Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,300
Every year, retailers lose 45 billion to shoplifters.
2
00:00:03,300 --> 00:00:06,000
It's the job of loss prevention
3
00:00:06,000 --> 00:00:37,900
officers to protect against these shoplifters. These are their stories only@shoplifter.com.
4
00:00:37,900 --> 00:00:43,300
It, do you think I can call my parents?
5
00:00:43,300 --> 00:00:48,200
They're probably really worried. I mean, I've been gone for quite a few hours.
6
00:00:48,200 --> 00:00:53,600
Do you have anything else to declare?
7
00:00:53,600 --> 00:00:59,800
Really sorry.
8
00:00:59,800 --> 00:01:05,000
This is not something I typically do.
9
00:01:05,000 --> 00:01:08,700
I was being dumb.
10
00:01:08,700 --> 00:01:12,400
I saw the opportunity and I just
11
00:01:12,400 --> 00:01:16,600
couldn't help myself.
12
00:01:16,600 --> 00:01:32,700
It's.
13
00:01:32,700 --> 00:01:53,800
I'm not a bad person,
14
00:01:53,800 --> 00:02:10,650
can I?
15
00:02:10,650 --> 00:02:27,500
I mean it's.
16
00:02:27,500 --> 00:02:33,300
How long do you think I'll be here for?
17
00:02:33,300 --> 00:02:56,300
Sir.
18
00:02:56,300 --> 00:03:06,800
Much trouble?
19
00:03:06,800 --> 00:03:09,350
There's nothing I can do.
20
00:03:09,350 --> 00:03:11,900
I mean I'll return all
21
00:03:11,900 --> 00:03:16,900
the stuff. I mean you guys already have everything.
22
00:03:16,900 --> 00:03:42,700
Officer.
23
00:03:42,700 --> 00:03:45,400
It.
24
00:03:45,400 --> 00:03:51,200
Please just go home.
25
00:03:51,200 --> 00:03:57,000
Is it really
26
00:03:57,000 --> 00:04:01,300
he's?
27
00:04:01,300 --> 00:04:05,600
I'm sorry.
28
00:04:05,600 --> 00:04:08,500
Stay there.
29
00:04:08,500 --> 00:04:57,800
You. It's.
30
00:04:57,800 --> 00:05:01,600
Hello?
31
00:05:01,600 --> 00:05:06,800
Can I go now?
32
00:05:06,800 --> 00:06:08,600
Can. It.
33
00:06:08,600 --> 00:06:16,800
Mom'S gonna kill me.
34
00:06:16,800 --> 00:06:20,200
Lose my scholarship.
35
00:06:20,200 --> 00:06:23,600
Life's over
36
00:06:23,600 --> 00:06:26,300
offer a fucking pair of sunglasses.
37
00:06:26,300 --> 00:06:56,200
It some cute shoes.
38
00:06:56,200 --> 00:06:59,100
You.
39
00:06:59,100 --> 00:10:38,000
Sir,
40
00:10:38,000 --> 00:10:44,000
go home now.
41
00:10:44,000 --> 00:10:45,600
You want to go home?
42
00:10:45,600 --> 00:10:51,700
Please. I'm really sorry.
43
00:10:51,700 --> 00:10:53,433
I know.
44
00:10:53,433 --> 00:10:55,166
Again, it was stupid.
45
00:10:55,166 --> 00:10:56,900
I
46
00:10:56,900 --> 00:10:58,900
don't know why I did it.
47
00:10:58,900 --> 00:11:01,500
What's your name?
48
00:11:01,500 --> 00:11:04,100
Do you have to give an
49
00:11:04,100 --> 00:11:11,300
officer your name? Is that a real question? What's your name?
50
00:11:11,300 --> 00:11:13,400
My name is April.
51
00:11:13,400 --> 00:11:22,300
Actually. Let me see your purse.
52
00:11:22,300 --> 00:11:30,800
Took everything out. Look at you, smart.
53
00:11:30,800 --> 00:11:33,700
How old are you, April?
54
00:11:33,700 --> 00:11:35,100
I'm 17.
55
00:11:35,100 --> 00:11:36,966
No, you're not.
56
00:11:36,966 --> 00:11:38,833
Definitely not 17.
57
00:11:38,833 --> 00:11:40,700
How old are you?
58
00:11:40,700 --> 00:11:43,250
Okay, I'm 19.
59
00:11:43,250 --> 00:11:45,800
You
60
00:11:45,800 --> 00:11:52,400
don't understand. I mean, that kind of stuff is really serious when you're not a minor.
61
00:11:52,400 --> 00:11:55,000
Please.
62
00:11:55,000 --> 00:11:57,600
I mean, when I was a teenager in
63
00:11:57,600 --> 00:12:04,900
high school, petty theft was just something that was like a slap on the wrist.
64
00:12:04,900 --> 00:12:07,450
I took it too far this time.
65
00:12:07,450 --> 00:12:10,000
I know I shouldn't be playing these same
66
00:12:10,000 --> 00:12:15,100
games, but I promise I
67
00:12:15,100 --> 00:12:16,800
really need to stop.
68
00:12:16,800 --> 00:12:21,900
You talk a lot.
69
00:12:21,900 --> 00:12:25,900
Think so good to steal these?
70
00:12:25,900 --> 00:12:27,900
Just a pair of sunglasses.
71
00:12:27,900 --> 00:12:29,400
Just a pair of sunglasses.
72
00:12:29,400 --> 00:12:30,000
I'll pay for it.
73
00:12:30,000 --> 00:12:38,600
I have the money's.
74
00:12:38,600 --> 00:12:43,900
So you're aware of all the theft that's been
75
00:12:43,900 --> 00:12:46,500
going on?
76
00:12:46,500 --> 00:12:49,100
With the trucks and at night and all
77
00:12:49,100 --> 00:12:50,800
that?
78
00:12:50,800 --> 00:12:52,500
Is it just you or do you have other people?
79
00:12:52,500 --> 00:12:54,200
Is it a group
80
00:12:54,200 --> 00:12:56,800
of you guys?
81
00:12:56,800 --> 00:12:59,500
I don't know. It's just me by myself.
82
00:12:59,500 --> 00:13:01,100
Oh, so it is just you.
83
00:13:01,100 --> 00:13:04,500
Okay, I can only speak for myself.
84
00:13:04,500 --> 00:13:06,200
Right.
85
00:13:06,200 --> 00:13:07,933
That's great.
86
00:13:07,933 --> 00:13:09,666
Most people don't give themselves up just that easily.
87
00:13:09,666 --> 00:13:11,400
That
88
00:13:11,400 --> 00:13:13,950
was awesome.
89
00:13:13,950 --> 00:13:16,500
Obviously
90
00:13:16,500 --> 00:13:21,600
you're going to go to jail. I was back there.
91
00:13:21,600 --> 00:13:31,900
I called the police.
92
00:13:31,900 --> 00:13:33,700
I don't even know what to say.
93
00:13:33,700 --> 00:13:36,600
Yeah, not a lot to say.
94
00:13:36,600 --> 00:13:38,800
I never again thought I would go this far.
95
00:13:38,800 --> 00:13:44,100
You never what's a nice girl like you doing
96
00:13:44,100 --> 00:13:46,600
shit like this for?
97
00:13:46,600 --> 00:13:48,600
I don't know.
98
00:13:48,600 --> 00:13:49,780
You want to call your parents?
99
00:13:49,780 --> 00:13:50,960
You get along with them, right?
100
00:13:50,960 --> 00:13:52,140
You've got a good family?
101
00:13:52,140 --> 00:13:53,320
Is that what you're telling me?
102
00:13:53,320 --> 00:13:54,500
I'm guessing
103
00:13:54,500 --> 00:13:59,100
if you're trying to call them and you don't want them to.
104
00:13:59,100 --> 00:14:07,500
I just don't want to get in any more trouble, right?
105
00:14:07,500 --> 00:14:16,900
Did you pay for that jacket?
106
00:14:16,900 --> 00:14:30,600
No. Take it off.
107
00:14:30,600 --> 00:14:48,200
He's advice. You're going to steal something next time. Probably steal something that fits you.
108
00:14:48,200 --> 00:14:53,600
It you applied for college?
109
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Yes.
110
00:14:55,800 --> 00:14:59,500
I think you'll get in with this on your record.
111
00:14:59,500 --> 00:15:08,000
I've been in community college for the last year, so it's not looking good for me.
112
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
This would really just ruin my future.
113
00:15:12,000 --> 00:15:16,100
Do you ever think about that?
114
00:15:16,100 --> 00:15:20,200
About your future and about all this petty shit you're stealing, ruining it.
115
00:15:20,200 --> 00:15:24,100
It's all so quick, and.
116
00:15:24,100 --> 00:15:29,600
I need you to stand up.
117
00:15:29,600 --> 00:15:32,100
Can I go now?
118
00:15:32,100 --> 00:15:34,200
Please?
119
00:15:34,200 --> 00:15:36,300
Stand up.
120
00:15:36,300 --> 00:15:40,250
Okay.
121
00:15:40,250 --> 00:15:44,200
What's that for?
122
00:15:44,200 --> 00:15:50,300
What is that for?
123
00:15:50,300 --> 00:15:54,900
Catch her into the side.
124
00:15:54,900 --> 00:15:58,800
Okay.
125
00:15:58,800 --> 00:16:01,700
Blocking your profile.
126
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
What is this for?
127
00:16:03,700 --> 00:16:09,900
For the records.
128
00:16:09,900 --> 00:16:19,700
Okay, turn one more time from the back.
129
00:16:19,700 --> 00:16:27,800
You it.
130
00:16:27,800 --> 00:16:46,000
Can sit down.
131
00:16:46,000 --> 00:16:51,200
It so I want you to be aware of the fact that since this has happened multiple times,
132
00:16:51,200 --> 00:16:57,500
which you already admitted to the quantity and
133
00:16:57,500 --> 00:17:00,500
the amount of times this happened, that this is actually a full felony.
134
00:17:00,500 --> 00:17:03,500
So
135
00:17:03,500 --> 00:17:05,400
you should just be aware that's.
136
00:17:05,400 --> 00:17:10,300
What you're looking at here felony.
137
00:17:10,300 --> 00:17:10,800
For.
138
00:17:10,800 --> 00:17:13,700
A couple of pairs of sunglasses?
139
00:17:13,700 --> 00:17:15,400
You know it's more than that.
140
00:17:15,400 --> 00:17:17,099
You just said so yourself.
141
00:17:17,099 --> 00:17:18,800
Said
142
00:17:18,800 --> 00:17:21,400
you worked alone, right?
143
00:17:21,400 --> 00:17:24,000
Shaking your head yes,
144
00:17:24,000 --> 00:17:32,700
perfectly.
145
00:17:32,700 --> 00:17:40,600
See this purse, which I'm sure you stole at some point?
146
00:17:40,600 --> 00:17:47,500
I don't even know what to do anymore. I mean no.
147
00:17:47,500 --> 00:17:51,400
You know you're going to go to jail, right?
148
00:17:51,400 --> 00:17:53,200
I haven't spoken my lawyer yet.
149
00:17:53,200 --> 00:17:55,100
Your lawyer?
150
00:17:55,100 --> 00:17:56,500
My parents lawyer.
151
00:17:56,500 --> 00:17:59,050
Your parents lawyer?
152
00:17:59,050 --> 00:18:01,600
Stand up.
153
00:18:01,600 --> 00:18:04,150
I need to first queue, make sure you don't have anything else on you.
154
00:18:04,150 --> 00:18:06,700
I don't normally have to do this,
155
00:18:06,700 --> 00:18:08,400
but clearly the jacket was stolen.
156
00:18:08,400 --> 00:18:10,100
Purse stolen.
157
00:18:10,100 --> 00:18:11,800
Please stand
158
00:18:11,800 --> 00:18:22,100
up. Right here.
159
00:18:22,100 --> 00:18:24,100
Is that appropriate?
160
00:18:24,100 --> 00:18:27,300
Just got to make sure.
161
00:18:27,300 --> 00:18:35,700
Is this really necessary?
162
00:18:35,700 --> 00:18:38,250
You know what?
163
00:18:38,250 --> 00:18:40,800
I can make one phone call and the police don't have to come if you do want to
164
00:18:40,800 --> 00:18:43,300
go home.
165
00:18:43,300 --> 00:18:45,200
What do you mean?
166
00:18:45,200 --> 00:18:47,900
Do you want to go home or do you want to go to jail?
167
00:18:47,900 --> 00:18:49,800
Of course I want to go home.
168
00:18:49,800 --> 00:18:59,500
Right. So if that's the case sit down. Go ahead and sit down. Relax.
169
00:18:59,500 --> 00:19:05,000
That's the case.
170
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Just need you to touch me.
171
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Okay.
172
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
You do want to go to jail?
173
00:19:11,000 --> 00:19:13,550
No, I just want to go home.
174
00:19:13,550 --> 00:19:16,100
I didn't expect
175
00:19:16,100 --> 00:19:19,500
to be here.
176
00:19:19,500 --> 00:19:21,700
Most people don't expect to get caught.
177
00:19:21,700 --> 00:19:24,300
Get off of me.
178
00:19:24,300 --> 00:19:26,900
I know my
179
00:19:26,900 --> 00:19:27,900
rights.
180
00:19:27,900 --> 00:19:29,900
I'm going to ask you one more time.
181
00:19:29,900 --> 00:19:31,900
Do you want to go to jail?
182
00:19:31,900 --> 00:19:32,600
No.
183
00:19:32,600 --> 00:19:34,000
Or do you want to go home?
184
00:19:34,000 --> 00:19:35,400
Cheer call. It's up to you.
185
00:19:35,400 --> 00:19:38,350
I want to go home now.
186
00:19:38,350 --> 00:19:41,300
Why are you doing this?
187
00:19:41,300 --> 00:19:50,700
Right?
188
00:19:50,700 --> 00:19:52,100
You should go to jail for this.
189
00:19:52,100 --> 00:20:00,400
I don't know.
190
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
I don't want to do this either.
191
00:20:02,000 --> 00:20:05,600
Okay, fine.
192
00:20:05,600 --> 00:20:10,900
Oh, God, what has my life come to?
193
00:20:10,900 --> 00:20:20,600
Just want to clothes and shoes go to jail.
194
00:20:20,600 --> 00:20:23,800
I was supposed to be in Ivy League.
195
00:20:23,800 --> 00:20:28,900
Last chance.
196
00:20:28,900 --> 00:20:34,200
What's it going to be.
197
00:20:34,200 --> 00:20:38,300
I can't do this.
198
00:20:38,300 --> 00:20:41,500
Come here.
199
00:20:41,500 --> 00:20:49,000
Come here.
200
00:20:49,000 --> 00:20:57,600
Come here.
201
00:20:57,600 --> 00:20:59,800
Just crawling over here.
202
00:20:59,800 --> 00:21:04,500
I'm not crawling over there.
203
00:21:04,500 --> 00:21:30,500
Yeah, you are.
204
00:21:30,500 --> 00:21:53,300
Really don't want to do that.
205
00:21:53,300 --> 00:21:58,000
Please don't make me do this.
206
00:21:58,000 --> 00:22:21,300
Put yourself in this position.
207
00:22:21,300 --> 00:22:26,000
It.
208
00:22:26,000 --> 00:22:28,700
Tell you what.
209
00:22:28,700 --> 00:22:31,400
Since I'm such a nice guy, all
210
00:22:31,400 --> 00:22:36,500
you have to do is make sure that I get off.
211
00:22:36,500 --> 00:22:42,100
You get off?
212
00:22:42,100 --> 00:22:47,600
Do you want to spend years in jail or 20 minutes in here do
213
00:22:47,600 --> 00:22:47,900
what?
214
00:22:47,900 --> 00:23:33,300
About five?
215
00:23:33,300 --> 00:23:40,100
Better than that's.
216
00:23:40,100 --> 00:23:50,300
It's.
217
00:23:50,300 --> 00:23:51,100
That enough.
218
00:23:51,100 --> 00:23:52,800
Please.
219
00:23:52,800 --> 00:24:35,600
Enough. You think you just stole that purse?
220
00:24:35,600 --> 00:25:18,400
Stole a lot of shit.
221
00:25:18,400 --> 00:25:21,400
Please, can I go?
222
00:25:21,400 --> 00:25:23,400
You don't want something more dick?
223
00:25:23,400 --> 00:25:26,700
I just want to go home. Please.
224
00:25:26,700 --> 00:25:27,800
It's okay.
225
00:25:27,800 --> 00:25:28,900
That's okay.
226
00:25:28,900 --> 00:25:31,300
Stand up. Stand up.
227
00:25:31,300 --> 00:25:33,100
Stand up.
228
00:25:33,100 --> 00:25:33,800
It's okay.
229
00:25:33,800 --> 00:25:58,800
It's
230
00:25:58,800 --> 00:26:24,200
ah.
231
00:26:24,200 --> 00:26:49,300
Hall.
232
00:26:49,300 --> 00:27:22,900
How.
233
00:27:22,900 --> 00:27:25,400
Is that what you want?
234
00:27:25,400 --> 00:28:53,800
I want to go home.
235
00:28:53,800 --> 00:29:27,000
Ha
236
00:29:27,000 --> 00:30:36,100
never gonna shoplift again. No.
237
00:30:36,100 --> 00:30:47,200
It's.
238
00:30:47,200 --> 00:31:01,100
Tight.
239
00:31:01,100 --> 00:31:12,700
Oh, yeah.
240
00:31:12,700 --> 00:31:22,500
Oh, fuck
241
00:31:22,500 --> 00:32:03,600
you. Hat.
242
00:32:03,600 --> 00:32:20,800
Hang
243
00:32:20,800 --> 00:32:27,000
up. Yes.
244
00:32:27,000 --> 00:33:18,200
Oh. Ah.
245
00:33:18,200 --> 00:35:31,800
Ha.
246
00:35:31,800 --> 00:35:39,100
Are you almost done?
247
00:35:39,100 --> 00:35:42,600
What you want?
248
00:35:42,600 --> 00:36:27,800
Come so I can go home.
249
00:36:27,800 --> 00:36:30,000
Get out of that chair.
250
00:36:30,000 --> 00:36:36,200
Get out of that chair. Get on your knees right now.
251
00:36:36,200 --> 00:37:12,200
Oh.
252
00:37:12,200 --> 00:37:21,800
Get output
253
00:37:21,800 --> 00:37:23,600
it.
254
00:37:23,600 --> 00:37:28,800
No. Put your pants on.
255
00:37:28,800 --> 00:37:42,550
Don't walk out of here without your fucking pants on.
256
00:37:42,550 --> 00:37:56,300
Are you an idiot?
257
00:37:56,300 --> 00:38:02,100
It every year, retailers lose 45 billion to shoplifters.
258
00:38:02,100 --> 00:38:04,700
It's the job of loss prevention officers to protect against these shoplifters.
259
00:38:04,700 --> 00:38:07,300
These
260
00:38:07,300 --> 00:38:13,600
are their stories only@shoplifter.com.
15603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
