Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,000 --> 00:00:18,000 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,200 --> 00:00:30,700 "It's a tower of joy and sorrow gatherings and farewells." 3 00:00:37,100 --> 00:00:40,300 "As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces." 4 00:00:42,700 --> 00:00:46,200 "Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand." 5 00:01:26,800 --> 00:01:31,700 "Snow Tower, Episode 22" 6 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 Your husband is standing right in front of you. 7 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 Do you have someone else in your heart? 8 00:01:57,600 --> 00:02:00,800 Why aren't Tower Master and Lady Jing here yet? 9 00:02:04,200 --> 00:02:07,400 They went somewhere they shouldn't have gone. 10 00:02:07,400 --> 00:02:09,900 They won't be coming back. 11 00:02:12,000 --> 00:02:18,500 Here at the Long Residence, the life of every single being is all up to me. 12 00:02:18,500 --> 00:02:20,800 They are no exception. 13 00:02:22,400 --> 00:02:26,500 I know everything you do behind my back. 14 00:02:30,400 --> 00:02:33,500 You've ruined my good mood! 15 00:02:35,200 --> 00:02:37,500 Look after the madam. 16 00:02:39,400 --> 00:02:40,800 Guard her with your life. 17 00:02:40,800 --> 00:02:44,300 Nobody lets her out without my permission! 18 00:02:49,700 --> 00:02:52,200 Madam, Madam. 19 00:02:52,200 --> 00:02:54,600 Let me take you back to your room to rest. 20 00:03:24,700 --> 00:03:26,500 The dove is back. 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,100 That means they've landed on the island. 22 00:03:30,000 --> 00:03:32,900 This is the only water route to the island. 23 00:03:37,000 --> 00:03:39,400 The Long family never welcomes uninvited guests. 24 00:03:39,400 --> 00:03:41,100 Kill the targets on sight. 25 00:03:41,100 --> 00:03:42,400 Yes, sir. 26 00:03:59,200 --> 00:04:01,000 There is a boat. 27 00:04:13,500 --> 00:04:14,900 Shoot! 28 00:04:35,300 --> 00:04:37,000 They are on the island. Search for them! 29 00:04:37,000 --> 00:04:38,400 Yes! 30 00:04:43,900 --> 00:04:45,900 The time is almost up. 31 00:04:47,500 --> 00:04:49,000 Qian Mei. 32 00:05:26,600 --> 00:05:29,800 We can't go anywhere, unless he's dead. 33 00:05:29,800 --> 00:05:33,000 Only when he's dead, we can be free of their control. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,800 Then, we can start a new life. 35 00:05:44,100 --> 00:05:47,900 Don't think too much and don't worry. 36 00:05:47,900 --> 00:05:50,000 I will keep you safe. 37 00:06:06,400 --> 00:06:09,700 Lady Jing, please notify Tower Master Xiao on my behalf, 38 00:06:09,700 --> 00:06:12,900 that the Azure Azalea is now in Ming He's hands. 39 00:06:12,900 --> 00:06:15,800 And we will leave the island right now. 40 00:06:17,900 --> 00:06:19,600 According to Tower Master Xiao's plan, 41 00:06:19,600 --> 00:06:24,800 there's still one person on the island waiting for your rescue. 42 00:06:24,800 --> 00:06:26,200 Understood. 43 00:06:41,200 --> 00:06:43,400 -Hurry up! -After them! 44 00:06:43,400 --> 00:06:44,800 This way! 45 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 Quick! 46 00:07:10,020 --> 00:07:13,300 Hao Tian and his gang must have raided the boat, and found out that it was only a decoy. 47 00:07:13,300 --> 00:07:16,400 They will be here in no time. 48 00:07:16,400 --> 00:07:19,700 Thanks to you, we landed on the island smoothly. 49 00:07:19,700 --> 00:07:23,400 We're lucky to have the map of Yingge Island drawn by Zhu Niang. 50 00:07:23,400 --> 00:07:27,400 And if it wasn't for the restless deliberation between Jing and you, 51 00:07:27,400 --> 00:07:30,000 I wouldn't be here to pick you up. 52 00:07:31,700 --> 00:07:34,700 Mother. Mother! 53 00:07:37,500 --> 00:07:39,200 Hong Er. 54 00:07:39,200 --> 00:07:42,000 I don't think that I can hold on much longer. 55 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 I really want to see him for the very last time. 56 00:07:46,000 --> 00:07:49,200 Mother, why? 57 00:07:49,200 --> 00:07:50,600 Isn't he our enemy? 58 00:07:50,600 --> 00:07:53,100 No. It's not his fault. 59 00:07:53,100 --> 00:07:55,900 Hong Er, you must not kill Qing Ya. 60 00:07:55,900 --> 00:07:57,400 Promise me. 61 00:07:57,400 --> 00:08:00,800 Promise me that you'll never do that. 62 00:08:03,800 --> 00:08:05,200 Mother. 63 00:08:07,900 --> 00:08:14,500 Jing and I found their genealogy and this pursuit order at the Long's secret Ancestral Hall. 64 00:08:14,500 --> 00:08:16,900 "Pursuit Order" 65 00:08:16,900 --> 00:08:24,100 What's peculiar, whenever there are twins in there, one of them will be stamped as deceased. 66 00:08:24,100 --> 00:08:28,300 And the stamp is exactly the same as the mark on your arm. 67 00:08:29,100 --> 00:08:34,600 If I'm not mistaken, this pursuit order has something to do with your identity. 68 00:08:38,600 --> 00:08:40,000 Assassinated in secret. 69 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 "If twins are born, the female must be killed." 70 00:08:42,000 --> 00:08:44,100 "The cursed is to be assassinated in secret." 71 00:08:57,700 --> 00:09:00,200 Since you know it now, 72 00:09:01,400 --> 00:09:03,600 then I shall not hide it anymore. 73 00:09:07,400 --> 00:09:08,900 Hong Er. 74 00:09:09,800 --> 00:09:14,600 Qing Ya is actually your twin brother. 75 00:09:51,000 --> 00:09:52,400 Who is it? 76 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 Who's there? 77 00:10:19,500 --> 00:10:21,300 Are you Su Wu? 78 00:10:50,900 --> 00:10:52,800 Why are you here? 79 00:10:52,800 --> 00:10:55,800 Aren't you supposed to be... 80 00:10:55,800 --> 00:11:00,300 Why, am I too early for you? 81 00:11:00,300 --> 00:11:04,500 Who says a nuptial night must be at night? 82 00:11:18,300 --> 00:11:21,100 Since my husband is here, 83 00:11:21,100 --> 00:11:25,700 let's drink our nuptial wine, shall we? 84 00:12:29,600 --> 00:12:32,600 What's taking you so long to fill up the cups? 85 00:13:01,900 --> 00:13:06,100 After drinking this wine, you and I... 86 00:13:08,100 --> 00:13:10,600 will be official husband and wife. 87 00:13:45,100 --> 00:13:47,700 You must remember... 88 00:13:49,200 --> 00:13:51,900 that you shall never betray me. 89 00:14:35,100 --> 00:14:36,800 Everything... 90 00:14:38,400 --> 00:14:40,400 has nothing to do with you. 91 00:14:41,200 --> 00:14:43,000 What did you say? 92 00:14:49,200 --> 00:14:51,500 Everything that is happening... 93 00:14:53,900 --> 00:14:58,100 is all due to my selfishness. 94 00:14:58,100 --> 00:15:00,000 This is not your fault, 95 00:15:01,600 --> 00:15:03,600 nor is it his fault. 96 00:15:05,700 --> 00:15:10,000 It is my fault for falling in love with him. 97 00:15:13,800 --> 00:15:16,400 My love for him is too deep. 98 00:15:18,700 --> 00:15:21,000 I can't even explain why. 99 00:15:23,300 --> 00:15:25,400 I can't... 100 00:15:27,500 --> 00:15:29,600 I can't kill you. 101 00:15:31,500 --> 00:15:35,300 Therefore, let me... 102 00:15:37,600 --> 00:15:40,000 end everything by myself. 103 00:15:42,100 --> 00:15:44,400 Let me end everything by myself. 104 00:16:01,800 --> 00:16:04,200 Why are you so foolish? 105 00:16:07,500 --> 00:16:09,000 Don't worry. 106 00:16:09,000 --> 00:16:12,500 As long as I'm around, I'll never let anything happen to you. 107 00:16:25,300 --> 00:16:29,900 She's betrayed you and Long family, why are you still trying to save her? 108 00:16:36,000 --> 00:16:38,400 You're not always right about everyone. 109 00:16:38,400 --> 00:16:40,600 Qian Mei has passed your test. 110 00:16:40,600 --> 00:16:43,200 Why are you still trying to kill her? 111 00:16:43,200 --> 00:16:45,200 Are you going to kill everyone who marries into Long family... 112 00:16:45,200 --> 00:16:48,800 for no reason but merely for your own desire? 113 00:16:48,800 --> 00:16:50,300 Lady Jing. 114 00:16:50,300 --> 00:16:51,800 Please have mercy. 115 00:16:51,800 --> 00:16:53,700 Please don't hurt my mother. 116 00:16:55,600 --> 00:16:57,300 Hao Tian. 117 00:17:01,100 --> 00:17:04,400 She is no different from the previous 11 girls. 118 00:17:04,400 --> 00:17:10,200 But she knew her own place and chose death to make up for the mistake she made. 119 00:17:10,200 --> 00:17:11,300 Qing Ya. 120 00:17:11,300 --> 00:17:13,800 A betrayal is always a betrayal. 121 00:17:13,800 --> 00:17:16,200 She's fallen in love with Hao Tian after all. 122 00:17:16,200 --> 00:17:19,500 Don't you forget that she had wanted to leave Yingge Island with Hao Tian. 123 00:17:19,500 --> 00:17:22,800 Those who betray Long family deserve to die. 124 00:17:22,800 --> 00:17:24,400 Mother. 125 00:17:25,200 --> 00:17:28,200 I've never begged you for anything. 126 00:17:28,200 --> 00:17:32,400 Today, I beg you to have mercy on Qian Mei. 127 00:17:35,900 --> 00:17:38,200 Even though she's fallen in love with Hao Tian, 128 00:17:38,200 --> 00:17:42,200 she's never harmed me or betrayed Long family. 129 00:17:51,400 --> 00:17:52,900 Hao Tian? 130 00:17:56,800 --> 00:17:58,700 You're Qing Ya? 131 00:18:03,200 --> 00:18:05,600 But the voice I heard was... 132 00:18:13,800 --> 00:18:15,400 That's not right. 133 00:18:16,500 --> 00:18:21,800 If you were Qing Ya, why would you help me just now? 134 00:18:24,600 --> 00:18:26,400 Qing Ya. 135 00:18:26,400 --> 00:18:31,800 Even though Qian Mei doesn't love you, she truly loves Hao Tian with all her heart. 136 00:18:31,800 --> 00:18:36,300 To keep both you and Hao Tian safe, she chose to take the poison. 137 00:18:36,300 --> 00:18:40,000 You should know very well how to handle this situation. 138 00:18:40,000 --> 00:18:42,400 Are you going to keep lying to her? 139 00:19:23,200 --> 00:19:25,300 You useless creature! 140 00:19:26,500 --> 00:19:29,600 Who rescued Shu Jing Rong? 141 00:19:29,600 --> 00:19:33,300 Young Mistress, please forgive my incompetence. 142 00:19:33,300 --> 00:19:35,300 -It's... -It was me. 143 00:19:38,600 --> 00:19:40,500 Xiao Yi Qing. 144 00:19:40,500 --> 00:19:42,200 So, it was you. 145 00:19:43,300 --> 00:19:45,800 I've been waiting for a long time here. 146 00:19:45,800 --> 00:19:49,700 You're trying to escape the island after getting the Azure Azalea. 147 00:19:49,700 --> 00:19:52,300 Nothing in life comes that easy. 148 00:19:52,300 --> 00:19:57,900 I'm amazed that you escaped from Long family all by yourself, 149 00:19:57,900 --> 00:20:01,000 defeated Gu Guang and rescued Shu Jing Rong. 150 00:20:01,000 --> 00:20:03,600 I've underestimated you this time. 151 00:20:03,600 --> 00:20:07,600 But still, you're late. 152 00:20:07,600 --> 00:20:12,400 Do you really think that after getting Azure Azalea, you can leave the island so easily? 153 00:20:12,400 --> 00:20:17,600 I don't expect you to understand the friendship between Moon Sect and Long family. 154 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 Where is the flower? 155 00:20:18,600 --> 00:20:20,200 Hand it out. 156 00:20:22,400 --> 00:20:26,600 You can always kill me for Azure Azalea. 157 00:20:26,600 --> 00:20:29,400 However, if you kill me, 158 00:20:29,400 --> 00:20:33,800 nobody will care about the life and death of Xue Wen in Hong Lian Prison. 159 00:20:33,800 --> 00:20:38,100 Moreover, my mother will blame my death on her. 160 00:20:39,000 --> 00:20:40,400 Young Mistress! 161 00:20:41,100 --> 00:20:44,400 Don't you threaten me with my mother. 162 00:20:47,900 --> 00:20:52,900 Do you still remember that your mother loves to look good, Tower Master? 163 00:20:52,900 --> 00:20:55,800 Especially so by dying her nails with balsams. 164 00:20:55,800 --> 00:20:59,200 I dyed her nails for her at Hong Lian Prison once. 165 00:20:59,200 --> 00:21:01,300 She was really happy. 166 00:21:02,100 --> 00:21:05,400 It was the first time I've seen her smile after over a decade. 167 00:21:21,800 --> 00:21:23,100 -Young Mistress. -Jia Ruo. 168 00:21:23,100 --> 00:21:25,000 I'm fine. 169 00:21:25,000 --> 00:21:28,400 He's a skilled swordsman, we can't lay our hands on him. 170 00:21:31,000 --> 00:21:33,600 So, he is Jia Ruo. 171 00:21:33,600 --> 00:21:36,500 I hope that you can kill a man for me. 172 00:21:36,500 --> 00:21:42,600 If Jia Ruo is killed, then I'll be unrivaled in Moon Sect. 173 00:21:48,400 --> 00:21:50,800 The Azure Azalea is here. 174 00:21:50,800 --> 00:21:53,200 Come and take it if you really want it. 175 00:21:53,200 --> 00:21:55,500 What are you doing, Jia Ruo? 176 00:21:55,500 --> 00:21:58,200 Protect Young Mistress, Gu Guang. 177 00:21:58,200 --> 00:21:59,500 Yes. 178 00:22:08,400 --> 00:22:10,000 Why? 179 00:22:11,500 --> 00:22:14,000 Why are you doing this to me? 180 00:22:15,000 --> 00:22:17,400 Why did you save me? 181 00:22:18,800 --> 00:22:20,300 Qian Mei. 182 00:22:21,300 --> 00:22:23,000 I'm sorry. 183 00:22:25,100 --> 00:22:27,800 Madam Long is supposed to be dead, 184 00:22:27,800 --> 00:22:33,400 but she is now standing right here and trying to kill your new wife. 185 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 Qing Ya. 186 00:22:34,400 --> 00:22:40,600 As the head of the family, aren't you going to tell your wife and family the truth? 187 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 I... 188 00:22:44,100 --> 00:22:50,600 If I knew this was going to happen, I should have gotten rid of a troublemaker like you days ago. 189 00:22:51,400 --> 00:22:53,800 So it isn't Moon Sect who wants me dead. 190 00:22:53,800 --> 00:22:55,900 It's you, Madam Long. 191 00:22:56,900 --> 00:23:02,800 Both Snow Tower and Moon Sect are coming after my Azure Azalea. 192 00:23:02,800 --> 00:23:08,000 Instead of offending either one of you, I thought it best to let you fight it out. 193 00:23:08,600 --> 00:23:11,300 Long family has always been on good terms with Moon Sect. 194 00:23:11,300 --> 00:23:14,900 We'll make a strong alliance in the future. 195 00:23:14,900 --> 00:23:18,700 You were lucky to be able to run away. 196 00:23:18,700 --> 00:23:21,900 I wanted to take you hostage to threaten Xiao Yi Qing. 197 00:23:21,900 --> 00:23:26,100 Who knew you would team up and ruin my plan. 198 00:23:26,100 --> 00:23:35,000 If I had known, I should have killed you when you passed out to spare all this trouble. 199 00:23:35,000 --> 00:23:39,300 I don't think that I'm the only one you wanted to kill, Madam Long. 200 00:23:40,100 --> 00:23:45,900 Madam Long, are you disappointed that Su Wu is still alive? 201 00:23:47,300 --> 00:23:53,200 You thought that she was disloyal to Long family and forced her to drink the poison. 202 00:23:53,200 --> 00:23:59,000 Little did you know, everything was staged by Qing Ya. 203 00:23:59,000 --> 00:24:01,400 It's him who saved Su Wu. 204 00:24:03,500 --> 00:24:06,200 What is going on right now? 205 00:24:19,600 --> 00:24:21,400 Mother. 206 00:24:21,400 --> 00:24:26,000 Even though they chose to fall in love with Hao Tian, they don't deserve to die. 207 00:24:26,000 --> 00:24:27,500 Shut up! 208 00:24:29,200 --> 00:24:37,200 After years of leading a life in the shadows, taking care of everything in this family! 209 00:24:37,200 --> 00:24:39,800 Who do you think I do these for? 210 00:24:39,800 --> 00:24:41,400 They turned their back on you. 211 00:24:41,400 --> 00:24:42,900 Disappointed the Long family. 212 00:24:42,900 --> 00:24:44,200 They deserved to die! 213 00:24:44,200 --> 00:24:48,300 But mother, you made me disguise as the steward 214 00:24:48,300 --> 00:24:50,600 and put them to a test with my horrendous face. 215 00:24:50,600 --> 00:24:53,000 Isn't this a betrayal? 216 00:24:53,800 --> 00:24:58,900 Since you knew that your mother was wrong, why did you still let her do things her way? 217 00:25:03,300 --> 00:25:08,600 I am to be blamed for my mother's behaviour. 218 00:25:11,920 --> 00:25:16,700 "The tomb of Long Zheng Quan and Yan" 219 00:25:43,661 --> 00:25:47,284 "The tomb of Long Zheng Quan and Yan" 220 00:25:48,600 --> 00:25:50,400 Why? 221 00:25:51,000 --> 00:25:53,600 My father died. 222 00:25:54,200 --> 00:25:57,400 But why should my mother be buried along with him? 223 00:25:57,400 --> 00:26:00,200 We can't break the rules of Long family. 224 00:26:00,200 --> 00:26:04,600 Once Master has passed away, his wife will be buried alive with him, so that 225 00:26:04,600 --> 00:26:08,900 Master will not be lonely in his afterlife. 226 00:26:10,500 --> 00:26:13,000 Long family is strict with our rules. 227 00:26:13,000 --> 00:26:16,300 My mother had to be buried along with my father. 228 00:26:16,300 --> 00:26:21,300 But unfortunately, I was too young to manage Long family. 229 00:26:21,300 --> 00:26:24,500 Therefore my mother faked her death and has been hiding here. 230 00:26:34,200 --> 00:26:37,400 Hang my mother's portrait in the middle. 231 00:26:37,400 --> 00:26:38,700 Yes. 232 00:26:39,400 --> 00:26:41,100 Remember. 233 00:26:42,200 --> 00:26:48,200 From today onwards, white candles must be lit here, all year long. 234 00:26:48,200 --> 00:26:49,500 Yes. 235 00:27:02,900 --> 00:27:03,700 Master. 236 00:27:03,700 --> 00:27:05,400 One more thing. 237 00:27:05,400 --> 00:27:09,300 Mother used to love Crimson Azaleas. 238 00:27:10,400 --> 00:27:14,400 From now on, plant the flower all over the island. 239 00:27:14,400 --> 00:27:15,600 Yes. 240 00:27:15,600 --> 00:27:17,000 After the old master passed away, 241 00:27:17,000 --> 00:27:22,200 the in-laws of Long family who handled the fleet were dissatisfied by madam's death. 242 00:27:22,200 --> 00:27:24,400 I'm afraid that they might retaliate. 243 00:27:24,400 --> 00:27:28,500 Moreover, Long family had never been pleased with the way the in-laws handled the fleet. 244 00:27:28,500 --> 00:27:31,200 Things may get out of control now. 245 00:27:31,700 --> 00:27:38,500 They are now waiting at the foyer, to discuss about it with you in person. 246 00:27:40,400 --> 00:27:47,200 Tell them that I've contracted a weird disease and that the illness is contagious. 247 00:27:47,200 --> 00:27:49,200 I can't see anyone. 248 00:27:49,200 --> 00:27:50,400 Yes. 249 00:27:50,400 --> 00:27:52,900 I'll notify them now. 250 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 Mother. 251 00:28:16,000 --> 00:28:21,900 While your father was bed ridden, I've ordered some men to build this secret passage. 252 00:28:21,900 --> 00:28:23,700 Being buried alive is not scary. 253 00:28:23,700 --> 00:28:26,300 But the relationships of those in Long family are complex, 254 00:28:26,300 --> 00:28:28,500 and we have a handful of properties. 255 00:28:28,500 --> 00:28:33,300 How could I let you handle all these by yourself? 256 00:28:33,300 --> 00:28:36,800 I'll familiarize myself with our family properties... 257 00:28:36,800 --> 00:28:39,400 and the member composition as soon as possible. 258 00:28:43,300 --> 00:28:45,800 You are now the master of Long family. 259 00:28:45,800 --> 00:28:48,600 You can no longer play around like you used to. 260 00:28:49,300 --> 00:28:55,800 You have to hide your true self, and learn to see through others with some tricks. 261 00:28:57,200 --> 00:28:59,700 From today onwards, 262 00:28:59,700 --> 00:29:05,800 you will see the ugly side of humans through a hideous mask. 263 00:29:05,800 --> 00:29:11,000 The more you intimidate people, the easier you rule them. 264 00:29:12,800 --> 00:29:16,000 I'll do as you wish, mother. 265 00:29:16,700 --> 00:29:18,200 Don't you worry. 266 00:29:18,200 --> 00:29:23,900 Shall anyone try to betray you, I'll get rid of them for you secretly. 267 00:29:23,900 --> 00:29:27,600 My mother always had my back. 268 00:29:28,700 --> 00:29:33,200 And now I'm officially the Master of Long family. 269 00:29:33,200 --> 00:29:38,300 But after all the hardships my mother went through for me, how could I disobey her? 270 00:30:05,700 --> 00:30:10,600 If my mother hadn't helped me all these years, 271 00:30:10,600 --> 00:30:13,300 my status in Long family would have been at stake. 272 00:30:13,300 --> 00:30:16,300 And I wouldn't be standing here today as the Master of Long family. 273 00:30:16,900 --> 00:30:19,400 I know mother always wants the best for me. 274 00:30:19,400 --> 00:30:22,400 It's just that she might have been a little extreme at times. 275 00:30:22,400 --> 00:30:28,000 Sometimes she wouldn't listen, but I'd try to make it up on my own! 276 00:30:29,600 --> 00:30:33,400 You...you useless creature! 277 00:30:33,400 --> 00:30:37,400 How could you be softhearted to such a betrayal? 278 00:30:37,400 --> 00:30:41,400 How are you going to lead Long family in the future? 279 00:30:41,400 --> 00:30:42,800 Mother. 280 00:30:43,300 --> 00:30:48,500 You told me when I was young that Long family is the symbol of power. 281 00:30:48,500 --> 00:30:54,400 But the Long empire is built upon conspiracies and dead bodies! 282 00:30:55,500 --> 00:30:57,400 You're used to killing. 283 00:30:57,400 --> 00:31:03,100 But you have no idea, kindness and justice are the keys to great success. 284 00:31:07,000 --> 00:31:08,300 You silly boy. 285 00:31:08,300 --> 00:31:10,300 Kindness and justice? 286 00:31:10,300 --> 00:31:15,100 That's just Xiao Yi Qing's tricks to confuse you. 287 00:31:16,100 --> 00:31:17,500 Qing Ya. 288 00:31:18,900 --> 00:31:21,300 Qian Mei loves you with all her heart. 289 00:31:21,300 --> 00:31:23,800 She knew the consequences of marrying into Long family, 290 00:31:23,800 --> 00:31:26,500 but she agreed to marry you without hesitation. 291 00:31:26,500 --> 00:31:27,800 And you? 292 00:31:27,800 --> 00:31:31,300 What did you do for her in return? 293 00:31:31,300 --> 00:31:33,100 A lie. 294 00:31:33,100 --> 00:31:36,000 A perfectly designed test. 295 00:31:36,000 --> 00:31:37,300 I... 296 00:31:40,200 --> 00:31:42,100 Has it ever crossed your mind what the other 11 brides were thinking... 297 00:31:42,100 --> 00:31:45,200 while they were marrying you? 298 00:31:45,200 --> 00:31:48,300 Perhaps Madam Long was manipulating everything, 299 00:31:48,300 --> 00:31:53,400 but as they drank the poison right in front you, didn't you feel an ounce of remorse? 300 00:31:58,100 --> 00:32:00,800 Did the deaths of the 11 brides... 301 00:32:02,400 --> 00:32:08,400 had anything... to do with you? 302 00:32:13,400 --> 00:32:15,200 It's not Long family's fault. 303 00:32:15,200 --> 00:32:18,200 Those women violated the rules. 304 00:32:18,200 --> 00:32:21,400 They were shameless and disrespected Long family. 305 00:32:21,400 --> 00:32:25,200 They did not qualify to be the madam of Long family! 306 00:32:25,200 --> 00:32:30,300 No traitor of Long family shall walk this earth! 307 00:32:31,100 --> 00:32:32,600 That's not how it is, Qian Mei. 308 00:32:32,600 --> 00:32:34,100 They are still alive. 309 00:32:34,100 --> 00:32:37,600 I gave them the antidote and sent them away from Yingge Island. 310 00:32:37,600 --> 00:32:39,700 What did you just say? 311 00:32:39,700 --> 00:32:43,500 None of them has contributed to Long family since they married you. 312 00:32:43,500 --> 00:32:45,900 -Why are you... -Mother! 313 00:32:46,400 --> 00:32:49,500 Don't you find all this outrageous? 314 00:32:50,200 --> 00:32:55,900 Is it a great sin for them to fall in love with Hao Tian? 315 00:32:55,900 --> 00:33:00,500 Aren't they betraying Hao Tian if they really fell for Qing Ya? 316 00:33:00,500 --> 00:33:05,100 When you know very well that Hao Tian and Qing Ya are the same person! 317 00:33:05,100 --> 00:33:06,500 You... 318 00:33:09,600 --> 00:33:13,200 Fine. Fine. 319 00:33:13,900 --> 00:33:17,100 You are my good son. 320 00:33:17,100 --> 00:33:20,100 Yet it only took Snow Tower a few days of persuasion... 321 00:33:20,100 --> 00:33:24,100 to make you turn your back against your own mother. 322 00:33:24,600 --> 00:33:26,400 Mother. 323 00:33:26,400 --> 00:33:29,800 You gave me life, nurtured me and I owe everything to you. 324 00:33:29,800 --> 00:33:32,200 How could I disobey you? 325 00:33:34,600 --> 00:33:37,100 I've been keeping all of this in my heart. 326 00:33:38,300 --> 00:33:41,200 And I finally found the courage to say it all out today. 327 00:33:45,300 --> 00:33:51,300 From the looks of it, you're unaware of Madam Long's greatest secret in the passageway. 328 00:33:52,500 --> 00:33:54,200 What do you mean? 329 00:33:54,200 --> 00:33:57,600 You really know nothing about your life. 330 00:34:01,600 --> 00:34:03,000 Lady Jing. 331 00:34:06,600 --> 00:34:07,600 I have bad news. 332 00:34:07,600 --> 00:34:10,100 Tower Master Xiao went after Moon Sect for the Azure Azalea. 333 00:34:10,100 --> 00:34:13,700 But the yard is empty and he is nowhere to be seen. 334 00:34:28,700 --> 00:34:29,600 You... 335 00:34:30,400 --> 00:34:32,000 Madam Long. 336 00:34:32,000 --> 00:34:34,500 I'm sorry to disappoint you. 337 00:34:34,500 --> 00:34:38,900 Not only are we not dead, we made it back to Yingge Island alive. 338 00:34:39,600 --> 00:34:41,700 I'm came to ask... 339 00:34:41,700 --> 00:34:46,200 what my mother and I had done so wrong that you must take our lives! 340 00:34:46,200 --> 00:34:48,200 No. It's impossible. 341 00:34:48,200 --> 00:34:50,900 It's impossible for you to set foot on the island. 342 00:34:51,800 --> 00:34:54,200 It's impossible if I'm alone. 343 00:34:55,600 --> 00:34:57,500 But my mother can. 344 00:35:00,800 --> 00:35:02,400 My son. 345 00:35:03,000 --> 00:35:05,800 My poor son. 346 00:35:05,800 --> 00:35:08,300 Go, Qing Ya. 347 00:35:08,300 --> 00:35:11,400 I'll take care of everything here! 348 00:35:15,000 --> 00:35:18,500 Mother, please stop the killing. 349 00:35:29,600 --> 00:35:31,900 You've been tricked by her all these years. 350 00:35:32,900 --> 00:35:37,490 Do you know that all these years you've been calling a thief your mother? 351 00:35:40,100 --> 00:35:44,800 She is not your biological mother. 352 00:35:49,000 --> 00:35:50,200 Hong Er. 353 00:35:50,200 --> 00:35:51,500 Forget about it. 354 00:35:51,500 --> 00:35:53,100 Don't say it. 355 00:35:53,900 --> 00:35:59,100 More people will be hurt if the truth is revealed. 356 00:36:03,400 --> 00:36:06,600 I'm a dead woman walking. 357 00:36:06,600 --> 00:36:11,300 I'm satisfied enough to have returned to Yingge Island... 358 00:36:11,300 --> 00:36:17,500 and seen your brother... before I die. 359 00:36:21,900 --> 00:36:23,300 Mother. 360 00:36:24,200 --> 00:36:25,900 What about me? 361 00:36:26,500 --> 00:36:29,200 Who will clear my name then? 362 00:36:32,800 --> 00:36:38,500 Are we just going to forget all the pain and torture we've endured? 363 00:37:05,300 --> 00:37:09,200 You'll understand after reading this. 364 00:37:10,700 --> 00:37:12,500 "Pursuit Order" 365 00:37:22,720 --> 00:37:24,500 "If twins are born, the female must be killed." 366 00:37:24,500 --> 00:37:26,000 "The cursed is to be assassinated in secret." 367 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 This is my father's handwriting. 368 00:37:29,700 --> 00:37:31,300 You're right. 369 00:37:32,200 --> 00:37:39,000 This is the secret pursuit order he wrote after we were born. 370 00:37:45,400 --> 00:37:47,800 What's going on here? 371 00:37:47,800 --> 00:37:49,600 What's going on? 372 00:37:51,000 --> 00:37:55,100 Mother was having a hard time giving birth to us. 373 00:37:56,700 --> 00:37:58,600 Quick! Get more hot water! 374 00:37:58,600 --> 00:37:59,900 Send out the order! Now! 375 00:37:59,900 --> 00:38:01,200 Yes! 376 00:38:03,200 --> 00:38:04,500 Here. 377 00:38:05,400 --> 00:38:07,000 Hang in there. 378 00:38:07,000 --> 00:38:08,200 The babies are coming. 379 00:38:08,200 --> 00:38:10,800 Push. Keep going. 380 00:38:13,100 --> 00:38:15,200 Push. Push! 381 00:38:15,200 --> 00:38:17,400 Harder. Push harder! 382 00:38:17,400 --> 00:38:19,700 I see it! I see it! 383 00:38:24,900 --> 00:38:30,200 The babies are here! They are here! 384 00:38:30,200 --> 00:38:32,600 They are here! They are here! 385 00:38:33,800 --> 00:38:39,500 In the end, both of us were born safe and sound. 386 00:38:40,700 --> 00:38:43,000 When we were one month old, 387 00:38:43,800 --> 00:38:50,400 father made a mark on our wrists, saying that it's the rule of Long family. 388 00:39:00,200 --> 00:39:02,100 Hush, hush. 389 00:39:02,100 --> 00:39:04,700 Good. Hush. 390 00:39:08,400 --> 00:39:10,200 Back then, mother wasn't aware that... 391 00:39:10,200 --> 00:39:12,400 mother wasn't aware that... 392 00:39:13,400 --> 00:39:18,400 it was the most merciless rule of Long family in all ages. 393 00:39:21,200 --> 00:39:22,600 "If twins are born, the female must be killed." 394 00:39:22,600 --> 00:39:24,100 "The cursed is to be assassinated in secret." 395 00:39:37,500 --> 00:39:39,800 It's Long family's rule. 396 00:39:39,800 --> 00:39:43,000 Only one of the twins can live. 397 00:39:43,800 --> 00:39:47,000 Master's order is in this envelope. 398 00:39:47,000 --> 00:39:49,400 Keep the boy and kill the girl. 399 00:39:49,400 --> 00:39:51,600 You know what to do. 400 00:39:51,600 --> 00:39:52,900 Yes! 401 00:40:00,300 --> 00:40:02,500 Now you know. 402 00:40:03,600 --> 00:40:05,100 You and I are twins. 403 00:40:05,100 --> 00:40:07,400 We're both Longs. 404 00:40:08,800 --> 00:40:10,370 She... is your true biological mother. 405 00:40:12,140 --> 00:40:15,000 is your true biological mother. 406 00:40:25,300 --> 00:40:27,800 Are they telling the truth? 407 00:40:29,900 --> 00:40:31,900 Zhu Niang. 408 00:40:31,900 --> 00:40:34,400 You're really good at hiding. 409 00:40:34,400 --> 00:40:40,200 None of the secret agents I sent could locate both you and your daughter. 410 00:40:40,200 --> 00:40:43,200 I underestimated you. 411 00:40:43,200 --> 00:40:45,500 The ancestral preaching of Long family said, 412 00:40:46,200 --> 00:40:48,900 twins bring bad luck. 413 00:40:48,900 --> 00:40:51,300 One of them must die. 414 00:40:52,400 --> 00:40:58,910 However, how could I watch them 415 00:40:58,910 --> 00:41:01,600 kill my daughter? 416 00:41:04,200 --> 00:41:09,300 Back then, I accidentally found out the truth. 417 00:41:10,300 --> 00:41:13,800 I was forced to take Hong Chen away. 418 00:41:16,500 --> 00:41:18,100 Twins bring bad luck. 419 00:41:18,100 --> 00:41:19,900 One of them must die. 420 00:41:20,700 --> 00:41:23,200 I have heard about this saying. 421 00:41:24,200 --> 00:41:27,000 But I've never met you people. 422 00:41:54,380 --> 00:42:00,340 "Snow Tower" 423 00:42:01,140 --> 00:42:09,040 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 424 00:42:10,000 --> 00:42:13,100 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 425 00:42:13,100 --> 00:42:16,200 ♫ Become a secular person ♫ 426 00:42:16,200 --> 00:42:19,400 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 427 00:42:19,400 --> 00:42:22,600 ♫ I am dust and ashes ♫ 428 00:42:22,600 --> 00:42:25,600 ♫ I came alone ♫ 429 00:42:25,600 --> 00:42:28,900 ♫ I also leave alone ♫ 430 00:42:28,900 --> 00:42:35,200 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 431 00:42:35,200 --> 00:42:41,500 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 432 00:42:41,500 --> 00:42:48,200 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 433 00:42:48,200 --> 00:42:54,800 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 434 00:42:54,800 --> 00:43:00,500 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 435 00:43:00,500 --> 00:43:06,800 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 436 00:43:06,800 --> 00:43:13,100 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 437 00:43:13,100 --> 00:43:20,200 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 438 00:43:20,200 --> 00:43:26,600 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 439 00:43:27,400 --> 00:43:33,700 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 440 00:43:33,700 --> 00:43:40,000 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 441 00:43:40,000 --> 00:43:47,100 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 442 00:43:47,100 --> 00:43:50,300 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 443 00:43:50,300 --> 00:43:59,900 ♫ The person inside is lustrous ♫ 36164