Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:02,886
"Booty Scooty"
2
00:00:15,726 --> 00:00:18,528
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~
3
00:00:27,980 --> 00:00:29,681
Guys! Guys!
4
00:00:33,086 --> 00:00:34,653
Yo, it's Robin.
5
00:00:35,755 --> 00:00:39,157
You'll never believe this!
Let me in!
6
00:00:39,159 --> 00:00:40,992
First do the Booty Scooty.
7
00:00:40,994 --> 00:00:44,196
- Come on, do I have to?
- Well, you ain't coming in
8
00:00:44,197 --> 00:00:47,399
till you feel the shame of
that Booty Scooty, son.
9
00:00:47,401 --> 00:00:48,800
Fine!
10
00:00:51,638 --> 00:00:53,939
♪ Booty! ♪
11
00:00:53,941 --> 00:00:56,675
♪ Scoot your booty, that booty
Now do the booty scooty ♪
12
00:00:56,677 --> 00:00:58,844
♪ Scoot your booty That booty,
now do the booty scooty ♪
13
00:00:58,846 --> 00:01:01,146
♪ Scoot your booty, that booty
Now do the booty scooty ♪
14
00:01:01,148 --> 00:01:03,715
♪ Scoot your booty That booty,
now do the booty scooty ♪
15
00:01:03,717 --> 00:01:06,151
♪ Scoot, scoot Scoot
that booty, booty ♪
16
00:01:06,353 --> 00:01:08,587
♪ Scoot, scoot Scoot
that booty, booty ♪
17
00:01:08,589 --> 00:01:10,856
♪ Scoot your booty, that booty
Now do the booty scooty ♪
18
00:01:10,858 --> 00:01:13,091
♪ Scoot your booty That booty,
now do the booty scooty ♪
19
00:01:13,093 --> 00:01:15,327
♪ Booty! ♪
20
00:01:19,032 --> 00:01:21,366
You've been sufficiently shamed.
I'll open it for you.
21
00:01:21,368 --> 00:01:23,368
Come on, I have news!
Just open the latch!
22
00:01:23,370 --> 00:01:25,130
The machine of golden rubes
23
00:01:25,131 --> 00:01:27,772
will handle that
menial task for us.
24
00:01:44,191 --> 00:01:46,024
These things never
work in real life!
25
00:01:47,094 --> 00:01:48,994
Huge news, guys!
26
00:01:48,996 --> 00:01:51,397
Some rich land barons are
planning on tearing down
27
00:01:51,398 --> 00:01:53,798
the Titans Tower and turning
it into a shopping mall.
28
00:01:53,800 --> 00:01:56,234
- I like shopping.
- Cool.
29
00:01:56,236 --> 00:01:58,904
It is not cool. We
have to stop them.
30
00:01:58,906 --> 00:02:00,172
But how, Robin?
31
00:02:00,174 --> 00:02:02,641
The rich land barons
have all of the monies.
32
00:02:02,643 --> 00:02:04,976
There's only one way
to fight money.
33
00:02:04,978 --> 00:02:07,879
With more money! Follow me.
34
00:02:14,820 --> 00:02:17,722
What is the object
of our attic search?
35
00:02:17,724 --> 00:02:18,823
This.
36
00:02:18,825 --> 00:02:21,092
You brought us up
here for an old map?
37
00:02:21,094 --> 00:02:24,763
This is no ordinary map.
This is a treasure map.
38
00:02:24,765 --> 00:02:28,066
A rare historical artifact like
this has got to be worth a fortune.
39
00:02:28,068 --> 00:02:31,036
In fact, this whole attic
is filled with valuables.
40
00:02:31,038 --> 00:02:34,606
We can sell them for cash
money and save the tower, yo!
41
00:02:34,608 --> 00:02:37,008
Yeah, seriously, let's
just have a yard sale.
42
00:02:37,010 --> 00:02:39,644
We're not selling the map or
any of these other valuables.
43
00:02:39,646 --> 00:02:42,814
We are going on a super
dangerous adventure
44
00:02:42,816 --> 00:02:45,517
- to find the treasure.
- Super dangerous?
45
00:02:45,519 --> 00:02:48,820
- You mean, we might die?
- It's highly probable.
46
00:02:48,822 --> 00:02:51,856
So, the map says the treasure
is somewhere under the Tower.
47
00:02:51,858 --> 00:02:52,958
Titans, go!
48
00:03:11,077 --> 00:03:12,644
What was that?
49
00:03:12,646 --> 00:03:14,879
Oh, that's just the freak I
keep chained up down here.
50
00:03:14,881 --> 00:03:15,947
Freak?
51
00:03:21,287 --> 00:03:24,422
Freaky Face!
52
00:03:24,424 --> 00:03:26,458
- Oh, man, he's nasty.
- I know.
53
00:03:26,460 --> 00:03:28,326
That's why I keep him
chained up down here.
54
00:03:28,328 --> 00:03:29,594
Why is he so angry?
55
00:03:29,596 --> 00:03:30,929
Don't know.
56
00:03:30,931 --> 00:03:32,597
I bought the most
expensive chains.
57
00:03:32,599 --> 00:03:34,633
I keep the TV on the
same channel 24/7.
58
00:03:34,635 --> 00:03:37,869
And once a day, I deliver food and
put it just out of his reach.
59
00:03:38,972 --> 00:03:43,575
- Uh, uh, uh. So ungrateful.
- He truly is the monster.
60
00:03:43,577 --> 00:03:47,071
Guys, I think he
just needs a friend.
61
00:03:47,813 --> 00:03:49,080
What up, freak?
62
00:03:51,818 --> 00:03:54,719
Ooh, vegetable.
63
00:03:54,721 --> 00:03:58,223
Oh! You want the turnip
I keep in my pocket?
64
00:04:02,429 --> 00:04:03,561
Oh! Oh, oh, oh. Mmm.
65
00:04:06,933 --> 00:04:09,934
See? He's a good dude.
66
00:04:09,936 --> 00:04:13,038
Actually, he's a violent
and unpredictable dude.
67
00:04:13,040 --> 00:04:16,675
Yo, freak! You tell these
knuckleheads we're best buds?
68
00:04:17,643 --> 00:04:19,678
More.
69
00:04:19,680 --> 00:04:22,781
Aw, sorry, dude. That
was my last turnip.
70
00:04:26,185 --> 00:04:27,452
Run!
71
00:04:35,227 --> 00:04:38,016
- I think we lost him.
- Aw, man, is that piano
72
00:04:38,051 --> 00:04:39,631
made of bones? What's
wrong with people?
73
00:04:39,633 --> 00:04:41,266
I've seen this before.
74
00:04:41,268 --> 00:04:43,702
We need to play the piano
to open that door.
75
00:04:43,704 --> 00:04:45,403
But one wrong note, and...
76
00:04:48,741 --> 00:04:49,674
Ah.
77
00:04:49,676 --> 00:04:51,509
The pressure is intense, I know.
78
00:04:51,511 --> 00:04:53,078
But one of you must
volunteer to...
79
00:04:53,080 --> 00:04:54,212
I'll do it.
80
00:04:54,214 --> 00:04:57,048
- All of you?
- Yeah, man. We all play the piano.
81
00:04:57,050 --> 00:04:59,606
- We're really good at it.
- You would know that
82
00:04:59,641 --> 00:05:01,486
if you had bothered to
come to our recital.
83
00:05:06,026 --> 00:05:07,792
It's working! Keep it up!
84
00:05:10,663 --> 00:05:12,697
Oh, yeah. Let me get some!
85
00:05:19,106 --> 00:05:22,207
- Beast Boy!
- Uh, my bad.
86
00:05:26,579 --> 00:05:27,746
That's what's up.
87
00:05:41,594 --> 00:05:44,162
A ladder. But where
does it lead?
88
00:05:44,164 --> 00:05:46,572
- To the living room.
- Wait.
89
00:05:46,607 --> 00:05:47,665
We could have just
climbed down the ladder,
90
00:05:47,667 --> 00:05:50,502
and skipped the freak and
the deadly piano thing?
91
00:05:50,504 --> 00:05:52,670
Yeah, but where's the
adventure in that?
92
00:05:52,672 --> 00:05:55,850
I don't want no adventure.
I wants my couch!
93
00:05:55,952 --> 00:05:58,076
- Yeah, actually, I agree.
- My buttocks too craves the soft sofa.
94
00:05:58,078 --> 00:05:59,844
Yeah, I'm gonna take couch
over adventure this time.
95
00:05:59,846 --> 00:06:02,180
But what about the treasure
and saving the Tower?
96
00:06:02,182 --> 00:06:06,017
- What about not dying down here?
- Don't you see?
97
00:06:06,019 --> 00:06:07,385
You may live up there,
98
00:06:07,387 --> 00:06:09,854
but down here you might die.
99
00:06:09,856 --> 00:06:12,690
Up there is a comfy
couch and a TV.
100
00:06:12,692 --> 00:06:15,026
But down here there's a freak.
101
00:06:15,028 --> 00:06:18,563
Down here there's a bone
piano and other horrors!
102
00:06:18,565 --> 00:06:20,198
So, who's with me?
103
00:06:20,200 --> 00:06:22,703
Yeah, no thanks.
We're going back.
104
00:06:23,736 --> 00:06:25,103
Now, who's with me?
105
00:06:27,174 --> 00:06:31,590
- Freaky Face.
- Freak!
106
00:06:57,470 --> 00:07:01,101
Wow!
107
00:07:08,281 --> 00:07:10,548
The giant octopus!
108
00:07:10,550 --> 00:07:12,984
If we want that treasure
we have to fight it.
109
00:07:12,986 --> 00:07:15,086
Really? We're kinda
running short on time.
110
00:07:15,088 --> 00:07:17,455
I feel like we should
just go around this guy.
111
00:07:17,457 --> 00:07:19,624
Fine. We'll skip the octopus.
112
00:07:24,297 --> 00:07:27,499
Apologies, my
eight-legged friend.
113
00:07:33,472 --> 00:07:34,739
There it is!
114
00:07:40,279 --> 00:07:42,080
Wow!
115
00:07:42,082 --> 00:07:44,115
Keep those diamonds, yo!
116
00:07:44,117 --> 00:07:47,519
Forget the diamonds,
look at those ducats!
117
00:07:47,521 --> 00:07:49,921
Those are some sweet ducats!
118
00:07:49,923 --> 00:07:51,789
Doubloons!
119
00:07:56,229 --> 00:07:58,096
We're rich!
120
00:07:58,098 --> 00:08:00,932
Yeah, we are. Now,
let's get out of here.
121
00:08:03,035 --> 00:08:05,003
This is for you, dead guy.
122
00:08:09,042 --> 00:08:12,977
One gem? You steal my treasure.
123
00:08:12,979 --> 00:08:16,748
And all you leave me
is one single gem?
124
00:08:16,750 --> 00:08:18,116
I was being thoughtful.
125
00:08:18,118 --> 00:08:23,021
What am I to do with one measly gem?
Please, tell me.
126
00:08:23,023 --> 00:08:24,989
In all fairness, we
thought you were dead.
127
00:08:24,991 --> 00:08:27,358
I was! Dead and happy!
128
00:08:27,360 --> 00:08:30,228
Look, I am fine with
someone taking my riches,
129
00:08:30,230 --> 00:08:33,731
but did you have to insult
me by giving me this?!
130
00:08:33,733 --> 00:08:37,035
One single gem? Now, give
me back my treasure!
131
00:08:47,680 --> 00:08:50,882
Ah, these things. They
never work in real life.
132
00:08:56,422 --> 00:08:59,257
I can't believe it. We
didn't get the treasure.
133
00:08:59,259 --> 00:09:01,627
It was right there.
I guess I should
134
00:09:01,628 --> 00:09:03,995
have been more generous
with that dead guy.
135
00:09:03,997 --> 00:09:05,964
I'm sure gonna miss this place.
136
00:09:05,966 --> 00:09:09,500
A shame we will lose it to
those despicable land barons.
137
00:09:09,502 --> 00:09:12,337
Wait a second. Wait one second!
138
00:09:12,339 --> 00:09:15,206
Why don't we sell this
extremely valuable map?
139
00:09:15,208 --> 00:09:16,341
It's worth a fortune.
140
00:09:16,343 --> 00:09:18,610
That's what we said
at the beginning!
141
00:09:18,612 --> 00:09:21,412
And you insisted that we go on
that super dangerous adventure!
142
00:09:21,414 --> 00:09:24,849
We'll sell the map! Why didn't
I think of this earlier?
143
00:09:24,851 --> 00:09:26,718
Then the Tower is saved?
144
00:09:26,720 --> 00:09:29,354
We are going to live
in this Tower now
145
00:09:29,356 --> 00:09:31,656
and for the rest of our lives!
146
00:09:33,760 --> 00:09:36,194
Oh, yeah. You hear that, freak?
147
00:09:38,064 --> 00:09:40,098
You brought him in the house?
148
00:09:40,100 --> 00:09:43,301
Yeah, mama. Like I said,
we both love turnips.
149
00:09:43,303 --> 00:09:45,069
So, we're best friends.
150
00:09:45,071 --> 00:09:47,772
Well, if he wants to stay he's
got to do the Booty Scooty.
151
00:09:47,774 --> 00:09:50,174
Oh, come on!
152
00:09:50,176 --> 00:09:53,911
- Sorry, bro. Tower rules.
- Right.
153
00:09:56,683 --> 00:09:59,117
♪ Booty! ♪
154
00:09:59,119 --> 00:10:01,586
♪ Scoot your booty, that booty
Now do the booty scooty ♪
155
00:10:01,588 --> 00:10:04,255
♪ Scoot your booty That booty,
now do the booty scooty ♪
156
00:10:04,257 --> 00:10:06,491
♪ Scoot your booty, that booty
Now do the booty scooty ♪
157
00:10:06,493 --> 00:10:09,060
♪ Scoot your booty That booty,
now do the booty scooty ♪
158
00:10:09,062 --> 00:10:11,162
♪ Scoot, Scoot Scoot
that booty, booty ♪
159
00:10:11,264 --> 00:10:13,531
♪ Scoot, Scoot Scoot
that booty, booty ♪
160
00:10:13,533 --> 00:10:16,734
♪ Scoot your booty, that booty
Now do the booty scooty ♪
161
00:10:16,736 --> 00:10:21,130
- I love you, freak.
- That's what's up!
162
00:10:21,618 --> 00:10:24,635
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 12569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
