Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,833
"Snuggle Time"
2
00:00:15,398 --> 00:00:17,727
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~
3
00:00:22,429 --> 00:00:23,696
Mmm.
4
00:00:26,267 --> 00:00:28,167
Look at you. Who's
the best kitty?
5
00:00:28,169 --> 00:00:30,403
Give me a little kissie.
6
00:00:31,939 --> 00:00:33,940
Oh, I'm loving these
snuggles, yo.
7
00:00:33,942 --> 00:00:36,142
And I love you. Yes, I do.
8
00:00:36,144 --> 00:00:37,777
Who loves you?
9
00:00:40,348 --> 00:00:43,850
Friend Cyborg, would you care for the
liquid chocolate that has been hotted?
10
00:00:45,285 --> 00:00:48,638
Hey, where are the
tiny marshmallows?
11
00:00:48,639 --> 00:00:51,991
Oh, they are in there.
Look closer.
12
00:00:52,860 --> 00:00:54,994
So tiny.
13
00:00:56,194 --> 00:00:58,364
I never wanna move again.
14
00:01:12,646 --> 00:01:14,747
A crime alert? Now?
15
00:01:14,749 --> 00:01:17,116
The villains are always
bringing new ruins
16
00:01:17,118 --> 00:01:18,818
upon our good times!
17
00:01:18,820 --> 00:01:21,354
Why do our lives have to
revolve around their schedule?
18
00:01:21,356 --> 00:01:23,289
Because, when villains call,
19
00:01:23,291 --> 00:01:26,192
it is our job as heroes
to answer that call.
20
00:01:26,194 --> 00:01:27,360
Titans, go.
21
00:01:27,362 --> 00:01:29,262
Not you, my little one.
22
00:01:29,264 --> 00:01:31,748
You get your best rest.
23
00:01:38,506 --> 00:01:40,708
Oh, yeah!
24
00:01:41,642 --> 00:01:43,609
- Whoo!
- Wow!
25
00:01:43,611 --> 00:01:45,349
Yeah!
26
00:01:48,449 --> 00:01:49,782
Okay, H.I.V.E., let's
get this over with.
27
00:01:49,784 --> 00:01:53,219
Oh, I'm sorry. Did you have
something better to do
28
00:01:53,221 --> 00:01:57,356
- than to stop us and our death ray?
- Uh, yeah. Snuggling.
29
00:01:57,358 --> 00:02:01,060
But instead, we have to deal with
you yahoos yacking it up again.
30
00:02:01,062 --> 00:02:03,496
I guess that's why they
say, it's good to be bad.
31
00:02:07,301 --> 00:02:10,870
She's right. Being a villain is
way more fun than being a hero.
32
00:02:10,872 --> 00:02:13,472
You get to do what you
want when you want.
33
00:02:13,474 --> 00:02:16,409
I am tired of them
having all of the funs,
34
00:02:16,411 --> 00:02:19,178
while we must do all the
cleaning up the messes!
35
00:02:19,180 --> 00:02:20,513
We should be the
ones having fun.
36
00:02:20,515 --> 00:02:24,450
- Yeah!
- I always wanted to use a death ray...
37
00:02:24,452 --> 00:02:28,087
And now we are going to
destroy this museum,
38
00:02:28,089 --> 00:02:31,190
unless we get a billion dollars!
39
00:02:31,192 --> 00:02:34,627
- Hey!
- I'm not going to let you do that, Gizmo.
40
00:02:34,629 --> 00:02:36,762
Because I'm going
to do it first!
41
00:02:42,602 --> 00:02:45,738
That... was so cool!
42
00:02:45,740 --> 00:02:48,207
Very explode-y.
43
00:02:48,209 --> 00:02:52,144
- And it felt really good!
- Let me in on that death ray!
44
00:02:52,146 --> 00:02:54,039
- Go for it.
- Me first.
45
00:02:55,649 --> 00:02:57,149
Yeah!
46
00:02:57,151 --> 00:02:59,485
Mega Kaboom! Whoo! Mega Kaboom!
47
00:03:00,320 --> 00:03:02,188
- Oh, yeah!
- Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
48
00:03:03,023 --> 00:03:06,092
So, uh, should we call 911?
49
00:03:06,094 --> 00:03:09,037
This is bad. Real bad.
50
00:03:11,833 --> 00:03:15,701
That was so sweet! The
museum went ka-pow!
51
00:03:15,703 --> 00:03:18,243
We blowed it up good, yo.
52
00:03:18,279 --> 00:03:22,008
It was more enjoyable than the
putting of the H.I.V.E. in a prison.
53
00:03:22,010 --> 00:03:24,710
Being bad really is fun.
54
00:03:24,712 --> 00:03:27,246
Too bads we stuck
being good guys.
55
00:03:27,248 --> 00:03:29,982
Ow! Hey, why'd you
do that, Mama?
56
00:03:29,984 --> 00:03:32,385
Because I wanted to.
57
00:03:32,387 --> 00:03:34,107
You can't just do what you want.
That's bad.
58
00:03:34,322 --> 00:03:36,422
Ow!
59
00:03:36,424 --> 00:03:39,291
I think what Raven is trying
to say with her slaps is,
60
00:03:39,293 --> 00:03:41,293
why can't we be bad?
61
00:03:41,295 --> 00:03:45,297
Yes, why the not? Let
us be the villains.
62
00:03:45,299 --> 00:03:48,567
Become villains? Are
you sure about this?
63
00:03:48,569 --> 00:03:51,370
I think we should take a moment to
discuss this like rational adults.
64
00:03:51,372 --> 00:03:53,184
Well, here's my argument.
65
00:03:53,219 --> 00:03:55,374
Ow! I hear you. But...
66
00:03:55,742 --> 00:03:56,809
Ow!
67
00:03:58,078 --> 00:03:59,879
Well, here's my two cents, yo.
68
00:04:01,149 --> 00:04:03,291
You have to speak up.
69
00:04:09,057 --> 00:04:10,523
What? Ow!
70
00:04:10,525 --> 00:04:12,525
- Ow!
- You are not being the clear.
71
00:04:12,527 --> 00:04:14,960
Oh, yes. I see.
72
00:04:14,962 --> 00:04:16,529
But have you considered this?
73
00:04:17,532 --> 00:04:20,621
That is a great point. But...
74
00:04:21,334 --> 00:04:22,868
I did not think of it that way.
75
00:04:25,373 --> 00:04:28,258
Ow! Hey! I thought we
were trying to have
76
00:04:28,259 --> 00:04:29,608
a rational slap conversation.
77
00:04:32,313 --> 00:04:33,313
Take that back...
78
00:04:37,751 --> 00:04:41,555
Then it's settled. We're
becoming villains!
79
00:04:43,857 --> 00:04:48,078
Tremble before the ill intentions
of Starfire the Terrible.
80
00:04:50,564 --> 00:04:54,200
I am The Cyborg.
81
00:04:54,202 --> 00:04:56,202
I put "The" in front of Cyborg to
make it sound more villainous.
82
00:04:56,204 --> 00:04:58,537
The Cyborg.
83
00:05:01,074 --> 00:05:04,402
Tremble before the
Demon of Azarath.
84
00:05:08,181 --> 00:05:12,418
Say hello... to Dick Gravestone.
85
00:05:12,420 --> 00:05:14,887
You'll alls be pooping in
your pants when you see...
86
00:05:21,128 --> 00:05:23,462
Beast Monster!
87
00:05:23,464 --> 00:05:25,431
Our transformations
are complete.
88
00:05:25,433 --> 00:05:28,334
We are no longer
the Teen Titans.
89
00:05:28,336 --> 00:05:32,286
We are the Legion of Doooom!
90
00:05:32,906 --> 00:05:35,975
- Uh, there is already a Legion of Doom.
- We're bad guys now.
91
00:05:35,977 --> 00:05:37,943
If we want a name, we take it.
92
00:05:37,945 --> 00:05:40,779
Now we must build an evil lair.
93
00:05:40,781 --> 00:05:42,848
Nah, that sounds like
too much work, yo.
94
00:05:42,850 --> 00:05:45,818
Work? You're forgetting
one of the best things
95
00:05:45,820 --> 00:05:47,681
about being a villain.
96
00:05:52,559 --> 00:05:56,162
- Who are all these people?
- These are our henchmen.
97
00:05:56,164 --> 00:05:59,265
These henchmen are
really hard workers.
98
00:05:59,267 --> 00:06:01,667
Yo, henchy, go hench
me a grilled cheese.
99
00:06:01,669 --> 00:06:04,303
- Make it two.
- Why did we not have the henchmen
100
00:06:04,305 --> 00:06:06,772
when we were the
heroes of superness?
101
00:06:06,774 --> 00:06:08,707
Heroes don't have henchmen,
they have sidekicks.
102
00:06:08,709 --> 00:06:10,743
And believe me, that
gets weird fast.
103
00:06:18,686 --> 00:06:19,886
Isn't this great,
104
00:06:19,887 --> 00:06:23,355
doing what we want,
when we want to?
105
00:06:23,357 --> 00:06:25,958
I'm just waiting for a crime
alert to ruin it all.
106
00:06:25,960 --> 00:06:29,929
But we no longer answer the call.
We are those who make it.
107
00:06:29,931 --> 00:06:32,831
Then let's make
some calls, baby.
108
00:06:49,983 --> 00:06:52,240
I love being evil! Ha-ha!
109
00:06:53,286 --> 00:06:55,120
Who truly owns the world?
110
00:06:55,122 --> 00:06:56,222
The noblemen, hmm?
111
00:06:56,224 --> 00:06:58,190
The princes? The kings?
112
00:06:58,192 --> 00:07:01,227
Oh, how they look down their
porcelain noses at us.
113
00:07:01,229 --> 00:07:02,695
As though we live in dirt.
114
00:07:02,697 --> 00:07:04,763
But they will learn
we are not worms!
115
00:07:04,765 --> 00:07:08,300
We are venomous spiders,
and soon we will bite.
116
00:07:08,302 --> 00:07:11,437
And as the poison spreads
and their vision narrows,
117
00:07:11,439 --> 00:07:13,539
their last sight will be me!
118
00:07:13,541 --> 00:07:16,675
Standing on the ruins of
their once proud heritage.
119
00:07:22,949 --> 00:07:26,252
Oh, Robin. A wonderful
crazy speech.
120
00:07:26,254 --> 00:07:29,355
My dude, you are killing
it as our evil leader!
121
00:07:29,357 --> 00:07:31,924
It's like everything that used
to make you seem crazy as a hero
122
00:07:31,926 --> 00:07:33,959
makes you awesome as a villain.
123
00:07:33,961 --> 00:07:36,362
I know, right? Now,
on to business.
124
00:07:36,364 --> 00:07:39,798
Taking over the world.
Let's hear some ideas.
125
00:07:39,800 --> 00:07:41,600
- Oh! Oh!
- Villains don't raise hands.
126
00:07:42,002 --> 00:07:44,903
- Sorry.
- Villains don't say sorry.
127
00:07:44,905 --> 00:07:45,971
Oh, right. Uh...
128
00:07:48,109 --> 00:07:49,875
Okay. To take over the world,
129
00:07:49,877 --> 00:07:51,343
we will use our vast wealth
and business connections
130
00:07:51,345 --> 00:07:53,546
to buy and control politicians,
who will then advance
131
00:07:53,547 --> 00:07:55,748
our evil agendas through
the legislative process.
132
00:07:55,750 --> 00:07:58,068
We'll also wanna buy a network
of media outlets in order
133
00:07:58,069 --> 00:08:00,386
to guard our public support of
the politicians we control.
134
00:08:00,388 --> 00:08:03,892
Within several years, we'll be running
the world without anyone even knowing.
135
00:08:08,528 --> 00:08:12,298
- Way too evil, girl!
- You crossed the line.
136
00:08:12,300 --> 00:08:14,667
And these ideas are
supposed to be fun!
137
00:08:14,669 --> 00:08:17,069
We are supervillains.
Let's get super crazy!
138
00:08:17,071 --> 00:08:18,504
Oh! I gots one.
139
00:08:18,506 --> 00:08:22,775
Me and my boy, The Cyborg, walk
around with our butts out.
140
00:08:22,777 --> 00:08:24,743
People will be all like, "What?"
141
00:08:24,745 --> 00:08:27,146
And I will steal the
world's bunny supply
142
00:08:27,148 --> 00:08:29,748
and force everyone to
watch as I cuddle them.
143
00:08:29,750 --> 00:08:33,152
We wrap the world in a blanket
and set off stink bombs,
144
00:08:33,154 --> 00:08:36,021
creating the biggest
Dutch oven, ever.
145
00:08:36,023 --> 00:08:37,956
Really good stuff, Titans.
146
00:08:37,958 --> 00:08:40,225
But I've got something
even better.
147
00:08:44,264 --> 00:08:46,999
Good snuggles, guys.
148
00:08:47,001 --> 00:08:50,195
Hot chocolate, take
my worries away.
149
00:08:55,342 --> 00:08:57,009
A crime alert?
150
00:08:57,011 --> 00:09:00,022
- Why are we getting a crime alert?
- I don't know.
151
00:09:00,057 --> 00:09:03,018
Let's just go check it out,
that sound is super annoying.
152
00:09:06,152 --> 00:09:08,622
The Titans?
153
00:09:09,222 --> 00:09:12,524
Call us The Legion of Doom.
154
00:09:12,526 --> 00:09:14,493
Isn't there already
a Legion of Doom?
155
00:09:14,495 --> 00:09:17,329
Yes! And we took their name.
156
00:09:17,331 --> 00:09:20,432
- I see you got our crime alert.
- That was you?
157
00:09:20,434 --> 00:09:23,702
Oh, I hope we didn't
inconvenience you.
158
00:09:23,704 --> 00:09:26,572
We had to drive all the way across
the city to deal with this.
159
00:09:26,574 --> 00:09:28,941
Oh, isn't that the worst?
160
00:09:28,943 --> 00:09:32,605
- Just when you're getting comfortable...
- Bam!
161
00:09:32,640 --> 00:09:37,082
Y'all gets interrupted by some
hooligans doing some hooligan thing!
162
00:09:37,084 --> 00:09:39,318
What are you even
doing out here?
163
00:09:39,320 --> 00:09:43,859
What you never could. The
taking over of the world!
164
00:09:49,829 --> 00:09:51,498
We won't let you get
away with this.
165
00:09:51,533 --> 00:09:53,065
Try and stop us!
166
00:09:56,503 --> 00:09:58,737
I hate this.
167
00:09:58,739 --> 00:10:01,066
We could be home,
snuggling, right now.
168
00:10:05,845 --> 00:10:07,587
Wait!
169
00:10:08,014 --> 00:10:09,715
We get it. We get it!
170
00:10:09,717 --> 00:10:11,650
You're showing us how
our villainous ways
171
00:10:11,652 --> 00:10:14,019
have negatively
affected your lives.
172
00:10:14,021 --> 00:10:17,656
Until now, we didn't realize
how awful this feels.
173
00:10:17,658 --> 00:10:19,825
You've really opened
our eyes, Titans.
174
00:10:19,827 --> 00:10:23,028
We are glad that you have
seen the errors of your ways.
175
00:10:27,968 --> 00:10:31,103
But we ain't doing this so you
can learn some dumbs lesson.
176
00:10:31,105 --> 00:10:34,039
- Boring.
- We're doing it 'cause it's fun!
177
00:10:42,549 --> 00:10:44,557
Oh, gross.
178
00:10:44,904 --> 00:10:47,667
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 13583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
