay me for land
which I do not wish to sell.

Now you want to pay me
for a drilling derrick

which you're going
to tear down anyway.

I do not understand you, sir,
and I do not want your money.

I've done everything I can.
Do what you have to.

What did they say?

You folks are in violation of state law.

I'm asking you to disperse quietly.

Otherwise, we'll be forced
to take steps we'll all regret.

Well, what's it gonna be?

Now.

We will not move.

Can't take them all.

Start cleaning up around that derrick
before you tear down the house.

Maybe they'll get the message
and leave peacefully.

What if they don't?

Better radio in
and get the county-jail bus.

- John?
- Yeah?

Clean up around the derrick first.

- Then take down the house.
- You got it, boss.

No!

Christy.

No! I won't let you! Stop!

- Watch the kid.
- Hold it, hold it.

No! I won't let you! Stop!

Stop. Hold it.

What are you doing here?

Make it stop, Daddy.
Don't let them do this.

Jacob lives here.

He'll go away.

Come over here now.
It's dangerous.

I can't. I promised Jacob
if he needed help I'd be there.

I said get over here, young lady,
and I meant it.

No. You're not my father.

My father doesn't tear down
people's homes.

Christy!

- Get her out of there.
- Stop!

Stop!

Help!

Everybody move back.

This ground is unstable.

You could bring the whole well
down on her.

Daddy! Jacob!

Somebody help me!

Christy. Oh, my God.

Do something, Mr. MacGyver.
Help her.

We have to get a handle
on how she's situated down there.

What's the reach of the boom
on that thing?

Twenty-five feet. Why?

I need somebody to give me a lift.

Daddy, help me!

Christy?

Christy, honey, can you hear me?

Daddy? My arms are stuck.

It's okay, Christy. Honey?
We'll get you out of there.

- It's okay.
- Hurry, Daddy. I'm scared.

I don't want any equipment within
20 feet of this loose dirt, okay, Cross?

- You got it.
- Okay, John, back it up.

- We'll rope off the safe zone.
- Yeah.

Jacob. Jacob.

- How deep is this well?
- The original was 30 feet.

We have drilled
another 20 beyond that.

All right, straight ahead.

Higher.

Keep it coming.

Straight on, now. Come on.

Keep it coming.

That's good.

I can see you.

I see you too, Christy.

Hang in there, darling.
We'll get you out.

All right, back it out.

She's pinned about eight feet down.

If she moves too much,
she'll either drop right through

or bring the whole thing
down on her.

Well, what can we do?

We can use your equipment
to excavate parallel to the well

and then cut over to her
in a cross tunnel.

A cross tunnel?
This ground is unstable.

I know, but once we're deep enough

we'll shore it up
and go in with hand tools.

You ever done anything like this
before?

You want the truth?

No.

- Let's get going.
- Right.

Get the work lights from the yard.
This is going to take a while.

Roger, Jacob, you hitch the horses
to the wagon

and then help the men load it
with the wood behind the barn.

Christy? Hang on, honey,
we'll get you out of there.

Slipping, Daddy! I'm gonna fall.

- Christy.
- Stop! Shut it down!

Can't breathe.

Can't breathe.

Her asthma. She has trouble breathing
when she's scared.

He's right.

Jacob, how do you know all this?

She told me.

- She use some kind of inhaler?
- Yeah, I've got one in the truck.

But how can she use it
if her hands are pinned?

- I can take it to her.
- Jacob, no.

I'm afraid he's right.

He's the only one small enough
to get down there.

Mother, please. She's my friend.

Nice and easy. Keep it coming.

That's it.

A little more.

Bring it down.

All right. Jacob, try not to touch
the sides of the well

any more than you need to.
All right?

As soon as Christy
starts breathing normally,

I want you to try to slide this
between her

and the most solid part
of the well you can find.

It should help keep the dirt
from sliding until we can get to her.

All right.

Nice and easy.

Nice and slow.

Keep that line coming. Easy.

I'm coming, Christy.

Christy? Are you all right?

Here you are. Easy.

She's getting it.

- Good.
- Way to go, Jacob.

Easy. Slow, deep breaths.

Okay, bring the boy up now.

All right, Jacob?

Get ready,
we're gonna bring you up now.

- Please, don't leave me.
- Don't worry. I won't leave you.

All right, Will, nice and easy.

What?

Jacob?

I'm staying with Christy.

Take it away.

All right, we're gonna have to go
the rest of the way by hand.

We'll get them out.

Both of them.

- I want to help.
- We sure could use the muscle.

You saved me, Jacob.
I knew you would.

You tried to save my house.

Thanks.

A little more here.

We can go no further.

The dirt is too soft,
it keeps falling in.

- lt'll take forever to brace this tunnel.
- No, we don't have that long.

I saw some old wooden barrels up
by the barn. Do you want to get them?

It's getting cold.

When we get out, Mother will make us
some hot cider with lots of cinnamon.

Sounds good.

Don't worry. They will get us out.

- Are you scared?
- No.

So am l.

- Let me help you with that.
- All right, feed me.

Just keep laying them
end to end as we dig.

Right here.

Right there, right there.

All right, that's it.

Jacob!

- Jacob.
- Don't worry. I will not let you fall.

Hold tight.

I've got you.

All right, that ought to be
close enough.

Watch my back.

- Easy, Christy.
- What's that?

There's somebody down in the well.

Hi, kids.

Mr. MacGyver.

I'm here.

Oh, man.

All right, Christy,
I'm gonna work my way up to you.

Everything is gonna be all right.

- All right, Christy?
- Yeah?

- Jacob?
- Yes?

You're both gonna have
to help me out on this

and we'll get out of here just fine.

Mr. MacGyver, what happened?

Are you all right?

- It won't hold.
- We need more lumber.

MacGyver, hurry,
the tunnel entrance is collapsing.

It's all right, kids.
Everything's all right.

We're gonna be fine.

Christy, I want you to help me out.

You got to start
wiggling your arms a little bit.

Try and loosen yourself up,
and ease yourself down here.

- I can't, I'll fall.
- No, you won't.

You'll be just fine. I'm here,
I'll take care of you. All right?

Christy, listen to Mr. MacGyver.

Stay back.
This whole thing could go any second.

- If that beam goes...
- No, he is strong. He will hold it.

He will hold it.

We will be out of here soon, Christy.

Nice and easy. Now, Jacob?
Help her down.

Hang on to her. Help ease her down.
That's it, I got her.

Okay, I got you, I got you, I got you.

You'll be okay.
Okay, you see our tunnel there?

I want you to get in there
and go, Christy, go.

Not till Jacob is safe.

It's your turn. Ease yourself down.

Hang on to the sides.

- Here I come.
- Got your legs.

Work with me, now.

Come on, gonna be all right.

All right, I got you, that's it.

All right, you're gonna be all right.
Now go.

Get Christy out of here. Go.

They are coming. Hurry, children.

Daddy, Daddy!

MacGyver. Hurry.

I cannot hold it any longer.

Thank you. My baby, oh, my boy.

Thanks for your support.

Thank you, MacGyver.

- Jacob, hold still.
- I'll get it.

Jacob...

Hi there.

May I come in?

Of course.

My daughter will be fine,
thanks to all of you.

Maybe it won't do any good,

but I'm willing to go back
to that planning commission.

Take another shot at getting them
to build on the alternate route,

swamp or no swamp.

You would do this for us?

Well, after all, we are neighbours.

When I get back home, I'll talk to the
engineers at the Phoenix Foundation.

They've done a lot of research
on reclaiming marshland.

I'd appreciate that.

The commission meets
next Thursday morning.

I will be there. With you.

To state our position.

After all, we are neighbours.