Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,965 --> 00:00:08,134
[gentle music]
2
00:00:14,140 --> 00:00:15,350
[man yelling]
3
00:00:15,391 --> 00:00:17,560
[horse neighing]
4
00:00:19,646 --> 00:00:21,481
- [man screaming]
- [horse neighing]
5
00:00:21,523 --> 00:00:23,733
[horse hooves clopping]
6
00:00:26,986 --> 00:00:28,238
[man yelling]
7
00:00:28,279 --> 00:00:29,364
[horse hooves clopping]
8
00:00:29,405 --> 00:00:32,492
[horse neighing]
9
00:00:39,916 --> 00:00:42,585
Please.
You can't do this.
10
00:00:42,627 --> 00:00:44,671
Please, come on man.
11
00:00:45,797 --> 00:00:47,423
Fuck!
12
00:00:48,466 --> 00:00:49,926
Fuck.
13
00:00:49,968 --> 00:00:52,845
Please, just let us
outta here, please.
14
00:00:52,887 --> 00:00:54,389
I'm begging you.
15
00:00:54,430 --> 00:00:56,015
Is it burning already?
16
00:00:58,101 --> 00:00:59,394
Yes.
17
00:00:59,435 --> 00:01:01,396
[groans]
18
00:01:01,437 --> 00:01:03,898
[laughing] No.
19
00:01:03,940 --> 00:01:06,150
Salt takes its time.
20
00:01:06,192 --> 00:01:07,150
[Prisoner] Come on man.
21
00:01:07,151 --> 00:01:08,821
[man laughing]
22
00:01:08,861 --> 00:01:12,407
What you're feeling now
is only a mild discomfort.
23
00:01:12,448 --> 00:01:14,158
But later on, it will.
24
00:01:14,200 --> 00:01:16,828
Later on it'll feel like,
25
00:01:16,869 --> 00:01:18,454
now how can I put it?
26
00:01:19,914 --> 00:01:22,584
A terrible, unending fire.
27
00:01:22,625 --> 00:01:23,710
[man laughing]
28
00:01:23,751 --> 00:01:26,170
A terrible, unending fire.
29
00:01:26,212 --> 00:01:28,214
[Prisoner] Oh shit,
30
00:01:28,256 --> 00:01:30,258
come on, please don't do this.
31
00:01:30,300 --> 00:01:32,677
We'll burn alive.
32
00:01:32,719 --> 00:01:34,721
That's right.
33
00:01:36,848 --> 00:01:39,642
Now get up and get in.
34
00:01:40,685 --> 00:01:44,147
[suspenseful music]
35
00:01:47,317 --> 00:01:48,484
Move, I said.
36
00:01:49,736 --> 00:01:53,114
[suspenseful music]
37
00:01:55,950 --> 00:01:59,704
[Prisoner] Hey, what happened?
38
00:01:59,746 --> 00:02:02,415
[suspenseful music]
39
00:02:16,095 --> 00:02:18,306
Ah, you mother fucker.
40
00:02:18,348 --> 00:02:21,851
[suspenseful music]
41
00:02:21,893 --> 00:02:23,061
You mother fucker!
42
00:02:23,102 --> 00:02:25,188
[gun firing]
43
00:02:25,229 --> 00:02:26,856
Hello.
44
00:02:28,608 --> 00:02:30,109
Hey, where are you going?
45
00:02:31,903 --> 00:02:33,529
Get us out of here.
46
00:02:34,489 --> 00:02:36,366
[screams] Come on man.
47
00:02:36,407 --> 00:02:39,035
You can't just leave us here.
48
00:02:39,077 --> 00:02:41,371
Don't go.
49
00:02:41,412 --> 00:02:44,374
[upbeat music]
50
00:02:44,415 --> 00:02:47,460
[horse hooves clopping]
51
00:03:00,056 --> 00:03:02,475
[theme music]
52
00:04:13,629 --> 00:04:15,381
- [McCoy] Wakie, wakie.
- [spins gun barrel]
53
00:04:15,423 --> 00:04:17,592
Rise and shine.
54
00:04:19,552 --> 00:04:21,262
Are you feeling any better?
55
00:04:22,221 --> 00:04:23,806
Oh, I'm sorry.
56
00:04:23,848 --> 00:04:25,600
That was for stealing my horse,
57
00:04:25,641 --> 00:04:29,020
and for thinking I was dumb
enough not to catch you.
58
00:04:29,061 --> 00:04:30,605
I'll buy you
a new fucking horse.
59
00:04:30,646 --> 00:04:33,357
Do I looks like I need money?
60
00:04:33,399 --> 00:04:34,817
Do you need money?
61
00:04:34,859 --> 00:04:35,878
[Kurt] Nope,
can't say I do, Mac.
62
00:04:35,902 --> 00:04:37,612
No.
63
00:04:37,653 --> 00:04:39,548
The only payment I'll accept
is to watch you hang,
64
00:04:39,572 --> 00:04:41,741
in front of a crowd, and
the right way up this time.
65
00:04:41,783 --> 00:04:44,744
Jesus Christ.
66
00:04:44,786 --> 00:04:48,247
Is that the first thing you
think about when you wake up?
67
00:04:48,289 --> 00:04:50,583
You are so fucked up, my friend.
68
00:04:50,625 --> 00:04:52,293
[Kurt] Let's go, Mac.
69
00:04:52,335 --> 00:04:54,378
[McCoy] No, hold on,
he's missing his buddies.
70
00:04:54,420 --> 00:04:56,506
Are you missing your buddies,
is that what it is?
71
00:04:56,547 --> 00:04:58,966
All right, here you go.
72
00:05:00,510 --> 00:05:02,094
Reunited at last.
73
00:05:02,136 --> 00:05:03,136
Let's go.
74
00:05:03,137 --> 00:05:05,181
[horse neighing]
75
00:05:07,308 --> 00:05:08,601
You owe me a trial.
76
00:05:08,643 --> 00:05:09,685
[McCoy] A trial?
77
00:05:09,727 --> 00:05:11,229
[laughing]
78
00:05:11,270 --> 00:05:12,647
We owe him a trial.
79
00:05:12,688 --> 00:05:15,399
All right.
80
00:05:15,441 --> 00:05:17,419
You stand accused of horse
theft from a county official,
81
00:05:17,443 --> 00:05:20,905
I pronounce you guilty
and sentence you to death.
82
00:05:23,366 --> 00:05:27,245
Given how pathetic you are,
I'd say I'm doing you a favour.
83
00:05:28,329 --> 00:05:29,831
Now let's go.
84
00:05:36,879 --> 00:05:39,215
[Oscar] Are you
still unconvinced?
85
00:05:40,633 --> 00:05:42,051
Eve.
86
00:05:44,303 --> 00:05:46,264
Business here is already
going pretty well.
87
00:05:47,348 --> 00:05:49,350
I can see that.
88
00:05:49,392 --> 00:05:51,727
As soon as you set
foot in town it's clear
89
00:05:51,769 --> 00:05:53,938
it all revolves around you.
90
00:05:53,980 --> 00:05:58,109
Your girls are the most
beautiful I've ever seen,
91
00:05:58,150 --> 00:06:01,612
not to mention the erotic
experience that they offer.
92
00:06:02,822 --> 00:06:04,407
But,
93
00:06:04,448 --> 00:06:07,869
the Lady of the Water
deserves better.
94
00:06:07,910 --> 00:06:09,787
Do you know that's
what they call you?
95
00:06:09,829 --> 00:06:11,372
Of course I do.
96
00:06:11,414 --> 00:06:13,916
Buy an advertising space
in my guide, then.
97
00:06:13,958 --> 00:06:17,545
Make sure all of America
knows who you are.
98
00:06:19,505 --> 00:06:20,631
Let me think about it.
99
00:06:20,673 --> 00:06:22,550
What's there to think about?
100
00:06:22,592 --> 00:06:25,469
We take a couple of
pictures of you to start,
101
00:06:25,511 --> 00:06:29,974
posed in all your
elegant fineries.
102
00:06:30,016 --> 00:06:31,767
- And then...
- [gun firing]
103
00:06:31,809 --> 00:06:33,686
[Woman]
The water's just arrives.
104
00:06:33,728 --> 00:06:35,313
They're gonna kill
each other today.
105
00:06:35,354 --> 00:06:37,940
I need to deal with this.
Would you mind waiting?
106
00:06:37,982 --> 00:06:39,275
Sure.
107
00:06:39,317 --> 00:06:41,110
Get Symone ready, I want
her to come with me.
108
00:06:41,152 --> 00:06:42,570
And then, could you
please come back
109
00:06:42,612 --> 00:06:43,863
and take care of our guest?
110
00:06:57,084 --> 00:07:00,129
[Michelle] You have
to tell them, Steve.
111
00:07:00,171 --> 00:07:01,714
[Steve] About what?
112
00:07:01,756 --> 00:07:02,924
About Thompson.
113
00:07:02,965 --> 00:07:04,467
About the threats.
114
00:07:06,302 --> 00:07:07,720
Yeah, I will.
115
00:07:07,762 --> 00:07:11,307
I just need to find
the right moment.
116
00:07:11,349 --> 00:07:13,100
We wouldn't wanna
scare them away now
117
00:07:13,142 --> 00:07:15,728
that Dorian's finally
made a special friend.
118
00:07:17,772 --> 00:07:19,357
Where are they anyway?
119
00:07:34,205 --> 00:07:36,290
How many times have we told
you not to go over there?
120
00:07:36,332 --> 00:07:38,709
It's dangerous.
121
00:07:38,751 --> 00:07:41,504
That's the boundary,
do you understand?
122
00:07:41,545 --> 00:07:42,838
Sign that you understand.
123
00:07:42,880 --> 00:07:45,007
Steve, you're overreacting.
124
00:07:46,759 --> 00:07:48,427
Dorian.
125
00:07:53,140 --> 00:07:55,184
I haven't reclaimed
that field.
126
00:07:55,226 --> 00:07:57,937
Last year one of the horses
was killed by a viper.
127
00:08:00,648 --> 00:08:02,316
I'll see you back there.
128
00:08:13,869 --> 00:08:17,248
[suspenseful music]
129
00:08:25,548 --> 00:08:27,383
Where'd all your paintings go?
130
00:08:32,638 --> 00:08:34,056
Are you broke, Thompson?
131
00:08:35,850 --> 00:08:38,352
Don't worry about that.
132
00:08:38,394 --> 00:08:40,896
I want you two to go to
Steve's place and remind him
133
00:08:40,938 --> 00:08:44,358
that his land will
soon be my land.
134
00:08:45,860 --> 00:08:49,572
[suspenseful music]
135
00:08:49,613 --> 00:08:52,033
[people shouting]
136
00:08:55,745 --> 00:08:57,455
[Man] Calm down, move back.
137
00:08:57,496 --> 00:09:00,499
[people shouting]
138
00:09:00,541 --> 00:09:02,376
[Man] You want some more?
139
00:09:02,418 --> 00:09:05,629
[people shouting]
140
00:09:10,259 --> 00:09:13,179
[gentle music]
141
00:09:16,891 --> 00:09:18,601
Where is McCoy?
142
00:09:18,642 --> 00:09:20,853
[Henry] He ain't back yet.
143
00:09:20,895 --> 00:09:22,855
It's all under control, Eve.
144
00:09:22,897 --> 00:09:24,356
Your water's
already been loaded.
145
00:09:24,398 --> 00:09:25,941
It'll be there by evening.
146
00:09:27,276 --> 00:09:28,861
Hey.
147
00:09:28,903 --> 00:09:31,280
I want the people's
rations increased.
148
00:09:34,158 --> 00:09:35,534
And it'll have to
come out of yours
149
00:09:35,576 --> 00:09:37,369
'cause I can't do without mine.
150
00:09:37,411 --> 00:09:40,623
I'm sure you have
more than enough.
151
00:09:40,664 --> 00:09:43,542
- You can't do that, Eve.
- Of course I can.
152
00:09:43,584 --> 00:09:45,711
When McCoy's not
here, I'm McCoy.
153
00:09:45,753 --> 00:09:47,129
And you know it.
154
00:09:49,423 --> 00:09:50,823
You like being in
charge, don't you?
155
00:09:52,426 --> 00:09:54,845
Give them the water they want.
156
00:09:54,887 --> 00:09:57,181
I don't want riots in town.
157
00:09:59,225 --> 00:10:01,519
[gentle music]
158
00:10:05,106 --> 00:10:09,485
You know, McCoy ordered us
not to ask for her anymore,
159
00:10:09,527 --> 00:10:11,862
on account of her and
my cousin being in love
160
00:10:11,904 --> 00:10:13,781
and wanting to tie the knot.
161
00:10:16,867 --> 00:10:18,369
They're not in love.
162
00:10:20,162 --> 00:10:22,832
[gentle music]
163
00:10:28,337 --> 00:10:30,756
Ain't you in love with
my cousin, sweetheart?
164
00:10:34,969 --> 00:10:38,097
Well, Nathan's sweet
165
00:10:38,139 --> 00:10:41,016
and I'm fond of him,
166
00:10:41,058 --> 00:10:44,603
but no, I'm not.
167
00:10:44,645 --> 00:10:47,189
My loyalties will always
be to Eve, in any case.
168
00:10:54,280 --> 00:10:55,573
Good day, Henry.
169
00:11:02,621 --> 00:11:04,957
[gentle upbeat music]
170
00:11:06,876 --> 00:11:10,546
[horse hooves clopping]
171
00:11:10,588 --> 00:11:13,632
[gentle upbeat music]
172
00:11:27,521 --> 00:11:28,981
I need to piss.
173
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
Go ahead.
174
00:11:39,200 --> 00:11:41,493
You see those bushes up there,
175
00:11:41,535 --> 00:11:43,078
with the thicker branches?
176
00:11:44,830 --> 00:11:47,082
[Kurt] Yeah, what about 'em?
177
00:11:47,124 --> 00:11:48,751
I need their roots.
178
00:11:48,792 --> 00:11:52,171
- Why?
- For the medicine.
179
00:11:53,339 --> 00:11:54,632
Medicine.
180
00:11:56,550 --> 00:11:57,843
Boy's sick, Kurt.
181
00:11:59,803 --> 00:12:01,764
You ever heard of White Tongue?
182
00:12:01,805 --> 00:12:04,516
It's a native practice,
183
00:12:04,558 --> 00:12:06,977
they use it to get fucked up.
184
00:12:07,019 --> 00:12:08,687
What do you know
about native practice?
185
00:12:08,729 --> 00:12:10,856
Ha! Are you a native,
186
00:12:10,898 --> 00:12:12,608
is that what it is?
187
00:12:12,650 --> 00:12:14,151
'Cause if you are,
you should know
188
00:12:14,193 --> 00:12:17,071
that it's here they
chop, not here.
189
00:12:17,112 --> 00:12:18,322
I need those roots.
190
00:12:18,364 --> 00:12:19,907
Forget it.
191
00:12:19,949 --> 00:12:21,426
So you can build up
your strength to kill us,
192
00:12:21,450 --> 00:12:22,993
the first damn chance you get?
193
00:12:25,496 --> 00:12:27,289
No chance.
194
00:12:27,331 --> 00:12:30,084
Now there's anything
else that Sir wants,
195
00:12:30,125 --> 00:12:31,919
or can we get going?
196
00:12:32,711 --> 00:12:34,255
Water.
197
00:12:34,296 --> 00:12:37,216
Oh water, yes of course,
how could I forget?
198
00:12:37,258 --> 00:12:40,261
Now do you remember the rule
I made up back in town?
199
00:12:44,098 --> 00:12:45,641
It still stands.
200
00:12:47,268 --> 00:12:48,269
Now let's go.
201
00:12:50,020 --> 00:12:52,189
I ain't the only one
who's fucked up, Sheriff.
202
00:12:52,231 --> 00:12:55,693
It starts in the centre
and it's gonna go
203
00:12:55,734 --> 00:12:57,861
all the way around the perimeter
204
00:12:57,903 --> 00:13:00,197
and connect to
the barn and house.
205
00:13:00,239 --> 00:13:01,573
So when it rains...
206
00:13:01,615 --> 00:13:02,950
You'll get water.
207
00:13:04,326 --> 00:13:05,494
If it works.
208
00:13:05,536 --> 00:13:07,413
It'll work.
209
00:13:07,454 --> 00:13:08,872
Cover that back up.
210
00:13:15,337 --> 00:13:17,464
You haven't
asked me nothing.
211
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
About what?
212
00:13:20,843 --> 00:13:22,970
My past.
213
00:13:23,012 --> 00:13:24,471
Where we've come from.
214
00:13:25,973 --> 00:13:27,891
I figure it wasn't my business.
215
00:13:29,977 --> 00:13:33,314
What kind of man follows another
on nothing but a promise?
216
00:13:35,649 --> 00:13:36,984
One with faith?
217
00:13:39,820 --> 00:13:42,406
We've been on that damn cart
218
00:13:42,448 --> 00:13:44,575
three years, give or take.
219
00:13:47,036 --> 00:13:49,663
About a year ago we, uh...
220
00:13:49,705 --> 00:13:51,749
we ran out of food.
221
00:13:53,125 --> 00:13:54,710
We all got pretty sick,
222
00:13:58,714 --> 00:14:00,299
and my son...
223
00:14:06,555 --> 00:14:08,474
I'm sorry, Jack.
224
00:14:10,100 --> 00:14:11,935
But I'll tell you something,
225
00:14:13,645 --> 00:14:16,815
God was not there when he died.
226
00:14:18,650 --> 00:14:21,987
Not then, nor any other time.
227
00:14:22,029 --> 00:14:23,447
Not even once.
228
00:14:23,489 --> 00:14:27,368
He wasn't here either,
for a long time.
229
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
Do you really hear him?
230
00:14:31,955 --> 00:14:33,540
Yes, I do.
231
00:14:35,042 --> 00:14:37,503
And one day you will too.
232
00:14:37,544 --> 00:14:39,004
I'm sure of that.
233
00:14:40,839 --> 00:14:42,299
Now pass me that spade.
234
00:14:56,188 --> 00:14:58,941
[Eve] Everything okay, Tony?
235
00:14:58,982 --> 00:15:01,777
[Tony] As long as I can see
your smile now and then,
236
00:15:01,819 --> 00:15:03,821
everything is perfect.
237
00:15:10,285 --> 00:15:12,371
[clears throat]
238
00:15:16,291 --> 00:15:18,085
Are you in love?
239
00:15:18,127 --> 00:15:19,628
I already answered that.
240
00:15:19,670 --> 00:15:22,256
Doesn't mean you weren't lying.
241
00:15:22,297 --> 00:15:24,758
Why would I lie?
242
00:15:24,800 --> 00:15:26,552
I think, if I was,
243
00:15:26,593 --> 00:15:28,512
I'd have found a way
to keep Nathan close
244
00:15:28,554 --> 00:15:31,598
and continue to do what I do.
245
00:15:31,640 --> 00:15:34,143
Something you should
have done with Steve.
246
00:15:35,394 --> 00:15:38,647
Excuse me?
247
00:15:38,689 --> 00:15:42,609
Well, how you feel for him
is so goddamn undeniable.
248
00:15:42,651 --> 00:15:45,112
My feelings for Nathan
don't even come close.
249
00:15:52,119 --> 00:15:53,912
He chose someone else.
250
00:15:53,954 --> 00:15:56,540
And you still think you can't
make him change his mind.
251
00:15:58,083 --> 00:16:01,879
If it were me,
I would at least try.
252
00:16:03,547 --> 00:16:07,634
And if I got bored,
I'd just send him home.
253
00:16:13,390 --> 00:16:15,684
[Eve] You're such a child.
254
00:16:15,726 --> 00:16:17,144
Maybe.
255
00:16:18,395 --> 00:16:21,231
Or maybe I'm just bored.
256
00:16:25,569 --> 00:16:27,905
[blows]
257
00:16:31,909 --> 00:16:34,953
[upbeat music]
258
00:16:35,913 --> 00:16:38,874
[birds chirping]
259
00:16:40,918 --> 00:16:42,794
[horse hooves clopping]
260
00:16:42,836 --> 00:16:46,256
[horse neighing]
261
00:16:46,298 --> 00:16:49,218
[upbeat music]
262
00:17:27,548 --> 00:17:30,300
Finally, here you are.
263
00:17:35,347 --> 00:17:37,474
Where the hell have you been?
264
00:17:37,516 --> 00:17:40,978
I thought the Petersons
caught up to you in the end.
265
00:17:41,019 --> 00:17:44,189
They did, in the end.
266
00:17:45,023 --> 00:17:46,567
Ah.
267
00:17:46,608 --> 00:17:50,153
Boys, this is the man
we are looking for.
268
00:17:50,195 --> 00:17:51,989
Never left a job undone.
269
00:17:54,157 --> 00:17:56,827
So, Trainor here has
just finished telling us
270
00:17:56,868 --> 00:17:58,787
an amazing story.
271
00:17:58,829 --> 00:18:00,664
Mind if I get him up to speed?
272
00:18:00,706 --> 00:18:02,874
Not at all.
273
00:18:02,916 --> 00:18:07,588
He and his buddies ambushed
this federal bank coach
274
00:18:07,629 --> 00:18:09,089
out in the desert,
275
00:18:09,131 --> 00:18:11,341
killed every one
aboard and ended up
276
00:18:11,383 --> 00:18:14,636
with a pretty impressive booty.
277
00:18:14,678 --> 00:18:18,432
Before they themselves
278
00:18:18,473 --> 00:18:20,892
get ambushed by a couple
of lawmen of all people,
279
00:18:20,934 --> 00:18:23,687
and a... a kid?
280
00:18:24,813 --> 00:18:26,356
Uh-huh.
281
00:18:26,398 --> 00:18:28,025
And lost the booty
they just managed
282
00:18:28,066 --> 00:18:29,443
to get their hands on.
283
00:18:29,484 --> 00:18:31,254
Now Trainor here was the
only one who survived.
284
00:18:31,278 --> 00:18:34,323
Being shot in the throat,
he played dead.
285
00:18:34,364 --> 00:18:35,616
Passed out.
286
00:18:36,950 --> 00:18:37,908
Excuse me?
287
00:18:37,909 --> 00:18:39,621
Passed out.
288
00:18:39,661 --> 00:18:41,788
Passed out?
289
00:18:41,830 --> 00:18:43,957
And apparently dead.
290
00:18:43,999 --> 00:18:46,084
He was buried with his buddies,
291
00:18:46,126 --> 00:18:49,421
so the weight of the earth
somehow compressed his wound
292
00:18:49,463 --> 00:18:53,300
while the deepness of the
grave helped him breathe.
293
00:18:54,760 --> 00:18:55,969
Unbelievable, right?
294
00:18:57,638 --> 00:18:59,473
Once they were gone,
295
00:18:59,514 --> 00:19:02,726
he crawled out and walked
the seven miles to Crimson,
296
00:19:02,768 --> 00:19:04,102
where he got
some medical help,
297
00:19:04,144 --> 00:19:06,897
and jumped on the
train to get here.
298
00:19:08,607 --> 00:19:12,402
Just to tell me how
miserably he failed
299
00:19:12,444 --> 00:19:14,905
in the simple task he was given.
300
00:19:18,116 --> 00:19:20,035
It was an ambush.
301
00:19:20,077 --> 00:19:23,372
You know that some people
die of common cold,
302
00:19:23,413 --> 00:19:26,083
while the bullet in your
throat couldn't kill you.
303
00:19:29,753 --> 00:19:32,130
Remember that rancher in Juarez?
304
00:19:34,508 --> 00:19:36,760
I don't actually recall
much about Juarez.
305
00:19:36,802 --> 00:19:40,138
Remember, 20 bullets
in his body
306
00:19:40,180 --> 00:19:42,391
and still he's standing.
307
00:19:42,432 --> 00:19:47,062
Well they say a cockroach
can live for up to a week
308
00:19:48,563 --> 00:19:50,023
without its head.
309
00:19:51,108 --> 00:19:52,401
Are you a cockroach?
310
00:19:55,320 --> 00:19:58,115
No, I'm not a cockroach.
311
00:19:58,156 --> 00:19:59,574
He is not a cockroach.
312
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
No.
313
00:20:01,410 --> 00:20:05,247
I'm just saying we're
all living creatures
314
00:20:05,288 --> 00:20:11,169
and sometimes nature
can be surprising.
315
00:20:11,211 --> 00:20:13,714
I know what their
sheriff looks like.
316
00:20:15,132 --> 00:20:17,384
I can find him for you.
317
00:20:17,426 --> 00:20:19,302
Killing a man ain't easy.
318
00:20:20,554 --> 00:20:23,598
With a single shot even less so.
319
00:20:23,640 --> 00:20:27,185
Well, it's always
been easy for me.
320
00:20:28,562 --> 00:20:31,148
[Blaine laughing]
321
00:20:33,984 --> 00:20:36,069
You still haven't
figured it out?
322
00:20:36,111 --> 00:20:38,739
It's time to start running.
323
00:20:48,039 --> 00:20:50,208
Run, run.
324
00:20:50,250 --> 00:20:53,295
[suspenseful music]
325
00:21:00,886 --> 00:21:03,597
There.
326
00:21:03,638 --> 00:21:06,057
So you realise
what we have to do.
327
00:21:06,099 --> 00:21:07,976
[man groaning]
328
00:21:11,021 --> 00:21:12,314
I can't believe this.
329
00:21:12,355 --> 00:21:15,525
[suspenseful music]
330
00:21:19,571 --> 00:21:20,529
[blade scrapes]
331
00:21:20,530 --> 00:21:22,074
[Blaine laughing]
332
00:21:22,115 --> 00:21:24,034
[chopping]
333
00:21:24,075 --> 00:21:26,536
[suspenseful music]
334
00:21:33,210 --> 00:21:36,004
Our first guest arrives tonight.
335
00:21:37,297 --> 00:21:39,299
Get Caroline to clean this up.
336
00:21:39,341 --> 00:21:41,843
Tell her to use the
French vanilla soap.
337
00:21:43,637 --> 00:21:45,180
Lawmen robbing bandits.
338
00:21:45,222 --> 00:21:46,807
What's the world coming to?
339
00:21:50,560 --> 00:21:52,813
He said it happened
in Greenvale.
340
00:21:55,190 --> 00:21:58,527
A shithole in the
middle of nowhere.
341
00:21:58,568 --> 00:21:59,820
Take a train to Beaufort,
342
00:21:59,861 --> 00:22:02,072
Frank will meet you there.
343
00:22:02,113 --> 00:22:03,740
I'll tell him to expect you.
344
00:22:03,782 --> 00:22:06,660
He'll point you the
man we're after.
345
00:22:06,701 --> 00:22:09,287
You should leave now
before it gets dark.
346
00:22:11,540 --> 00:22:13,083
And watch out for the rangers.
347
00:22:14,167 --> 00:22:16,461
That was federal money,
348
00:22:16,503 --> 00:22:17,963
keep your guard up.
349
00:22:18,004 --> 00:22:19,422
[suspenseful music]
350
00:22:19,464 --> 00:22:24,094
Blaine, tear that
goddamn sheriff apart.
351
00:22:25,136 --> 00:22:28,515
[suspenseful music]
352
00:22:34,479 --> 00:22:36,648
Fuck!
353
00:22:36,690 --> 00:22:38,775
[echoes]
354
00:22:42,863 --> 00:22:44,406
I told you from
the start that this
355
00:22:44,447 --> 00:22:47,367
- was a stupid fucking idea.
- I know.
356
00:22:47,409 --> 00:22:48,869
Let me think.
357
00:22:48,910 --> 00:22:50,453
[Kurt] Think about what, huh?
358
00:22:50,495 --> 00:22:52,122
It's gonna take us
three extra days.
359
00:22:52,163 --> 00:22:53,707
[echoing] Let me think!
360
00:22:58,628 --> 00:23:00,338
Three days is too long, Kurt.
361
00:23:00,380 --> 00:23:01,858
- Listen to me.
- [Kurt] No, fuck you.
362
00:23:01,882 --> 00:23:03,425
- Come on, Kurt.
- No.
363
00:23:03,466 --> 00:23:05,260
- Oh no.
- I know you last your friends
364
00:23:05,302 --> 00:23:07,929
but you're the only one who
knows his way through the mines.
365
00:23:07,971 --> 00:23:11,558
Come on, you've done
it a thousand times.
366
00:23:11,600 --> 00:23:13,476
You know this is
the only way.
367
00:23:15,562 --> 00:23:16,688
[Kurt] Fuck.
368
00:23:16,730 --> 00:23:18,815
So we're abandoning the horses.
369
00:23:31,036 --> 00:23:32,871
I'm not abandoning the horses,
370
00:23:35,415 --> 00:23:36,958
I'm freeing them.
371
00:23:42,422 --> 00:23:44,049
I'm sorry your horse died.
372
00:23:46,426 --> 00:23:49,054
[gentle music]
373
00:24:14,788 --> 00:24:17,123
[door opens]
374
00:24:23,797 --> 00:24:26,299
What are you doing here?
375
00:24:28,134 --> 00:24:30,011
What if he ain't coming back?
376
00:24:30,053 --> 00:24:33,932
It's already been
two days, I mean,
377
00:24:33,974 --> 00:24:38,061
what if that crazy fucker
got the drop on 'em?
378
00:24:38,103 --> 00:24:40,480
Is that what you've
been doing here,
379
00:24:40,522 --> 00:24:42,774
obsessing about this bullshit?
380
00:24:44,567 --> 00:24:46,778
You don't think it could happen?
381
00:24:46,820 --> 00:24:51,324
'Cause, if it did, you and
me are gonna to take over.
382
00:24:51,366 --> 00:24:55,453
'Less you wanna leave
that... woman in charge.
383
00:24:55,495 --> 00:24:57,497
[laughing]
384
00:25:01,126 --> 00:25:04,129
I'll be at Symone's,
if you need me.
385
00:25:06,840 --> 00:25:11,177
Nate, I need to
tell you something.
386
00:25:15,640 --> 00:25:19,019
Eve, slightly to your left.
387
00:25:21,438 --> 00:25:22,856
A little more.
388
00:25:24,065 --> 00:25:25,984
There.
389
00:25:26,026 --> 00:25:29,863
This place is like something
I've never seen before.
390
00:25:32,157 --> 00:25:34,784
With this image
you'll be captured
391
00:25:34,826 --> 00:25:38,496
and treasured in
this place, forever.
392
00:25:39,456 --> 00:25:42,208
[gentle music]
393
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
What? Fuck!
394
00:25:51,926 --> 00:25:53,887
What the fuck?
395
00:25:53,928 --> 00:25:57,390
These goddamn whores are freaks.
396
00:25:57,432 --> 00:25:59,184
What the fuck?
397
00:25:59,225 --> 00:26:02,729
Alfred, I want my fucking
money back, you hear me?
398
00:26:03,521 --> 00:26:05,940
[gentle music]
399
00:26:10,028 --> 00:26:11,362
[camera flashing]
400
00:26:13,198 --> 00:26:15,909
[gentle music]
401
00:26:21,331 --> 00:26:24,209
[Steve]
I want to see all of you.
402
00:26:24,250 --> 00:26:25,543
Every last inch.
403
00:26:25,585 --> 00:26:28,755
[gentle music]
404
00:26:37,430 --> 00:26:38,765
Look at me.
405
00:26:38,807 --> 00:26:41,184
[gentle music]
406
00:26:59,327 --> 00:27:01,830
Let's leave this place.
407
00:27:01,871 --> 00:27:04,374
[gentle music]
408
00:27:08,378 --> 00:27:10,255
Just you and me.
409
00:27:11,464 --> 00:27:13,675
[gentle music]
410
00:27:23,852 --> 00:27:26,771
[horse neighing]
411
00:27:26,813 --> 00:27:29,232
[gentle music]
412
00:27:34,445 --> 00:27:37,407
[horse hooves clopping]
413
00:27:37,448 --> 00:27:40,243
[gentle music]
414
00:27:44,581 --> 00:27:46,291
A few hundred feet more
415
00:27:46,332 --> 00:27:48,543
and we'll have earned
our place in heaven.
416
00:27:49,419 --> 00:27:50,753
Who's that?
417
00:27:52,881 --> 00:27:55,758
[horse neighing]
418
00:27:55,800 --> 00:27:57,677
Let's take a break.
419
00:27:57,719 --> 00:28:00,471
Go back to the house,
I'll be right behind you.
420
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
[horse neighing]
421
00:28:03,850 --> 00:28:06,269
[horse hooves clopping]
422
00:28:06,311 --> 00:28:08,646
What are you doing here?
423
00:28:08,688 --> 00:28:10,106
[Eve] I needed to see you.
424
00:28:10,148 --> 00:28:11,733
So you come to my home?
425
00:28:13,610 --> 00:28:15,236
Goddamn it, Eve.
426
00:28:15,278 --> 00:28:18,406
Why did we never left this
place like we promised we would?
427
00:28:18,448 --> 00:28:20,217
Go back to Greenvale,
I'll come find you later.
428
00:28:20,241 --> 00:28:23,411
Come out to Treson lake,
we can talk about it there.
429
00:28:23,453 --> 00:28:25,288
Now, you have to go,
you have to go.
430
00:28:25,330 --> 00:28:28,041
Why? Why?!
431
00:28:28,082 --> 00:28:29,792
In case she sees me here?
432
00:28:31,252 --> 00:28:32,962
To hell with her.
433
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
She gets to wake up
with you by her side
434
00:28:36,591 --> 00:28:38,426
every goddamn day of her life.
435
00:28:42,347 --> 00:28:43,890
I'll come and live here.
436
00:28:45,391 --> 00:28:47,393
I'll break my back.
437
00:28:47,435 --> 00:28:49,020
I'll breathe your dust.
438
00:28:50,980 --> 00:28:52,732
I'll help you protect your gold.
439
00:28:58,988 --> 00:29:01,407
[gentle music]
440
00:29:03,284 --> 00:29:05,787
Why was it you told me
about it, but never her?
441
00:29:08,331 --> 00:29:12,335
Were you afraid it would corrupt
her the way it did this town?
442
00:29:12,377 --> 00:29:14,587
Or was it because you knew,
443
00:29:14,629 --> 00:29:16,631
I'd give up all of it,
just to be with you.
444
00:29:16,673 --> 00:29:18,091
It's not possible for us, Eve.
445
00:29:18,132 --> 00:29:20,343
Why not, if I'm
the one you love?
446
00:29:21,135 --> 00:29:23,930
[gentle music]
447
00:29:28,184 --> 00:29:32,480
I found the gold on the day
you and I decided to leave.
448
00:29:32,522 --> 00:29:34,399
[gentle music]
449
00:29:34,440 --> 00:29:37,026
And that was the first
time God ever spoke to me.
450
00:29:37,068 --> 00:29:38,486
You know what he told me?
451
00:29:40,530 --> 00:29:42,365
That you were my greatest sin.
452
00:29:43,783 --> 00:29:45,785
And that I had to renounce you.
453
00:29:47,870 --> 00:29:50,081
I'm the guardian of
the fucking gold, Eve.
454
00:29:53,042 --> 00:29:55,253
That's why...
455
00:29:55,295 --> 00:29:57,964
That's why I have to
stay here with my family,
456
00:29:59,048 --> 00:30:00,800
to stop anyone using it.
457
00:30:02,802 --> 00:30:04,595
[gentle music]
458
00:30:04,637 --> 00:30:06,764
It's the only way
it's ever gonna rain.
459
00:30:12,145 --> 00:30:13,813
It's a choice that
breaks my heart,
460
00:30:13,855 --> 00:30:15,356
but it's the one I've made.
461
00:30:15,398 --> 00:30:18,234
[gentle music]
462
00:30:34,250 --> 00:30:37,337
[horse neighing]
463
00:30:51,309 --> 00:30:53,519
What are you doing here?
464
00:30:53,561 --> 00:30:55,355
Susan let me in.
465
00:31:02,236 --> 00:31:04,822
It ain't true, what you
said to Henry, is it?
466
00:31:04,864 --> 00:31:07,825
You only said it
'cause Eve was there.
467
00:31:09,285 --> 00:31:13,456
- Nathan.
- 'Cause she pushed you, right?
468
00:31:29,847 --> 00:31:32,141
I'm afraid it is true.
469
00:31:35,353 --> 00:31:36,979
I don't wanna marry you.
470
00:31:39,357 --> 00:31:41,401
I'm sorry,
471
00:31:41,442 --> 00:31:43,236
it's just,
472
00:31:43,277 --> 00:31:45,071
Eve's done so much for me
473
00:31:45,113 --> 00:31:48,449
and the Ladies are
my family, Nathan.
474
00:31:51,119 --> 00:31:53,746
She's waiting for you, you know.
475
00:31:55,665 --> 00:31:57,667
Who?
476
00:31:57,708 --> 00:31:59,293
Mary.
477
00:32:00,920 --> 00:32:04,382
You wouldn't believe
how excited she is.
478
00:32:04,424 --> 00:32:07,301
I told her how
kind you were...
479
00:32:07,343 --> 00:32:08,386
...how pretty.
480
00:32:10,138 --> 00:32:11,806
[laughing]
481
00:32:11,848 --> 00:32:15,101
She even convinced me to
help her bake a cake for you.
482
00:32:18,104 --> 00:32:19,480
To welcome you to our family.
483
00:32:19,522 --> 00:32:21,107
Nathan.
484
00:32:23,568 --> 00:32:26,612
I can't be a mother
to your daughter.
485
00:32:26,654 --> 00:32:28,823
Surely you understand that.
486
00:32:30,450 --> 00:32:35,246
I've never wanted a child, ever.
487
00:32:35,288 --> 00:32:37,415
My God, I wouldn't even
know where to start.
488
00:32:41,127 --> 00:32:44,130
[suspenseful music]
489
00:32:51,053 --> 00:32:52,722
You can start by giving this up.
490
00:32:52,763 --> 00:32:54,640
- What?
- Whoring.
491
00:32:54,682 --> 00:32:57,268
[Symone screaming]
492
00:32:57,310 --> 00:32:59,103
That's where you fucking start.
493
00:32:59,145 --> 00:33:01,522
[suspenseful music]
494
00:33:03,441 --> 00:33:06,235
[Symone screaming]
495
00:33:06,277 --> 00:33:09,113
[suspenseful music]
496
00:33:31,177 --> 00:33:34,680
I know, you wouldn't
agree, Pops.
497
00:33:40,061 --> 00:33:43,189
But this really is
the only way, you know?
498
00:33:48,110 --> 00:33:50,238
It's the only way.
499
00:33:53,407 --> 00:33:56,285
[gentle music]
500
00:34:11,968 --> 00:34:14,678
- Nicole.
- Nicole.
501
00:34:14,762 --> 00:34:17,974
[suspenseful music]
502
00:34:18,015 --> 00:34:19,559
Where'd you get
these matches, honey?
503
00:34:19,600 --> 00:34:21,143
Off two men.
504
00:34:21,185 --> 00:34:22,937
They said I had to
give them to you.
505
00:34:25,022 --> 00:34:26,440
Where's Steve?
506
00:34:26,482 --> 00:34:28,317
[Nicole crying]
507
00:34:29,485 --> 00:34:31,445
It's okay baby, it's okay.
508
00:34:31,487 --> 00:34:33,906
[horse neighing]
509
00:34:33,948 --> 00:34:35,616
[suspenseful music]
510
00:34:35,658 --> 00:34:38,911
[Symone crying]
511
00:34:48,129 --> 00:34:50,923
What am I now, Eve?
512
00:34:50,965 --> 00:34:53,217
[gentle music]
513
00:34:57,847 --> 00:34:59,640
What am I?
514
00:34:59,682 --> 00:35:02,518
[Symone crying]
515
00:35:10,234 --> 00:35:11,485
[Jack] And what does he want?
516
00:35:11,527 --> 00:35:14,655
- My land.
- Why?
517
00:35:14,697 --> 00:35:16,907
- I don't know.
- I don't believe you.
518
00:35:16,949 --> 00:35:18,534
He's crazy.
519
00:35:18,576 --> 00:35:21,370
He wants all the
land in Greenvale.
520
00:35:21,412 --> 00:35:24,749
I know I should have
told you about him.
521
00:35:27,668 --> 00:35:29,670
You were afraid we
wouldn't have stayed?
522
00:35:31,589 --> 00:35:33,257
Well now we can't.
523
00:35:36,177 --> 00:35:38,346
I'm sorry, Steve,
524
00:35:38,387 --> 00:35:40,389
I've already lost one child,
525
00:35:40,431 --> 00:35:41,533
I'm not gonna put
the rest of my family
526
00:35:41,557 --> 00:35:42,975
in that kind of danger.
527
00:35:45,770 --> 00:35:47,647
You should come with us.
528
00:35:49,523 --> 00:35:51,108
No thanks.
529
00:35:51,150 --> 00:35:54,445
[suspenseful music]
530
00:35:54,487 --> 00:35:55,946
He isn't here, you know.
531
00:35:58,032 --> 00:35:59,492
Who?
532
00:35:59,533 --> 00:36:01,535
God.
533
00:36:01,577 --> 00:36:04,830
Yeah, he is, Jack,
even if you can't see him.
534
00:36:05,748 --> 00:36:09,293
[wind gushing]
535
00:36:09,335 --> 00:36:12,171
[gentle music]
536
00:36:13,464 --> 00:36:16,384
[wind gushing]
537
00:36:25,768 --> 00:36:27,186
- Some more?
- No. [laughing]
538
00:36:27,228 --> 00:36:29,563
We mustn't get
drunk, Mr. Bronson.
539
00:36:29,605 --> 00:36:31,899
We have work to do.
540
00:36:31,941 --> 00:36:33,317
Here's to our future.
541
00:36:36,320 --> 00:36:37,988
[glasses clink]
542
00:36:43,661 --> 00:36:45,955
And you're okay to
wait for my investment?
543
00:36:47,873 --> 00:36:50,334
As long as I don't
have to wait too long.
544
00:36:52,378 --> 00:36:54,964
And what about the others?
545
00:36:55,005 --> 00:36:56,716
Well that depends...
546
00:36:56,757 --> 00:36:59,051
on what kind of welcome
they receive.
547
00:36:59,093 --> 00:37:01,387
You behave properly
with their family
548
00:37:01,429 --> 00:37:05,057
and everything will be alright,
including your candidacy.
549
00:37:05,099 --> 00:37:08,310
After all, they've
taken days to get here.
550
00:37:08,352 --> 00:37:10,855
It was about time they
get up off their asses.
551
00:37:10,896 --> 00:37:13,315
[laughing]
552
00:37:13,357 --> 00:37:17,069
I'm familiar with your
enthusiasms and eccentricities,
553
00:37:18,487 --> 00:37:20,614
and I like them.
554
00:37:20,656 --> 00:37:23,117
But I don't know that
everyone else does.
555
00:37:26,078 --> 00:37:28,414
Let me show you where
they'll be accommodated.
556
00:37:28,456 --> 00:37:31,083
Maybe that will put
your mind at rest.
557
00:37:32,293 --> 00:37:33,794
Now leave the glass here.
558
00:37:36,213 --> 00:37:38,340
And I'll also show
you something else.
559
00:37:44,430 --> 00:37:46,056
[fire crackling]
560
00:37:46,098 --> 00:37:49,185
[Helen] Well you've
added to your collection.
561
00:37:49,226 --> 00:37:52,897
Is everything real,
is it authentic?
562
00:37:52,938 --> 00:37:55,191
Do you have to ask?
563
00:37:55,232 --> 00:37:56,817
You see, I'm far from an expert,
564
00:37:56,859 --> 00:38:00,154
but when I walk through here
565
00:38:00,196 --> 00:38:01,906
and I touch them,
566
00:38:01,947 --> 00:38:03,824
I believe that I feel
and understand them
567
00:38:03,866 --> 00:38:06,744
much more than those who
study them all their lives.
568
00:38:08,078 --> 00:38:10,164
Mementos,
569
00:38:10,206 --> 00:38:13,667
conquests, artifacts.
570
00:38:15,628 --> 00:38:19,840
I haven't finished
arranging them, but I will.
571
00:38:19,882 --> 00:38:22,343
What's this doing here?
572
00:38:22,384 --> 00:38:23,844
What are you talking about?
573
00:38:23,886 --> 00:38:26,514
You know exactly what
I'm talking about.
574
00:38:26,555 --> 00:38:30,768
This symbol cannot be
connected to us in any way.
575
00:38:30,810 --> 00:38:33,020
That's just a souvenir,
for God's sake.
576
00:38:34,063 --> 00:38:36,774
It's a holy symbol
577
00:38:36,816 --> 00:38:38,234
and you know it.
578
00:38:42,530 --> 00:38:43,906
I think I like
you a lot better
579
00:38:43,948 --> 00:38:45,574
when we're talking
about the future.
580
00:38:45,616 --> 00:38:47,451
[Helen] Remove it
immediately Bronson
581
00:38:47,493 --> 00:38:50,579
before you bring down
everything that we've built.
582
00:38:52,373 --> 00:38:54,750
[suspenseful music]
583
00:39:15,229 --> 00:39:18,858
[horse hooves clopping]
584
00:39:18,899 --> 00:39:21,819
[man yelling]
585
00:39:24,071 --> 00:39:27,157
[horse neighing]
586
00:39:31,036 --> 00:39:34,957
[Blaine] What the
fuck took you, Frank?
587
00:39:34,999 --> 00:39:37,251
[horse neighing]
588
00:39:37,293 --> 00:39:42,548
Gentlemen, are you ready
to go to Greenvale?
589
00:39:42,590 --> 00:39:45,551
[Blaine] Get your fat
ass back on the wagon.
590
00:39:47,386 --> 00:39:51,348
♪ In the fog ♪
591
00:39:53,225 --> 00:39:57,771
♪ I'm a non-believer ♪
592
00:39:59,815 --> 00:40:03,110
♪ Up the hill ♪
593
00:40:06,196 --> 00:40:10,743
♪ Senses come alive ♪
594
00:40:12,620 --> 00:40:17,124
♪ We forget to talk ♪
595
00:40:19,168 --> 00:40:24,173
♪ Hear the giant breathing ♪
596
00:40:26,342 --> 00:40:30,054
♪ All I have to know ♪
597
00:40:32,723 --> 00:40:37,603
♪ Stands around me ♪
598
00:40:40,856 --> 00:40:44,234
♪ Overwhelmed ♪
599
00:40:47,237 --> 00:40:51,617
♪ I will reach the open ♪
600
00:40:53,744 --> 00:40:58,582
♪ Joy with awe ♪
601
00:41:00,209 --> 00:41:04,254
♪ Screaming like a child ♪
602
00:41:06,548 --> 00:41:10,844
♪ Up a little hill ♪
603
00:41:13,180 --> 00:41:17,643
♪ There they stand forever ♪
604
00:41:19,603 --> 00:41:24,733
♪ Take me to the gods ♪
605
00:41:26,276 --> 00:41:31,740
♪ The sun is tired ♪
606
00:41:42,376 --> 00:41:44,753
[sighing]
607
00:42:11,280 --> 00:42:13,866
[gasping]
608
00:42:13,907 --> 00:42:17,286
[suspenseful music]
609
00:42:27,463 --> 00:42:30,215
[gasping]
610
00:42:37,431 --> 00:42:40,476
[gentle music]
611
00:42:44,063 --> 00:42:46,440
- [fire crackling]
- Hey, Kurt.
612
00:42:55,324 --> 00:42:58,285
How'd you end up
like this, Red?
613
00:42:58,327 --> 00:43:00,079
A sheriff denied me water.
614
00:43:00,120 --> 00:43:01,997
[laughing]
615
00:43:02,039 --> 00:43:03,457
I'm serious.
616
00:43:06,627 --> 00:43:09,213
Daddy hit you too hard
when you were a kid?
617
00:43:11,965 --> 00:43:13,467
Momma abandon you?
618
00:43:16,345 --> 00:43:17,805
Did you watch her die?
619
00:43:21,266 --> 00:43:23,685
I bet you had her
longer than I had mine.
620
00:43:27,064 --> 00:43:29,650
I set sail when
I was just a kid.
621
00:43:31,652 --> 00:43:35,197
Since we were so poor,
I mean, you know dirt poor,
622
00:43:36,365 --> 00:43:38,784
like hungry poor.
623
00:43:42,079 --> 00:43:44,206
I reckon she...
624
00:43:47,042 --> 00:43:49,878
I reckon she forgot
about me the day I left.
625
00:43:54,258 --> 00:43:56,635
But,
626
00:43:58,387 --> 00:44:00,055
it's hard to find someone
627
00:44:00,097 --> 00:44:02,683
who's not lost someone
these days, right?
628
00:44:04,643 --> 00:44:05,978
Who gives a shit.
629
00:44:08,147 --> 00:44:10,357
We're all gonna die
at some point.
630
00:44:16,196 --> 00:44:18,490
Jesus Christ,
I'm wasting my breath.
631
00:44:18,532 --> 00:44:21,785
[fire crackling]
632
00:44:33,547 --> 00:44:35,817
- What the hell are you doing?
- They need to be identifiable.
633
00:44:35,841 --> 00:44:38,385
Identifiable?
634
00:44:38,427 --> 00:44:41,013
You are crazy son of bitch.
635
00:44:41,054 --> 00:44:42,681
Identifiable.
636
00:44:42,723 --> 00:44:45,017
You're worse than
that goddamn cannibal.
637
00:44:46,560 --> 00:44:49,062
How many men have
you killed, Sheriff?
638
00:44:51,857 --> 00:44:54,651
And how often do you see 'em?
639
00:44:55,944 --> 00:44:57,738
[Mary] Hello.
640
00:44:58,530 --> 00:45:00,324
[gentle music]
641
00:45:01,575 --> 00:45:02,951
Are you her?
642
00:45:04,119 --> 00:45:06,914
[gentle music]
643
00:45:21,970 --> 00:45:23,847
Are you my new mom?
644
00:45:26,350 --> 00:45:28,644
Shh.
645
00:45:28,685 --> 00:45:31,146
[suspenseful music]
646
00:45:44,159 --> 00:45:46,912
[theme music]
42932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof