Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,217 --> 00:00:10,178
[suspenseful music]
2
00:00:13,890 --> 00:00:16,476
[Bill panting]
3
00:00:17,560 --> 00:00:20,813
[suspenseful music]
4
00:00:39,207 --> 00:00:40,416
[Bill screaming]
5
00:00:43,294 --> 00:00:46,506
[suspenseful music]
6
00:00:48,841 --> 00:00:51,594
[water dripping]
7
00:00:53,346 --> 00:00:56,474
[suspenseful music]
8
00:02:28,483 --> 00:02:30,652
[horse neighing]
9
00:02:30,693 --> 00:02:33,029
[upbeat music]
10
00:02:33,071 --> 00:02:36,240
[horse galloping]
11
00:02:36,282 --> 00:02:39,118
[upbeat music]
12
00:03:11,609 --> 00:03:12,878
[Kurt] We're probably
turning around,
13
00:03:12,902 --> 00:03:15,863
we've been here for hours.
14
00:03:15,905 --> 00:03:19,283
Come on Kurt, just a
little bit further.
15
00:03:19,325 --> 00:03:20,493
Oh come on, Mac.
16
00:03:21,703 --> 00:03:23,204
Forget about him.
17
00:03:23,246 --> 00:03:25,957
We've got more pressing
things to care of.
18
00:03:25,998 --> 00:03:28,459
Once a man breaks the law,
19
00:03:28,501 --> 00:03:30,336
he's gotta be
brought to justice.
20
00:03:30,378 --> 00:03:32,505
[Kurt] What law is that?
21
00:03:32,547 --> 00:03:33,673
Stealing from another man.
22
00:03:33,715 --> 00:03:35,675
Mac, you and I both know,
23
00:03:35,717 --> 00:03:38,177
the further we are
from that money,
24
00:03:38,219 --> 00:03:40,680
the more likely it is someone
will to stumble across it.
25
00:03:40,722 --> 00:03:41,848
I love that horse.
26
00:03:43,516 --> 00:03:44,516
More than money?
27
00:03:46,728 --> 00:03:47,979
That's what I thought.
28
00:03:49,230 --> 00:03:51,524
Paranoia, that's it.
29
00:03:53,526 --> 00:03:56,696
Paranoia does not make
you smarter, Kurt.
30
00:03:56,738 --> 00:03:58,364
It just makes you look
31
00:03:58,406 --> 00:04:00,074
like you wanna shit
yourself all the time.
32
00:04:02,034 --> 00:04:04,912
[horse neighing]
33
00:04:07,999 --> 00:04:10,251
Careful, it's supposed
to be a straight line.
34
00:04:17,759 --> 00:04:19,719
He says you have no imagination.
35
00:04:21,137 --> 00:04:22,221
Really?
36
00:04:22,263 --> 00:04:24,015
You know a better way to farm?
37
00:04:26,476 --> 00:04:27,935
Come here and show me.
38
00:04:27,977 --> 00:04:30,605
Come on, come and show me.
39
00:04:30,646 --> 00:04:32,857
Here you go.
Here we go.
40
00:04:32,899 --> 00:04:34,901
[Steve laughing]
41
00:04:34,942 --> 00:04:37,612
You know a better
way to farm, hah?
42
00:04:37,653 --> 00:04:40,490
All right, children,
that's enough.
43
00:04:40,531 --> 00:04:42,867
Who you calling child, hah?
44
00:04:42,909 --> 00:04:44,619
Who you calling child?
45
00:04:44,660 --> 00:04:46,662
Hah, who you calling child?
46
00:04:46,704 --> 00:04:49,415
[all laughing]
47
00:04:51,959 --> 00:04:54,629
Get back to work.
Go back to work.
48
00:04:59,634 --> 00:05:01,052
Where is your crucifix?
49
00:05:02,845 --> 00:05:04,180
I don't know.
50
00:05:05,264 --> 00:05:06,432
I must've lost it.
51
00:05:08,100 --> 00:05:11,813
Here, take mine.
52
00:05:11,854 --> 00:05:14,023
Your prayers have
more power anyway.
53
00:05:14,065 --> 00:05:15,065
That's not true.
54
00:05:15,942 --> 00:05:16,942
That is not true.
55
00:05:18,778 --> 00:05:20,655
[horse neighing]
56
00:05:20,696 --> 00:05:22,949
[Michelle] Look, the
settlers are coming.
57
00:05:25,910 --> 00:05:27,430
[Steve] They are
headed from Greenvale.
58
00:05:31,457 --> 00:05:32,708
She'd use the knife.
59
00:05:34,085 --> 00:05:35,211
All right.
60
00:05:37,505 --> 00:05:39,090
Up to the corners then,
61
00:05:40,466 --> 00:05:42,009
right the way she did.
62
00:05:45,179 --> 00:05:46,430
Here you go.
63
00:05:52,395 --> 00:05:57,567
So, you going have
a new momma soon.
64
00:05:59,610 --> 00:06:01,028
Does that make you happy?
65
00:06:02,196 --> 00:06:03,239
Will I like her?
66
00:06:03,281 --> 00:06:05,157
Of course you will.
67
00:06:05,199 --> 00:06:07,785
You and her have
so much in common.
68
00:06:07,827 --> 00:06:09,036
Like what?
69
00:06:09,078 --> 00:06:12,039
Well, she's really kind
70
00:06:12,081 --> 00:06:13,499
and she's really pretty.
71
00:06:15,084 --> 00:06:16,627
Would you like to meet her?
72
00:06:16,669 --> 00:06:17,712
Yeah?
73
00:06:17,753 --> 00:06:20,423
- When?
- Know what?
74
00:06:20,464 --> 00:06:21,674
This very day.
75
00:06:21,716 --> 00:06:24,510
[horses neighing]
76
00:06:29,140 --> 00:06:30,725
[Wanda] This ain't gonna work.
77
00:06:30,766 --> 00:06:31,910
[Symone] You're a defeatist,
Wanda, it'll work.
78
00:06:31,934 --> 00:06:33,019
[Wanda] What's a defeatist?
79
00:06:34,186 --> 00:06:35,521
[All] Surprise.
80
00:06:41,527 --> 00:06:43,237
What's going on?
81
00:06:43,279 --> 00:06:44,237
It's not my birthday.
82
00:06:44,238 --> 00:06:46,240
It is a special occasion.
83
00:06:46,282 --> 00:06:47,426
You don't know what
I'm talking about?
84
00:06:47,450 --> 00:06:48,993
Yes I do, but as I recall,
85
00:06:49,035 --> 00:06:51,329
that was a little
before your time.
86
00:06:51,370 --> 00:06:52,830
But that doesn't stop her
87
00:06:52,872 --> 00:06:55,124
from telling us about
it twice a week.
88
00:06:55,166 --> 00:06:56,542
[all laughing]
89
00:06:56,584 --> 00:06:58,002
That's because
it's so thrilling.
90
00:06:58,044 --> 00:06:59,104
You kicking that vicious
asshole out of here
91
00:06:59,128 --> 00:07:00,504
and taking over yourself.
92
00:07:00,546 --> 00:07:02,590
Humiliating him the way you did.
93
00:07:02,632 --> 00:07:04,800
If I had my way today'd
be national holiday.
94
00:07:04,842 --> 00:07:05,968
[Eve] And what's this?
95
00:07:06,010 --> 00:07:07,094
It's a gift.
96
00:07:09,305 --> 00:07:13,017
- Well, thank you, girls.
- Open it.
97
00:07:13,059 --> 00:07:15,728
[gentle music]
98
00:07:21,150 --> 00:07:23,110
Remember the day at the store?
99
00:07:23,152 --> 00:07:24,528
I do.
100
00:07:24,570 --> 00:07:26,781
We knew it was love
at first sight.
101
00:07:26,822 --> 00:07:28,449
Now, aren't you the sly ones.
102
00:07:28,491 --> 00:07:31,118
[all laughing]
103
00:07:33,329 --> 00:07:38,376
So, Eve, given we got
Barnaby to lower the price
104
00:07:41,170 --> 00:07:43,214
of his water last night,
105
00:07:43,255 --> 00:07:46,175
and since it's a
special occasion,
106
00:07:47,343 --> 00:07:48,844
why don't we take the day off?
107
00:07:50,471 --> 00:07:52,306
Take the day off?
108
00:07:52,348 --> 00:07:54,350
Yeah, celebrate.
109
00:07:54,392 --> 00:07:56,161
Have dinner at the restaurant
in Charming, maybe.
110
00:07:56,185 --> 00:07:58,771
Or go to that fancy
hotel like the last time.
111
00:07:58,813 --> 00:08:00,356
Ladies.
112
00:08:00,398 --> 00:08:01,458
Or even just stay right
here and get drunk
113
00:08:01,482 --> 00:08:02,858
and stay up all night.
114
00:08:02,900 --> 00:08:04,819
Not today, I'm sorry.
115
00:08:04,860 --> 00:08:06,445
[Wanda] Why not?
116
00:08:06,487 --> 00:08:08,531
The settler convoys are due.
117
00:08:08,572 --> 00:08:11,742
That's a month's potential
earnings in two or three days.
118
00:08:11,784 --> 00:08:12,658
It's no possible.
119
00:08:12,660 --> 00:08:14,120
Oh, come on, Eve.
120
00:08:15,287 --> 00:08:21,252
Bring the water inside.
121
00:08:21,293 --> 00:08:23,421
Ladies.
122
00:08:23,462 --> 00:08:26,298
[gentle music]
123
00:08:32,430 --> 00:08:34,598
[horses neighing]
124
00:08:34,640 --> 00:08:36,434
What are you doing here?
125
00:08:36,475 --> 00:08:37,935
Where's Symone?
126
00:08:37,977 --> 00:08:39,371
[Susan] We're a little
busy this morning.
127
00:08:39,395 --> 00:08:40,706
- I just need a minute.
- Who's there?
128
00:08:40,730 --> 00:08:43,357
- [Nathan] Hey.
- [Symone] Hey.
129
00:08:43,399 --> 00:08:45,693
- [Susan] Hey, what the hell?
- What's going on here?
130
00:08:49,613 --> 00:08:52,324
[Nathan] I just wanted a
little time with Symone.
131
00:08:52,366 --> 00:08:53,826
I know it's early, but.
132
00:08:53,868 --> 00:08:56,245
- It's okay, Eve.
- No, it's not okay.
133
00:08:56,287 --> 00:08:58,330
Get the hell out of here.
134
00:08:58,372 --> 00:08:59,540
[Nathan] What?
135
00:08:59,582 --> 00:09:00,958
We're closed today.
136
00:09:01,000 --> 00:09:03,502
I'm taking the
girls out of town.
137
00:09:03,544 --> 00:09:06,213
And in future, when one of
them tells you to get out,
138
00:09:06,255 --> 00:09:07,256
you obey her.
139
00:09:08,632 --> 00:09:10,342
Excuse me?
140
00:09:10,384 --> 00:09:11,802
You heard me.
141
00:09:11,844 --> 00:09:12,887
Now go.
142
00:09:15,765 --> 00:09:18,517
Who the hell do you
think you're talking to?
143
00:09:18,559 --> 00:09:21,771
The only reason you get to
do what you do around here
144
00:09:21,812 --> 00:09:22,813
is 'cause of this,
145
00:09:24,231 --> 00:09:26,442
you understand?
146
00:09:26,484 --> 00:09:28,778
Take your goddamn
hand off me, Nathan.
147
00:09:30,821 --> 00:09:33,074
I made no agreement
with a piece of tin.
148
00:09:34,075 --> 00:09:35,743
Or with you.
149
00:09:35,785 --> 00:09:38,287
My arrangement is with McCoy.
150
00:09:38,329 --> 00:09:39,622
He ain't gonna like this.
151
00:09:39,663 --> 00:09:41,165
Well, when he gets back,
152
00:09:41,207 --> 00:09:42,625
we'll see if he
does or he doesn't,
153
00:09:42,666 --> 00:09:48,339
but until then,
stay away from here.
154
00:09:48,380 --> 00:09:49,882
Leave.
155
00:09:55,054 --> 00:09:57,973
[horses neighing]
156
00:10:02,394 --> 00:10:03,938
I say we head for the bridge.
157
00:10:05,815 --> 00:10:08,150
This whole thing about pride.
158
00:10:08,192 --> 00:10:10,694
And I ain't overly keen
on getting killed for it.
159
00:10:10,736 --> 00:10:12,071
You're scared.
160
00:10:14,406 --> 00:10:15,866
[horse neighing]
161
00:10:15,908 --> 00:10:17,451
You should be too.
162
00:10:17,493 --> 00:10:19,213
He's a fucking nut job
with nothing to lose.
163
00:10:20,663 --> 00:10:22,331
Whereas you and me,
164
00:10:22,373 --> 00:10:24,625
we're risking hundreds
of thousand of dollars.
165
00:10:26,961 --> 00:10:28,045
Nope.
166
00:10:28,087 --> 00:10:29,880
We're gonna cross that bridge.
167
00:10:29,922 --> 00:10:31,340
[Kurt laughing]
168
00:10:31,382 --> 00:10:32,716
[Kurt] Are you
fucking kidding me?
169
00:10:32,758 --> 00:10:34,343
Where are you going?
170
00:10:34,385 --> 00:10:36,220
I'm going back to town.
171
00:10:36,262 --> 00:10:37,823
And if you ain't back by
tomorrow, I'm taking my share.
172
00:10:37,847 --> 00:10:40,599
You don't touch that
money, you understand?
173
00:10:40,641 --> 00:10:42,518
Hey.
174
00:10:42,560 --> 00:10:44,186
You stop, that's an order.
175
00:10:45,938 --> 00:10:46,938
Oh really?
176
00:10:47,606 --> 00:10:48,649
From who?
177
00:10:48,691 --> 00:10:50,776
The Sheriff or the outlaw?
178
00:10:50,818 --> 00:10:52,236
That makes no difference.
179
00:10:54,155 --> 00:10:56,699
The penalty for disobeying
it'll be the same.
180
00:10:56,740 --> 00:10:59,869
[suspenseful music]
181
00:11:16,844 --> 00:11:18,387
[laughing]
182
00:11:18,429 --> 00:11:20,055
You son of bitch.
183
00:11:22,641 --> 00:11:24,119
You're scared by the
boy with the bag,
184
00:11:24,143 --> 00:11:25,895
and you pull that thing on me.
185
00:11:28,856 --> 00:11:31,233
You have seen
enough death, Kurt.
186
00:11:31,275 --> 00:11:34,445
I bet you remember every one.
187
00:11:34,486 --> 00:11:36,197
That look of bafflement
on their face,
188
00:11:36,238 --> 00:11:38,199
their eyes squinted
towards the sun.
189
00:11:40,201 --> 00:11:43,704
[wind gushing]
190
00:11:43,746 --> 00:11:46,957
[suspenseful music]
191
00:12:16,362 --> 00:12:18,489
What do you want from me?
192
00:12:18,530 --> 00:12:20,241
You don't know what
you missed, Bill.
193
00:12:21,659 --> 00:12:22,868
It was really tender.
194
00:12:25,788 --> 00:12:27,915
Maggots have more goddamn sense.
195
00:12:30,167 --> 00:12:33,420
And you would have regained
some much-needed strength.
196
00:12:33,462 --> 00:12:35,047
Tell me what you want.
197
00:12:38,008 --> 00:12:41,220
[suspenseful music]
198
00:12:46,016 --> 00:12:48,143
This is tribal medicine, right?
199
00:12:51,146 --> 00:12:52,314
Yes?
200
00:12:55,776 --> 00:12:57,027
Did you live with them?
201
00:12:58,988 --> 00:13:00,698
[Bill] Fuck you.
202
00:13:00,739 --> 00:13:02,491
You are a gift, Bill.
203
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
Fate has brought you to me.
204
00:13:09,498 --> 00:13:14,628
You and your beautiful,
beautiful bag of heads.
205
00:13:19,758 --> 00:13:24,972
Tell me, I have to know how
many you have inside you.
206
00:13:28,976 --> 00:13:30,477
Do you see them when you sleep?
207
00:13:31,645 --> 00:13:33,022
Why would I see 'em?
208
00:13:34,523 --> 00:13:36,692
Do you hear their voices?
209
00:13:36,734 --> 00:13:39,862
[suspenseful music]
210
00:13:40,904 --> 00:13:43,240
Mine live inside me.
211
00:13:43,282 --> 00:13:47,036
I hear their laughter,
212
00:13:48,454 --> 00:13:49,663
their tears,
213
00:13:51,081 --> 00:13:53,042
their conversations.
214
00:13:54,752 --> 00:13:56,670
They're my family.
215
00:13:57,880 --> 00:14:01,133
[suspenseful music]
216
00:14:03,510 --> 00:14:07,181
And this blood belongs to
the last one who joined us.
217
00:14:14,730 --> 00:14:16,231
So, how many, Bill?
218
00:14:18,025 --> 00:14:19,735
Fuck you.
219
00:14:19,777 --> 00:14:23,864
You're all gonna be one
great big family, Bill.
220
00:14:23,906 --> 00:14:27,159
[suspenseful music]
221
00:14:55,229 --> 00:14:56,355
Steve?
222
00:14:59,525 --> 00:15:01,610
I need someone to
hear my confession.
223
00:15:02,903 --> 00:15:04,780
Could you do that?
224
00:15:04,822 --> 00:15:05,840
I think only priests are allowed
225
00:15:05,864 --> 00:15:07,241
to hear confession, honey.
226
00:15:07,282 --> 00:15:09,284
Well, you're the nearest
thing to it here.
227
00:15:12,788 --> 00:15:13,956
All right.
228
00:15:29,096 --> 00:15:33,016
I find that I'm frightened
a lot these days
229
00:15:35,602 --> 00:15:39,565
and angry.
230
00:15:45,654 --> 00:15:48,282
But, mostly, what I believe
feeling a lot of the time
231
00:15:48,323 --> 00:15:49,783
is despair.
232
00:15:55,414 --> 00:15:57,624
I find myself wishing we could
join one of those convoys
233
00:15:57,666 --> 00:16:00,169
and head south to a land
that doesn't break our backs
234
00:16:00,210 --> 00:16:01,587
and our spirits every year
235
00:16:01,628 --> 00:16:03,422
with its refusal
to provide us rain.
236
00:16:05,048 --> 00:16:06,300
And,
237
00:16:09,636 --> 00:16:12,639
I've begun to feel as
though God has abandoned us
238
00:16:14,266 --> 00:16:16,226
because I can't feel
his presence any more.
239
00:16:16,268 --> 00:16:17,394
It's okay.
240
00:16:17,436 --> 00:16:18,729
- It's not.
- it's okay.
241
00:16:18,770 --> 00:16:20,731
It's not, I feel so unworthy.
242
00:16:20,772 --> 00:16:23,150
[gentle music]
243
00:16:23,192 --> 00:16:25,736
Listen, listen me, listen to me.
244
00:16:27,446 --> 00:16:31,783
God is wherever suffering is.
245
00:16:31,825 --> 00:16:34,828
[gentle music]
246
00:16:34,870 --> 00:16:37,789
And your doubt only
reinforces his presence.
247
00:16:37,831 --> 00:16:40,792
[gentle music]
248
00:16:41,793 --> 00:16:43,629
Do you understand?
249
00:16:43,670 --> 00:16:46,423
[gentle music]
250
00:17:07,694 --> 00:17:09,571
I'm gonna fix this, Michelle.
251
00:17:10,781 --> 00:17:14,284
[gentle music]
252
00:17:14,326 --> 00:17:15,494
All of it.
253
00:17:16,620 --> 00:17:19,373
[horse neighing]
254
00:17:20,541 --> 00:17:23,126
[gentle music]
255
00:17:25,504 --> 00:17:27,130
[both laughing]
256
00:17:27,172 --> 00:17:28,757
[Lady] This is gonna be great.
257
00:17:28,799 --> 00:17:30,193
I plan to be drunk from
the start of this day
258
00:17:30,217 --> 00:17:31,236
- to the very end.
- Here we go.
259
00:17:31,260 --> 00:17:32,844
[all laughing]
260
00:17:32,886 --> 00:17:35,889
[horse neighing]
261
00:17:38,809 --> 00:17:39,935
Eve.
262
00:17:42,437 --> 00:17:46,441
Why did you speak
to Nathan like that?
263
00:17:46,483 --> 00:17:49,611
Why didn't you tell me he
asked you to marry him?
264
00:17:49,653 --> 00:17:51,863
I need to know when
these things happen.
265
00:17:53,073 --> 00:17:54,199
Well, now you do.
266
00:17:55,951 --> 00:17:57,578
Are you thinking about it?
267
00:17:58,870 --> 00:17:59,704
No.
268
00:17:59,705 --> 00:18:01,583
Good.
269
00:18:01,623 --> 00:18:03,458
He isn't good enough for you.
270
00:18:03,500 --> 00:18:04,543
Why not?
271
00:18:05,627 --> 00:18:08,005
He's young, handsome,
272
00:18:08,046 --> 00:18:11,008
makes all this a
little bit enjoyable.
273
00:18:11,049 --> 00:18:14,928
[ladies talking indistinctly]
274
00:18:23,812 --> 00:18:24,855
[Eve] Ladies.
275
00:18:28,400 --> 00:18:31,903
[horse hooves clopping]
276
00:18:42,831 --> 00:18:45,083
Where are you going?
277
00:18:45,125 --> 00:18:48,253
Taking the girls to Treson Lake.
278
00:18:48,295 --> 00:18:50,130
The most beautiful
place in the world.
279
00:18:53,425 --> 00:18:56,803
[horse hooves clopping]
280
00:18:59,056 --> 00:19:00,349
I'll talk to him.
281
00:19:00,390 --> 00:19:02,309
[horse neighing]
282
00:19:02,351 --> 00:19:03,953
I'll convince McCoy to
get you your horses.
283
00:19:03,977 --> 00:19:06,104
No, no, no, there's no need.
284
00:19:06,146 --> 00:19:09,066
Everything's clear to me now.
285
00:19:09,107 --> 00:19:10,867
I'm gonna try and recruit
some labor in town,
286
00:19:10,901 --> 00:19:12,819
among the settlers.
287
00:19:12,861 --> 00:19:14,655
There's gotta be
someone willing to help.
288
00:19:14,696 --> 00:19:16,865
I'm willing to help.
289
00:19:20,035 --> 00:19:21,161
Come by tomorrow.
290
00:19:22,037 --> 00:19:27,167
I can't.
291
00:19:27,209 --> 00:19:28,418
I have to go.
292
00:19:30,045 --> 00:19:33,298
[suspenseful music]
293
00:19:49,856 --> 00:19:52,776
[McCoy] They say your life
flash before your eyes
294
00:19:53,819 --> 00:19:55,779
the moment you die.
295
00:19:55,821 --> 00:19:58,407
Is that what happened
to you back there?
296
00:19:58,448 --> 00:20:00,659
[Kurt] Nothing scares
you, though, right?
297
00:20:00,701 --> 00:20:02,536
[McCoy] Nothing much.
298
00:20:02,577 --> 00:20:04,746
[Kurt] What about the man
who gave you those scars?
299
00:20:04,788 --> 00:20:06,790
[McCoy] just shut the fuck up.
300
00:20:06,832 --> 00:20:08,792
[horse neighing]
301
00:20:08,834 --> 00:20:10,711
[Kurt] You're a runner, Mac.
302
00:20:10,752 --> 00:20:12,212
You came to
Greenvale on the run,
303
00:20:12,254 --> 00:20:14,089
and now you try
to run away again.
304
00:20:15,799 --> 00:20:19,761
I just wonder if that's
who you're running from.
305
00:20:19,803 --> 00:20:21,972
[McCoy] You don't know
what you're talking about.
306
00:20:23,098 --> 00:20:24,307
[Kurt] No, I don't.
307
00:20:28,353 --> 00:20:31,148
I've heard about every
shitty thing in your life.
308
00:20:31,189 --> 00:20:35,652
But those scars of yours,
not a goddamn word.
309
00:20:35,694 --> 00:20:38,029
Because for three men
can keep a secret,
310
00:20:40,198 --> 00:20:41,616
two of them have gotta be dead.
311
00:20:41,658 --> 00:20:44,786
[suspenseful music]
312
00:20:48,206 --> 00:20:50,500
[horse neighing]
313
00:20:50,542 --> 00:20:53,253
[upbeat music]
314
00:20:53,295 --> 00:20:55,797
[rocks crashing]
315
00:20:55,839 --> 00:20:58,467
[upbeat music]
316
00:21:02,637 --> 00:21:04,765
[horse neighing]
317
00:21:04,806 --> 00:21:07,517
[upbeat music]
318
00:21:20,447 --> 00:21:24,993
[Butler] May the eye bless
all those who see through it.
319
00:21:25,035 --> 00:21:27,162
May it light their way.
320
00:21:27,204 --> 00:21:30,332
[suspenseful music]
321
00:23:25,655 --> 00:23:28,909
"To retire is not to flee.
322
00:23:28,950 --> 00:23:34,164
"There is no wisdom in waiting
when danger outweighs hope."
323
00:23:38,418 --> 00:23:39,645
We're just about the
only two who could read
324
00:23:39,669 --> 00:23:43,006
in that town of illiterates.
325
00:23:43,048 --> 00:23:45,634
That was always your
favorite book as a child.
326
00:23:47,719 --> 00:23:51,848
No wonder you found
your own Don Quixote.
327
00:23:55,268 --> 00:23:57,729
You know your
neighbor Mr. Hagan,
328
00:23:57,771 --> 00:24:00,190
he's about to sign
his land over to me.
329
00:24:00,231 --> 00:24:03,860
Didn't even double my offer,
unlike with your husband.
330
00:24:05,737 --> 00:24:09,199
Are you aware he came to
confront me in my own home?
331
00:24:12,702 --> 00:24:16,122
He's a man of faith.
332
00:24:16,164 --> 00:24:19,918
He's more determined than
you could ever imagine.
333
00:24:19,960 --> 00:24:21,628
I have a kind of faith too.
334
00:24:22,754 --> 00:24:24,214
In science.
335
00:24:24,255 --> 00:24:26,800
So you two do have
something in common,
336
00:24:26,841 --> 00:24:29,511
you both have faith in
something invisible.
337
00:24:29,552 --> 00:24:31,721
- Yeah.
- [Thompson laughing]
338
00:24:31,763 --> 00:24:33,390
Not entirely invisible.
339
00:24:34,683 --> 00:24:37,018
I have surveys
340
00:24:37,060 --> 00:24:39,896
and they show that we
have not run out of gold.
341
00:24:41,690 --> 00:24:42,857
And what has he got?
342
00:24:46,152 --> 00:24:47,612
Stealing my husband's horses
343
00:24:47,654 --> 00:24:50,573
isn't gonna persuade
him to leave this place.
344
00:24:50,615 --> 00:24:52,617
Just as it wouldn't
persuade you.
345
00:24:57,747 --> 00:25:02,961
So give me permission
to push him harder.
346
00:25:08,591 --> 00:25:11,219
[gentle music]
347
00:25:17,142 --> 00:25:18,810
All right.
348
00:25:18,852 --> 00:25:20,270
Jesus.
349
00:25:24,733 --> 00:25:26,609
All the suffering
he's put you through
350
00:25:26,651 --> 00:25:29,612
and you still have to
think before you answer.
351
00:25:31,698 --> 00:25:35,744
Dorian, Steve and I
are a family, Charles.
352
00:25:35,785 --> 00:25:38,955
And once I get him away from
here, he'll remember that.
353
00:25:39,914 --> 00:25:42,876
[gentle music]
354
00:25:45,503 --> 00:25:46,963
So where can I find him?
355
00:25:49,591 --> 00:25:50,925
[birds chirping]
356
00:25:50,967 --> 00:25:52,236
[Steve] I found
this place for us.
357
00:25:52,260 --> 00:25:53,511
[birds chirping]
358
00:25:53,553 --> 00:25:56,139
[gentle music]
359
00:26:03,605 --> 00:26:05,899
[Eve laughing]
360
00:26:05,940 --> 00:26:08,860
[gentle music]
361
00:26:10,111 --> 00:26:11,446
Let's go for a swim.
362
00:26:11,488 --> 00:26:12,655
- Swim?
- Yeah.
363
00:26:12,697 --> 00:26:15,158
- A swim?
- [Eve laughing]
364
00:26:15,200 --> 00:26:17,702
[gentle music]
365
00:26:17,744 --> 00:26:20,163
[Susan] Was there
really water here?
366
00:26:20,205 --> 00:26:21,706
Oui.
367
00:26:21,748 --> 00:26:22,748
That's right.
368
00:26:22,749 --> 00:26:25,627
[gentle music]
369
00:26:29,380 --> 00:26:33,051
[Wanda] He's pumping away,
his monkey paws on my ass.
370
00:26:33,093 --> 00:26:35,595
And he starts moaning
his wife's name,
371
00:26:35,637 --> 00:26:37,972
- "Oh, Sarah, oh, Sarah."
- Oh shit.
372
00:26:38,014 --> 00:26:39,891
And I'm just thinking,
Jesus Christ,
373
00:26:39,933 --> 00:26:41,410
if you've gotta fantasize
about your wife,
374
00:26:41,434 --> 00:26:42,787
why don't you just
go home and fuck her?
375
00:26:42,811 --> 00:26:43,685
[all laughing]
376
00:26:43,686 --> 00:26:45,146
Be cheaper.
377
00:26:45,188 --> 00:26:47,440
Look, Symone's got
the best of us anyway.
378
00:26:47,482 --> 00:26:50,276
None of 'em register
compared to her beau.
379
00:26:50,318 --> 00:26:52,278
- Maybe.
- [Lise] Is that right?
380
00:26:52,320 --> 00:26:54,197
How is he in bed, Symone?
381
00:26:54,239 --> 00:26:55,865
Is he hung like a stallion?
382
00:26:55,907 --> 00:26:58,201
What a question, Jesus.
383
00:26:58,243 --> 00:27:00,286
- Come on.
- Tell us.
384
00:27:01,704 --> 00:27:03,081
Okay.
385
00:27:04,749 --> 00:27:06,751
He's the only one who's
ever made me come.
386
00:27:09,587 --> 00:27:12,340
I don't know maybe
it's the kisses,
387
00:27:12,382 --> 00:27:15,426
the gifts,
the promises he made me.
388
00:27:15,468 --> 00:27:17,137
And what about when he comes?
389
00:27:19,639 --> 00:27:21,307
Does he look you in the eyes?
390
00:27:23,726 --> 00:27:25,562
[wind gushing]
391
00:27:25,603 --> 00:27:29,232
He shoves your face away
so he doesn't have to.
392
00:27:29,274 --> 00:27:31,109
Which is all men like him want.
393
00:27:38,783 --> 00:27:40,743
[birds chirping]
394
00:27:40,785 --> 00:27:43,746
[wind gushing]
395
00:27:47,834 --> 00:27:50,170
It's been a while
since we hung someone.
396
00:27:52,755 --> 00:27:54,757
I'd sure like to
se Eve swinging.
397
00:27:56,676 --> 00:27:58,845
Then we'd see who's in
goddamn charge around here.
398
00:27:58,887 --> 00:28:00,597
I mean, what the
hell makes her think
399
00:28:00,638 --> 00:28:02,140
she can talk to me like that?
400
00:28:02,182 --> 00:28:06,436
Listen to me, you ain't
gonna do a goddamn thing.
401
00:28:06,477 --> 00:28:09,397
Now, I feel for you,
cuz, I really do.
402
00:28:09,439 --> 00:28:13,568
But what you did to your
wife, that can't happen again.
403
00:28:13,610 --> 00:28:16,946
- Fuck you, Henry.
- You need to calm down.
404
00:28:16,988 --> 00:28:20,241
I'm not always gonna be there
to get you out of trouble.
405
00:28:20,283 --> 00:28:22,869
And you got a daughter
to think of, Christ sake.
406
00:28:22,911 --> 00:28:24,078
You got Mary.
407
00:28:27,332 --> 00:28:28,583
All right.
408
00:28:30,001 --> 00:28:31,711
All right.
409
00:28:33,379 --> 00:28:35,006
Good.
410
00:28:35,048 --> 00:28:36,132
Let's get this done.
411
00:28:46,392 --> 00:28:49,103
[flies buzzing]
412
00:28:55,276 --> 00:28:58,196
[door screeching]
413
00:29:22,345 --> 00:29:24,138
I know you see 'em at night.
414
00:29:24,180 --> 00:29:25,348
I don't see shit.
415
00:29:25,390 --> 00:29:26,975
And I killed 'em for money.
416
00:29:27,016 --> 00:29:28,268
No, no, no.
417
00:29:29,644 --> 00:29:31,896
There's gotta be more.
418
00:29:31,938 --> 00:29:35,066
[suspenseful music]
419
00:29:37,360 --> 00:29:38,569
There ain't.
420
00:29:38,611 --> 00:29:41,281
[Bill screaming]
421
00:29:48,663 --> 00:29:50,623
Some people throw
up when I do this.
422
00:29:50,665 --> 00:29:53,918
[suspenseful music]
423
00:29:58,881 --> 00:30:02,218
[Bill] What the
hell are you doing?
424
00:30:03,636 --> 00:30:06,431
[bill screaming]
425
00:30:06,472 --> 00:30:07,682
Others,
426
00:30:09,225 --> 00:30:11,936
beg me to crush their skulls
427
00:30:11,978 --> 00:30:14,022
to stop the pain.
428
00:30:14,063 --> 00:30:16,983
Because your eardrums
are gonna burst
429
00:30:17,025 --> 00:30:19,902
and your blood's gonna
spill from out of your eyes.
430
00:30:23,781 --> 00:30:28,328
Come sundown, your
meat'll be tender
431
00:30:28,369 --> 00:30:31,622
and that's when I'll
allow you to die.
432
00:30:31,664 --> 00:30:34,792
[suspenseful music]
433
00:30:36,419 --> 00:30:39,547
[Bill gasping]
434
00:30:39,589 --> 00:30:42,717
[suspenseful music]
435
00:30:53,394 --> 00:30:56,022
[Bill gasping]
436
00:30:59,442 --> 00:31:01,444
Now,
437
00:31:01,486 --> 00:31:06,407
let's see if this
helps our conversation.
438
00:31:06,449 --> 00:31:10,578
What you've seen so far
might not seem promising.
439
00:31:12,121 --> 00:31:13,915
I know you've suffered already,
440
00:31:14,957 --> 00:31:16,167
I know you're tired,
441
00:31:17,168 --> 00:31:18,336
hungry,
442
00:31:19,670 --> 00:31:22,673
broke.
443
00:31:22,715 --> 00:31:26,844
But on the other hand,
God brought you here.
444
00:31:26,886 --> 00:31:29,514
I'm just a farmer
making a simple offer.
445
00:31:29,555 --> 00:31:32,058
How many of you are
going to Wildseek?
446
00:31:32,100 --> 00:31:33,518
One,
447
00:31:33,559 --> 00:31:34,936
2,000?
448
00:31:34,977 --> 00:31:37,647
[Woman] Well, we've been
offered a 160 acres.
449
00:31:38,523 --> 00:31:40,608
Okay.
450
00:31:40,650 --> 00:31:43,820
Well, I've seen a lot of
people return, disappointed,
451
00:31:45,405 --> 00:31:47,698
embittered, broken.
452
00:31:47,740 --> 00:31:50,535
[Man] Just tell us what it
is you're trying to sell.
453
00:31:50,576 --> 00:31:52,120
I'm looking for laborers.
454
00:31:54,080 --> 00:31:56,624
Men and women of faith.
455
00:31:56,666 --> 00:32:01,504
What I can offer is land,
right here, right now.
456
00:32:01,546 --> 00:32:04,090
Whatever you grow
on it, it's yours.
457
00:32:04,132 --> 00:32:07,552
As long as you're
willing to die of thirst.
458
00:32:07,593 --> 00:32:09,220
You know there's no water here.
459
00:32:09,262 --> 00:32:10,596
Mind your own
business, Thompson.
460
00:32:10,638 --> 00:32:11,764
Well, it's the truth.
461
00:32:11,806 --> 00:32:14,225
It's gonna rain, tomorrow,
462
00:32:15,184 --> 00:32:16,184
maybe even today.
463
00:32:18,229 --> 00:32:21,065
And how do you know that, Steve?
464
00:32:23,192 --> 00:32:25,778
Well, go ahead, tell
'em, how you know it.
465
00:32:30,575 --> 00:32:32,535
God told him it would.
466
00:32:34,454 --> 00:32:36,622
He gave him visions
467
00:32:36,664 --> 00:32:39,542
of a lush and
fruitful Greenvale.
468
00:32:42,753 --> 00:32:44,714
My father was born here.
469
00:32:45,756 --> 00:32:47,216
He adopted me,
470
00:32:47,258 --> 00:32:49,969
and that gave me
the right to study.
471
00:32:50,011 --> 00:32:51,596
What I learned,
472
00:32:51,637 --> 00:32:53,139
is that nothing will grow here
473
00:32:53,181 --> 00:32:56,893
because the soil
has no phosphorus.
474
00:32:58,060 --> 00:33:00,271
That's right.
475
00:33:00,313 --> 00:33:03,858
Even if it did rain,
it'd be pointless.
476
00:33:04,859 --> 00:33:07,278
You're listening, folks,
477
00:33:07,320 --> 00:33:11,699
to a man so desperate, he
ignores the laws of nature
478
00:33:11,741 --> 00:33:14,410
in the expectation of a miracle.
479
00:33:16,746 --> 00:33:19,207
Is this who you want to follow?
480
00:33:23,878 --> 00:33:26,714
[gentle music]
481
00:33:35,681 --> 00:33:38,059
[horse neighing]
482
00:33:38,100 --> 00:33:40,728
[gentle music]
483
00:33:45,191 --> 00:33:48,819
[horse hooves clopping]
484
00:33:50,363 --> 00:33:53,574
Excuse me, Sir.
485
00:33:53,616 --> 00:33:56,702
Sir, I think I
might be interested
486
00:33:56,744 --> 00:33:58,871
in taking you up on that offer.
487
00:33:59,956 --> 00:34:01,123
All right.
488
00:34:02,375 --> 00:34:03,375
[Jack] I'm Jack.
489
00:34:06,003 --> 00:34:07,755
[Nicole] What are their names?
490
00:34:07,797 --> 00:34:09,590
Well you got Steve,
491
00:34:09,632 --> 00:34:11,551
his wife is Michelle.
492
00:34:11,592 --> 00:34:13,344
And little boy man is Dorian.
493
00:34:15,680 --> 00:34:17,306
They're very generous people.
494
00:34:20,935 --> 00:34:25,523
Hey, I asked for a sign
and they appeared, okay?
495
00:34:27,858 --> 00:34:29,151
Okay.
496
00:34:32,863 --> 00:34:34,657
Oh you shouldn't have.
497
00:34:34,699 --> 00:34:37,076
Not at all, it's the
least we could do.
498
00:34:38,619 --> 00:34:39,619
Well, thank you.
499
00:34:42,957 --> 00:34:45,167
Go and put this over
there, thank you.
500
00:34:46,919 --> 00:34:48,170
You see?
501
00:34:54,093 --> 00:34:58,514
[Bill gasping]
502
00:34:58,556 --> 00:35:02,893
Let's see if your medicine
loosens your tongue?
503
00:35:06,814 --> 00:35:09,609
[Bill screaming]
504
00:35:21,579 --> 00:35:24,665
How many men have
you killed Bill?
505
00:35:26,876 --> 00:35:28,544
Why do you do it?
506
00:35:29,962 --> 00:35:33,174
[suspenseful music]
507
00:35:34,800 --> 00:35:35,843
How many, Bill?
508
00:35:37,637 --> 00:35:38,846
How many men?
509
00:35:41,557 --> 00:35:42,850
How many, Bill?
510
00:35:44,769 --> 00:35:45,770
How many men?
511
00:35:45,811 --> 00:35:48,022
[suspenseful music]
512
00:35:48,064 --> 00:35:50,900
[woman crying]
513
00:35:54,570 --> 00:35:57,073
[Bronson] The things
we do for money.
514
00:35:57,114 --> 00:35:58,616
How many, Bill?
515
00:35:59,992 --> 00:36:01,661
How many men?
516
00:36:01,702 --> 00:36:04,747
[Bill screaming]
517
00:36:08,376 --> 00:36:09,376
Hundreds.
518
00:36:09,377 --> 00:36:12,171
[Bill screaming]
519
00:36:14,340 --> 00:36:15,716
Because I need to.
520
00:36:15,758 --> 00:36:18,678
[Bill screaming]
521
00:36:18,719 --> 00:36:21,597
Because I like to
watch them die.
522
00:36:21,639 --> 00:36:24,767
[suspenseful music]
523
00:36:26,018 --> 00:36:28,729
[Bill screaming]
524
00:36:31,065 --> 00:36:33,901
And darkness opened
the blind man's eyes.
525
00:36:37,029 --> 00:36:38,572
You see, we're all sinners.
526
00:36:41,826 --> 00:36:44,829
Condemned to make the same
mistakes, over and over again.
527
00:36:47,289 --> 00:36:48,999
But you and me,
528
00:36:50,876 --> 00:36:54,797
we're something more, right?
529
00:36:54,839 --> 00:36:58,718
Our nature, and our
duty, is to kill.
530
00:37:01,887 --> 00:37:03,139
Because this is hell
531
00:37:06,058 --> 00:37:07,560
and we're the demons.
532
00:37:09,103 --> 00:37:11,689
[suspenseful music]
533
00:37:11,731 --> 00:37:14,525
[sheep bleating]
534
00:37:20,823 --> 00:37:22,491
[door knocking]
535
00:37:22,533 --> 00:37:25,286
[sheep bleating]
536
00:37:28,539 --> 00:37:29,540
Afternoon.
537
00:37:29,582 --> 00:37:31,208
[Kurt] Afternoon.
538
00:37:33,043 --> 00:37:34,670
My goats haven't wandered off
539
00:37:34,712 --> 00:37:37,506
and done some damage or
something, have they?
540
00:37:37,548 --> 00:37:39,800
We're looking for a man who
may have passed through here.
541
00:37:39,842 --> 00:37:42,386
About this height, and
probably riding one horse
542
00:37:42,428 --> 00:37:43,971
and leading another?
543
00:37:44,013 --> 00:37:45,699
- No, I can't say I've seen.
- May we come in?
544
00:37:45,723 --> 00:37:49,477
- Sure.
- [sheep bleating]
545
00:37:52,396 --> 00:37:54,899
Sorry about the mess.
546
00:37:54,940 --> 00:37:57,109
I don't get too many
visitors out here.
547
00:37:59,987 --> 00:38:02,281
Which is why I'm pretty
glad you called by.
548
00:38:04,325 --> 00:38:06,160
Especially since
you being lawmen.
549
00:38:08,287 --> 00:38:09,161
Drink?
550
00:38:09,163 --> 00:38:10,581
Why especially?
551
00:38:10,623 --> 00:38:13,209
Well, I've always
had a keen interest
552
00:38:13,250 --> 00:38:14,668
in men like yourselves.
553
00:38:16,295 --> 00:38:20,341
I know your kind of work
can be very dangerous.
554
00:38:20,382 --> 00:38:21,884
Yes, it can.
555
00:38:21,926 --> 00:38:22,968
And violent.
556
00:38:24,762 --> 00:38:25,720
You lived here long?
557
00:38:25,721 --> 00:38:27,139
Only all my life.
558
00:38:28,808 --> 00:38:31,310
This was my grandpa's house.
559
00:38:31,352 --> 00:38:33,938
He left it to my father.
560
00:38:33,979 --> 00:38:35,648
And my father left it to me.
561
00:38:43,280 --> 00:38:46,700
So, how are things in Greenvale?
562
00:38:46,742 --> 00:38:51,330
Are there more or less sons
of bitches there these days?
563
00:38:51,372 --> 00:38:52,748
Less with me in charge.
564
00:38:53,707 --> 00:38:56,460
[sheep bleating]
565
00:39:06,387 --> 00:39:08,681
And how many men
have you killed?
566
00:39:08,722 --> 00:39:11,851
[suspenseful music]
567
00:39:16,564 --> 00:39:20,901
You'd think that,
you let this rot in a barrel?
568
00:39:23,904 --> 00:39:27,366
Oh, well, I can offer
you something else.
569
00:39:27,408 --> 00:39:28,742
No...
570
00:39:31,245 --> 00:39:32,538
What's that smell?
571
00:39:32,580 --> 00:39:33,581
[Butler laughing]
572
00:39:33,622 --> 00:39:34,874
Yeah,
573
00:39:34,915 --> 00:39:36,876
that's one of my goats.
574
00:39:36,917 --> 00:39:40,462
I'm sorry, she's sick, I have
to keep her inside the house.
575
00:39:40,504 --> 00:39:42,756
Oh, I'm sorry.
576
00:39:42,798 --> 00:39:45,676
I hope she has a
speedy recovery.
577
00:39:45,718 --> 00:39:48,470
Thank you, thank you.
578
00:39:48,512 --> 00:39:49,555
[suspenseful music]
579
00:39:49,597 --> 00:39:51,265
Sure you didn't see anybody?
580
00:39:51,307 --> 00:39:52,600
Nope.
581
00:39:54,935 --> 00:39:57,146
Now you wouldn't lie
to us, would you?
582
00:39:59,607 --> 00:40:01,609
I'm not only good
at killing people,
583
00:40:03,235 --> 00:40:05,154
I'm pretty good at
reading 'em too.
584
00:40:06,614 --> 00:40:08,532
[suspenseful music]
585
00:40:08,574 --> 00:40:10,826
Well, I'm telling
the truth, Sheriff.
586
00:40:16,332 --> 00:40:17,666
No one comes by.
587
00:40:20,544 --> 00:40:22,087
All right, then.
588
00:40:22,129 --> 00:40:23,631
[suspenseful music]
589
00:40:23,672 --> 00:40:26,216
I don't see any reason
to stay any longer.
590
00:40:26,258 --> 00:40:28,719
Thank you for your hospitality.
591
00:40:29,678 --> 00:40:30,638
You're welcome.
592
00:40:30,639 --> 00:40:33,641
[suspenseful music]
593
00:40:33,682 --> 00:40:36,310
[sheep bleating]
594
00:40:36,352 --> 00:40:39,563
[suspenseful music]
595
00:40:48,739 --> 00:40:52,326
[horse neighing]
596
00:40:52,368 --> 00:40:53,577
[suspenseful music]
597
00:40:53,619 --> 00:40:57,498
- Mac?
- [suspenseful music]
598
00:41:06,006 --> 00:41:07,424
Son of bitch.
599
00:41:08,717 --> 00:41:09,633
Kurt.
600
00:41:09,635 --> 00:41:12,763
[suspenseful music]
601
00:41:20,646 --> 00:41:23,774
[Butler] Can you feel it, Bill?
602
00:41:25,025 --> 00:41:26,402
A relief?
603
00:41:29,947 --> 00:41:31,699
A passing on?
604
00:41:31,740 --> 00:41:33,575
[suspenseful music]
605
00:41:33,617 --> 00:41:35,995
Nothing will save you now.
606
00:41:37,705 --> 00:41:39,623
[insects chirping]
607
00:41:39,665 --> 00:41:42,960
[suspenseful music]
608
00:41:43,002 --> 00:41:47,006
Their souls no longer
belong to you, my friend.
609
00:41:49,425 --> 00:41:51,468
Becoming part of my family.
610
00:41:51,510 --> 00:41:54,722
[suspenseful music]
611
00:42:12,114 --> 00:42:13,240
Hey.
612
00:42:19,538 --> 00:42:20,998
Can we talk?
613
00:42:25,878 --> 00:42:27,254
Well?
614
00:42:30,174 --> 00:42:31,776
Why did you have to
belittle me like that?
615
00:42:31,800 --> 00:42:34,136
You belittle yourself by
being so childishness.
616
00:42:36,930 --> 00:42:38,724
It hurts.
617
00:42:38,766 --> 00:42:41,602
[horse neighing]
618
00:42:43,437 --> 00:42:46,815
But women can't survive in
this world without power.
619
00:42:46,857 --> 00:42:49,068
That's what you wanted
when you first came here
620
00:42:49,109 --> 00:42:50,652
and that's what I've delivered.
621
00:42:52,071 --> 00:42:53,697
But there is a price to pay.
622
00:42:56,366 --> 00:42:58,619
And now you're starting
to see what it is.
623
00:43:01,789 --> 00:43:03,499
I love you, Symone.
624
00:43:04,666 --> 00:43:06,376
And if you change your mind
625
00:43:06,418 --> 00:43:10,839
and want to be a deputy's
wife, a common woman,
626
00:43:10,881 --> 00:43:12,382
I wouldn't stop you.
627
00:43:12,424 --> 00:43:14,144
- I know what I want.
- I'm not sure you do.
628
00:43:16,345 --> 00:43:19,598
You need to have a long,
hard think about it.
629
00:43:19,640 --> 00:43:22,476
[gentle music]
630
00:43:40,244 --> 00:43:42,371
[Nathan] Symone.
631
00:43:42,412 --> 00:43:44,123
Symone.
632
00:43:44,164 --> 00:43:45,624
[Symone] Nathan.
633
00:43:54,216 --> 00:43:55,592
Let me in.
634
00:43:59,680 --> 00:44:01,431
[horse neighing]
635
00:44:01,473 --> 00:44:04,560
At least tell me
you'll marry me.
636
00:44:12,151 --> 00:44:15,070
We thank you, Lord,
637
00:44:15,112 --> 00:44:18,907
for this food, this shelter,
638
00:44:20,701 --> 00:44:21,952
for our new friends
639
00:44:23,704 --> 00:44:27,040
and we thank you for the
rain which is promised us
640
00:44:28,792 --> 00:44:31,420
and which will fall
heavy on this ground.
641
00:44:34,590 --> 00:44:35,591
Amen.
642
00:44:35,632 --> 00:44:37,426
[All] Amen.
643
00:44:37,467 --> 00:44:39,469
Amen.
644
00:44:39,511 --> 00:44:41,013
[suspenseful music]
645
00:44:41,054 --> 00:44:43,098
[insects chirping]
646
00:44:43,140 --> 00:44:46,435
[suspenseful music]
647
00:44:46,476 --> 00:44:47,978
[sheep bleating]
648
00:44:48,020 --> 00:44:51,064
[insects chirping]
649
00:44:53,942 --> 00:44:55,986
[suspenseful music]
650
00:44:56,028 --> 00:44:59,072
[insects chirping]
651
00:45:16,381 --> 00:45:18,300
Wakie, wakie.
652
00:45:18,342 --> 00:45:19,468
[gun firing]
653
00:45:19,509 --> 00:45:21,386
[sheep bleating]
654
00:45:21,428 --> 00:45:22,804
[suspenseful music]
655
00:45:22,846 --> 00:45:24,556
Looks like the
solitude got to him.
656
00:45:24,598 --> 00:45:27,726
[suspenseful music]
657
00:45:33,607 --> 00:45:37,194
[water dripping]
658
00:45:37,236 --> 00:45:40,489
[suspenseful music]
659
00:46:21,363 --> 00:46:22,489
There he is.
660
00:46:25,450 --> 00:46:28,704
The Great Red Bill.
661
00:46:28,745 --> 00:46:31,373
The Great Red Bill,
with his ass hung up.
662
00:46:34,293 --> 00:46:37,879
[Bill screaming]
663
00:46:37,921 --> 00:46:40,424
Hey, Kurt, how much was that
box, the Frenchman had,
664
00:46:40,465 --> 00:46:42,092
makes the pictures?
665
00:46:42,134 --> 00:46:43,468
- $200.
- Hah.
666
00:46:48,181 --> 00:46:49,641
This makes quite the picture.
667
00:46:51,852 --> 00:46:52,852
You make me sick.
668
00:46:57,524 --> 00:46:59,484
Sheriff.
669
00:46:59,526 --> 00:47:02,779
Sheriff.
Sheriff!
670
00:47:02,821 --> 00:47:06,033
[suspenseful music]
671
00:47:38,565 --> 00:47:41,109
Maybe tomorrow.
672
00:47:41,151 --> 00:47:43,278
Maybe she doesn't like me.
673
00:47:43,320 --> 00:47:45,489
What are you saying?
674
00:47:45,530 --> 00:47:46,990
She really likes you.
675
00:47:47,032 --> 00:47:49,576
You're the best little
girl in the world.
676
00:47:49,618 --> 00:47:53,455
[Mary] So she doesn't like you?
677
00:47:53,497 --> 00:47:55,832
You didn't yell at her, did you?
678
00:47:55,874 --> 00:47:57,876
No.
679
00:47:57,918 --> 00:47:59,878
No, no, she likes me too.
680
00:47:59,920 --> 00:48:03,507
And by tomorrow evening
we'll all be here together.
681
00:48:03,548 --> 00:48:05,967
We will stay here all together.
682
00:48:07,552 --> 00:48:09,513
Forever.
683
00:48:09,554 --> 00:48:11,973
You promise me?
684
00:48:12,015 --> 00:48:13,392
I promise, honey.
685
00:48:13,433 --> 00:48:16,144
[horse neighing]
686
00:48:16,186 --> 00:48:18,688
- I promise.
- [suspenseful music]
687
00:48:18,730 --> 00:48:20,649
I told you so, Kurt.
688
00:48:20,690 --> 00:48:22,317
A whole fucking day we lost.
689
00:48:22,359 --> 00:48:25,612
- [horse neighing]
- [McCoy laughing]
690
00:48:28,031 --> 00:48:30,367
Horse thieves don't
deserve to ride.
691
00:48:30,409 --> 00:48:31,660
I hope you can keep up, Red.
692
00:48:32,536 --> 00:48:35,372
[Bill gasping]
693
00:48:37,916 --> 00:48:40,210
[horse neighing]
694
00:48:40,252 --> 00:48:43,463
[suspenseful music]
45799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof