Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,920 --> 00:00:22,880
where are you guys going
2
00:00:23,279 --> 00:00:24,640
yeah
3
00:00:24,640 --> 00:00:26,960
yeah that is a nice place
4
00:00:26,960 --> 00:00:30,119
great martinis
5
00:00:30,320 --> 00:00:32,238
what are you gonna wear
6
00:00:32,238 --> 00:00:34,320
green one
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,840
cute
8
00:00:35,840 --> 00:00:38,480
cute cute
9
00:00:41,360 --> 00:00:43,520
no i'm just gonna stay here you guys go
10
00:00:43,520 --> 00:00:45,760
have a good time
11
00:00:45,760 --> 00:00:47,920
what
12
00:00:47,920 --> 00:00:50,239
no i don't
13
00:00:50,239 --> 00:00:52,480
i do not
14
00:00:52,480 --> 00:00:54,559
i do not stay in every weekend no i do
15
00:00:54,559 --> 00:00:57,559
not
16
00:00:58,320 --> 00:01:02,000
because i don't want to be a third wheel
17
00:01:02,399 --> 00:01:03,359
no
18
00:01:03,359 --> 00:01:04,559
no
19
00:01:04,559 --> 00:01:07,119
please you guys go
20
00:01:07,119 --> 00:01:10,920
yeah have fun
21
00:01:38,799 --> 00:01:41,040
that's
22
00:01:42,159 --> 00:01:45,360
yeah no no that's fine okay
23
00:01:45,360 --> 00:01:48,000
yeah have fun coming later okay
24
00:01:48,000 --> 00:01:50,320
love you
25
00:01:53,360 --> 00:01:53,360
put bye
26
00:02:40,000 --> 00:02:42,400
jesus who are you
27
00:02:42,400 --> 00:02:45,120
what do you want
28
00:02:45,920 --> 00:02:48,879
dude hello
29
00:02:49,599 --> 00:02:52,879
who are you how did you get in here
30
00:02:52,879 --> 00:02:55,360
hello
31
00:02:58,239 --> 00:03:01,840
you are so beautiful
32
00:03:01,840 --> 00:03:03,200
what
33
00:03:03,200 --> 00:03:04,959
it seems right now that all i've ever
34
00:03:04,959 --> 00:03:06,560
done in my life
35
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
is making my way here to you
36
00:03:11,760 --> 00:03:14,239
i'm sorry do we know each other
37
00:03:14,239 --> 00:03:16,560
if i could ask god one thing
38
00:03:16,560 --> 00:03:19,040
it'd be to stop the moon
39
00:03:19,040 --> 00:03:20,720
stop the moon and make this night and
40
00:03:20,720 --> 00:03:23,280
your beauty last forever
41
00:03:23,280 --> 00:03:25,519
okay
42
00:03:25,760 --> 00:03:29,280
you make me want to be a better man
43
00:03:29,519 --> 00:03:30,840
you should be
44
00:03:30,840 --> 00:03:33,760
kissed and often
45
00:03:33,760 --> 00:03:37,640
by someone who knows how
46
00:03:47,920 --> 00:03:50,480
i love you
47
00:03:50,959 --> 00:03:54,519
you complete me
48
00:04:04,879 --> 00:04:07,879
okay
49
00:04:25,199 --> 00:04:28,199
so
50
00:04:31,120 --> 00:04:32,960
don't leave
51
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
please
52
00:04:48,479 --> 00:04:51,479
so
53
00:05:04,320 --> 00:05:07,320
uh
54
00:05:11,840 --> 00:05:14,840
oh
55
00:06:40,720 --> 00:06:43,720
dog
56
00:08:46,320 --> 00:08:49,320
so
57
00:09:00,160 --> 00:09:03,160
today
58
00:09:21,279 --> 00:09:23,839
are you okay
59
00:09:33,839 --> 00:09:34,839
look at
60
00:09:34,839 --> 00:09:38,560
me hello
61
00:09:41,839 --> 00:09:45,120
here's to looking at you
62
00:09:45,680 --> 00:09:48,680
kidding
63
00:09:51,519 --> 00:09:54,600
are you
64
00:10:06,640 --> 00:10:09,440
where are you going
65
00:10:09,519 --> 00:10:12,320
are you mad at me
66
00:10:13,600 --> 00:10:16,640
why are you acting like this
67
00:10:16,720 --> 00:10:18,399
don't put your finger in my face what is
68
00:10:18,399 --> 00:10:20,880
your deal
69
00:10:21,120 --> 00:10:22,079
it's like you're not even the same
70
00:10:22,079 --> 00:10:24,399
person
71
00:10:27,360 --> 00:10:30,360
well
72
00:10:34,800 --> 00:10:37,440
what were you being so weird for
73
00:10:37,440 --> 00:10:38,800
oh
74
00:10:38,800 --> 00:10:40,000
stop
75
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
stop
76
00:10:54,519 --> 00:10:58,600
stop it
77
00:11:27,200 --> 00:11:30,240
never having to say you're sorry
78
00:11:30,240 --> 00:11:33,720
i'm sorry
79
00:11:37,760 --> 00:11:41,160
no no
80
00:11:44,079 --> 00:11:47,079
oh
81
00:12:02,399 --> 00:12:06,120
no no no
82
00:12:17,680 --> 00:12:20,680
oh
83
00:13:17,440 --> 00:13:19,440
hey
84
00:13:19,440 --> 00:13:21,839
yeah
85
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
uh-huh
86
00:13:29,120 --> 00:13:32,160
no i'm fine
87
00:13:33,440 --> 00:13:36,560
are you guys still going out
88
00:13:36,560 --> 00:13:39,519
do you mind if i go
89
00:13:40,399 --> 00:13:42,399
yeah
90
00:13:42,399 --> 00:13:44,800
yeah you're right girl
91
00:13:44,800 --> 00:13:48,360
i need to get out
92
00:14:53,920 --> 00:14:56,000
you
4528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof