All language subtitles for Exotica (1994).en

[inspector] You have to ask yourself,
what brought the person to this point?

What we're seeing in his face, his
manner that channeled him here.

You have to convince yourself that
this person has something hidden

that you have to find.

Check his bags,

though it's his face, his gestures
that you're really watching.

[officer] Thank you.

[announcer on PA, indistinct]

[inspector] He's staring straight at you.

Look at him. Carefully.

What do you see?

[announcer on PA] Security
4, unclaimed bag at gate 17.

[zippers zipping]

-[airplane engine droning]
-[announcer on PA continues, indistinct]

-Which way you headed?
-Uh, downtown.

-You want to split it?
-S-Sure.

What? Not tonight. Are you sure?

Well, can't you cancel?

Oh. Uh... wh-what are these?

-Ballet tickets for tonight.
-Oh.

You don't like ballet?

Well, uh, some ballets.

Well, that's exactly
what this is - Some ballet.

Look, you can always
scalp the tickets at the door.

Oh, you mean, uh, take these in
exchange for you paying your part of the fare?

Well, what do you think?

[siren wailing in distance]

[people chattering]

[engine starts]

[exotic dance music playing
on speakers, singer vocalizing]

♪ Exotica ♪

Christina, here you are. Better get dressed.

People are asking for you.

[dancer laughs]

[exotic dance music continues,
singer continues vocalizing]

She's right over there.

♪ Exotica ♪

♪ Exotica ♪

[laughs]

-[deejay] Yeah!
-[applause]

Bring those big, hairy
palms together, gentlemen.

Have a nice, big round of applause for Kelly!

Kelly.

Yes, indeed. Kelly.

And you, too, can have Kelly come
over to your table for only five dollars,

where she could show you
the mysteries of her world.

[clicks tongue]

Trust me, gentlemen. Trust me.

[groaning]

[sighs]

[deejay] Oh, baby, baby, baby!

[sighs] Do it for me, baby!

Oh, my God.

-It's crazy. It's crazy.
-[exotic dance music continues playing]

Let me ask you something, gentlemen.

What is it that gives a
schoolgirl her special innocence?

Her sweet fragrance?

Fresh flowers, light as a spring rain?

Oh, my God. Oh, my God.

Or is it her firm, young flesh,
inviting your every caress,

enticing you to explore her
deepest and most private secrets?

Well, gentlemen, I'm gonna let
you decide that one for yourselves.

Please join me in welcoming a sassy...

bit of jailbait to our stage.

Yes, indeed. [Chuckles]

[kisses]

Come out, sweet Chrissy.

Wherever you are, baby, come on out.

[light applause]

-[applause continues]
-[exotic dance music fades]

["Everybody Knows" playing on speakers]

♪ Everybody knows That the dice are loaded ♪

♪ Everybody rolls With
their fingers crossed ♪

♪ Everybody knows the war is over ♪

♪ Everybody knows the good guys lost ♪

♪ Everybody knows the fight was fixed ♪

♪ The poor stay poor The rich get rich ♪

♪ That's how it goes ♪

♪ Everybody knows ♪

♪ Everybody knows That the boat is leaking ♪

♪ Everybody knows the captain lied ♪

♪ Everybody got this broken feeling ♪

♪ Like their father Or their dog just died ♪

♪ Everybody talking to their pockets ♪

♪ Everybody wants a box of chocolates ♪

-[song continues playing]
-You think you're bad, eh, baby?

♪ Everybody knows ♪

You're bad.

♪ Everybody knows That you love me, baby ♪

♪ Everybody knows that you really do ♪

♪ Everybody knows That you've been faithful ♪

♪ Ah, give or take a night or two ♪

That'll be $5.50.

♪ Everybody knows you've been discreet ♪

♪ But there were so many
people You just had to meet ♪

-Keep it.
-Thank you.

♪ Without your clothes ♪

♪ And everybody knows ♪

[classical music playing]

-[dance music playing on speakers]
-[no audible dialogue]

[dance music continues playing]

-Eric?
-What?

Linda finished her dance.

Let's bring those big, hairy
palms together, gentlemen.

-[applause]
-Give it up. Yeah, gentlemen. Yes.

Have a nice, big round of
applause for Linda. Yeah.

Yes, indeed, Linda.

And just a reminder that there
is nothing Linda would love more

than to slink over to your table
and give you your own private show

for only five dollars.

That's right.

Five dollars is all it takes to
have one of our beautiful foxes...

[sighs]...come over to your table
and get you all hot and bothered.

[exhales] But, hey, why be bothered
when you're being treated like a king?

[chuckles] You've had a rough day.

Don't you think you owe it
to yourselves to do something

that'll make you feel like
you're someone special?

[sighs]

You are someone special.

Five dollars is all it takes
to prove it. [Sniffs, exhales]

[dance music continues playing]

Yes, let's have a nice, big
round of applause for Michelle.

-[applause]
-My God, that was beautiful.

Mmm, baby. You come out -

And just to remind you that, uh,
there's nothing Michelle would love more

than to come over to your table
and give you your own private dance.

Hello, gentlemen!

Anybody out there? Anybody alive?

Anybody, for five dollars you can have Kelly.

[exhales]

-Kelly at your own private table.
-[lock clicks]

[exhales]

Let me ask you something, gentlemen.

What is it about a schoolgirl that
gives her that special innocence?

Is it the way that they can gaze at you,

waiting for you to say something
with so much expectation and hope

that you're just...

you're just paralyzed into...

into silence?

[sighs]

[chattering]

Uh, look, uh, I want
to give this back to you.

Why?

Well, you see, those tickets were given to me

and, uh, I-I just feel uncomfortable
about having sold them.

-That's okay.
-No, no, no, really, I -

-[chuckles]
-[clears throat]

We never really introduced
ourselves. I'm Thomas.

David.

Can I use this to take you out for a drink?

Oh, that's, uh, very kind of you, but, uh -

But what?

But I really have to get home.

[sighs]

[hip-hop music playing]

[singer rapping, hip-hop continues playing]

[sighs]

[hip-hop music continues playing]

Thanks.

Are you available next Thursday?

-Uh, I think so, yeah.
-Good, good.

-Tracey.
-Yeah?

I-I'm not that boring, am I?

-[chuckles] What do you mean?
-Well, the earphones.

I mean, we used to listen to the radio

and you used to ask
me all sorts of questions.

So you want me to ask more questions?

Well, sure. Yeah, I mean, if there's
something y-you want to know.

Okay. I'll see what I can think up.

-Say hi to your dad.
-I will.

-Good night.
-Good night.

[hip-hop music continues playing]

[singer rapping]

[hip-hop music fades]

-Did someone say something?
-[Zoe] No.

So, what's the point?

I've just noticed a change in your attitude.

Yeah.

Look, I-I would understand if you
would prefer not to introduce Christina.

I-I could do it myself.

Actually, I've been thinking that
perhaps I should be getting more involved

in the introductions overall.

I could have my own microphone,
like my mother used to do.

No, I - I actually enjoy
introducing Christina.

I mean, I find it very therapeutic. You know?

That's not what you're getting paid for.

Well, it seems to me that I'm being paid

to make every girl seem like
she's something special, right?

-So...
-Yeah.

...in order to do that, I have
to let my imagination run wild.

[sighs] So, I mean, when it
comes to Christina, I, you know...

My imagination is
bound to run a little wilder.

There's nothing that I
can do to control that, Zoe.

Makes the clients uncomfortable.

And you think your state puts them at ease?

[sighs]

Hey.

Is he kicking?

[chuckles] All the time.

Do you feel like touching it?

[inhales]

Oh.

How are you feeling about this?

-Fine.
-"Fine"?

Are you happy?

For you.

What about you, Eric? What about you?

Well, I guess I gotta be pretty
careful about my feelings, right?

I mean, uh...

that's why we have a contract, isn't it?

[sighs]

There's plaster dust all over the apartment.

No, I'm not exaggerating.

No, I was coughing in my sleep last night.

You told me that it was going to
be comfortable for me to live there

and i-it is not comfortable.

There's plastic on the furniture.
That is not comfortable living.

[bird squawking]

Yeah - Oh, come on. Look.

You told me you were gonna strip
the wallpaper, not strip the walls down.

Well, no, if you'd - If you'd
told me in the first place -

If you'd told me what kind of job it
was, then I would have considered it.

Although, it's - It makes me seem
like you've maybe made a mistake.

That's what it makes me suspect.

Wh - No, it's too late
now. It's inaccessible.

I'm not gonna pay you. Pay you
for what? You didn't do the job.

Well, you did a job, but i-it's
not the job that I asked you to do.

It's not the job we agreed on.

Well, I can get anyone, any
number of people to do this.

Yeah, that's just fine with me.

-[receiver hangs up]
-[Thomas sighs]

Yeah, can I help you?

-Mr. Pinto?
-Uh, yes.

I'm Francis Brown. We spoke, uh,
on the phone a couple of weeks ago.

Revenue Canada.

Oh, uh, of course. Uh...

-How was your trip?
-Uh, it was fine.

-And when did you get back?
-Um, just yesterday.

-[phone ringing]
-Good weather?

-Yes, yes, lovely. Yeah.
-[ringing continues]

-Is this a good time, Mr. Pinto?
-Oh, sure.

-It's just that you seem a little, uh...
-A little what?

-Flustered. [Clears throat]
-Oh, no, no, no, no.

I'm - I'm fine. I'm fine.

-[ringing continues]
-Good.

-[bird squawking]
-[ringing continues]

[Thomas] Yeah, yeah, yeah. Listen,
I can't talk to you right now. Later.

[receiver hangs up]

Okay, uh...

So this is where I'd find
all the bank statements?

Uh... yeah, that's - that's
right. And those there.

[Francis sighs]

Okay. Well, if I have any
questions, I'll let you know.

-Is it a little hot for you back here?
-It's - Yeah.

You could turn it down a tad. [Clears throat]

I suppose you have to be pretty careful
with the temperature with the animals.

Oh, well, they're a lot
hardier than you'd think.

[sighs] I wouldn't think they're not hardy.

I mean, just because they're exotic
doesn't mean they can't endure extremes.

It is, after all, a jungle
out there, isn't it?

[bird squawking]

Um, so, how long will this take?

-An audit?
-Yes.

Well, it depends on how prepared you are.

Have you got an accountant?

Uh, well, um, no - Well, no, not really, no.

Not really?

-So this will take, uh, a while.
-I could be done by the end of the day.

Or it might take a
week. It's difficult to say.

Oh. Okay. Uh, well, if you
have any questions, um...

I'll let you know.

[footsteps]

[sighs]

[sighs]

Did you know her?

Sort of.

She was your neighbor?

I, uh - I babysat her a couple times.

Oh, so you knew her pretty well, eh?

Yeah. I did.

What about you?

Oh, I just, uh - I heard this
thing was being organized, so...

It seems so, uh...

surreal, doesn't it?

-What?
-That we'd find anything.

I mean, there's so, uh, many places
you could hide something in this country.

-My name's Eric.
-I'm Christina.

Hey, nice to meet you, Christina.

[hinges creaking]

[sighs] Well?

-Well, what?
-Don't you want to touch it?

You don't have to. [Chuckles]

It's one of those things
people normally like to do.

Ah. [Laughing]

What is this thing about Eric
calling you "a sassy piece of jailbait"?

-"What's this thing"?
-It bothers me.

Why?

It makes you out like a child or something.

Unlike the tartan skirt and my socks
or the blouse or the way I act, right?

Do you find it strange that he
would still want to work here?

Zoe, not all of us have the luxury
of deciding what to do with our lives.

It's a job, and he's getting paid all right.

I just find it cruel.

So fire him.

As a favor.

How can you be so detached?

-[tapping keys]
-[adding machine whirring]

[water bubbles]

Well, I'm finished for the day.

Uh, for the day? Uh, you
mean you have to come back?

Yeah, I'm afraid so.

When is a good time?

But - But I thought you said it
was only going to take one day.

Well, it can only take a day.

But you have to understand, you
don't keep very well-organized books.

That's why you should really think
about getting someone in to help you.

Just somebody to come
in once or twice a week,

depending on the amount of activity and...

the type of activity.

Uh, what do you mean by that?

Well, some types of activity are
more complicated, aren't they?

It might take more effort to account for.

Oh.

I found a gun in one of the drawers.

[stammers] Well, that belonged to my dad.

Your dad?

Yeah, I guess he just
kept it, uh, just in case.

-In case of what?
-Well, in case of trouble.

With the animals?

[chuckles]

Would Monday be a good time
for me to come back, Mr. Pinto?

Yeah, um... Well, how about, uh, tomorrow?

Uh, I have appointments for tomorrow.

Actually, I'm - I'm pretty
busy till the end of the week.

Monday's not good?

No, uh, Monday's fine.

-Around 10:00?
-Yeah, sure.

Well, good. Have a nice weekend.

[hip-hop music playing]

[bird squawks]

[bird squawks]

Strange to think that bird is
probably going to outlive us.

Strange?

Did you ever teach it to say anything?

Yes.

What does it say, Harold?

Well, it doesn't really say it anymore.

It forgot?

I don't think so. They're
not supposed to forget.

Must have just lost interest.

I'm sorry I'm late.

It's okay. We're just talking about Felix.

What about him?

Dad?

I had the piano tuned. It sounds beautiful.

[door creaks, closes]

[piano playing]

-[playing stops]
-So, how does it sound?

-It's good.
-Yeah? Good, good.

-Okay, well, I shouldn't be too late.
-What's "too late"?

-Around 11:00 or so.
-Okay.

[playing resumes]

-[siren wailing in distance]
-You looking for tickets?

Uh, yeah. How much?

[exotic dance music playing on speakers]

[dancer] That's too hot.

[exotic dance music continues playing]

[Eric] He comes in here every other night.

He has his favorite drink...

at his favorite table
with his favorite dancer.

Sometimes he has to wait for her,
and sometimes she's waiting for him.

[voice unamplified] She'll
protect him. She's his angel.

[amplified] All right, ladies and gentlemen.

It's showtime at the Exotica.

And just to remind you
that five dollars is all it takes

to have one of our lovely
ladies come over to your table

and show you the mysteries of their world.

[piano playing]

-[flute playing]
-[piano continues playing]

[voices whispering]

[Eric] Now, if that didn't turn
you on, gentlemen, nothing will.

Whoa, let's have a nice, big, warm
round of applause for Christina, gentlemen!

-[applause]
-Yes, Christina!

[exotic dance music playing on speakers]

[sighing]

What are you thinking?

I was just thinking, what would
happen if someone hurt you?

H-How could anyone hurt me?

If I'm not there to protect you.

I -

Y-You'll always be there to protect me.

[dancer laughs] Oh...

[sighs]

An angel.

Shh.

Why would somebody want
to do something like that?

How could somebody even
think of doing something like that?

You mustn't worry.

[sighs]

[sobs]

Eric! Eric!

Oh.

Mmm! All hot and bothered, yes, indeed.

Let's have a nice, big round
of applause for Melinda.

[sighs, sniffles]

[exhales]

[groans]

[laughter echoing]

[laughter continues]

[sighs]

Uh, listen, I-I feel bad
about, uh, taking your money.

Why?

The tickets were given to me,

and I should have given them away for free.

-Well, that would have been stupid.
-Why?

Because no one gives anything away.

-Are you sure?
-Yeah, p-positive.

[hip-hop music playing]

Do you consider my dad a friend?

-Why?
-J-Just asking.

Does he consider me a friend?

I don't know.

Why not?

'Cause he always seems
different when you're around.

Different? In what way?

Tense.

Is that bad?

Well, I don't really like to
feel tense around my friends.

Well, sure, yeah.

I didn't like to feel tense around my
friends when I was your age either.

-But you do now?
-[chuckles]

No, it's not a question of liking it or not.

It's just something that happens.

Why?

Um...

Well, as you get older,

you become aware that the people
you meet and the person you are,

um, is carrying a certain amount of baggage.

And - And that baggage creates tension.

So what do you do about it?

Well, you can pretend it's not there,

or you can choose not to have friends,

or you can acknowledge that
it's there and have friends anyway.

Like my dad?

Right.

I don't think that I like my
dad when he's around you.

Hmm.

Well, that's because your dad doesn't
like himself when he's around me.

But that's okay.

That's... part of what
friends do to each other.

-[paper rustling]
-[seat belt unlatching]

-Good night.
-Good night.

-[car door closes]
-[footsteps departing]

[sighs]

I, uh - I just graduated.

Really? S-So did I.

-Oh, yeah? In what?
-Radio communications.

-So - So, is that what you do?
-That's what I'd like to do.

Uh, I-I do a little freelance deejay stuff,

but, you know, right
now, I'm just driving a cab.

I thought you might do something like that.

Drive a cab?

No, do something where,
uh, you use your voice.

Why?

I don't know why. Because
you're easy to listen to.

[Eric] Because of my voice, eh?

[switch clicking]

[clicking continues, faster]

I just need to find a structure, you know?

What do you mean?

Listen, I-I waste so much time, you
know. I just - My days just slip by. You know?

-Isn't that what days are supposed to do?
-Yeah.

[Eric] Not if you want to make something
of yourself. You know? [chuckles]

[Christina] What do you
want to make of yourself?

[Eric] I don't know.

I-I-I just feel that I was meant
to do something with my time.

I mean, otherwise, I - I wouldn't
be thinking of this this way.

I'd - I'd be able to just continue
what I was doing. You know?

Do you have a lot of friends?

Not really.

Do you?

-No.
-Yeah.

[Christina] Do you ever
feel like you need a friend?

[Eric] Yeah, sometimes.

When?

Like right now.

Why?

'Cause I just met you and...

I just feel like telling someone. You know?

[Eric chuckles]

[siren wailing in distance]

[siren continues wailing]

No way. No way, no way.

[sighs]

-Hi.
-Hi.

-Jesus.
-What's the matter?

[scoffs] "What's the matter?"
Her wigs, her clothes.

Sometimes I just feel like
throwing them all away. You know?

What are you looking for, Zoe?

I mean, is this where you see your future?

My future?

[chuckles]

The club?

When Mom died, my immediate
idea was to get rid of this place.

Just sell it.

I never thought it would
have any interest for me.

So why did it?

I used to be very shy as a child.

I used to watch my mother for hours,
just admiring her sense of freedom.

So when the opportunity came up, I
thought I would take on the challenge.

So you feel better about adopting her options

rather than creating your own?

I have created my own options too.

Oh, I know.

It's your contract for the baby with Eric.

I found it.

Does he know?

I would hope so.

Otherwise he might just
think I'm disgusted with him

for no particular reason.

Look, I-I really desperately
needed this child

and it just worked out with Eric.

I didn't mean to hurt you.

You know, I remember when
your mother built this hallway.

She, uh -

She built it for this very rich
man who used to come here.

He used to get off watching us dance
for other guys, so he actually paid her

to construct this very special
place that he could watch us from.

Your mother never told us that.

She said it was to protect
us, so she could patrol things.

And I believed her.

Until Eric told me the truth.

Why did you believe him?

I made a choice.

And Eric promised me he'd never lie to me.

[classical music playing]

[exotic dance music playing on speakers]

How could anyone...

hurt you?

Take you away from me?

How could anyone?

[exotic dance music continues playing]

[opera playing on stereo]

What's this machine?

Uh, uh, i-it's an incubator.

-Wh-What's it for?
-Well, what do you think it's for?

-Eggs.
-That's right.

Are they yours?

Wh-What do you mean?

I mean, um, shouldn't you be
sitting on them or something?

Oh. Yeah.

Well, I guess I've abandoned the nest.

[opera continues playing]

[thunder rumbling]

What's inside of them?

-Uh, the eggs?
-[laughs] Yes.

[clears throat] Well, uh, hyacinth macaws,
if you want to know the absolute truth.

And where did you get them?

From... very far away.

[thunderclap]

[Francis sighs]

[dance music continues playing on speakers]

-[thunder rumbling]
-[Eric] Hey, check her out, eh?

I said, check her out.

[Eric] Yeah.

-You talking to me?
-Uh, yes, I am talking to you.

What? Check who out?

The babe that's dancing for you, man.

You've given her quite a
run for your money, man.

-[chuckles]
-What do you mean by that?

She's been dancing for you all night.

-Yeah.
-Yeah, and not just tonight.

I mean, I've noticed you
with her other nights too.

You come in here all the time or...

Uh... yeah. All the time.

This - Visuals, you know? It's good.

But, uh...

she seems to have a bit of
a thing for you, doesn't she?

We, uh - We get along.

I'm sure you do, my friend.

What do you two talk about, huh?

Oh, just, uh...

the usual, I guess.

The usual.

I don't think you're talking
about what I would call "usual."

-Why not?
-Because I can tell.

You get pretty intense, my friend.

Well, I guess that's just the way I am.

So, uh...

Hey, wh-why don't you
give her a little touch, huh?

-You're not supposed to touch.
-Ah, but she is into it, believe me.

-[thunder rumbling]
-[Eric] Yeah.

-How do you know?
-Everybody knows, man.

[laughs] Trust me, my friend.

Trust me. Just a little touch.

Nothing too drastic.

Then you will get the
full experience, my friend,

and you will love it.

You will love it.

Okay?

And what happens when I touch her?

-[laughter echoing]
-[Francis] What happens?

[laughter continues]

[exotic dance music playing on speakers]

[gasps]

You're outta here, man! Get out!

Come on. Get down there.

Come on. Go on.

[thunderclap]

-[Eric grunts]
-[Francis grunts]

[thunder rumbling]

-[tires screeching]
-[horn honking]

[driver] Hey, what the hell
you doin'? Get off the road!

[honking continues]

Move!

[laughing]

W-What's so funny?

It's like pettin' a gorilla.

Well... [sighs]

Was your father this hairy?

No, I, uh - I got it from my mother.

I mean - I mean, from my
mother's side of the family.

That's where you, um, inherit hair patterns.

My uncle's bald.

-On your mother's side?
-Mm-hmm.

Well, um, I guess I'm
talking about usual patterns.

-Hmm.
-There's always exceptions.

- That's - - [sighs]

-That's the way these things... work.
-[sighing]

Shouldn't you go to the hospital?

No, I'm fine.

You don't look fine.

You worry about me, don't you?

You think this is normal?

-What?
-What we do.

What do we do?

That's just it. We don't speak about it.

You know that feeling you
get sometimes, Tracey...

that you didn't ask to be
brought into the world?

Yeah.

Well, then who did?

What?

If you think that you didn't ask
to be brought into the world...

then who did?

[sighs]

-[chattering]
-[thunder rumbling]

[engine off]

All I'm saying is nobody asked you

if you wanted to be brought into the world.

You just ended up getting here.

[sighs]

So the question is, now that you're here,

who's asking you to stay?

[sighs]

-Thanks.
-Thank you.

Look, are you sure you're gonna be okay?

Yes.

Good night.

Good night.

[footsteps departing]

-He touched you?
-He didn't want to.

-What do you mean?
-I know him.

We all know him. He's crazy about you.

[Christina] Not like that.

Why didn't you get one of
the boys to handle this, Eric?

Because I didn't think of it.

I just saw him touch her, and -

Why didn't you ask him to leave?

-Because he wouldn't have listened.
-How do you know that?

[sighs] Because he's in
his own world, the asswipe.

I don't know where you're both coming from.

You're telling me that he
touched you, but he really didn't.

And you're saying that you
overreacted, but you didn't have a choice?

-I didn't.
-Why not?

Why not?

Because he touched you.

[inhales] Okay.

All I'm concerned about
is if he makes a case,

I have to know what happened.

We told you what happened, Zoe.

And that is what happened?

-Yeah.
-Okay.

Is that it?

-[sighs]
-[phone rings]

[on answering machine] Hi. This is Thomas.

I'm not in at the present
time, but I am in town.

Please leave a message following the beep.

[beep]

[opera date] Good morning.

You're probably not up yet, so
you haven't seen what I've done.

I'm a customs officer at the airport.

Actually, I-I saw you the other day when
you were having your bags inspected.

I know - I know how you
probably smuggled those eggs in.

There's a special unit at work.

I-I think they give them
to the zoo or something.

They asked me where I got them. I had to lie.

Where are they?

-I took them.
-Where?

-I'd like to see you again.
-Oh, no.

[Thomas] Uh, no, they're in the country now.

They're definitely in the country.

It's just, I don't have them,
uh, w-with me presently,

but it doesn't mean I can't get them.

And if you can give me, like,
uh, just, uh, um, a couple -

-Good morning.
-Hi. Uh, and, uh, I'm here. Okay.

So I'll call - I'll talk to you later. Bye.

You look like you're in
worse shape than I am.

Uh... what happened to you?

Oh, I fell down some stairs and -

-Are you okay?
-Well, do I look okay?

Uh, no, not really.

Well, I'm-I'm better than I
look. Here, I got you a coffee.

I didn't, uh - I didn't know how you took it.

-Oh, black's fine.
-Oh.

-Uh, I added cream.
-Oh, that's okay.

No, here, have mine.

- No, really-- No, I insist.

[bird squawking]

-[laughs]
-What is it?

Well, it's just that,
this has cream in it too.

It's milk.

Oh. Oh, good.

[sighs] Okay, well, I'll, uh -

-I'll get to work.
-[bird squawks]

[Eric] Mmm, what?

What is it?

What is it that gives a
schoolgirl her special innocence?

Is it the way they smell?

The sweet smell of their
perfume, of their hair?

The aroma of fresh flowers

and all that other stuff
that hasn't been fucked up

by late nights and a lot of bad food.

[microphone feedback]

Is it their gestures and the way they move?

The way their body still holds on to
some semblance of self-respect and dignity?

When they wrap their
beautiful legs around you,

tight, holding on, looking at you,

you're looking at them, it's just... [sighs]

Or is it whatever comes
out of their cute little mouths?

All those questions,
all that wondering, that...

It's just, you know, they've got their
whole lives ahead of them. You know?

And you've wasted half of yours away.

Damn.

What is it?

There's this feeling I get
sometimes, you know?

What sort of feeling?

That I wasn't ever meant to be satisfied.

Satisfied with what?

A lot of things.

I mean, it seems to me
that every time I'm about to,

you know, get a hold of
something or someone...

it's just bound to slip away.

Maybe you want it to slip away.

Maybe I want what to slip away?

The things that you
think you're about to have.

What would you think about that?

As a general philosophy,
or how it pertains to you?

You think you could talk
about how it pertains to me?

What do you mean?

Well, I feel like I want you.

Do you think that means you'll slip away?

[thunder rumbling]

[Eric sighs]

[bird squawks]

[Tracey] Dad?

I'm not going to babysit
for Uncle Francis anymore.

Babysit? You go there to practice.

[chuckles] That's absurd.

Why?

Dad, he pretends I'm
still babysitting for him.

Why would you think that?

Because he's paying me.

To house-sit.

[sighs] Twenty dollars an hour?

When did it go up?

He wants to believe that Lisa's still there.

I make it easier for him to convince himself.

Francis always had strange
ways to convince himself...

of many things.

Things that never happened,
things that might happen.

People who did things
for reasons, but they didn't.

What has any of this got to do with me, Dad?

Nothing.

Nothing at all.

So why do I have to keep going there?

You don't.

And you'll tell him?

[Thomas] "I was in here the other
night when that guy was thrown out."

Why did that happen? Has he
ever been thrown out before?

-Why do you think he would touch you?"
-Why do you think he would touch you?

"Why do you think he would touch you?"

Uh... "What do you think was
going through his mind when he -"

-Or-Or what was he thinking?
-[laughs]

- Um - - What's so funny?

Well, this is a joke, right?

Not at all.

If you do this favor for
me, I'll do that favor for you.

Well, I'm not hiding anything.

Thomas, you're hiding a smuggling operation

that brings in over $200,000
a year, probably a lot more.

We've suspected you for a long time.

I was just brought in to
confirm what was already known.

So how do you want me to report back?

[sighs]

All I'm asking for is a bit of help.

That's all.

It's very important for
me to know these things.

Just ask her these questions.

Do this for me, and you have a clean slate.

[groans] This really hasn't been my day.

So change things. Make it your day.

[exotic dance music playing on speakers]

[Eric] And all you men sitting
near that stage, I can see you.

I know what you're thinking.

You're thinking that, because
I'm sitting next to that stage,

I'm getting the same
feeling as all those guys

shelling out all that cash
for their own private dancer.

Well, you know, you guys
want to watch, go to the movies.

We're in the live-action
business here, gents.

And, okay, granted, granted,

that beautiful creature
writhing before you on stage,

she maybe, you know, smiles at you,

she winks her eyes at you occasionally,
and you may feel like the man.

Is that all you guys are
looking for? Is that all you want?

Come on, come on.

Invite one of our lovely ladies over
to your table where the real action is.

-[Eric growls] Yeah!
-Hi.

I'm really sorry that took
so long, or I took so long.

-Hi.
-It's such a busy night.

Hi. I'm Chrissy.

Hi. I'm Thomas.

It's nice to meet you, Thomas.

-I like the name Thomas a lot.
-Oh, thanks.

-Are you from out of town?
-Yes.

Where are you from?

Um... San Francisco.

Oh, you're kidding. I love San Francisco.

Oh, you've - you've been there?

Yeah, I was there a couple of
years ago with my debating team.

-Debating team?
-Mm-hmm.

[Thomas on speakers] Mmm. That's -
I-I admire someone who can debate well.

I mean, who can debate
ins-instead of just argue with -

Anyone can argue, but i-it's
a good skill, uh, discipline

to be able to debate and stand back.

Um, and that's something
you can apply in your life

-outside of school.
-[Christina] Mm-hmm, mm-hmm.

And - And when you're
meeting someone or negotiating.

[Christina] Negotiating?

Well, I mean, if you have - if you have to -

Um, it's a good skill to learn,
as opposed to cheerleading or -

Well, that's what I say.

Don't be nervous about this, Thomas.

-We're gonna have some fun, okay?
-Sure.

Sure.

[exotic music playing on speakers]

Um... um...

I was here the other night, um...

What night was that?

The night Th-that guy was thrown out.

You were dancing for him.

His name is Francis.

Um, what happened?

[Christina sighs]

He was a bad boy.

-Wh-What do you mean by that?
-What do I mean?

I mean, have you danced
for him before, a lot?

Mm-hmm.

-And has he ever been thrown out before?
-No.

So what do you think happened?

He touched me.

And when you're dancing for
the customer, they can't touch.

Yes, but why do you think
he touched you last night?

Has he ever touched you before?

Is this what you really want to talk
about for five bucks a dance, Thomas?

Well, I just want to know what
you think was going on in his mind.

Are you here for some kind
of psychology conference?

[laughs] Uh, well, uh, yes.

Uh, I am, actually.

He's, uh...

He's a very particular case.

Well, particular in what way?

Um... you want the full story?

Sure.

His daughter was murdered
a couple of years ago,

and then he was implicated.

-[Thomas] For Th-the murder?
-Yeah.

-But why?
-[sighs]

I-I don't know. I don't
really remember the details.

I mean, he was cleared, and
then they caught the guy who did it.

But... it obviously had, like, this -

-this incredible effect on him.
-[Francis sniffles]

I mean, he is...

He's just so fucked up about it.

[Thomas] Oh.

You know...

Thomas...

Francis and I have a very
special type of relationship.

And I-I've never-I've never minded.

But then he chose to violate it.

S-Special in what way?

Well, we've - we've always
had this understanding.

I mean, I need him for certain things,

and he needs me for certain things.

I mean, that's the way it's been.

Uh, and how did he violate that?

He-He violated that in his-his...

in his role and what he
was supposed to do for me.

Wh-What's he su - Why?
What's he supposed to do for you?

I mean, he comes to this club. He pays you.

Because I was doing things for him,

and he's done things for me.

[Christina crying]

[Thomas] What has he done for you?

-[siren wailing in distance]
-[Christina sniffling] Um...

[sobs] I'm sorry.

Okay, this is really stupid

that I'm getting so emotional
over the fact that he touched me

because, I mean, he was -
He was always paying me

to do him this favor and - [sighs]

-What favor?
-I don't know, Thomas.

-Why do you want to know all this?
-Well, I'm sorry, but I, uh -

What is it about a schoolgirl that gives her

that special innocence, gentlemen?

Such a thing that you have
absolutely no control over.

You never have.

And you never will.

After this break, we'll be
right back with sweet Chrissy...

-He's - He's not supposed to do that.
-Do what?

He's not supposed to - He's not suppose -

He can obviously see from his booth
I'm sitting here talking with a client.

He's not supposed to call me
when I'm talking with a client.

-Why? Do you have to go now?
-[sighs]

Uh, yeah.

But I-I-I want to come back,
and I want to, you know, talk.

But I - I want to move
downstairs. I don't like it here.

Sure, sure, sure.

Okay. I'll see you soon.

Uh, I'm going to move to the washroom.

[dancer speaking, indistinct]

[dancer laughing]

[urinating]

[footsteps]

Hey, I've noticed you've been
spending a lot of time with that lady.

[Thomas] Are you - Are you talking to me?

Yeah.

You seem, uh, to... to
both hit it off together.

-Well, I guess.
-Yeah.

I, um - I guess that can happen.

[Eric on speakers] So
what do you guys talk about?

[Thomas] Um, just things.

[Eric] What sort of things?

-[Thomas] Oh, this and that.
-[Eric] This and that, eh?

You know, it's amazing how...

you could hit it off with
someone like that, isn't it?

[Eric] Have you ever noticed that
some people just drift into your life

like you've known them forever?

I mean, there are some
people that you could remember

the moment that you
met them really clearly...

and other people that...

it seems like you've known them
forever, even though you haven't.

And they all become part of this
continuous memory you have of yourself,

this ongoing...

Are you with me?

Uh, y-yeah, I-I think so.

I mean, here you are, y-you know,

you're having this beautiful
conversation with her,

you're getting to know each other, and...

I mean, there's other guys
that come in here. [Laughs]

There's this one guy who comes in
here every other night or something,

and he spends a few hours with her.

But he never really gets
to know her, you know?

Not the way you have. Not the way you two...

She really seems to be herself with you.

Well, how do you know?

-What? That she's being herself?
-Yeah.

'Cause I used to be her lover.

I'm, uh, sorry, sir. I can't let you in.

Look, why not?

Look, can I - can I at least
just talk to the manager?

-You want to talk to the manager?
-Yeah.

You have to understand
that we have very strict rules

regarding this sort of behavior here.

-And I have always respected them.
-And this one time, you didn't.

Now, the problem,
Mr. Brown, is that this one time

happened in a room full of
other men who were watching.

Now, if I let you back into the club,

what's to stop them from
trying to do the same thing?

I told you.

Someone told me to do it. I was set up.

And you believed that someone?

-[chattering on walkie-talkie]
-Please, sit down.

Thank you.

[Zoe] Why did you touch her?

-Well, I needed to make sure.
-Why?

What if she let you? What
would you have done?

I'd have been disappointed.

I'm not sure I understand you.

That's not the way she was raised.

You know her? Personally?

There is another club I can recommend.

-I need to come here.
-I understand that very well, but -

No, I-I do - I don't think you understand.

Exotica is a special place.

My mother was dedicated to creating
a very particular type of atmosphere

and I would like to maintain that.

You don't understand.

[Francis inhales deeply]

Mr. Brown, we're all aware
of what you've gone through.

You've suffered a lot.

But you have to understand that
Exotica is here for your amusement.

We're here to entertain, not to heal.

There are other places for that.

[Francis] Other places?

[Zoe] I can give you a list.

Mr. Brown?

Are you listening to me, Mr. Brown?

[sighs]

Um...

Um, I - I just met this man in the washroom.

What man?

Well, I'm not sure. I-I was in a booth.

I didn't really have a chance to see him.

-So how did you meet him?
-He just started talking to me.

And what did he say?

Well, um, he said he used to be your lover.

[blues playing on speakers]

Well, it's always a sad moment, gentlemen,
when the clock strikes that magic hour

and we have to send you out into
the long and dark and lonely night.

[sighs]

But just remember...

we're only ever just a dream away...

wherever that is.

♪ You say that you don't love him ♪

♪ But he's right there by your side ♪

♪ He's just there, you say ♪

♪ To take away the
loneliness You feel inside ♪

- I guess - - I have to go.

-Oh, o-okay.
-[chuckles]

Um, wait a minute.

-Oh, no. Thomas, don't.
-No, no, no.

-Thomas, please, don't.
-No, no. I - I insist.

Please.

Thank you.

[Thomas clears throat]

Your dad told me about, um, you
not wanting to babysit anymore.

There's no baby to sit.

Well, I just want you to know I understand.

Understand what?

That this might all seem a little weird.

A little?

I just want to thank you, Tracey.

For what?

You've been very patient.

And, uh...

if you think the time has come
for this to end, then I understand.

Thank you.

Good night, Francis.

[seat belt unlatching]

[door closes]

[footsteps departing]

He-He-He calls me from a table to dance.
Of course I expect you to do something.

Christina -

And then - And then he
follows this guy to the washroom

and he tells this guy that
- that he was my lover.

-Well, he was.
-[door closes]

It's going too far, Zoe.

Actually, baby, you have
no idea how far it's gone.

You know, I told him to touch you.

I said you were into it. Yeah.

It used to be wonderful
watching you dance for him,

seeing how you could soothe him.

I mean, it soothed me.

You know, you soothed me.

Do you understand that?

-Hey, hey.
-Don't, don't, don't!

-[Zoe] Stop. Stop that!
-Don't fucking touch me, you fucker!

-[Zoe] Stop!
-Just fuck off, Zoe!

-Stop it when I say! Eric!
-Stop it! Ow!

-Chill out! Chill out!
-[screaming]

-Chill out! Relax!
-[crying]

-All right? Relax!
-Eric, come here!

-John!
-[crying] No!

Get out. What's the matter?

Fuck off, Zoe! No!

[water sloshing]

[footsteps]

[sighs] Morning, Thomas.

-What happened?
-I had to leave.

Did you, uh, hear everything?

Yeah.

Did you know?

Did I know what?

That she knew about your daughter.

[sighs]

[sighs]

You know, when the - When
the police came to question me,

they told me a lot of things.

They told me that my wife was
having an affair with my brother,

had been for years.

They told me that I thought
Lisa wasn't my daughter.

They told me I thought she was Harold's.

Wh-Why would they say that?

Because they thought I could harm her.

That I would harm her.

And then they found the
man that, uh - that did it...

and let me go.

And I went home.

[chuckles]

And then my wife was killed in a
car accident a couple of months later.

[sighs] And, uh, Harold was in the car.

He lived.

[sighs]

What do you think it would have
taken for your father to kill someone?

I'm-I'm asking because there's
someone that I want to kill now.

I felt it last night as I listened
to him in the washroom.

I don't understand.

He set me up... to touch her.

Why would he do that?

He took something very special from me.

I've had too many special things taken away.

-That's why we have to go back tonight.
-To kill him?

What would you do, Thomas? What would you do?

-Well, I'd talk to him.
-I can't even get in there.

What would you do?

You go back tonight,

and you have her dance for you,

and then you touch her.

And he'll throw you out
just like he threw me out.

But I'll be waiting outside with the gun.

I'm not gonna help you kill somebody.

Not even to save a few years in prison?

No.

Well, to help me, then?

And that was Mirella, gentlemen. Mirella!

You can have her at your
own table for only five dollars.

Thank you, Mirella.

And now, it's always a pleasure to
announce to you our next dancer.

Gentlemen, please, let's give a
big round of applause for Christina.

-[hooting]
-[applause]

[applause continues]

[customers chattering]

["Everybody Knows" playing on speakers]

♪ Everybody knows That the dice are loaded ♪

♪ Everybody rolls With
their fingers crossed ♪

♪ Everybody knows the war is over ♪

♪ Everybody knows the good guys lost ♪

♪ Everybody knows the fight was fixed ♪

♪ The poor stay poor The rich get rich ♪

♪ That's how it goes ♪

♪ Everybody knows ♪

♪ Everybody knows That the boat is leaking ♪

♪ Everybody knows the captain lied ♪

♪ Everybody got this broken feeling ♪

♪ Like their father Or their dog just died ♪

♪ Everybody talking to their pockets ♪

♪ Everybody wants a box of chocolates ♪

♪ And a long-stem rose ♪

♪ Everybody knows ♪

♪ Everybody knows That you love me, baby ♪

♪ Everybody knows that you really do ♪

♪ Everybody knows That you've been faithful ♪

♪ Ah, give or take a night or two ♪

♪ Everybody knows you've been discreet ♪

♪ But there were so many
people You just had to meet ♪

♪ Without your clothes ♪

♪ And everybody knows ♪

♪ Everybody knows ♪

♪ Everybody knows ♪

♪ That's how it goes ♪

♪ Everybody knows ♪

-[clattering]
-[gasps]

Don't be afraid.

I know everything about you.

What do you know about me?

-[siren wailing in distance]
-I found her.

You found who?

Your little girl.

[Christina] Oh! Oh.

[Eric] I found her, man.

I found her.

[laughter]

[Francis] Yeah, play something
happy. Play something happy.

Yeah. Hello.

-[laughing]
-[knocking]

Okay, I'll get it. I'll get it, I'll get it.

[piano playing]

-Hi, Christina.
-Hi.

-I'm a little bit early.
-Yeah, Th-that's okay. Come on in.

[Francis] Yeah, I mean,
it's difficult for me to tell

'cause I never had much of
a musical education myself,

but her teacher thinks she's really talented.

And, um, actually, we were thinking
of buying her a better piano, and, uh -

An exotic baby grand, you know?

When I mentioned "baby grand,"
you know what she said to me?

[laughing] She said, "Dad, isn't
that a contradiction in terms?"

I mean, she just never ceases to amaze me.

I mean, she's eight years
old. Can you imagine?

She can already identify wh -

What do you call that when two
words kind of cancel each other out?

Oh, she just amazes me.

[engine off]

-[sighs]
-Where is your mind?

I was just thinking.

About what?

About the way you talk about Lisa.

You get so excited.

It's nice.

Well, I'm sure your parents
talk about you that way too.

I don't think so.

Oh, I do.

Why?

Because you're a very
responsible young woman.

[scoffs] Responsible to what?

Well, to whatever it is
you believe you have to do.

Like what?

Well, Lisa loves it when you
come over to babysit, for example.

[laughs]

She says you really listen to her.

That's nice.

She really listens to me too.

-[sniffles]
-She thinks you're not very happy.

-Listen, Christina...
-[sighs]

...if there's - if there's ever
anything you want to talk about,

about what might be going
on at home or whatever,

-you know that I'm here, okay?
-[sniffles]

-Okay.
-Okay?

Okay.

Okay. [Sniffles]

Oh, no. I-It's okay.

Thank you.

You know, I really enjoy
these drives home, Mr. Brown.

Good, good. So do I.

-Bye, Mr. Brown.
-Goodbye.

[sighs]

---oOo---