Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,870 --> 00:00:09,009
[OWL HOOTING].
2
00:00:18,852 --> 00:00:24,292
*
3
00:00:32,800 --> 00:00:35,836
LEONARDO DICAPRIO: MY
FIRST VISUAL MEMORIES ARE OF
4
00:00:35,869 --> 00:00:39,107
THIS FRAMED
POSTER ABOVE MY CRIB.
5
00:00:44,112 --> 00:00:48,649
I WOULD STARE AT IT EVERY
NIGHT BEFORE I WENT TO BED.
6
00:00:51,819 --> 00:00:55,289
MY FATHER WAS AN
UNDERGROUND COMIC DISTRIBUTOR.
7
00:00:55,323 --> 00:00:58,292
HE'S ALWAYS BEEN THIS SORT OF
ZELIG OF THE COUNTERCULTURE
8
00:00:58,326 --> 00:01:00,528
AS I LIKE TO CALL HIM.
9
00:01:00,561 --> 00:01:03,531
HAVING PAINTED
IN WARHOL'S STUDIO,
10
00:01:03,564 --> 00:01:07,435
BEING ROOMIES WITH
LOU REED, HE KNEW R. CRUMB
11
00:01:08,068 --> 00:01:11,405
AND ALL THESE GREAT
ARTISTS OF HIS GENERATION.
12
00:01:11,439 --> 00:01:13,707
I MEAN, I WAS BROUGHT UP
ON ALL KINDS OF WACKY VISUALS
13
00:01:13,741 --> 00:01:16,577
AS A KID.
14
00:01:16,610 --> 00:01:21,315
SO I WOULD STARE AT
THIS PAINTING OVER AND OVER:
15
00:01:21,349 --> 00:01:24,385
"THE GARDEN OF EARTHLY DELIGHTS"
16
00:01:24,418 --> 00:01:27,255
BY HIERONYMUS BOSCH.
17
00:01:29,823 --> 00:01:32,926
IT WAS PAINTED AROUND 1500.
18
00:01:32,960 --> 00:01:35,629
AND IF YOU LOOK AT THESE
PANELS LONG ENOUGH,
19
00:01:35,663 --> 00:01:40,234
THEY START TO TELL A STORY.
20
00:01:40,268 --> 00:01:43,337
IN THE FIRST PANEL YOU
HAVE ADAM AND EVE IN THE
21
00:01:43,371 --> 00:01:45,173
GARDEN OF EDEN.
22
00:01:45,206 --> 00:01:47,141
BIRDS FLYING OFF
INTO THE DISTANCE,
23
00:01:47,175 --> 00:01:51,812
ELEPHANTS AND GIRAFFE AND
A LOT OF RELIGIOUS ICONOGRAPHY.
24
00:01:51,845 --> 00:01:54,415
THE SECOND PANEL IS
WHERE IT STARTS TO BECOME
25
00:01:54,448 --> 00:01:57,017
MORE INTERESTING.
26
00:01:57,050 --> 00:01:59,453
THE DEADLY SINS START
TO INFUSE THEIR WAY
27
00:01:59,487 --> 00:02:01,289
INTO THE PAINTING.
28
00:02:01,322 --> 00:02:06,494
THERE'S OVERPOPULATION,
THERE'S DEBAUCHERY AND EXCESS.
29
00:02:07,295 --> 00:02:11,265
AND THE LAST PANEL, WHICH
IS THE MOST NIGHTMARISH ONE,
30
00:02:11,299 --> 00:02:16,103
ESPECIALLY FROM A YOUNG
CHILD'S PERSPECTIVE,
31
00:02:16,136 --> 00:02:20,508
IS THIS TWISTED,
DECAYED, BURNT LANDSCAPE.
32
00:02:22,009 --> 00:02:26,980
A PARADISE THAT HAS BEEN
DEGRADED AND DESTROYED.
33
00:02:32,386 --> 00:02:35,489
MAN: MAN MAY BE UNWITTINGLY
CHANGING THE WORLD'S CLIMATE
34
00:02:35,523 --> 00:02:38,125
THROUGH THE WASTE PRODUCTS
OF ITS CIVILIZATION...
35
00:02:38,158 --> 00:02:40,861
MAN 2: THE BURNING OF COAL,
OIL AND WOOD IS RELEASING
36
00:02:40,894 --> 00:02:43,864
CARBON DIOXIDE
INTO THE ATMOSPHERE.
37
00:02:43,897 --> 00:02:46,567
MAN 3: THE GREENHOUSE
EFFECT HAS BEEN DETECTED AND
38
00:02:46,600 --> 00:02:49,303
IT IS CHANGING
OUR CLIMATE NOW.
39
00:02:49,337 --> 00:02:51,839
MAN 4: GUESS WHERE
THE TEMPERATURE GOES?
40
00:02:51,872 --> 00:02:54,475
IT GOES UP.
41
00:02:54,508 --> 00:02:56,310
REPORTERS: CLIMATE CHANGE
IS ALREADY IN OUR BACKYARDS.
42
00:02:56,344 --> 00:02:57,978
IT'S OFFICIAL, 2012
WAS THE HOTTEST...
43
00:02:58,011 --> 00:03:02,082
2013, 2014, 2015...
44
00:03:02,115 --> 00:03:04,685
WARMEST YEAR AROUND THE
GLOBE, WARMEST YEAR ON RECORD.
45
00:03:04,718 --> 00:03:07,821
WOMAN: IT IS THESE ACTIVITIES
THAT DROVE MANKIND OUT
46
00:03:07,855 --> 00:03:10,624
OF THE GARDEN OF EDEN.
47
00:03:17,631 --> 00:03:18,999
LEONARDO DICAPRIO:
HI, HOW ARE YOU?
48
00:03:19,032 --> 00:03:20,368
BAN KI-MOON:
AH, MR. DICAPRIO.
49
00:03:20,401 --> 00:03:21,669
LEONARDO DICAPRIO:
PLEASURE, PLEASURE.
50
00:03:21,702 --> 00:03:24,372
BAN KI-MOON: GREAT TO,
GREAT PLEASURE TO SEE YOU.
51
00:03:24,405 --> 00:03:28,909
HERE, WE CAN MOVE THIS,
THIS CAN BE ADJUSTED.
52
00:03:29,410 --> 00:03:30,844
LEONARDO DICAPRIO: OH WOW,
THIS IS FOR HEIGHT CONTROL.
53
00:03:30,878 --> 00:03:32,946
BAN KI-MOON: YEAH,
LIKE THIS, LIKE THIS.
54
00:03:32,980 --> 00:03:35,616
LEONARDO DICAPRIO: FOR SHORTER
LEADERS AND TALLER LEADERS.
55
00:03:35,649 --> 00:03:38,586
WHAT SPECIFIC MESSAGE DO YOU
THINK IS THE MOST IMPORTANT?
56
00:03:38,619 --> 00:03:41,855
BAN KI-MOON: CLIMATE CHANGE
IS COMING MUCH, MUCH FASTER.
57
00:03:41,889 --> 00:03:44,425
WE HAVE SEEN SUCH, UH,
58
00:03:44,458 --> 00:03:48,729
EXTRAORDINARY EXTREME
WEATHER PATTERNS.
59
00:03:48,762 --> 00:03:52,266
IF YOU CONSIDER THIS
VASTNESS OF THIS UNIVERSE,
60
00:03:52,300 --> 00:03:55,969
THIS PLANET EARTH IS
JUST A SMALL BOAT.
61
00:03:56,003 --> 00:03:59,773
IF THIS BOAT IS SINKING,
THEN I THINK WE WILL HAVE
62
00:03:59,807 --> 00:04:03,577
TO ALL SINK TOGETHER.
63
00:04:03,611 --> 00:04:07,581
I KNOW THAT HE HAS BEEN A
VERY COMMITTED AND EFFECTIVE
64
00:04:07,615 --> 00:04:11,251
ENVIRONMENTALIST AND THAT
IS WHY I REALLY COUNT ON
65
00:04:11,285 --> 00:04:15,155
YOUR LEADERSHIP AND VISION.
66
00:04:16,424 --> 00:04:19,059
ANNOUNCER: PLEASE WELCOME
NEWLY APPOINTED UNITED NATIONS
67
00:04:19,092 --> 00:04:23,731
MESSENGER OF PEACE,
MR. LEONARDO DICAPRIO.
68
00:04:23,764 --> 00:04:28,268
[AUDIENCE APPLAUSE].
69
00:04:28,302 --> 00:04:30,804
LEONARDO DICAPRIO: THANK
YOU MR. SECRETARY GENERAL,
70
00:04:30,838 --> 00:04:32,640
YOUR EXCELLENCIES...
71
00:04:32,673 --> 00:04:35,275
I FEEL INCREDIBLY HONORED
THAT THEY CHOSE ME TO BE THE
72
00:04:35,309 --> 00:04:37,778
UNITED NATIONS MESSENGER
OF PEACE ON CLIMATE CHANGE.
73
00:04:37,811 --> 00:04:40,247
I STAND BEFORE YOU,
NOT AS AN EXPERT,
74
00:04:40,280 --> 00:04:42,249
BUT AS A CONCERNED CITIZEN.
75
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
I WANT TO DO EVERYTHING
I CAN TO LEARN MORE
76
00:04:44,318 --> 00:04:45,986
ABOUT THIS ISSUE.
77
00:04:46,019 --> 00:04:49,923
SEE FOR MYSELF EXACTLY WHAT'S
GOING ON AND WHAT CAN BE DONE.
78
00:04:49,957 --> 00:04:53,594
BUT IT ALL KINDA SEEMS
BEYOND OUR CONTROL.
79
00:04:53,627 --> 00:04:56,630
AS AN ACTOR,
I PRETEND FOR A LIVING.
80
00:04:56,664 --> 00:04:59,166
I PLAY FICTITIOUS
CHARACTERS OFTEN SOLVING
81
00:04:59,199 --> 00:05:01,535
FICTITIOUS PROBLEMS.
82
00:05:01,569 --> 00:05:04,204
I BELIEVE THAT MANKIND
HAS LOOKED AT CLIMATE CHANGE
83
00:05:04,237 --> 00:05:06,006
IN THAT SAME WAY.
84
00:05:06,039 --> 00:05:08,842
WE KEEP GETTING INUNDATED
WITH CATASTROPHIC NEWS ABOUT THE
85
00:05:08,876 --> 00:05:11,979
ENVIRONMENT EVERY SINGLE DAY,
AND THE PROBLEM SEEMS TO BE
86
00:05:12,012 --> 00:05:15,949
GETTING WORSE AND
WORSE AND WORSE.
87
00:05:15,983 --> 00:05:17,818
TRY TO HAVE A
CONVERSATION WITH ANYONE
88
00:05:17,851 --> 00:05:23,290
ABOUT CLIMATE CHANGE,
PEOPLE JUST TUNE OUT.
89
00:05:23,323 --> 00:05:26,960
IF THE U.N. REALLY
KNEW HOW I FEEL,
90
00:05:26,994 --> 00:05:31,532
HOW PESSIMISTIC
I AM ABOUT OUR FUTURE,
91
00:05:31,565 --> 00:05:36,904
I MEAN, TO BE HONEST, THEY
MAY HAVE PICKED THE WRONG GUY.
92
00:05:38,171 --> 00:05:39,973
[PROTESTORS
CHANTING INAUDIBLY].
93
00:05:40,007 --> 00:05:41,675
NEWSCASTER: HUNDREDS OF
THOUSANDS TOOK TO THE STREETS
94
00:05:41,709 --> 00:05:43,210
OF NEW YORK TODAY
DEMONSTRATING FOR ACTION
95
00:05:43,243 --> 00:05:45,045
ON CLIMATE CHANGE.
96
00:05:45,078 --> 00:05:47,848
GREG GUTFELD: SECRETARY GENERAL,
BAN KI-MOON CALLED LEO
97
00:05:47,881 --> 00:05:50,350
"A CREDIBLE VOICE IN THE
ENVIRONMENTAL MOVEMENT,"
98
00:05:50,384 --> 00:05:52,352
WHICH IS LIKE CALLING
JEFFREY DAHMER A CREDIBLE
99
00:05:52,386 --> 00:05:54,388
VOICE FOR STEW.
100
00:05:54,422 --> 00:05:58,426
RADIO HOST: LEONARDO DICAPRIO
HAS JUST NAIVELY BOUGHT INTO
101
00:05:58,459 --> 00:06:00,528
THE ENTIRE
GLOBAL WARMING HOAX.
102
00:06:00,561 --> 00:06:02,730
SEAN HANNITY: WHO BETTER
TO EDUCATE WORLD LEADERS ON
103
00:06:02,763 --> 00:06:05,433
MADE UP CLIMATE CHANGE IN
A CRISIS THAT DOESN'T EXIST,
104
00:06:05,466 --> 00:06:07,668
THAN AN ACTOR FROM
HOLLYWOOD WITH ZERO YEARS
105
00:06:07,701 --> 00:06:10,704
OF SCIENTIFIC TRAINING?
106
00:06:19,713 --> 00:06:21,014
LEONARDO DICAPRIO:
HI, HOW ARE YOU?
107
00:06:21,048 --> 00:06:23,016
HOW ARE YOU DOING,
IT'S A PLEASURE.
108
00:06:23,050 --> 00:06:25,285
WOMAN: NICE TO MEET YOU.
109
00:06:27,254 --> 00:06:28,288
ALEJANDRO: HEY!
110
00:06:28,321 --> 00:06:31,291
HOW ARE YOU?
111
00:06:31,324 --> 00:06:33,794
LEONARDO DICAPRIO:
NICE TO SEE YOU, BUDDY.
112
00:06:33,827 --> 00:06:35,529
ALFONSO CUARON:
GOOD TO SEE YOU.
113
00:06:35,563 --> 00:06:37,731
LEONARDO DICAPRIO: SO I
JUST STARTED THIS NEW FILM,
114
00:06:37,765 --> 00:06:40,434
IT'S SET IN THE WESTERN
FRONTIER OF THE UNITED STATES
115
00:06:40,468 --> 00:06:42,703
IN THE EARLY 1800'S.
116
00:06:42,736 --> 00:06:45,573
IT'S BASICALLY THE DAWN OF
THE INDUSTRIAL REVOLUTION.
117
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
IT HAS A LOT TO DO WITH
MEN WHO ARE PILLAGING
118
00:06:47,908 --> 00:06:50,377
THE NATURAL WORLD,
WIPING SPECIES OUT,
119
00:06:50,410 --> 00:06:52,946
AND BASICALLY DESTROYING
CULTURES IN THE PROCESS.
120
00:06:52,980 --> 00:06:54,314
OH WOW, LOOK AT THIS.
121
00:06:54,347 --> 00:06:55,916
THOSE ARE LIKE BUFFALO SKULLS.
122
00:06:55,949 --> 00:06:57,317
ALEJANDRO!
123
00:06:57,350 --> 00:06:59,820
CRAZY, ARE THESE FUR-TRAPPERS?
124
00:06:59,853 --> 00:07:01,889
ARE THESE PEOPLE
SELLING THE SKULLS?
125
00:07:01,922 --> 00:07:03,123
ALEJANDRO: NO,
THESE ARE PEOPLE SELLING
126
00:07:03,156 --> 00:07:04,558
THE SKULLS, YEAH.
127
00:07:04,592 --> 00:07:06,494
LEONARDO DICAPRIO:
WHAT THE ... IS THIS?
128
00:07:06,527 --> 00:07:08,562
ALEJANDRO: ISN'T
THAT EMBARRASSING?
129
00:07:08,596 --> 00:07:10,230
LEONARDO DICAPRIO:
MAN, THAT'S CRAZY.
130
00:07:10,263 --> 00:07:12,099
ALEJANDRO: AND THE FACT THAT
THEY NEVER EVEN REFLECTED
131
00:07:12,132 --> 00:07:13,667
ON IT, THAT THERE'S AN
ENDING TO THESE ANIMALS,
132
00:07:13,701 --> 00:07:15,469
AND WE CANNOT
JUST, IT'S INSANE.
133
00:07:15,503 --> 00:07:17,104
LEONARDO DICAPRIO: IF YOU
CAN PUT THAT IN THE MOVIE
134
00:07:17,137 --> 00:07:18,939
THAT WOULD BE UNBELIEVABLE.
135
00:07:18,972 --> 00:07:20,474
HOW ABOUT THIS, I DARE YOU!
136
00:07:20,508 --> 00:07:22,175
ALEJANDRO: AH, OKAY.
137
00:07:22,209 --> 00:07:23,811
LEONARDO DI CAPRIO:
GET TO THE BOAT!
138
00:07:23,844 --> 00:07:25,513
COME ON, SON!
139
00:07:29,783 --> 00:07:31,752
I DIDN'T GROW UP
AROUND NATURE AT ALL,
140
00:07:31,785 --> 00:07:35,556
I GREW UP NEAR
DOWNTOWN LOS ANGELES.
141
00:07:36,456 --> 00:07:41,161
AND MY ESCAPE EVERY WEEKEND
WAS THE NATURAL HISTORY MUSEUM.
142
00:07:41,194 --> 00:07:43,096
AND FROM A VERY YOUNG AGE,
143
00:07:43,130 --> 00:07:46,967
I BECAME FASCINATED WITH
SPECIES THAT HAD BECOME EXTINCT.
144
00:07:47,868 --> 00:07:49,770
ALL THESE DIFFERENT ANIMALS,
145
00:07:49,803 --> 00:07:52,472
FROM THE DODO TO
THE PASSENGER PIGEON,
146
00:07:52,506 --> 00:07:54,775
WHICH WAS THE MOST
PLENTIFUL BIRD ON EARTH,
147
00:07:54,808 --> 00:07:58,011
TO THE TASMANIAN TIGER,
ALSO KNOWN AS THE THILACENE
148
00:07:58,045 --> 00:08:01,649
TO THE GREAT AUK,
THE QUAGGA, THE MOA.
149
00:08:04,384 --> 00:08:06,386
I REMEMBER THE
ANGER THAT I FELT,
150
00:08:06,419 --> 00:08:09,322
READING ALL THESE STORIES
ABOUT HOW EXPLORERS AND
151
00:08:09,356 --> 00:08:13,326
SETTLERS WOULD JUST WIPE
OUT AN ENTIRE SPECIES,
152
00:08:13,360 --> 00:08:18,899
AND IN THE PROCESS, DECIMATE
THE ECOSYSTEM FOREVER.
153
00:08:26,940 --> 00:08:32,279
THE DIFFERENCE NOW IS
WE'RE KNOWINGLY DOING THIS;
154
00:08:33,614 --> 00:08:38,185
IT'S JUST ON A
MUCH LARGER SCALE.
155
00:08:44,457 --> 00:08:46,694
MICHAEL BRUNE: IF WE'RE
GONNA FIGHT CLIMATE CHANGE
156
00:08:46,727 --> 00:08:49,496
EFFECTIVELY, WE HAVE TO
START BY ACKNOWLEDGING THAT
157
00:08:49,529 --> 00:08:52,332
MOST OF OUR ECONOMY
IS BASED ON FOSSIL FUELS.
158
00:08:52,365 --> 00:08:57,070
FOSSIL FUELS ARE COAL,
OIL, AND NATURAL GAS.
159
00:08:57,537 --> 00:09:01,074
OIL POWERS MOST OF THE
TRANSPORTATION SECTOR,
160
00:09:02,976 --> 00:09:08,248
COAL AND NATURAL GAS POWER
MOST OF THE ELECTRICITY.
161
00:09:09,049 --> 00:09:12,552
NOW, IN THE FIRST COUPLE
DECADES OF THE 21ST CENTURY,
162
00:09:12,586 --> 00:09:16,223
IN ORDER TO SUSTAIN OUR
DEPENDENCE ON FOSSIL FUELS,
163
00:09:16,256 --> 00:09:21,061
WE'RE GOING TO VERY RISKY,
VERY EXTREME NEW SOURCES.
164
00:09:23,330 --> 00:09:28,135
YOU SEE THIS IN THINGS LIKE
MOUNTAIN TOP REMOVAL FOR COAL,
165
00:09:29,937 --> 00:09:34,908
FRACKING FOR NATURAL GAS,
OFFSHORE DRILLING FOR OIL,
166
00:09:40,480 --> 00:09:44,551
AND THE TAR SANDS, WHICH IS
THE MOST DEVASTATING FORM OF
167
00:09:44,584 --> 00:09:47,254
PRODUCING FOSSIL FUELS.
168
00:09:47,287 --> 00:09:50,423
THEY TAKE AWAY
MASSIVE FORESTS,
169
00:09:50,457 --> 00:09:53,894
THE WATER IN THE STREAMS
AND RIVERS IS POISONED.
170
00:09:53,927 --> 00:09:56,563
IT HAS SEVERE IMPACTS
ON THE WILDLIFE,
171
00:09:56,596 --> 00:10:00,333
ON NATIVE COMMUNITIES, AND
IT REQUIRES A HUGE AMOUNT OF
172
00:10:00,367 --> 00:10:05,205
ENERGY SIMPLY TO GET
IT TO OUR FUEL TANKS.
173
00:10:06,506 --> 00:10:09,476
THERE IS NO SUCH THING
AS CLEAN FOSSIL FUEL.
174
00:10:09,509 --> 00:10:11,111
HELICOPTER PILOT: HEADSETS
ARE HUNG UP AT THE BACK,
175
00:10:11,144 --> 00:10:12,780
BUT THE VOLUME CONTROL'S
RIGHT ABOVE THE MICROPHONE
176
00:10:12,813 --> 00:10:15,448
SO YOU CAN JUST...
177
00:10:18,385 --> 00:10:20,754
LEONARDO DICAPRIO: WHO
CLEAR CUT ALL OF THIS?
178
00:10:20,788 --> 00:10:22,756
MARC MAGEAU: THERE'S A
LOGGING COMPANY HERE IN TOWN,
179
00:10:22,790 --> 00:10:25,158
SO TYPICALLY WHERE PEOPLE
NEED THE TREES CUT TO DO ANY
180
00:10:25,192 --> 00:10:26,626
DEVELOPMENT OF ANY SORT.
181
00:10:26,660 --> 00:10:29,697
THERE'S A LOCAL MILL AND
THEY PROCESS ALL THE WOOD.
182
00:10:29,730 --> 00:10:31,832
THIS WOULD BE
ALL BOREAL FOREST,
183
00:10:31,865 --> 00:10:33,967
ALL BOREAL FOREST HERE.
184
00:10:34,001 --> 00:10:37,170
THIS STARTED AS A PRETTY
SMALL OPERATION BACK IN THE
185
00:10:37,204 --> 00:10:41,809
MID TO LATE 1960'S, YOU KNOW,
DIFFERENT THAN IT IS TODAY.
186
00:10:42,876 --> 00:10:48,648
TODAY WE PRODUCE ABOUT
350,000 BARRELS A DAY OF
187
00:10:48,682 --> 00:10:51,785
SYNTHETIC CRUDE OIL
FROM THIS FACILITY.
188
00:10:51,819 --> 00:10:53,653
THERE'S A COUPLE OF
OTHER ONES, LEONARDO.
189
00:10:53,687 --> 00:10:55,288
THERE'S EXXON.
190
00:10:55,322 --> 00:10:57,691
THEY HAVE STARTED UP
A NEW MINE JUST RECENTLY.
191
00:10:57,725 --> 00:10:59,226
AND THEN THERE'S SHELL.
192
00:10:59,259 --> 00:11:00,728
LEONARDO DICAPRIO:
SO THOSE ARE...
193
00:11:00,761 --> 00:11:02,329
ALL THE BLACK
IS THE OIL SANDS?
194
00:11:02,362 --> 00:11:04,364
MARC MAGEAU: YEAH YOU CAN
TELL BY LOOKING AT IT THAT
195
00:11:04,397 --> 00:11:06,133
IT HAS OIL IN IT.
196
00:11:06,166 --> 00:11:09,837
WHAT HAPPENS IN REAL TIME
IS WE TAKE THE SANDY OIL AND
197
00:11:09,870 --> 00:11:13,340
WE WASH THE
OIL OUT OF THE SAND.
198
00:11:13,373 --> 00:11:16,476
WE JUST PUMP STEAM INTO
THE GROUND AND THEN AS THE
199
00:11:16,509 --> 00:11:19,079
GROUND WARMS LITERALLY
THE OIL DROPS.
200
00:11:19,112 --> 00:11:20,981
IT JUST FALLS OUT OF THE SAND.
201
00:11:21,014 --> 00:11:24,885
AND THEN WE'RE DONE.
202
00:11:24,918 --> 00:11:27,721
LEONARDO DICAPRIO: IT
KIND OF LOOKS LIKE MORDOR.
203
00:11:27,755 --> 00:11:29,022
MARC MAGEAU: LIKE WHAT?
204
00:11:29,056 --> 00:11:33,861
LEONARDO DICAPRIO: MORDOR,
FROM "LORD OF THE RINGS."
205
00:11:33,894 --> 00:11:36,830
IT'S SUCH A MASSIVE
OPERATION, IT'S MIND BLOWING.
206
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
MARC MAGEAU:
NOW THIS, OF COURSE,
207
00:11:38,866 --> 00:11:40,667
IS JUST OUR MINING OPERATION.
208
00:11:40,700 --> 00:11:43,036
WE'LL GET TO THE
EXTRACTION OPERATION AND
209
00:11:43,070 --> 00:11:45,105
THE UPGRADING OPERATION AND...
210
00:11:45,138 --> 00:11:48,408
THE IN SITU OPERATION IS
SOME 70 KILOMETERS OR SO AWAY,
211
00:11:48,441 --> 00:11:51,578
BUT THE PLANTS ARE CONNECTED
BY PIPELINES AND SO ON.
212
00:11:51,611 --> 00:11:54,114
LEONARDO DICAPRIO:
THE TRUTH IS,
213
00:11:54,147 --> 00:11:56,616
THE MORE I'VE LEARNED ABOUT
THIS ISSUE AND EVERYTHING THAT
214
00:11:56,649 --> 00:11:59,552
CONTRIBUTES TO THE PROBLEM,
THE MORE I REALIZE HOW MUCH
215
00:11:59,586 --> 00:12:01,889
I DON'T KNOW.
216
00:12:01,922 --> 00:12:06,559
HOW MUCH I DON'T KNOW
ABOUT THIS ISSUE.
217
00:12:06,593 --> 00:12:09,529
THE FIRST TIME I EVER HEARD
THE TERM "GLOBAL WARMING,"
218
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
WHICH WAS WHAT IT
WAS CALLED BACK THEN,
219
00:12:11,598 --> 00:12:13,733
I WAS IN MY EARLY TWENTIES.
220
00:12:13,767 --> 00:12:16,269
I HAD THE OPPORTUNITY
TO SIT DOWN ONE ON ONE WITH
221
00:12:16,303 --> 00:12:19,807
THEN-VICE PRESIDENT,
AL GORE IN THE WHITE HOUSE.
222
00:12:19,840 --> 00:12:22,876
AND HE DREW A PICTURE OF
OUR PLANET ON A CHALKBOARD,
223
00:12:22,910 --> 00:12:25,212
AND THEN HE DREW THE
ATMOSPHERE AROUND IT,
224
00:12:25,245 --> 00:12:29,249
AND HE SAID, THIS IS THE MOST
IMPORTANT ISSUE OF OUR TIME.
225
00:12:29,282 --> 00:12:33,420
I HAD ABSOLUTELY NO IDEA
WHAT HE WAS TALKING ABOUT.
226
00:12:33,453 --> 00:12:36,556
HE SAID ALL OUR MODES OF
TRANSPORTATION, BOATS, TRAINS,
227
00:12:36,589 --> 00:12:39,092
PLANES, CARS, THE WAY
WE PRODUCE OUR FOOD,
228
00:12:39,126 --> 00:12:41,428
THE WAY WE BUILD OUR CITIES,
ALMOST EVERYTHING WE DO
229
00:12:41,461 --> 00:12:44,597
RELEASES CARBON DIOXIDE, CO2,
230
00:12:45,765 --> 00:12:50,137
AND THAT LEADS
TO CLIMATE CHANGE.
231
00:12:50,170 --> 00:12:53,273
THE POLAR ICE CAPS WILL MELT,
THE SEAS WILL START TO RISE,
232
00:12:53,306 --> 00:12:55,308
THERE WILL BE MORE
DANGEROUS WEATHER PATTERNS,
233
00:12:55,342 --> 00:12:58,011
FLOODS, DROUGHTS, WILDFIRES.
234
00:12:58,045 --> 00:12:59,646
IT SOUNDED
LIKE SOME NIGHTMARISH
235
00:12:59,679 --> 00:13:03,150
SCIENCE FICTION FILM.
236
00:13:03,183 --> 00:13:05,485
EXCEPT EVERYTHING
HE SAID IS REAL AND IT'S
237
00:13:05,518 --> 00:13:09,656
HAPPENING RIGHT NOW.
238
00:13:14,361 --> 00:13:18,899
WOW, WOW, BEAUTIFUL.
239
00:13:23,003 --> 00:13:26,506
I JUST WANT TO KNOW
HOW FAR WE'VE GONE,
240
00:13:26,539 --> 00:13:30,177
HOW MUCH DAMAGE WE'VE DONE,
AND IF THERE'S ANYTHING
241
00:13:30,210 --> 00:13:34,514
WE CAN DO TO STOP IT.
242
00:13:37,550 --> 00:13:40,854
MAN: YOU ALL SET, MATE?
243
00:13:42,055 --> 00:13:44,557
LEONARDO DICAPRIO:
SO IT'S THE 4TH OF JULY,
244
00:13:44,591 --> 00:13:46,826
AND WE'RE HERE IN THE
MIDDLE OF THE ARCTIC.
245
00:13:46,860 --> 00:13:49,662
DR. ENRIC SALA: RIGHT NOW
WE ARE STANDING ON THE OCEAN,
246
00:13:49,696 --> 00:13:52,032
WE ARE BASICALLY
WALKING ON WATER.
247
00:13:52,065 --> 00:13:54,634
THIS IS THE NORTHERN
TIP OF BAFFIN ISLAND,
248
00:13:54,667 --> 00:13:57,905
ONE OF THE HUNDREDS OF ISLANDS
IN THE HIGH CANADIAN ARCTIC.
249
00:13:57,938 --> 00:14:00,640
WE ARE WAY ABOVE
THE ARCTIC CIRCLE,
250
00:14:00,673 --> 00:14:02,709
AND IF YOU PUT YOUR
HAND IN THE WATER,
251
00:14:02,742 --> 00:14:07,047
YOU WOULD NOT BE ABLE TO STAND
IT FOR MORE THAN 5 MINUTES,
252
00:14:07,881 --> 00:14:10,050
EXCEPT YOU WHO ARE A BADASS.
253
00:14:10,083 --> 00:14:11,384
LEONARDO DICAPRIO: YOU
HUNT AND FISH HERE, RIGHT?
254
00:14:11,418 --> 00:14:12,752
JAKE AWA: YEAH.
255
00:14:12,785 --> 00:14:14,221
LEONARDO DICAPRIO:
WHAT DO YOU,
256
00:14:14,254 --> 00:14:15,822
WHAT DO YOU FISH
AND WHAT DO YOU HUNT?
257
00:14:15,855 --> 00:14:19,359
JAKE AWA: IN MY TERRITORY
I HUNT FISH, SEAL, NARWHAL,
258
00:14:19,392 --> 00:14:20,693
AND POLAR BEAR.
259
00:14:20,727 --> 00:14:21,594
LEONARDO DICAPRIO:
IS THIS POLAR BEAR?
260
00:14:21,628 --> 00:14:22,896
JAKE AWA: YUP.
261
00:14:22,930 --> 00:14:24,664
LEONARDO DICAPRIO:
OH, WELL THERE YOU GO!
262
00:14:24,697 --> 00:14:27,000
AND THE ICE HERE,
SINCE YOU'VE BEEN AROUND HAS
263
00:14:27,034 --> 00:14:28,668
IT BEEN DECREASING?
264
00:14:28,701 --> 00:14:31,771
JAKE AWA: WE USED TO
HAVE A SOLID ICE, BLUE.
265
00:14:31,804 --> 00:14:33,773
NOT LIGHT BLUE
LIKE THIS, BLUE.
266
00:14:33,806 --> 00:14:35,708
HARD, ICE.
267
00:14:35,742 --> 00:14:41,814
NOW WE USUALLY HAVE A,
KIND OF ICE CREAM TYPE OF ICE.
268
00:14:43,383 --> 00:14:45,785
IT'S ICE BUT IT'S,
WHEN IT STARTS TO MELT,
269
00:14:45,818 --> 00:14:48,088
IT MELTS PRETTY FAST.
270
00:14:48,121 --> 00:14:50,023
MUCH FASTER THAN BEFORE.
271
00:14:50,057 --> 00:14:54,261
DR. ENRIC SALA: 2040,
YOU WILL BE ABLE TO SAIL OVER
272
00:14:54,294 --> 00:14:55,695
THE NORTH POLE.
273
00:14:55,728 --> 00:14:58,231
THERE'S GOING TO
BE NO SEA ICE LEFT IN THE
274
00:14:58,265 --> 00:15:01,134
ARCTIC OCEAN IN THE SUMMER.
275
00:15:01,168 --> 00:15:07,107
WE ARE BURNING SO MANY FOSSIL
FUELS THAT THE ICE IS MELTING.
276
00:15:07,574 --> 00:15:10,477
THE ARCTIC IS LIKE
THE AIR CONDITIONING FOR
277
00:15:10,510 --> 00:15:12,312
THE NORTHERN HEMISPHERE.
278
00:15:12,345 --> 00:15:15,415
IF IT GOES AWAY, THAT'S
GOING TO CHANGE CURRENTS,
279
00:15:15,448 --> 00:15:17,817
THAT'S GOING TO
CHANGE WEATHER PATTERNS,
280
00:15:17,850 --> 00:15:22,755
THAT'S GOING TO MAKE FLOODS
AND DROUGHTS MORE CATASTROPHIC.
281
00:15:22,789 --> 00:15:26,626
IT'S THE MOST DRAMATIC
TRANSFORMATION OF A LARGE
282
00:15:26,659 --> 00:15:29,629
ENVIRONMENT EVER.
283
00:15:31,698 --> 00:15:35,635
LOOK AT THIS.
284
00:15:35,668 --> 00:15:38,271
LEONARDO DICAPRIO:
THEY'RE RIGHT HERE!
285
00:15:38,305 --> 00:15:40,640
DR. ENRIC SALA: THERE
ARE ABOUT 10,000 TO 12,000
286
00:15:40,673 --> 00:15:43,643
NARWHALS IN THIS REGION.
287
00:15:43,676 --> 00:15:47,414
THE NUMBERS ARE STABLE HERE,
IN OTHER REGIONS ARE DECLINING.
288
00:15:47,447 --> 00:15:51,451
LEONARDO DICAPRIO:
WOW, THAT'S AWESOME.
289
00:15:51,484 --> 00:15:53,820
DR. ENRIC SALA: YEAH,
THEY ARE WAITING FOR THE ICE
290
00:15:53,853 --> 00:15:57,824
TO OPEN UP, TO SWIM IN,
SO THEY CAN CATCH THE FLOUNDER.
291
00:15:57,857 --> 00:16:00,027
LEONARDO DICAPRIO: I CAN'T
BELIEVE WHAT THEY SOUND
292
00:16:00,060 --> 00:16:02,495
LIKE, IT'S AMAZING.
293
00:16:02,529 --> 00:16:06,866
THEY'RE LIKE PURRING.
294
00:16:07,667 --> 00:16:09,702
DR. ENRIC SALA: YOU KNOW,
I DON'T WANT TO BE IN A
295
00:16:09,736 --> 00:16:13,706
PLANET WITHOUT THESE ANIMALS.
296
00:16:18,878 --> 00:16:20,713
ANNOUNCER: HE'S THE
CHAIRMAN OF EARTH DAY 2000,
297
00:16:20,747 --> 00:16:22,515
LEONARDO DICAPRIO.
298
00:16:22,549 --> 00:16:24,684
LEONARDO DICAPRIO:
WHEN I WAS 25 YEARS OLD,
299
00:16:24,717 --> 00:16:27,320
I REMEMBER BEING ASKED TO
PARTICIPATE IN THIS HUGE EVENT
300
00:16:27,354 --> 00:16:29,056
IN WASHINGTON FOR EARTH DAY.
301
00:16:29,089 --> 00:16:31,791
TEMPERATURES ARE RISING,
CORAL REEFS ARE DYING,
302
00:16:31,824 --> 00:16:35,228
AND NOT SINCE A METEOR HIT
THE EARTH 65 MILLION YEARS AGO,
303
00:16:35,262 --> 00:16:37,497
HAVE SO MANY SPECIES
OF PLANT AND ANIMALS BECOME
304
00:16:37,530 --> 00:16:39,399
EXTINCT IN SUCH A SHORT TIME.
305
00:16:39,432 --> 00:16:41,468
I EVEN GOT A CHANCE TO
INTERVIEW THE PRESIDENT
306
00:16:41,501 --> 00:16:42,869
OF THE UNITED STATES.
307
00:16:42,902 --> 00:16:45,638
WHY DO YOU THINK THIS ISSUE
IS SO CONSTANTLY OVERLOOKED?
308
00:16:45,672 --> 00:16:48,341
BILL CLINTON: I THINK IT'S
BECAUSE IT TAKES A LONG TIME
309
00:16:48,375 --> 00:16:50,510
FOR THE CLIMATE TO CHANGE
IN A WAY THAT PEOPLE FEEL IT,
310
00:16:50,543 --> 00:16:54,514
AND BECAUSE, UH, IT
SEEMS SORT OF ABSTRACT NOW.
311
00:16:54,547 --> 00:16:56,149
LEONARDO DICAPRIO:
AT THE TIME,
312
00:16:56,183 --> 00:16:58,151
IT WAS THIS HUGE PUSH
TO GET THE WORD OUT
313
00:16:58,185 --> 00:16:59,419
ON GLOBAL WARMING.
314
00:16:59,452 --> 00:17:00,987
NOW A COUPLE DEGREES'
DIFFERENCE IN TODAY'S
315
00:17:01,020 --> 00:17:03,490
TEMPERATURES MAY NOT
SEEM LIKE AN EMERGENCY.
316
00:17:03,523 --> 00:17:07,727
BACK THEN EVERYONE WAS FOCUSED
ON SMALL, INDIVIDUAL ACTIONS.
317
00:17:07,760 --> 00:17:10,730
WE ALL HAVE TO, YOU KNOW,
BRING ENVIRONMENTALISM TO THE
318
00:17:10,763 --> 00:17:12,165
AMERICAN CONSCIOUSNESS.
319
00:17:12,199 --> 00:17:14,401
AND IT BOILED DOWN
TO SIMPLE SOLUTIONS LIKE
320
00:17:14,434 --> 00:17:17,137
CHANGING YOUR LIGHT BULB.
321
00:17:17,904 --> 00:17:20,907
IT SEEMED LIKE A POSITIVE
THING AT THE TIME, YOU KNOW.
322
00:17:20,940 --> 00:17:24,244
CHANGING YOUR LIGHTBULB.
323
00:17:25,778 --> 00:17:28,915
BUT IT'S PRETTY CLEAR THAT
WE'RE WAY BEYOND THAT POINT NOW;
324
00:17:28,948 --> 00:17:33,720
THINGS HAVE TAKEN A
MASSIVE TURN FOR THE WORST.
325
00:17:35,122 --> 00:17:37,390
JASON BOX: WE KEEP FINDING
THINGS THAT AREN'T IN THE
326
00:17:37,424 --> 00:17:39,526
CLIMATE MODELS THAT ARE
USED TO PROJECT THE FUTURE.
327
00:17:39,559 --> 00:17:42,895
SO THAT, THAT TELLS ME THAT
THE PROJECTIONS FOR THE FUTURE
328
00:17:42,929 --> 00:17:46,032
ARE, ARE REALLY CONSERVATIVE.
329
00:17:46,065 --> 00:17:48,535
IF CLIMATE STAYS AT THIS
TEMPERATURE THAT IT'S BEEN IN
330
00:17:48,568 --> 00:17:53,173
THE LAST DECADE,
GREENLAND IS, IS GOING AWAY.
331
00:17:55,007 --> 00:17:56,609
DON'T WALK INTO THE CREVASSE.
332
00:17:56,643 --> 00:17:58,811
[RAPIDS FLOWING].
333
00:17:58,845 --> 00:18:00,547
LEONARDO DICAPRIO: OH MY GOD!
334
00:18:00,580 --> 00:18:02,249
JASON BOX: DON'T GET
TOO CLOSE TO THE EDGE.
335
00:18:02,282 --> 00:18:04,217
LEONARDO DICAPRIO: LOOK
AT HOW VIOLENT THAT IS.
336
00:18:04,251 --> 00:18:07,554
THESE RAPIDS ARE GOING
SO INCREDIBLY FAST.
337
00:18:07,587 --> 00:18:09,756
JASON BOX: THIS MELTWATER
IS MAKING ITS WAY TO THE SEA.
338
00:18:09,789 --> 00:18:11,991
IF THAT'S NOT BALANCED BY
SNOWFALL THEN THE ICE SHEET
339
00:18:12,024 --> 00:18:17,430
GETS SMALLER AND
SEA LEVEL RISES.
340
00:18:18,097 --> 00:18:21,168
THIS IS ACTUALLY OUR
PROPER CLIMATE STATION.
341
00:18:21,201 --> 00:18:24,271
LEONARDO DICAPRIO: THIS
IS A CLIMATE STATION?
342
00:18:24,304 --> 00:18:27,174
I WAS IMAGINING A MASSIVE
IGLOO WITH ALL KINDS OF
343
00:18:27,207 --> 00:18:29,276
SCIENTISTS DOING EXPERIMENTS.
344
00:18:29,309 --> 00:18:33,480
IT REALLY DOES LOOK LIKE
BROKEN DOWN POOL EQUIPMENT.
345
00:18:34,547 --> 00:18:36,449
HOW, WHAT DOES
THIS CONNECT TO?
346
00:18:36,483 --> 00:18:38,285
JASON BOX: WELL,
THIS IS ALL MELTED UP NOW,
347
00:18:38,318 --> 00:18:40,987
THIS WAS A HOSE THAT
WENT DOWN 30 FEET,
348
00:18:41,020 --> 00:18:42,755
AND NOW IT'S MELTED OUT.
349
00:18:42,789 --> 00:18:44,291
LEONARDO DICAPRIO:
WAIT A MINUTE, SO THIS,
350
00:18:44,324 --> 00:18:47,194
THAT'S LYING HERE USED TO
BE STRAIGHT DOWN UNDER ICE?
351
00:18:47,227 --> 00:18:48,528
JASON BOX: YEAH, SO WE MADE.
352
00:18:48,561 --> 00:18:50,163
LEONARDO DICAPRIO:
SO THAT'S THE AMOUNT OF ICE
353
00:18:50,197 --> 00:18:51,364
THAT HAS MELTED.
354
00:18:51,398 --> 00:18:54,867
JASON BOX: YEAH.
355
00:19:08,915 --> 00:19:12,185
THIS IS 5 YEARS OF MELT.
356
00:19:12,219 --> 00:19:14,821
LEONARDO DICAPRIO: SO THIS
ENTIRE LENGTH IS THE THICKNESS
357
00:19:14,854 --> 00:19:17,824
OF ICE THAT HAS MELTED
THROUGHOUT ALL OF LOWER
358
00:19:17,857 --> 00:19:19,992
GREENLAND IN THE PAST 5 YEARS.
359
00:19:20,026 --> 00:19:21,561
JASON BOX: RIGHT.
360
00:19:21,594 --> 00:19:24,697
THAT'S HUNDREDS OF CUBIC
KILOMETERS OF ICE THAT'S NOW
361
00:19:24,731 --> 00:19:26,733
NO LONGER STORED ON LAND.
362
00:19:26,766 --> 00:19:30,403
IT'S GONE INTO
THE SEA OVER HERE.
363
00:19:39,246 --> 00:19:42,382
REPORTER: MIAMI, NEW ORLEANS,
BOSTON AND LONG BEACH,
364
00:19:42,415 --> 00:19:44,584
CALIFORNIA MAY BE
DOOMED TO FALL VICTIM TO
365
00:19:44,617 --> 00:19:46,519
EVER-RISING SEA LEVELS.
366
00:19:46,553 --> 00:19:48,388
REPORTER 2: SOUTH FLORIDA
AS WE KNOW IT COULD BE
367
00:19:48,421 --> 00:19:52,759
WASHED AWAY BY RISINGS SEAS.
368
00:19:52,792 --> 00:19:54,561
LEONARDO DICAPRIO:
WHEN YOU LOOK AT PLACES THAT
369
00:19:54,594 --> 00:19:56,363
ARE THE MOST SUSCEPTIBLE
TO SEA LEVEL RISE,
370
00:19:56,396 --> 00:19:57,830
ESPECIALLY IN THE
UNITED STATES,
371
00:19:57,864 --> 00:19:59,699
FLORIDA IS THE KEY ONE.
372
00:19:59,732 --> 00:20:03,536
AND A LOT OF THE, YOUR
CAMPAIGN WAS BASED ON UM,
373
00:20:03,570 --> 00:20:06,373
GIVING PEOPLE AN UNDERSTANDING
OF WHAT'S AT RISK HERE.
374
00:20:06,406 --> 00:20:08,775
MAYOR LEVINE: WE DON'T HAVE
THE LIBERTY OR THE TIME TO
375
00:20:08,808 --> 00:20:10,243
DEBATE CLIMATE CHANGE.
376
00:20:10,277 --> 00:20:12,078
IF YOU DON'T BELIEVE IN
IT, I ALWAYS SAY BRING YOUR
377
00:20:12,111 --> 00:20:14,747
UNCONVERTED TO US AND WE'LL
MAKE SURE YOU AGREE THAT THERE
378
00:20:14,781 --> 00:20:18,751
IS A MAJOR PROBLEM.
379
00:20:19,619 --> 00:20:21,454
WE HAVE THIS THING CALLED
SUNNY DAY FLOODING.
380
00:20:21,488 --> 00:20:23,222
PICTURE A BEAUTIFUL SUNNY DAY,
381
00:20:23,256 --> 00:20:27,960
ALL OF A SUDDEN YOU SEE
WATER COMING UP ON THE STREET.
382
00:20:27,994 --> 00:20:31,097
AS THE SEA LEVEL RISES,
THE WATER'S COMING UP,
383
00:20:31,130 --> 00:20:34,200
BACKFLOWING INTO OUR
STREETS THROUGH OUR DRAINS.
384
00:20:34,233 --> 00:20:36,703
IF THE CITY IS UNDERWATER,
THERE'S NO FUTURE.
385
00:20:36,736 --> 00:20:38,605
LEONARDO DICAPRIO: HOW
DO YOU COMBAT THAT?
386
00:20:38,638 --> 00:20:42,241
EXACTLY WHAT'S GOING ON AS
FAR AS PREVENTION IS CONCERNED?
387
00:20:42,275 --> 00:20:44,777
MAYOR LEVINE: WE
STARTED PUTTING IN PUMPS,
388
00:20:44,811 --> 00:20:47,113
TAKE A LOOK AT THIS.
389
00:20:47,146 --> 00:20:48,581
LEONARDO DICAPRIO:
OH, THIS IS THE PUMP!
390
00:20:48,615 --> 00:20:50,417
MAYOR LEVINE: YUP!
391
00:20:50,450 --> 00:20:54,487
WE'RE IN THE PROCESS OF
BUILDING ALL ACROSS THE CITY.
392
00:20:56,356 --> 00:20:59,225
THIS STREET RIGHT HERE
USED TO BE FULLY UNDERWATER.
393
00:20:59,258 --> 00:21:01,761
DURING HIGH TIDE
YOU MAY NEED A CANOE.
394
00:21:01,794 --> 00:21:04,631
AND NOW WHAT WE DID WAS
WE RAISED THIS ROAD AND
395
00:21:04,664 --> 00:21:05,832
YOU CAN SEE THE DIFFERENCE,
396
00:21:05,865 --> 00:21:07,567
SEE HOW THAT
AREA THERE KIND OF GOES,
397
00:21:07,600 --> 00:21:09,436
SLOPES DOWN A LITTLE BIT.
398
00:21:09,469 --> 00:21:11,904
LEONARDO DICAPRIO: SO THE
MAIN INVESTMENT IS IN THESE
399
00:21:11,938 --> 00:21:14,073
SYSTEMS RIGHT HERE,
RAISING THE ROADS AND
400
00:21:14,106 --> 00:21:15,575
THE ELECTRIC PUMPS.
401
00:21:15,608 --> 00:21:18,645
MAYOR LEVINE: YEAH,
THIS IS A $400-MILLION PROJECT,
402
00:21:18,678 --> 00:21:20,447
CITY WIDE.
403
00:21:20,480 --> 00:21:24,317
AND OF COURSE WE'RE PAYING
FOR IT BY OUR CITY REVENUES.
404
00:21:24,351 --> 00:21:26,786
I HAD TO RAISE TAX REVENUE,
WHICH YOU CAN IMAGINE IS NOT
405
00:21:26,819 --> 00:21:29,956
A VERY POPULAR THING
TO DO AS A POLITICIAN.
406
00:21:29,989 --> 00:21:32,124
LEONARDO DICAPRIO: AND
THIS CONSTRUCTION IS IT GOING
407
00:21:32,158 --> 00:21:33,360
TO MAKE A MAJOR DIFFERENCE.
408
00:21:33,393 --> 00:21:34,994
MAYOR LEVINE:
MAJOR DIFFERENCE.
409
00:21:35,027 --> 00:21:35,995
LEONARDO DICAPRIO: AND BUY YOU
A SIGNIFICANT AMOUNT OF TIME.
410
00:21:36,028 --> 00:21:37,630
MAYOR LEVINE: ABSOLUTELY,
I WOULD THINK ABOUT
411
00:21:37,664 --> 00:21:38,865
40, 50 YEARS.
412
00:21:38,898 --> 00:21:40,967
LEONARDO DICAPRIO: THAT'S IT?
413
00:21:41,000 --> 00:21:44,003
MAYOR LEVINE: YES.
414
00:21:44,871 --> 00:21:46,673
NOW ONE OF THE THINGS I ALWAYS
SAY WHEN PEOPLE ASK ME THIS,
415
00:21:46,706 --> 00:21:48,174
"MAYOR WHAT ABOUT
AFTER 50 YEARS,
416
00:21:48,207 --> 00:21:49,609
WHAT'S GOING TO HAPPEN?"
417
00:21:49,642 --> 00:21:51,778
WELL WHAT WE HAVE TO DO
IS COME UP WITH SOLUTIONS,
418
00:21:51,811 --> 00:21:54,046
AND UNFORTUNATELY WE HAVE A
GOVERNOR AND WE HAVE A CABINET
419
00:21:54,080 --> 00:21:56,683
THAT DOESN'T BELIEVE THAT
THIS IS A MAJOR ISSUE.
420
00:21:56,716 --> 00:21:59,051
NEWS REPORTER: OFFICIALS IN
FLORIDA WERE BANNED FROM USING
421
00:21:59,085 --> 00:22:00,453
THE WORDS CLIMATE CHANGE.
422
00:22:00,487 --> 00:22:02,955
THIS POLICY BEGAN
IN 2011 AFTER RICK SCOTT
423
00:22:02,989 --> 00:22:05,157
CAME INTO OFFICE.
424
00:22:05,191 --> 00:22:06,893
MAYOR LEVINE: NO ONE UP
THERE REALLY WANTS TO TALK
425
00:22:06,926 --> 00:22:08,294
ABOUT CLIMATE CHANGE,
426
00:22:08,327 --> 00:22:11,498
ESPECIALLY OUR SENATOR
FROM FLORIDA, MARCO RUBIO,
427
00:22:11,531 --> 00:22:14,467
WHO DOESN'T BELIEVE THAT
WE HAVE CLIMATE CHANGE AND
428
00:22:14,501 --> 00:22:17,303
IS NOT INTERESTED IN
ASSISTING OUR STATE.
429
00:22:17,336 --> 00:22:19,906
I WOULD HOPE THAT HE WOULD
HAVE GONE OUT AND GRABBED US
430
00:22:19,939 --> 00:22:21,808
FEDERAL FUNDS THE LAST
THREE YEARS TO HELP MAKE
431
00:22:21,841 --> 00:22:23,510
OUR CITIES VIABLE.
432
00:22:23,543 --> 00:22:26,345
MARCO RUBIO: I DO NOT BELIEVE
THAT HUMAN ACTIVITY IS CAUSING
433
00:22:26,379 --> 00:22:28,581
THESE DRAMATIC CHANGES TO
OUR CLIMATE THE WAY THESE
434
00:22:28,615 --> 00:22:30,917
SCIENTISTS ARE PORTRAYING IT.
435
00:22:30,950 --> 00:22:32,419
LEONARDO DICAPRIO: WHY
DO YOU THINK THERE IS SUCH
436
00:22:32,452 --> 00:22:34,353
OPPOSITION ABOUT THE SCIENCE?
437
00:22:34,387 --> 00:22:36,188
MAYOR LEVINE:
I THINK IT'S POLITICS,
438
00:22:36,222 --> 00:22:38,324
I THINK IT SO HAS TO DO WITH
LOBBYING AND INDUSTRY AND
439
00:22:38,357 --> 00:22:40,192
I ALWAYS SAY ONE THING,
LEO, I SAID UH,
440
00:22:40,226 --> 00:22:43,029
THE OCEAN IS NOT REPUBLICAN
AND IT'S NOT DEMOCRAT,
441
00:22:43,062 --> 00:22:46,065
ALL IT KNOWS HOW
TO DO IS RISE.
442
00:22:46,633 --> 00:22:49,368
TED CRUZ: SATELLITE DATA SHOW,
FOR THE LAST SEVENTEEN YEARS,
443
00:22:49,402 --> 00:22:52,171
THERE HAS BEEN NO
SIGNIFICANT RECORDED WARMING.
444
00:22:52,204 --> 00:22:54,073
DONALD TRUMP: IT'S SUPPOSED
TO BE 70 DEGREES TODAY,
445
00:22:54,106 --> 00:22:56,609
IT'S FREEZING HERE!
446
00:22:56,643 --> 00:22:58,445
SPEAKING OF GLOBAL
WARMING WHERE IS,
447
00:22:58,478 --> 00:23:01,448
WE NEED SOME GLOBAL WARMING!
448
00:23:01,481 --> 00:23:02,849
IT'S FREEZING.
449
00:23:02,882 --> 00:23:05,885
DR. MICHAEL MANN: THERE'S
ABOUT AS ROBUST A CONSENSUS
450
00:23:05,918 --> 00:23:08,387
ABOUT HUMAN-CAUSED CLIMATE
CHANGE AS THERE IS FOR ANY
451
00:23:08,421 --> 00:23:09,756
MATTER IN SCIENCE.
452
00:23:09,789 --> 00:23:11,591
BE IT THE THEORY OF GRAVITY.
453
00:23:11,624 --> 00:23:16,463
97% OF CLIMATE SCIENTISTS
AGREE, THE GLOBE IS WARMING,
454
00:23:16,496 --> 00:23:19,766
OUR CLIMATE IS CHANGING, IT'S
DUE TO FOSSIL FUEL BURNING AND
455
00:23:19,799 --> 00:23:21,200
OTHER HUMAN ACTIVITIES.
456
00:23:21,233 --> 00:23:24,070
UNFORTUNATELY WE
ARE FIGHTING THIS MASSIVE
457
00:23:24,103 --> 00:23:26,739
DISINFORMATION CAMPAIGN
TO CONFUSE THE PUBLIC.
458
00:23:26,773 --> 00:23:29,542
REPORTER: YOU LOOK AT THE
SATELLITE DATA WE ACTUALLY
459
00:23:29,576 --> 00:23:32,278
HAVE HAD NO SIGNIFICANT
WARMING SINCE 1998
460
00:23:32,311 --> 00:23:33,480
ACTUALLY NO WARMING.
461
00:23:33,513 --> 00:23:35,081
WE HAVE BEEN COOLING
IN RECENT YEARS.
462
00:23:35,114 --> 00:23:38,250
GLENN BECK: IF YOU ACTUALLY
BELIEVE THAT GLOBAL WARMING IS
463
00:23:38,284 --> 00:23:40,753
THE BIGGEST PROBLEM WE FACE,
YOU'RE THE DUMBEST
464
00:23:40,787 --> 00:23:42,722
SON OF A BITCH ON THE PLANET.
465
00:23:42,755 --> 00:23:44,591
LEONARDO DICAPRIO: SO YEAH,
MAYBE YOU COULD JUST TALK
466
00:23:44,624 --> 00:23:45,992
A LITTLE BIT ABOUT
YOUR BACKGROUND,
467
00:23:46,025 --> 00:23:47,126
THE STUDIES THAT YOU'VE DONE.
468
00:23:47,159 --> 00:23:49,328
DR. MICHAEL MANN:
I WAS THE CLASSIC SCIENCE AND
469
00:23:49,361 --> 00:23:50,930
MATH GEEK IN HIGH SCHOOL.
470
00:23:50,963 --> 00:23:53,766
STUDIED PHYSICS IN GRADUATE
SCHOOL AND A DECADE AND HALF
471
00:23:53,800 --> 00:23:56,736
AGO MY CO-AUTHORS AND I
STARTED TO LOOK INTO CLIMATE
472
00:23:56,769 --> 00:23:58,505
CHANGE IN THE
MORE DISTANT PAST.
473
00:23:58,538 --> 00:24:01,741
WE PUBLISHED A CURVE WHERE
THERE'S THIS LONG-TERM COOLING
474
00:24:01,774 --> 00:24:05,912
TREND AND THEN ALL OF A SUDDEN
THIS ABRUPT WARMING THAT HAS
475
00:24:05,945 --> 00:24:09,949
NO PRECEDENT AS FAR BACK AS
YOU CAN GO AND IT GOT NAMED
476
00:24:09,982 --> 00:24:11,818
THE HOCKEY STICK BECAUSE
IT LOOKS LIKE THE BLADE
477
00:24:11,851 --> 00:24:13,185
OF A HOCKEY STICK.
478
00:24:13,219 --> 00:24:16,422
AND ONCE WE HAD PUBLISHED
THAT GRAPH I HAD SET MYSELF UP
479
00:24:16,455 --> 00:24:18,357
FOR A COMPLETELY
DIFFERENT LIFE.
480
00:24:18,390 --> 00:24:19,759
LEONARDO DICAPRIO:
AND WHY IS THAT?
481
00:24:19,792 --> 00:24:21,460
WHAT DID THEY DO
SPECIFICALLY TO?
482
00:24:21,494 --> 00:24:23,596
DR. MICHAEL MANN: I WAS
VILIFIED ON THE EDITORIAL
483
00:24:23,630 --> 00:24:26,165
PAGES OF THE WALL STREET
JOURNAL, ON FOX NEWS.
484
00:24:26,198 --> 00:24:27,967
THAT I WAS A FRAUD.
485
00:24:28,000 --> 00:24:29,602
REPORTER: OTHER GERMAN
SCIENTISTS HAVE CALLED IT
486
00:24:29,636 --> 00:24:31,638
STATISTICAL RUBBISH.
487
00:24:31,671 --> 00:24:33,840
HE'S BEEN CALLED A
STATISTICAL CHARLATAN.
488
00:24:33,873 --> 00:24:35,842
DR. MICHAEL MANN: I WAS
BEING ATTACKED BY CONGRESSMEN.
489
00:24:35,875 --> 00:24:37,977
REP. JOE BARTON: THEY THREW
SPAGHETTI UP ON THE WALL AND
490
00:24:38,010 --> 00:24:39,946
WHEREVER IT STUCK IS WHAT
THEY PUT IN THE CHART.
491
00:24:39,979 --> 00:24:42,515
DR. MICHAEL MANN: I HAD DEATH
THREATS THAT WERE ACTIONABLE
492
00:24:42,549 --> 00:24:45,652
ENOUGH THAT THE FBI AT ONE
POINT HAD TO COME TO MY OFFICE
493
00:24:45,685 --> 00:24:47,687
TO INVESTIGATE AN ENVELOPE
THAT HAD BEEN SENT TO ME
494
00:24:47,720 --> 00:24:49,956
THAT HAD A WHITE POWDER.
495
00:24:49,989 --> 00:24:53,793
I'VE HAD THREATS
MADE AGAINST MY FAMILY.
496
00:24:53,826 --> 00:24:55,828
THESE FOLKS KNOW THEY
DON'T HAVE TO WIN THE
497
00:24:55,862 --> 00:24:57,296
LEGITIMATE SCIENTIFIC DEBATE.
498
00:24:57,329 --> 00:24:59,065
THEY JUST NEED TO
DIVIDE THE PUBLIC,
499
00:24:59,098 --> 00:25:03,002
AND ALL OF THAT HATRED AND
FEAR IS IN FACT ORGANIZED
500
00:25:03,035 --> 00:25:06,639
AND FUNDED BY A FEW PLAYERS.
501
00:25:06,673 --> 00:25:11,143
FOSSIL FUEL INTERESTS, FOLKS
LIKE THE KOCH BROTHERS FINANCE
502
00:25:11,177 --> 00:25:15,114
A VERY LARGE ECHO CHAMBER
OF CLIMATE CHANGE DENIALISM.
503
00:25:16,048 --> 00:25:18,350
NICK LORIS: THE REALITY
IS A LOT OF CLIMATOLOGISTS
504
00:25:18,384 --> 00:25:20,352
BELIEVE THAT THE
SCIENCE IS NOT SETTLED.
505
00:25:20,386 --> 00:25:22,589
MAN: GLOBAL WARMING IS
ILLUSORY WERE ACTUALLY GOING
506
00:25:22,622 --> 00:25:24,190
THROUGH A PERIOD
OF GLOBAL COOLING.
507
00:25:24,223 --> 00:25:26,859
BILL O'REILLY: IT'S EASIER TO
BELIEVE IN A BENEVOLENT GOD
508
00:25:26,893 --> 00:25:29,228
THE BABY JESUS THAN IT
IS IN SOME KIND OF THEORY
509
00:25:29,261 --> 00:25:30,897
ABOUT GLOBAL WARMING.
510
00:25:30,930 --> 00:25:33,365
DR. MICHAEL MANN: WEBSITES AND
NEWS OUTLETS AND THINK TANKS.
511
00:25:33,399 --> 00:25:36,669
THEY FIND PEOPLE WITH
FAIRLY IMPRESSIVE CREDENTIALS
512
00:25:36,703 --> 00:25:38,771
WHO ARE WILLING TO SELL
THOSE CREDENTIALS TO
513
00:25:38,805 --> 00:25:40,372
FOSSIL FUEL INTERESTS.
514
00:25:40,406 --> 00:25:42,441
REPORTER: DR. FRED SINGER,
PRESIDENT OF THE SCIENCE AND
515
00:25:42,474 --> 00:25:44,076
ENVIRONMENTAL POLICY PROJECT.
516
00:25:44,110 --> 00:25:46,713
DR. FRED SINGER: THE WEATHER
BALLOONS AROUND THE WORLD SHOW
517
00:25:46,746 --> 00:25:49,816
NO WARMING OF THE ATMOSPHERE
IN THE LAST 25 YEARS.
518
00:25:50,617 --> 00:25:52,685
DR. MICHAEL MANN: YOU HAVE ALL
OF THESE ORGANIZATIONS WITH
519
00:25:52,719 --> 00:25:55,454
LOFTY SOUNDING NAMES LIKE
AMERICANS FOR PROSPERITY OR
520
00:25:55,487 --> 00:25:57,389
THE HEARTLAND INSTITUTE.
521
00:25:57,423 --> 00:25:59,125
THESE ARE FRONT
GROUPS THAT ARE FUNDED
522
00:25:59,158 --> 00:26:00,893
BY CORPORATE INTERESTS.
523
00:26:00,927 --> 00:26:03,429
AMERICANS FOR PROSPERITY
IS REALLY JUST A FRONT GROUP
524
00:26:03,462 --> 00:26:04,964
FOR THE KOCH BROTHERS.
525
00:26:04,997 --> 00:26:06,733
BELL HEMMER: THAT'S AN
ORGANIZATION FOUNDED BY
526
00:26:06,766 --> 00:26:08,534
DAVID AND CHARLES KOCH
AND GOOD MORNING TO YOU TIM.
527
00:26:08,567 --> 00:26:09,736
TIM PHILLIPS:
GOOD TO BE HERE, BILL.
528
00:26:09,769 --> 00:26:11,237
BILL HEMMER: WELCOME HERE,
WHAT ARE YOU GOING TO GET
529
00:26:11,270 --> 00:26:12,605
FOR YOUR MONEY?
530
00:26:12,639 --> 00:26:14,206
TIM PHILLIPS: WE HOPE
TO SEE POLICIES CHANGE.
531
00:26:14,240 --> 00:26:16,208
DR. MICHAEL MANN: KOCH
INDUSTRIES IS ONE OF THE
532
00:26:16,242 --> 00:26:18,711
LARGEST PRIVATELY HELD FOSSIL
FUEL INTERESTS IN THE WORLD.
533
00:26:18,745 --> 00:26:20,446
AND THEY ARE DOING
EVERYTHING THEY CAN TO
534
00:26:20,479 --> 00:26:22,048
PROTECT THAT WEALTH.
535
00:26:22,081 --> 00:26:23,816
REPORTER: WOULD YOU GIVE UP
ALL THAT INDUSTRIALIZATION,
536
00:26:23,850 --> 00:26:25,652
WOULD YOU GIVE UP ALL
THE PRODUCTIVITY THAT
537
00:26:25,685 --> 00:26:27,086
IT'S BROUGHT US,
538
00:26:27,119 --> 00:26:28,921
ALL THE LIVES THAT IT HAS
SAVED OVER THE LAST 100 YEARS,
539
00:26:28,955 --> 00:26:31,057
SO THAT THE TEMPERATURE
WOULDN'T RISE HALF A PERCENT
540
00:26:31,090 --> 00:26:32,124
OR A MILLI PERCENT?
541
00:26:32,158 --> 00:26:33,993
DR. MICHAEL MANN:
THEY'VE LOBBIED CONGRESS.
542
00:26:34,026 --> 00:26:36,395
SEN. JAMES INHOFE: WE KEEP
HEARING 2014 HAS BEEN THE
543
00:26:36,428 --> 00:26:38,831
WARMEST YEAR ON RECORD.
544
00:26:38,865 --> 00:26:40,933
OH, HERE,
MR. PRESIDENT CATCH THIS.
545
00:26:40,967 --> 00:26:42,501
MH-MM.
546
00:26:42,534 --> 00:26:44,603
DR. MICHAEL MANN:
JAMES INHOFE IS PROBABLY THE
547
00:26:44,637 --> 00:26:46,639
MOST PROMINENT CONGRESSIONAL
CLIMATE CHANGE DENIER.
548
00:26:46,673 --> 00:26:48,775
SEN. JAMES INHOFE:
GLOBAL WARMING IS THE
549
00:26:48,808 --> 00:26:50,943
GREATEST HOAX EVER PERPETRATED
ON THE AMERICAN PEOPLE.
550
00:26:50,977 --> 00:26:52,845
DR. MICHAEL MANN: HE'S
THE CHAIR OF THE SENATE
551
00:26:52,879 --> 00:26:54,246
ENVIRONMENT COMMITTEE.
552
00:26:54,280 --> 00:26:55,915
SEN. JAMES INHOFE: THERE
ARE SOME PEOPLE WHO ARE SO
553
00:26:55,948 --> 00:26:58,084
ARROGANT TO THINK THAT
THEY ARE SO POWERFUL
554
00:26:58,117 --> 00:26:59,485
THAT THEY CAN
CHANGE A CLIMATE.
555
00:26:59,518 --> 00:27:01,988
MAN CAN'T CHANGE CLIMATE.
556
00:27:02,021 --> 00:27:03,823
DR. MICHAEL MANN: IT MIGHT
NOT BE SURPRISING TO LEARN THAT
557
00:27:03,856 --> 00:27:06,092
JAMES INHOFE IS ONE OF
THE LARGEST RECIPIENTS OF
558
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
FOSSIL FUEL MONEY
IN THE U.S. SENATE.
559
00:27:08,360 --> 00:27:11,130
[CASH REGISTER DINGS]
560
00:27:11,163 --> 00:27:14,200
FOSSIL FUEL INTERESTS
HAVE BOUGHT OUR HOUSE OF
561
00:27:14,233 --> 00:27:17,503
REPRESENTATIVES AND
SENATE ENVIRONMENT COMMITTEE.
562
00:27:17,536 --> 00:27:20,139
WE CAN'T GET A CLIMATE BILL
PASSED THROUGH OUR CONGRESS
563
00:27:20,172 --> 00:27:22,441
BECAUSE IT'S CONTROLLED
BY FOSSIL FUEL FUNDED
564
00:27:22,474 --> 00:27:26,445
CLIMATE CHANGE DENIERS WHO
ARE BLOCKING ANY BILLS THAT
565
00:27:26,478 --> 00:27:28,547
WOULD ATTEMPT TO DEAL
WITH THIS PROBLEM.
566
00:27:28,580 --> 00:27:31,650
LEONARDO DICAPRIO: HOW THEY'RE
ABLE TO DISCREDIT SCIENTISTS
567
00:27:31,684 --> 00:27:34,286
WHO HAVE DEVOTED THEIR
LIFE TO THIS ISSUE IS KIND OF
568
00:27:34,320 --> 00:27:35,654
MIND BOGGLING TO ME.
569
00:27:35,688 --> 00:27:36,689
DR. MICHAEL MANN:
IT SOMETIMES MAKES ME WANT
570
00:27:36,723 --> 00:27:37,824
TO TAKE A DRINK, RIGHT.
571
00:27:37,857 --> 00:27:39,025
LEONARDO DICAPRIO: I'M SURE.
572
00:27:39,058 --> 00:27:41,160
IF I WAS A SCIENTIST I
WOULD BE ABSOLUTELY PISSED
573
00:27:41,193 --> 00:27:43,062
EVERY SINGLE DAY OF MY LIFE.
574
00:27:43,095 --> 00:27:44,897
DR. MICHAEL MANN:
THESE PEOPLE ARE, YOU KNOW,
575
00:27:44,931 --> 00:27:48,634
ENGAGED IN AN EFFORT TO
LEAD US ASTRAY IN THE NAME
576
00:27:48,667 --> 00:27:53,372
OF SHORT TERM, YOU KNOW,
FOSSIL FUEL PROFITS SO THAT WE
577
00:27:53,405 --> 00:27:55,641
END UP LEAVING BEHIND
A DEGRADED PLANET.
578
00:27:55,674 --> 00:27:58,244
WHAT COULD BE MORE
IMMORAL THAN THAT?
579
00:27:59,411 --> 00:28:03,916
[THUNDER]
580
00:28:03,950 --> 00:28:06,518
SCIENTIST: EVEN NOW,
MAN MAY BE UNWITTINGLY
581
00:28:06,552 --> 00:28:08,921
CHANGING THE WORLD'S CLIMATE
THROUGH THE WASTE PRODUCTS
582
00:28:08,955 --> 00:28:10,689
OF THIS CIVILIZATION.
583
00:28:10,723 --> 00:28:13,159
DUE TO OUR RELEASE THROUGH
FACTORIES AND AUTOMOBILES
584
00:28:13,192 --> 00:28:15,561
EVERY YEAR OF MORE
THAN 6 BILLION TONS
585
00:28:15,594 --> 00:28:17,496
OF CARBON DIOXIDE.
586
00:28:17,529 --> 00:28:19,866
OUR ATMOSPHERE SEEMS
TO BE GETTING WARMER.
587
00:28:19,899 --> 00:28:22,034
THIS IS BAD?
588
00:28:22,068 --> 00:28:24,737
WELL IT'S BEEN CALCULATED
A FEW DEGREES RISE IN THE
589
00:28:24,771 --> 00:28:28,574
EARTH'S TEMPERATURE WOULD
MELT THE POLAR ICE CAPS.
590
00:28:29,141 --> 00:28:31,210
LEONARDO DICAPRIO: FACT IS,
WE'VE KNOWN ABOUT THIS PROBLEM
591
00:28:31,243 --> 00:28:34,713
FOR DECADES AND DECADES,
FOR OVER HALF A CENTURY.
592
00:28:34,747 --> 00:28:37,917
SUN: EVERY DAY I SEND YOU
A THOUSAND TIMES MORE POWER
593
00:28:37,950 --> 00:28:40,052
THAN YOU USE IN A YEAR.
594
00:28:40,086 --> 00:28:42,755
CARTOON MAN: ANYBODY
WORKING ON GETTING POWER DIRECT
595
00:28:42,789 --> 00:28:44,623
FROM OLD GLOW HARD HERE?
596
00:28:44,656 --> 00:28:46,625
MAN: OH YES BUT
NOT NEARLY ENOUGH!
597
00:28:46,658 --> 00:28:48,761
ROLL 6-B, THE SOLAR BATTERY.
598
00:28:48,795 --> 00:28:51,130
LEONARDO DICAPRIO:
IMAGINE THE WORLD RIGHT NOW,
599
00:28:51,163 --> 00:28:53,032
IF WE HAD TAKEN THE
SCIENCE OF CLIMATE CHANGE
600
00:28:53,065 --> 00:28:55,768
SERIOUSLY BACK THEN.
601
00:28:57,303 --> 00:28:59,939
SCIENTIST: BUT OUR ENGINEERS
WILL HAVE TO BUILD EFFICIENT
602
00:28:59,972 --> 00:29:03,109
GENERATORS THAT SPREAD OUT
OVER ACRES, EVEN SQUARE MILES.
603
00:29:03,142 --> 00:29:07,814
TO COMPETE WITH THE CHEAP COAL
AND OIL STILL AVAILABLE TO US.
604
00:29:07,847 --> 00:29:10,382
LEONARDO DICAPRIO: SINCE THEN,
OUR POPULATION HAS INCREASED
605
00:29:10,416 --> 00:29:14,420
BY ALMOST 5 BILLION
PEOPLE AND COUNTING.
606
00:29:14,453 --> 00:29:17,824
AND CHINA HAS RECENTLY
SURPASSED THE UNITED STATES
607
00:29:17,857 --> 00:29:21,660
AS THE WORLD'S
NUMBER ONE POLLUTER.
608
00:29:22,628 --> 00:29:25,965
THE PROBLEM HAS BECOME
EVEN MORE DIFFICULT TO SOLVE.
609
00:29:25,998 --> 00:29:29,969
[PRACTICING MANDARIN].
610
00:29:30,970 --> 00:29:33,605
[HORNS HONKING]
611
00:29:33,639 --> 00:29:36,508
OH NOW WE'RE ON THE OPPOSITE
SIDE OF THE STREET AGAIN.
612
00:29:36,542 --> 00:29:39,846
OK, NOW WE'RE IN A BIKE LANE.
613
00:29:42,214 --> 00:29:45,084
MA JUN: IN THE LAST 35 YEARS,
CHINA HAS BEEN THROUGH A
614
00:29:45,117 --> 00:29:48,454
MASSIVE INDUSTRIALIZATION
AND URBANIZATION,
615
00:29:48,487 --> 00:29:51,190
AND IT'S GROWING.
616
00:29:51,223 --> 00:29:53,926
CHINA IS THE FACTORY
OF THE WORLD,
617
00:29:53,960 --> 00:29:58,497
MANUFACTURING FOR ALL THE
WESTERN COUNTRIES AND MUCH OF
618
00:29:58,530 --> 00:30:01,267
THE POLLUTION OF THAT
INDUSTRY IS GETTING DUMPED
619
00:30:01,300 --> 00:30:04,103
IN OUR BACKYARDS.
620
00:30:04,136 --> 00:30:08,007
AND IN THIS AREA
SURROUNDING BEIJING,
621
00:30:08,040 --> 00:30:11,710
PLUS THE SHANDONG PENINSULA,
COAL CONSUMPTION IS EQUAL TO
622
00:30:11,743 --> 00:30:15,181
THE TOTAL COAL CONSUMPTION
OF THE UNITED STATES...
623
00:30:15,214 --> 00:30:18,684
IN A NOT VERY BIG AREA.
624
00:30:18,717 --> 00:30:21,220
PEOPLE ARE SO
WORRIED ABOUT THIS,
625
00:30:21,253 --> 00:30:23,622
ESPECIALLY WHEN THEY GET
A BETTER UNDERSTANDING ABOUT
626
00:30:23,655 --> 00:30:26,458
HOW MUCH THIS IS GOING
TO HURT THEIR HEALTH.
627
00:30:26,492 --> 00:30:30,829
THE HEALTH OF THEIR
CHILDREN, THEIR FAMILY.
628
00:30:30,863 --> 00:30:33,499
REPORTER: AIR-POCALYPSE,
SCHOOLS HAVE BEEN SHUT DOWN,
629
00:30:33,532 --> 00:30:36,302
THE TOXICITY HAS REACHED
THAT WORST LEVEL.
630
00:30:36,335 --> 00:30:39,038
WOMAN: I HAVE TO GO
OUT TO WORK EVERYDAY.
631
00:30:39,071 --> 00:30:42,208
BUT I'M WORRIED THAT
I MAY HAVE CANCER IF
632
00:30:42,241 --> 00:30:44,243
I BREATHE THIS AIR.
633
00:30:44,276 --> 00:30:48,080
WOMAN 2: WHEN THE AIR
IS BAD IT HURTS MY THROAT.
634
00:30:48,114 --> 00:30:51,450
WE USE FACEMASKS
WHEN WE GO OUTSIDE.
635
00:30:54,253 --> 00:30:57,856
MA JUN: IN CHINA, PEOPLE HAVE
CONCERNS ABOUT CLIMATE CHANGE,
636
00:30:57,890 --> 00:31:00,359
BUT FIRST AND FOREMOST
BECAUSE THEIR EVERYDAY
637
00:31:00,392 --> 00:31:03,529
LIFE IS AFFECTED.
638
00:31:03,930 --> 00:31:08,867
[DEMONSTRATORS
YELLING INAUDIBLY].
639
00:31:10,102 --> 00:31:13,539
PEOPLE REALLY WANT TO
BE PART OF THE SOLUTION.
640
00:31:13,572 --> 00:31:16,375
[DEMONSTRATORS
YELLING INAUDIBLY].
641
00:31:16,408 --> 00:31:19,445
NOW ENVIRONMENTAL ISSUES
HAVE BECOME THE BIGGEST REASON
642
00:31:19,478 --> 00:31:21,513
FOR MASS DEMONSTRATIONS.
643
00:31:21,547 --> 00:31:24,016
[DEMONSTRATORS
YELLING INAUDIBLY].
644
00:31:24,050 --> 00:31:27,286
WHAT WE WANT TO DO IS
HOLD THEM ACCOUNTABLE.
645
00:31:27,319 --> 00:31:30,122
TO HAVE ALL THE POWER
PLANTS AND THEIR EMISSIONS
646
00:31:30,156 --> 00:31:34,026
GO TOTALLY TRANSPARENT
WITH THE PUBLIC AND BRING THEM
647
00:31:34,060 --> 00:31:37,263
UNDER PUBLIC SCRUTINY.
648
00:31:38,064 --> 00:31:41,267
WITH THAT IN MIND,
I STARTED A NATIONAL
649
00:31:41,300 --> 00:31:44,903
POLLUTION MAP DATABASE.
650
00:31:45,304 --> 00:31:49,775
SO THIS IS ALL THE
MAJOR FACTORIES IN CHINA,
651
00:31:49,808 --> 00:31:52,044
NEARLY 9,000 OF THEM.
652
00:31:52,078 --> 00:31:55,281
THOSE WHO ARE IN
RED ARE NOT IN COMPLIANCE
653
00:31:55,314 --> 00:31:57,316
WITH THE STANDARDS.
654
00:31:57,349 --> 00:32:01,720
EVERY HOUR THEY NEED TO GIVE
PEOPLE THEIR MONITORING DATA.
655
00:32:01,753 --> 00:32:04,623
PEOPLE CAN CHECK THIS
ON THEIR CELL PHONES AND
656
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
PUSH FOR POLLUTING FACTORIES
TO ADDRESS THEIR VIOLATIONS.
657
00:32:08,694 --> 00:32:10,229
LEONARDO DICAPRIO:
IT'S ABSOLUTELY BRILLIANT,
658
00:32:10,262 --> 00:32:12,431
YOU DON'T ALLOW
THESE COMPANIES TO OPERATE
659
00:32:12,464 --> 00:32:13,732
IN THE DARK.
660
00:32:13,765 --> 00:32:15,734
MA JUN: AND THE
MEDIA IS VERY HELPFUL.
661
00:32:15,767 --> 00:32:18,971
LEONARDO DICAPRIO: CHINESE
MEDIA TALKS ABOUT CLIMATE CHANGE
662
00:32:19,005 --> 00:32:20,306
ON A REGULAR BASIS.
663
00:32:20,339 --> 00:32:22,274
MA JUN: ON A CONSTANT BASIS.
664
00:32:22,308 --> 00:32:26,845
YOU GIVE PEOPLE THE DATA,
YOU EMPOWER THE PEOPLE...
665
00:32:28,314 --> 00:32:32,518
AND THIS POPULAR SUPPORT
HELPED MOTIVATE CHINA'S POLICY
666
00:32:32,551 --> 00:32:35,787
OF GREEN GROWTH.
667
00:32:35,821 --> 00:32:40,692
THE GOVERNMENT CHANGED
ITS PLAN FOR RENEWABLE ENERGY.
668
00:32:40,726 --> 00:32:42,428
LEONARDO DICAPRIO: IS
THERE A GIANT PUSH TOWARDS
669
00:32:42,461 --> 00:32:45,164
SOLAR AND WIND HERE,
IS THAT THE NEXT STEP?
670
00:32:45,197 --> 00:32:46,932
ALVIN LIN: CHINA'S GOT
SOME OF THE BIGGEST WIND AND
671
00:32:46,965 --> 00:32:49,668
SOLAR COMPANIES
IN THE WORLD NOW.
672
00:32:49,701 --> 00:32:52,971
EVEN THOUGH CHINA HAS SOME
OF THE LARGEST CHALLENGES,
673
00:32:53,005 --> 00:32:57,009
LIKE HUGE POPULATION,
CHINA'S GONNA PRIORITIZE WIND
674
00:32:57,043 --> 00:33:01,147
AND SOLAR RATHER THAN COAL.
675
00:33:01,713 --> 00:33:04,016
IF CHINA CAN DO IT,
676
00:33:04,050 --> 00:33:07,919
THEN I THINK THE
REST OF THE WORLD CAN.
677
00:33:10,189 --> 00:33:12,691
LEONARDO DICAPRIO: CHINA
IS STILL HEAVILY RELYING ON
678
00:33:12,724 --> 00:33:15,627
FOSSIL FUELS, BUT THEY
SEEM TO BE TRANSITIONING TO
679
00:33:15,661 --> 00:33:20,499
RENEWABLES MUCH FASTER
THAN ANYONE ANTICIPATED.
680
00:33:20,532 --> 00:33:23,169
THE QUESTION IS, CAN LESS
DEVELOPED COUNTRIES WITH
681
00:33:23,202 --> 00:33:28,440
RAPIDLY GROWING POPULATIONS
MAKE THE SAME TRANSITION?
682
00:33:36,182 --> 00:33:39,851
*
683
00:33:40,786 --> 00:33:43,855
REPORTER: INDIA IS THE WORLD'S
THIRD LARGEST EMITTER YET
684
00:33:43,889 --> 00:33:46,658
THE COUNTRY IS STRUGGLING
WITH MASSIVE POWER SHORTAGES
685
00:33:46,692 --> 00:33:48,394
AND ROLLING BLACKOUTS.
686
00:33:48,427 --> 00:33:51,197
INDIA HAS CONSISTENTLY SAID
THAT ITS BIGGEST PRIORITY IS
687
00:33:51,230 --> 00:33:54,866
DEVELOPMENT AND BRINGING
PEOPLE OUT OF POVERTY.
688
00:34:00,038 --> 00:34:02,074
SUNITA NARAIN: WE CARE
ABOUT CLIMATE CHANGE.
689
00:34:02,108 --> 00:34:05,077
BUT THE FACT IS WE ARE A
COUNTRY WHERE ENERGY ACCESS IS
690
00:34:05,111 --> 00:34:08,447
AS MUCH A CHALLENGE
AS CLIMATE CHANGE.
691
00:34:08,480 --> 00:34:10,749
WE NEED TO MAKE SURE
THAT EVERY INDIAN HAS
692
00:34:10,782 --> 00:34:13,385
ACCESS TO ENERGY.
693
00:34:13,419 --> 00:34:15,454
LEONARDO DICAPRIO: FROM
WHAT I UNDERSTOOD THERE ARE
694
00:34:15,487 --> 00:34:18,424
300 MILLION PEOPLE
WITHOUT POWER,
695
00:34:18,457 --> 00:34:19,691
WITHOUT LIGHT HERE IN INDIA.
696
00:34:19,725 --> 00:34:21,627
SUNITA NARAIN: YES, YES.
697
00:34:21,660 --> 00:34:23,362
LEONARDO DICAPRIO: THAT'S
EQUIVALENT TO THE ENTIRE
698
00:34:23,395 --> 00:34:25,063
POPULATION HERE OF
THE UNITED STATES.
699
00:34:25,097 --> 00:34:31,403
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
700
00:34:32,238 --> 00:34:34,072
SUNITA NARAIN:
TODAY IN VILLAGES,
701
00:34:34,106 --> 00:34:37,042
INDIAN VILLAGES YOU WILL
FIND PEOPLE TAKE COW DUNG AND
702
00:34:37,075 --> 00:34:40,546
THEY MAKE WHAT IS KNOWN,
CALLED COW DUNG CAKES OR
703
00:34:40,579 --> 00:34:43,949
UPLES IN HINDI,
AND THEY BURN THOSE.
704
00:34:43,982 --> 00:34:46,552
AND THAT'S THEIR ONLY
SOURCE OF COOKING ENERGY.
705
00:34:46,585 --> 00:34:50,156
SO THEY WILL MAKE
FOOD NOW OVER THIS.
706
00:34:53,359 --> 00:34:56,828
ASHOK LAVASA: ABOUT 30%
OF HOUSEHOLDS IN INDIA ARE YET
707
00:34:56,862 --> 00:35:00,832
TO HAVE ACCESS TO ELECTRICITY.
708
00:35:01,933 --> 00:35:05,837
IF YOU WANT TO PROVIDE
ELECTRICITY TO EVERYBODY WE
709
00:35:05,871 --> 00:35:10,342
HAVE TO ENSURE THAT OUR
ELECTRICITY IS AFFORDABLE.
710
00:35:10,376 --> 00:35:13,445
INDIA HAS A VAST
RESERVOIR OF COAL.
711
00:35:13,479 --> 00:35:15,814
WE ARE PROBABLY THE THIRD
OR FOURTH LARGEST RESERVOIR
712
00:35:15,847 --> 00:35:18,116
OF COAL IN THE WORLD.
713
00:35:18,150 --> 00:35:20,619
COAL IS CHEAP WHETHER
YOU AND I LIKE IT OR NOT,
714
00:35:20,652 --> 00:35:22,288
COAL IS CHEAP.
715
00:35:22,321 --> 00:35:24,623
YOU HAVE TO THINK ABOUT
THIS FROM THIS POINT OF VIEW.
716
00:35:24,656 --> 00:35:26,925
IF YOU CREATED THE
PROBLEM IN THE PAST,
717
00:35:26,958 --> 00:35:29,495
WE WILL CREATE
IT IN THE FUTURE.
718
00:35:29,528 --> 00:35:33,599
WE HAVE 700 MILLION HOUSEHOLDS
WHO COOK USING BIOMASS TODAY,
719
00:35:33,632 --> 00:35:36,268
700 MILLION HOUSEHOLDS.
720
00:35:36,302 --> 00:35:39,705
IF THOSE HOUSEHOLDS MOVE TO
COAL YOU HAVE THAT MUCH MORE
721
00:35:39,738 --> 00:35:44,376
USE OF FOSSIL FUELS, THEN
THE ENTIRE WORLD IS FRIED.
722
00:35:44,410 --> 00:35:47,479
IF ANYONE GIVES YOU THIS
VERY CUTE STUFF AND TELLS YOU,
723
00:35:47,513 --> 00:35:49,615
"OH THE WORLD'S POOR
SHOULD MOVE TO SOLAR," AND,
724
00:35:49,648 --> 00:35:52,150
"WHY DO THEY HAVE TO MAKE
THE MISTAKES THAT WE HAVE MADE?"
725
00:35:52,184 --> 00:35:54,453
I HEAR THIS ALL THE TIME
FROM AMERICAN ENGINEERS.
726
00:35:54,486 --> 00:35:56,121
AND I'M LIKE, "WOW!"
727
00:35:56,154 --> 00:35:59,358
YOU KNOW, I MEAN,
IF IT WAS THAT EASY I WOULD
728
00:35:59,391 --> 00:36:01,126
HAVE REALLY LIKED THE U.S.
729
00:36:01,159 --> 00:36:03,362
TO MOVE TOWARDS SOLAR,
BUT YOU HAVEN'T.
730
00:36:03,395 --> 00:36:05,964
LET'S PUT OUR MONEY
WHERE OUR MOUTH IS.
731
00:36:05,997 --> 00:36:07,366
LEONARDO DICAPRIO:
WE HAVE TO PRACTICE WHAT
732
00:36:07,399 --> 00:36:09,134
WE PREACH, ABSOLUTELY.
733
00:36:09,167 --> 00:36:10,702
SUNITA NARAIN:
I AM SORRY TO SAY THIS,
734
00:36:10,736 --> 00:36:14,406
I KNOW YOU'RE AN AMERICAN, AND
PLEASE DON'T TAKE THIS AMISS,
735
00:36:14,440 --> 00:36:17,008
BUT YOUR CONSUMPTION IS
GOING TO REALLY PUT A HOLE
736
00:36:17,042 --> 00:36:18,877
IN THE PLANET.
737
00:36:18,910 --> 00:36:22,648
AND I THINK THAT'S THE
CONVERSATION WE NEED TO HAVE.
738
00:36:22,681 --> 00:36:25,551
I'LL SHOW YOU CHARTS
FROM THIS PERSPECTIVE,
739
00:36:25,584 --> 00:36:29,555
ELECTRICITY CONSUMED BY ONE
AMERICAN AT HOME IS EQUIVALENT
740
00:36:29,588 --> 00:36:33,659
TO 1.5 CITIZENS OF FRANCE,
2.2 CITIZENS OF JAPAN,
741
00:36:33,692 --> 00:36:37,529
AND 10 CITIZENS OF CHINA,
34 OF INDIA, 61 OF NIGERIA.
742
00:36:39,197 --> 00:36:40,432
WHY?
743
00:36:40,466 --> 00:36:42,601
BECAUSE YOU'RE
BUILDING BIGGER,
744
00:36:42,634 --> 00:36:45,904
YOU'RE BUILDING MORE AND
USING MUCH MORE THAN BEFORE.
745
00:36:45,937 --> 00:36:49,040
THE FACT IS THAT WE NEED TO
PUT THE ISSUE OF LIFESTYLE AND
746
00:36:49,074 --> 00:36:52,678
CONSUMPTION AT THE CENTER
OF CLIMATE NEGOTIATIONS.
747
00:36:52,711 --> 00:36:55,213
LEONARDO DICAPRIO: LOOK I,
THERE IS NO WAY I DON'T AGREE
748
00:36:55,247 --> 00:36:56,748
WITH YOU,
HOW CAN YOU ARGUE THAT?
749
00:36:56,782 --> 00:36:59,618
YOU'RE ABSOLUTELY
CORRECT AND I THINK YES,
750
00:36:59,651 --> 00:37:03,289
IT'S A VERY DIFFICULT ARGUMENT
TO PRESENT TO AMERICANS THAT
751
00:37:03,322 --> 00:37:06,258
WE NEED TO CHANGE OUR
LIFESTYLE AND I WOULD ALSO
752
00:37:06,292 --> 00:37:08,260
ARGUE THAT IT'S PROBABLY
NOT GOING TO HAPPEN.
753
00:37:08,294 --> 00:37:09,695
SO WE ARE DEPENDENT,
754
00:37:09,728 --> 00:37:11,863
IF WE WANT TO
SOLVE THE CLIMATE CRISIS,
755
00:37:11,897 --> 00:37:14,600
ON THE FACT THAT
HOPEFULLY RENEWABLES LIKE
756
00:37:14,633 --> 00:37:17,235
SOLAR AND WIND WILL BECOME
CHEAPER AND CHEAPER AND
757
00:37:17,269 --> 00:37:19,070
CHEAPER THE MORE MONEY
WE FUNNEL INTO THEM,
758
00:37:19,104 --> 00:37:21,607
THE MORE WE INVEST INTO
THEM AND ULTIMATELY IT
759
00:37:21,640 --> 00:37:23,642
WILL SOLVE THAT PROBLEM.
760
00:37:23,675 --> 00:37:27,579
BUT I, YOU'RE SHAKING
YOUR HEAD OBVIOUSLY.
761
00:37:27,613 --> 00:37:29,247
SUNITA NARAIN: I'M SHAKING
MY HEAD INDIAN STYLE
762
00:37:29,281 --> 00:37:30,549
WHICH MEANS NO.
763
00:37:30,582 --> 00:37:31,783
LEONARDO DICAPRIO: RIGHT.
764
00:37:31,817 --> 00:37:33,619
SUNITA NARAIN:
WHO WILL INVEST, LEO?
765
00:37:33,652 --> 00:37:35,954
LET'S BE REAL ABOUT THIS,
WHO WILL INVEST AND HOW WILL
766
00:37:35,987 --> 00:37:37,556
YOU INVEST IN IT?
767
00:37:37,589 --> 00:37:40,726
WE ARE DOING MORE
INVESTMENT IN SOLAR TODAY,
768
00:37:40,759 --> 00:37:43,395
CHINA IS DOING MUCH
MORE INVESTMENT IN SOLAR
769
00:37:43,429 --> 00:37:45,597
TODAY THAN THE U.S. IS.
770
00:37:45,631 --> 00:37:47,933
WHAT IS THE U.S. DOING
WHICH THE REST OF THE WORLD
771
00:37:47,966 --> 00:37:49,167
CAN LEARN FROM?
772
00:37:49,200 --> 00:37:51,437
YOU'RE A
FOSSIL-ADDICTED COUNTRY,
773
00:37:51,470 --> 00:37:53,805
BUT IF YOU ARE SERIOUSLY
DISENGAGING IT'S SOMETHING
774
00:37:53,839 --> 00:37:55,341
FOR US TO LEARN FROM.
775
00:37:55,374 --> 00:37:57,643
AND IT WILL BE LEADERSHIP
THAT WE CAN ALL HOLD UP TO
776
00:37:57,676 --> 00:37:59,911
OUR GOVERNMENT AND
SAY LISTEN IF THE U.S.
777
00:37:59,945 --> 00:38:02,681
CAN DO IT AND
THE U.S. IS DOING IT,
778
00:38:02,714 --> 00:38:04,015
IN SPITE OF
ALL THEIR PRESSURES,
779
00:38:04,049 --> 00:38:08,320
WE CAN DO IT AS WELL.
780
00:38:08,987 --> 00:38:13,559
THE SAD PART OF IT IS,
IT'S JUST NOT HAPPENING.
781
00:38:14,493 --> 00:38:19,097
AND PEOPLE LIKE ME, WE ARE
RICH ENOUGH TO WITHSTAND THE
782
00:38:19,130 --> 00:38:25,303
FIRST HIT OF CLIMATE CHANGE
BUT IT'S THE POOR OF INDIA,
783
00:38:25,804 --> 00:38:30,442
IT'S THE POOR OF AFRICA,
IT'S THE POOR OF BANGLADESH,
784
00:38:30,476 --> 00:38:33,211
WHO ARE IMPACTED TODAY
BY WHAT I BELIEVE IS THE
785
00:38:33,244 --> 00:38:37,148
FIRST SIGNS OF CLIMATE CHANGE.
786
00:38:40,486 --> 00:38:42,488
WHAT DID YOU
PLANT HERE HAJI JI?
787
00:38:42,521 --> 00:38:46,958
FARMER: THIS IS WHERE YOU
CAN SEE ONIONS WERE PLANTED.
788
00:38:46,992 --> 00:38:48,627
SUNITA NARAIN:
SO FEBRUARY AND MARCH,
789
00:38:48,660 --> 00:38:50,729
WHICH IS WHEN THE
CROPS ARE STANDING,
790
00:38:50,762 --> 00:38:55,401
THEY GOT HALF THE YEAR'S
RAINFALL IN JUST FIVE HOURS.
791
00:38:55,434 --> 00:38:57,636
LEONARDO DICAPRIO: HALF THE
YEAR'S RAINFALL IN FIVE HOURS?
792
00:38:57,669 --> 00:38:59,571
SO THESE CROPS
ARE ALL DESTROYED?
793
00:38:59,605 --> 00:39:01,172
SUNITA NARAIN: YEAH DESTROYED.
794
00:39:01,206 --> 00:39:04,142
YOUR BACK IS BREAKING
DOING THIS AND THEN YOU GET
795
00:39:04,175 --> 00:39:07,513
ONE UNSEASONAL RAINFALL,
IT'S ABSOLUTELY LIKE THE
796
00:39:07,546 --> 00:39:11,750
LAST STRAW ON
THE CAMEL'S BACK.
797
00:39:11,783 --> 00:39:14,219
AND WE NEED COUNTRIES TO
BELIEVE THAT CLIMATE CHANGE
798
00:39:14,252 --> 00:39:16,388
IS REAL AND URGENT.
799
00:39:16,422 --> 00:39:20,726
IT'S NOT A FIGMENT
OF THEIR IMAGINATION.
800
00:39:29,468 --> 00:39:31,403
LEONARDO DICAPRIO: THE
U.S. HAS BEEN THE BIGGEST
801
00:39:31,437 --> 00:39:34,573
EMITTER OF GREENHOUSE
GASES IN HISTORY,
802
00:39:34,606 --> 00:39:36,775
AND THERE'S NO DOUBT
THAT WE'VE ALL BENEFITED
803
00:39:36,808 --> 00:39:40,111
FROM FOSSIL FUELS.
804
00:39:40,145 --> 00:39:43,949
I KNOW I HAVE.
805
00:39:45,417 --> 00:39:49,688
MY FOOTPRINT IS PROBABLY
A LOT BIGGER THAN MOST PEOPLE'S,
806
00:39:49,721 --> 00:39:52,458
AND THERE ARE
TIMES WHEN I QUESTION,
807
00:39:52,491 --> 00:39:55,193
WHAT IS THE RIGHT THING TO DO?
808
00:39:55,226 --> 00:39:58,697
WHAT ACTIONS SHOULD
WE BE TAKING?
809
00:39:58,730 --> 00:40:00,966
THERE ARE OVER A BILLION
PEOPLE OUT THERE WITHOUT
810
00:40:00,999 --> 00:40:04,202
ELECTRICITY, AND THEY
WANT LIGHTS, THEY WANT HEAT,
811
00:40:04,235 --> 00:40:07,105
THEY WANT THE LIFESTYLE THAT
WE'VE HAD IN THE UNITED STATES
812
00:40:07,138 --> 00:40:10,108
FOR THE LAST HUNDRED YEARS.
813
00:40:10,141 --> 00:40:12,410
IF WE'RE GONNA
SOLVE THIS PROBLEM,
814
00:40:12,444 --> 00:40:17,248
WE ALL HAVE A RESPONSIBILITY
TO SET AN EXAMPLE,
815
00:40:17,282 --> 00:40:20,418
AND MORE THAN THAT,
HELP THE DEVELOPING WORLD TO
816
00:40:20,452 --> 00:40:25,323
TRANSITION BEFORE IT'S TOO LATE.
817
00:40:39,304 --> 00:40:41,272
ANOTE TONG: WE ARE
SEEING EVENTS THAT WE DID NOT
818
00:40:41,306 --> 00:40:43,475
SEE IN THE PAST.
819
00:40:43,509 --> 00:40:47,613
IT'S NOT ABOUT WHEN THE
ENTIRE ISLANDS ARE UNDERWATER.
820
00:40:47,646 --> 00:40:52,450
IT'S WELL BEFORE THEN IS
GOING TO BE THE CRISIS.
821
00:40:52,484 --> 00:40:56,822
AND IT'S ALREADY HAPPENING.
822
00:40:58,023 --> 00:41:03,328
WHAT WE ARE FACING AT THE
MOMENT IS SEVERE FLOODING.
823
00:41:05,063 --> 00:41:07,365
IT'S GONE INTO THE FRESH
WATER PONDS AND THAT'S HOW
824
00:41:07,398 --> 00:41:11,336
PEOPLE GET THEIR
DRINKING WATER.
825
00:41:11,369 --> 00:41:13,304
LEONARDO DICAPRIO: HAVE
YOU SPOKEN WITH PEOPLE IN THE
826
00:41:13,338 --> 00:41:15,373
SCIENTIFIC COMMUNITY
THAT HAVE GIVEN YOU SOME SORT
827
00:41:15,406 --> 00:41:17,142
OF A TIME FRAME?
828
00:41:17,175 --> 00:41:19,344
ANOTE TONG: GIVEN THE
SCENARIOS AND THE PROJECTIONS
829
00:41:19,377 --> 00:41:21,613
PUT FORWARD BY THE SCIENCE,
830
00:41:21,647 --> 00:41:23,815
OUR ISLANDS
WILL BE UNDERWATER,
831
00:41:23,849 --> 00:41:28,153
AND SO THE QUESTION IS,
WHAT DO WE DO ABOUT IT?
832
00:41:28,186 --> 00:41:29,688
AT THE MOMENT,
833
00:41:29,721 --> 00:41:31,857
INTERNALLY, WE ARE
RELOCATING OUR COMMUNITIES FROM
834
00:41:31,890 --> 00:41:33,525
CERTAIN PARTS OF THE
ISLAND TO WHERE THE WATER
835
00:41:33,559 --> 00:41:35,661
HAS NOT COME UP.
836
00:41:35,694 --> 00:41:37,729
BUT OUR LONG-TERM STRATEGY
IS SOMETHING THAT
837
00:41:37,763 --> 00:41:40,966
I'VE BEEN DISCUSSING
INTERNATIONALLY, BECAUSE WE,
838
00:41:40,999 --> 00:41:44,636
WE HAVE TO COME TO ACCEPT
THE REALITY THAT WE MAY NOT
839
00:41:44,670 --> 00:41:48,607
BE ABLE TO ACCOMMODATE
ALL OF OUR PEOPLE.
840
00:41:49,207 --> 00:41:52,844
WE HAVE ADOPTED A POLICY
OF MIGRATION WITH DIGNITY.
841
00:41:52,878 --> 00:41:55,413
WE BOUGHT A PIECE
OF LAND IN FIJI,
842
00:41:55,446 --> 00:41:59,517
SO THAT IF OUR PEOPLE
CHOOSE TO MIGRATE TODAY,
843
00:41:59,551 --> 00:42:00,752
THEY CAN DO IT.
844
00:42:00,786 --> 00:42:02,520
LEONARDO DICAPRIO: HMM...
845
00:42:02,554 --> 00:42:04,489
ANOTE TONG: THEY MUST DO
IT AS A MATTER OF CHOICE.
846
00:42:04,522 --> 00:42:05,857
I'VE GOT GRANDCHILDREN.
847
00:42:05,891 --> 00:42:07,392
I'VE GOT 12 GRANDCHILDREN.
848
00:42:07,425 --> 00:42:10,395
I'D LIKE TO BE ABLE TO,
TO GO AWAY KNOWING THAT
849
00:42:10,428 --> 00:42:13,765
THEY WILL CONTINUE
TO HAVE A HOME.
850
00:42:20,806 --> 00:42:23,074
TOMMY REMENGESAU JR.:
ISLANDS IN THE PACIFIC,
851
00:42:23,108 --> 00:42:28,179
WE'RE A PARADISE IN PERIL.
852
00:42:28,213 --> 00:42:30,716
THROUGHOUT PALAU WE HAVE
SEA LEVEL RISE COMING
853
00:42:30,749 --> 00:42:33,852
INTO THE FARMLANDS,
COMING INTO THE HOMES.
854
00:42:33,885 --> 00:42:35,721
LEONARDO DICAPRIO:
THIS IS UNBELIEVABLE.
855
00:42:35,754 --> 00:42:39,090
WHEN WAS THIS AN INTACT
ISLAND WITH HOMES ON IT?
856
00:42:39,124 --> 00:42:40,391
HOW LONG AGO?
857
00:42:40,425 --> 00:42:42,127
TOMMY REMENGESAU JR.:
12 YEARS AGO, WHEN YOU CAME,
858
00:42:42,160 --> 00:42:43,729
THERE WERE PEOPLE LIVING HERE.
859
00:42:43,762 --> 00:42:48,033
SO, WITHIN THE 12-YEAR
PERIOD THIS IS THE RESULT.
860
00:42:48,066 --> 00:42:51,402
IT'S JUST A SMALL
PICTURE OF ONE PLACE.
861
00:42:51,436 --> 00:42:55,140
THE SMALL ISLAND NATIONS
WHO CONTRIBUTE THE LEAST TO
862
00:42:55,173 --> 00:42:57,609
THE CAUSES OF CLIMATE CHANGE,
863
00:42:57,643 --> 00:43:01,246
ARE ACTUALLY GOING TO
FEEL THE WORST UH, IMPACTS.
864
00:43:01,279 --> 00:43:04,582
THE WORST SCENARIOS
BECAUSE OF GLOBAL WARMING.
865
00:43:15,661 --> 00:43:17,729
JEREMY JACKSON: WHAT WE'VE
DONE TO THE REST OF THE WORLD
866
00:43:17,763 --> 00:43:21,532
IS JUST, IT'S CRIMINAL.
867
00:43:22,200 --> 00:43:26,204
IT'S NOT JUST SEA LEVEL RISE.
868
00:43:27,272 --> 00:43:30,642
WE'VE TAKEN THESE COASTAL
ECOSYSTEMS THAT USED TO BE
869
00:43:30,676 --> 00:43:34,780
DOMINATED BY
INCREDIBLY ABUNDANT FISH,
870
00:43:34,813 --> 00:43:38,984
AND WE'VE KNOCKED THE
WHOLE SYSTEM DOWN REVERSING
871
00:43:39,017 --> 00:43:42,821
HALF A BILLION
YEARS OF EVOLUTION.
872
00:43:44,489 --> 00:43:49,394
ONE BILLION PEOPLE DEPEND
ON FISHERIES FROM CORAL REEFS
873
00:43:50,528 --> 00:43:53,498
FOR VIRTUALLY
ALL OF THEIR PROTEIN.
874
00:43:53,531 --> 00:43:56,467
ONE BILLION PEOPLE.
875
00:44:06,377 --> 00:44:12,751
*
876
00:44:16,221 --> 00:44:22,360
HERE WE ARE, WE'RE ON WHAT
WAS A PRETTY HEALTHY CORAL REEF.
877
00:44:22,393 --> 00:44:25,030
WHAT'S MISSING?
878
00:44:25,063 --> 00:44:27,833
YOU SEE ALMOST NOTHING
SWIMMING AROUND.
879
00:44:27,866 --> 00:44:30,401
LEONARDO DICAPRIO: IS
THIS A DYING CORAL REEF?
880
00:44:30,435 --> 00:44:34,706
JEREMY JACKSON: I THINK
THIS REEF HAS HAD IT.
881
00:44:35,340 --> 00:44:38,176
WE'RE PUSHING THE SYSTEM
REALLY HARD AND THAT IS A
882
00:44:38,209 --> 00:44:41,212
SERIOUS ENEMY TO THE
HEALTH OF CORALS AND THEIR
883
00:44:41,246 --> 00:44:42,647
ABILITY TO GROW.
884
00:44:42,680 --> 00:44:44,315
LEONARDO DICAPRIO: MM-HM.
885
00:44:44,349 --> 00:44:48,086
JEREMY JACKSON: IT'S CAUSING
LOSS OF PEOPLE'S LIVELIHOODS.
886
00:44:48,119 --> 00:44:51,356
IT'S CAUSING STARVATION.
887
00:44:51,389 --> 00:44:53,324
LEONARDO DICAPRIO:
THIS IS HAPPENING ALL OVER.
888
00:44:53,358 --> 00:44:55,226
JEREMY JACKSON:
OH YEAH, ABSOLUTELY.
889
00:44:55,260 --> 00:44:59,931
I THINK REEFS AS WE KNOW THEM
ARE GONNA VIRTUALLY DISAPPEAR.
890
00:45:02,367 --> 00:45:04,870
JEREMY JACKSON: THE OCEANS ARE
LIKE THIS BIG BUFFER BECAUSE
891
00:45:04,903 --> 00:45:07,672
THEY ABSORB CARBON DIOXIDE.
892
00:45:07,705 --> 00:45:11,076
THEY TAKE UP ABOUT A
THIRD OF THE CO2 THAT WE
893
00:45:11,109 --> 00:45:13,745
DUMP INTO THE ATMOSPHERE.
894
00:45:13,779 --> 00:45:15,580
SO BECAUSE OF THAT,
895
00:45:15,613 --> 00:45:20,051
THEY ARE A STABILIZING
FORCE IN CLIMATE.
896
00:45:20,085 --> 00:45:24,890
THE PROBLEM IS THE OCEAN
CAN'T DO ITS JOB FAST ENOUGH
897
00:45:24,923 --> 00:45:29,761
WITH THIS ABSURD RATE OF
CARBON DIOXIDE EMISSIONS.
898
00:45:30,962 --> 00:45:33,698
YOU KNOW, LIFE ISN'T GONNA
DISAPPEAR IN THE OCEAN.
899
00:45:33,731 --> 00:45:35,967
THERE WILL ALWAYS BE
LIFE IN THE OCEAN,
900
00:45:36,001 --> 00:45:38,069
BUT IT'S NOT GONNA
BE NECESSARILY THE KIND OF
901
00:45:38,103 --> 00:45:39,637
LIFE WE WANT.
902
00:45:39,670 --> 00:45:42,540
WE COULD GO BACK TO
3 BILLION YEARS AGO AND HAVE
903
00:45:42,573 --> 00:45:47,478
JUST A WHOLE LOT OF SLIME.
904
00:45:49,514 --> 00:45:51,549
LINDSEY ALLEN: WE'RE TAKING
AWAY THE ECOSYSTEMS THAT
905
00:45:51,582 --> 00:45:56,054
NORMALLY HELP US TO
RESTABILIZE THE CLIMATE.
906
00:45:56,087 --> 00:45:59,057
LIKE OCEANS,
RAINFORESTS ABSORB CARBON
907
00:45:59,090 --> 00:46:01,793
FROM OUR ATMOSPHERE.
908
00:46:01,827 --> 00:46:05,063
DECADES AND DECADES OF THE
FORESTS BREATHING IN THE CARBON,
909
00:46:05,096 --> 00:46:06,898
STORING IT IN THE
TRUNKS AND THE LEAVES AND
910
00:46:06,932 --> 00:46:08,834
THE ORGANIC MATTER.
911
00:46:09,968 --> 00:46:12,537
THOSE CARBON EMISSIONS
ARE BEING HELD SAFE FOR US.
912
00:46:14,039 --> 00:46:19,477
UNTIL WE CLEAR THEM,
AND LIGHT THEM ON FIRE.
913
00:46:19,510 --> 00:46:24,082
IT ACTS LIKE A CARBON
BOMB AND RELEASES MASSIVE
914
00:46:24,115 --> 00:46:28,786
CARBON EMISSIONS
BACK INTO THE ATMOSPHERE.
915
00:46:31,289 --> 00:46:35,961
LEONARDO DICAPRIO: WOW,
THIS HAZE IS INTENSE ISN'T IT?
916
00:46:35,994 --> 00:46:39,697
HELICOPTER PILOT:
THE VISIBILITY IS NOT VERY GOOD.
917
00:46:44,002 --> 00:46:45,370
LEONARDO DICAPRIO:
YOU CAN'T SEE ANYTHING HERE!
918
00:46:45,403 --> 00:46:49,340
THIS IS SCARY.
919
00:46:49,374 --> 00:46:51,609
THIS ISN'T NATURAL,
THIS IS ALL FIRE?
920
00:46:51,642 --> 00:46:54,512
FARWIZA FARHAN: THIS
IS NOT NATURAL AT ALL.
921
00:46:54,545 --> 00:46:56,948
LEONARDO DICAPRIO: I'VE
NEVER SEEN ANYTHING LIKE THIS.
922
00:46:56,982 --> 00:47:00,318
FARWIZA FARHAN:
WELCOME TO SUMATRA.
923
00:47:01,719 --> 00:47:03,621
LINDSEY ALLEN: THERE ARE
THREE BIG TROPICAL RAINFOREST
924
00:47:03,654 --> 00:47:05,323
AREAS LEFT IN THE WORLD.
925
00:47:05,356 --> 00:47:10,195
THE AMAZON IN SOUTH AMERICA,
THE CONGO BASIN IN AFRICA,
926
00:47:10,228 --> 00:47:12,363
AND THE SOUTH
EAST ASIAN RAINFOREST
927
00:47:12,397 --> 00:47:14,832
WHICH SPANS INDONESIA.
928
00:47:14,866 --> 00:47:18,136
IN INDONESIA, WE'RE SEEING
FIRES BEING INTENTIONALLY
929
00:47:18,169 --> 00:47:23,008
SET IN ORDER TO CREATE
PALM OIL PLANTATIONS,
930
00:47:23,041 --> 00:47:27,178
WHICH GROW THE CHEAPEST
VEGETABLE OIL IN THE WORLD.
931
00:47:27,212 --> 00:47:29,647
IT'S IN COOKING OILS,
IN PROCESSED FOODS,
932
00:47:29,680 --> 00:47:32,183
IN YOUR COSMETICS,
IN YOUR DETERGENTS.
933
00:47:32,217 --> 00:47:35,620
THIS REALLY CHEAP
COMMODITY IS MAKING COMPANIES
934
00:47:36,754 --> 00:47:38,723
TREMENDOUS PROFITS.
935
00:47:43,962 --> 00:47:46,264
FARWIZA FARHAN:
THOSE ROWS, DOWN THERE, THAT'S
936
00:47:46,297 --> 00:47:49,034
HOW PALM OIL PLANTATIONS
LOOK LIKE FROM ABOVE.
937
00:47:49,067 --> 00:47:51,336
LEONARDO DICAPRIO:
JUST AS FAR AS YOU CAN SEE.
938
00:47:51,369 --> 00:47:54,005
ROWS OF PALM OIL.
939
00:47:54,039 --> 00:47:56,874
THEY HAVE DESTROYED
SO MUCH OF THIS FOREST,
940
00:47:56,908 --> 00:48:00,411
IT'S UNBELIEVABLE.
941
00:48:09,254 --> 00:48:11,089
FARWIZA FARHAN: WE'RE
STANDING IN THE LAST PLACE
942
00:48:11,122 --> 00:48:13,358
ON EARTH THAT STILL
HAS ELEPHANT, RHINO,
943
00:48:13,391 --> 00:48:18,596
ORANGUTAN AND TIGER
TOGETHER IN THE WILD.
944
00:48:20,731 --> 00:48:23,734
LEONARDO DICAPRIO:
WHAT A BEAUTY!
945
00:48:24,602 --> 00:48:27,072
FARWIZA FARHAN: THE EXPANSION
OF PALM OIL INDUSTRY IN
946
00:48:27,105 --> 00:48:30,908
INDONESIA HAS TAKEN OVER
ABOUT 80% OF OUR FORESTS.
947
00:48:30,942 --> 00:48:32,810
INDONESIA IS ONE OF
THE MOST CORRUPT COUNTRIES
948
00:48:32,843 --> 00:48:34,412
IN THE WORLD.
949
00:48:34,445 --> 00:48:36,982
COMPANIES BRIBE GOVERNMENT
OFFICIALS TO ISSUE A PERMIT
950
00:48:37,015 --> 00:48:41,319
FOR THEM TO START
BURNING THE LAND.
951
00:48:41,352 --> 00:48:45,756
THE FOREST FIRES RELEASE
A COPIOUS AMOUNT OF CARBON.
952
00:48:45,790 --> 00:48:48,759
LAST YEAR IN 2015 WHEN
THE FOREST FIRE HAPPENS IN
953
00:48:48,793 --> 00:48:51,963
INDONESIA IT EMITS MORE
CARBON DAILY THAN THE
954
00:48:51,997 --> 00:48:55,000
ENTIRE U.S. ECONOMY.
955
00:48:55,033 --> 00:48:58,003
AND FOREST FIRES
CONTINUE TO HAPPEN.
956
00:48:58,036 --> 00:49:00,438
WHAT'S AT STAKE IS NOT
ONLY THE LIVELIHOOD
957
00:49:00,471 --> 00:49:02,573
OF THE PEOPLE...
958
00:49:02,607 --> 00:49:07,445
BUT ALSO THE LIFE OF
THESE FOREST SPECIES.
959
00:49:08,379 --> 00:49:10,448
LEONARDO DICAPRIO: I CAN'T
EVEN COMPREHEND WHAT THESE
960
00:49:10,481 --> 00:49:12,483
FORESTS MUST HAVE LOOKED LIKE.
961
00:49:12,517 --> 00:49:14,919
FORESTS WHERE RHINO AND
ELEPHANT AND ORANGUTAN WOULD
962
00:49:14,952 --> 00:49:18,723
BE POPULATED INTO
THE THOUSANDS.
963
00:49:27,398 --> 00:49:29,767
DR. IAN SINGLETON: THESE
GUYS ARE A BYPRODUCT OF THE
964
00:49:29,800 --> 00:49:32,470
FOREST LOST BECAUSE
OF THE PALM OIL INDUSTRY.
965
00:49:32,503 --> 00:49:35,040
YOU KNOW, THEY'RE EFFECTIVELY
REFUGEES FROM FORESTS
966
00:49:35,073 --> 00:49:37,108
THAT NO LONGER EXIST.
967
00:49:37,142 --> 00:49:38,976
LEONARDO DICAPRIO:
WOW, THAT'S A GOOD GRIP.
968
00:49:39,010 --> 00:49:41,379
YEAH, STRONG!
969
00:49:41,412 --> 00:49:43,781
HEY, I'M GONNA GET YOU
SOME FRUIT, DON'T BE SCARED.
970
00:49:43,814 --> 00:49:46,017
THE CARROT OR THE FRUIT?
971
00:49:46,051 --> 00:49:49,054
DEFINITELY THE FRUIT, THAT'S
WHAT YOU GUYS ARE AFTER, HUH?
972
00:49:49,087 --> 00:49:50,321
THERE YOU GO.
973
00:49:50,355 --> 00:49:54,225
DO YOU LIKE CARROTS
OR, NOT SO MUCH?
974
00:49:54,259 --> 00:49:59,530
OH, MY GOD, THESE
ARE AMAZING, AW.
975
00:50:07,172 --> 00:50:09,006
DR. IAN SINGLETON: I ALWAYS
REMIND PEOPLE WHEN THEY GO,
976
00:50:09,040 --> 00:50:10,575
"AW, THE POOR
THING," YOU KNOW,
977
00:50:10,608 --> 00:50:12,077
THESE ARE THE LUCKY SURVIVORS.
978
00:50:12,110 --> 00:50:13,578
LEONARDO DICAPRIO:
WHAT HAPPENS TO ALL THE
979
00:50:13,611 --> 00:50:15,080
OTHER ORANGUTAN?
980
00:50:15,113 --> 00:50:17,648
DR. IAN SINGLETON: YOU KNOW,
ALL THE OTHERS ARE DEAD.
981
00:50:17,682 --> 00:50:19,850
AND THE REASON PEOPLE ARE
CHOPPING DOWN THE FOREST TO
982
00:50:19,884 --> 00:50:22,019
PLANT PALM OIL PLANTATIONS
IS BECAUSE PEOPLE KEEP
983
00:50:22,053 --> 00:50:23,854
BUYING THE STUFF.
984
00:50:23,888 --> 00:50:26,224
PEOPLE HAVE TO REALIZE
THAT WHAT THEY DO IN THEIR
985
00:50:26,257 --> 00:50:28,526
SUPERMARKET, THE DECISIONS
THEY MAKE IN THEIR DAILY
986
00:50:28,559 --> 00:50:34,499
LIVES, ARE AFFECTING PLACES
LIKE THE LEUSER ECOSYSTEM.
987
00:50:34,532 --> 00:50:36,567
LEONARDO DICAPRIO: IF PALM
OIL IS IN ALMOST EVERYTHING
988
00:50:36,601 --> 00:50:41,472
WE BUY, HOW ARE CONSUMERS
SUPPOSED TO AVOID THIS?
989
00:50:42,039 --> 00:50:44,209
IF THESE PRODUCTS HAVE
SUCH A DEVASTATING IMPACT,
990
00:50:45,810 --> 00:50:48,413
WHY AREN'T GOVERNMENTS SETTING
RESTRICTIONS TO PREVENT THESE
991
00:50:48,446 --> 00:50:51,249
BIG CORPORATIONS FROM
DESTROYING THE PLANET JUST
992
00:50:51,282 --> 00:50:55,052
SO THEY CAN SAVE MONEY?
993
00:50:57,255 --> 00:51:00,625
GIDON ESHEL: IF YOU WANT
SOMETHING THAT YOU CAN DO
994
00:51:00,658 --> 00:51:03,728
WITHOUT APPEALING TO
ANY HIGHER AUTHORITIES,
995
00:51:03,761 --> 00:51:05,463
SUCH AS GOVERNMENT
OR WHATEVER,
996
00:51:05,496 --> 00:51:09,434
I CAN'T THINK OF
AN EASIER, UM, OUT,
997
00:51:09,467 --> 00:51:10,935
THAN CHANGING YOUR DIET.
998
00:51:10,968 --> 00:51:15,072
YOU CAN START TONIGHT.
999
00:51:15,106 --> 00:51:16,941
LEONARDO DICAPRIO: SO
YOU'RE A SCIENTIST WHO STUDIES
1000
00:51:16,974 --> 00:51:18,643
THE EFFECTS OF
AGRICULTURE ON CLIMATE,
1001
00:51:18,676 --> 00:51:20,611
BUT YOU GREW UP RAISING
CATTLE AND TAKING THEM
1002
00:51:20,645 --> 00:51:21,812
TO SLAUGHTER, RIGHT?
1003
00:51:21,846 --> 00:51:23,148
GIDON ESHEL:
I'M A SCIENTIST,
1004
00:51:23,181 --> 00:51:25,116
THAT'S THE
MOST IMPORTANT THING.
1005
00:51:25,150 --> 00:51:29,787
SO, OF ALL THE REASONS
FOR TROPICAL DEFORESTATION,
1006
00:51:29,820 --> 00:51:33,224
THE FOREMOST IS BEEF.
1007
00:51:33,258 --> 00:51:36,394
AND BEEF IS ONE OF THE
MOST INEFFICIENT USES OF
1008
00:51:36,427 --> 00:51:40,331
RESOURCES ON THE PLANET.
1009
00:51:40,365 --> 00:51:45,503
IN THE U.S., 47% OF LAND
IS USED FOR FOOD PRODUCTION,
1010
00:51:46,103 --> 00:51:48,839
AND OF THAT, THE
LION'S SHARE IS JUST TO
1011
00:51:48,873 --> 00:51:51,008
GROW FEED FOR CATTLE.
1012
00:51:51,041 --> 00:51:54,912
THE THINGS THAT WE ACTUALLY
EAT, LIKE FRUIT, VEGETABLE,
1013
00:51:54,945 --> 00:51:57,815
NUTS, IT'S A PERCENT.
1014
00:51:57,848 --> 00:52:00,651
MOST IMPORTANTLY,
COWS PRODUCE METHANE,
1015
00:52:00,685 --> 00:52:04,789
AND METHANE IS A
POWERFUL GREENHOUSE GAS.
1016
00:52:04,822 --> 00:52:07,425
THE WAY COWS PRODUCE
METHANE IS THEY EAT AS MUCH
1017
00:52:07,458 --> 00:52:10,428
AS THEY CAN, AND
WHEN THEY ARE CHEWING,
1018
00:52:10,461 --> 00:52:14,165
A WHOLE BUNCH OF METHANE IS
BURPED THROUGH THE MOUTH UH,
1019
00:52:14,199 --> 00:52:16,601
INTO THE ATMOSPHERE.
1020
00:52:16,634 --> 00:52:18,869
THE ATMOSPHERE HAS
MUCH MORE CO2 IN IT.
1021
00:52:19,637 --> 00:52:22,473
BUT METHANE IS FAR
MORE IMPACTFUL.
1022
00:52:24,141 --> 00:52:26,677
EVERY MOLECULE OF
METHANE IS EQUIVALENT TO
1023
00:52:26,711 --> 00:52:29,180
23 MOLECULES OF CO2.
1024
00:52:29,214 --> 00:52:32,049
AND OF THE METHANE
IN THE ATMOSPHERE,
1025
00:52:32,082 --> 00:52:35,052
NEARLY ALL OF IT
IS DUE TO LIVESTOCK.
1026
00:52:35,085 --> 00:52:37,188
LEONARDO DICAPRIO: IN
COMPARISON TO EMISSIONS FROM
1027
00:52:37,222 --> 00:52:39,490
OTHER SOURCES, WHAT KIND
OF PERCENTAGE ARE WE TALKING
1028
00:52:39,524 --> 00:52:42,293
ABOUT COME FROM THE
CONSUMPTION OF BEEF?
1029
00:52:42,327 --> 00:52:46,831
GIDON ESHEL: ABOUT 10, 12%
OF THE TOTAL U.S. EMISSIONS
1030
00:52:46,864 --> 00:52:49,066
IS DUE TO BEEF.
1031
00:52:50,368 --> 00:52:52,237
IT'S STAGGERING.
1032
00:52:52,270 --> 00:52:55,706
BUT IT'S VERY EASY TO
ENVISION A DIETARY SHIFT,
1033
00:52:55,740 --> 00:52:59,043
EVEN AS MINOR AS
SWITCHING, LET'S SAY,
1034
00:52:59,076 --> 00:53:00,978
FROM BEEF TO AN ALTERNATIVE.
1035
00:53:01,011 --> 00:53:02,813
LET'S SAY EVEN CHICKEN.
1036
00:53:02,847 --> 00:53:06,651
THE CHICKEN WILL
REQUIRE 20% OF THE LAND,
1037
00:53:06,684 --> 00:53:10,355
AND 10% OF THE
GREENHOUSE GAS EMISSIONS.
1038
00:53:10,388 --> 00:53:13,424
AND IF YOU COMPARE,
RICE, OR POTATO, OR WHEAT,
1039
00:53:13,458 --> 00:53:18,363
BEEF REQUIRES 50
TIMES AS MUCH LAND.
1040
00:53:18,396 --> 00:53:19,830
LEONARDO DICAPRIO: SO
EVEN CUTTING THE AMOUNT OF
1041
00:53:19,864 --> 00:53:21,832
BEEF THAT YOU EAT
IN HALF, OR BY A QUARTER,
1042
00:53:21,866 --> 00:53:23,100
COULD MAKE A
SIGNIFICANT DIFFERENCE.
1043
00:53:23,133 --> 00:53:24,769
GIDON ESHEL:
IT, VERY SIGNIFICANT.
1044
00:53:24,802 --> 00:53:26,704
LEONARDO DICAPRIO: DO YOU,
DO YOU AT ALL THINK THAT THAT'S
1045
00:53:26,737 --> 00:53:29,073
EVEN A POSSIBILITY
CONSIDERING THAT BEEF IS SO
1046
00:53:29,106 --> 00:53:31,709
A PART OF OUR CULTURE?
1047
00:53:31,742 --> 00:53:34,211
GIDON ESHEL: MAYBE NOT
EVERYBODY'S READY TO EAT TOFU,
1048
00:53:34,245 --> 00:53:36,847
YOU KNOW, 24/7, I GET THAT.
1049
00:53:36,881 --> 00:53:39,183
BUT EVEN IF YOU
JUST HAVE TO HAVE SOME
1050
00:53:39,216 --> 00:53:41,586
FLESH BETWEEN YOUR TEETH,
1051
00:53:41,619 --> 00:53:44,054
IF YOU SWITCH TO CHICKEN,
1052
00:53:44,088 --> 00:53:47,858
AND YOU WILL HAVE ELIMINATED
80% OF YOU WHAT YOU EMIT,
1053
00:53:47,892 --> 00:53:49,927
DEPENDING ON WHERE
YOU ARE COMING FROM.
1054
00:53:49,960 --> 00:53:52,897
LET'S FACE IT, IT'S FAIRLY
EASY TO SWITCH YOUR DIET
1055
00:53:52,930 --> 00:53:54,965
FROM ONE CHOICE TO ANOTHER.
1056
00:53:54,999 --> 00:53:58,869
[COW MOOS].
1057
00:53:58,903 --> 00:54:03,508
[INAUDIBLE CHATTER].
1058
00:54:13,351 --> 00:54:15,420
LEONARDO DICAPRIO: WHILE
WORKING ON "THE REVENANT,"
1059
00:54:15,453 --> 00:54:17,755
WHICH IS ABOUT MAN'S
STRUGGLE WITH THE ELEMENTS,
1060
00:54:17,788 --> 00:54:22,627
WE SHOT ON LOCATION IN
THE CANADIAN SNOW BELT.
1061
00:54:22,660 --> 00:54:26,764
THE IRONY WAS, WE WERE HIT
RECORD TEMPERATURES THAT
1062
00:54:26,797 --> 00:54:30,501
COMPLETELY MELTED OUR SET.
1063
00:54:30,801 --> 00:54:35,540
[REVENANT SET CHATTER]
1064
00:54:36,641 --> 00:54:38,976
IN ORDER TO FINISH
MAKING THE MOVIE,
1065
00:54:39,009 --> 00:54:42,146
WE HAD TO RELOCATE
HALFWAY AROUND THE WORLD
1066
00:54:42,179 --> 00:54:47,217
JUST TO FIND SNOW.
1067
00:54:50,721 --> 00:54:55,192
[INAUDIBLE CHATTER]
1068
00:54:55,225 --> 00:54:57,294
ALEJANDRO: THE FACT
THAT WE HAVE TO COME,
1069
00:54:57,328 --> 00:54:59,930
200 PEOPLE IN THE
MIDDLE OF THE SUMMER,
1070
00:54:59,964 --> 00:55:02,933
TO THE WINTER IN
SOUTHERN USHUAIA,
1071
00:55:02,967 --> 00:55:05,670
9,000 MILES FROM WHERE
WE'RE SUPPOSED TO BE SHOOTING
1072
00:55:05,703 --> 00:55:07,505
THIS THREE MONTHS AGO,
1073
00:55:07,538 --> 00:55:10,475
CHASING ICE,
IS BECAUSE IT'S MELTING.
1074
00:55:10,508 --> 00:55:14,845
IT WAS A VERY,
VERY WARM WINTER.
1075
00:55:14,879 --> 00:55:17,482
LEONARDO DICAPRIO: WE CAME
DOWN TO THE SOUTHERN TIP OF
1076
00:55:17,515 --> 00:55:20,284
OUR CONTINENT BESIDES THE
SOUTH POLE, TO FILM THIS,
1077
00:55:20,317 --> 00:55:23,888
CAUSE THIS IS WHERE THIS,
THIS, THE LAST SNOW IS LEFT.
1078
00:55:23,921 --> 00:55:26,323
ALEJANDRO: I THINK THAT,
MY POINT OF VIEW I WAS SAYING
1079
00:55:26,357 --> 00:55:29,460
TO MY, TO MY SON, I SAID,
YOU KNOW, IT'S FUNNY THAT,
1080
00:55:29,494 --> 00:55:32,029
IT'S VERY SAD BUT
PROBABLY FOR YOUR KIDS,
1081
00:55:32,062 --> 00:55:35,700
TO SEE SNOW WILL BE A
SUPER ECCENTRIC ADVENTURE.
1082
00:55:35,733 --> 00:55:41,071
A FEW PEOPLE WILL BE ABLE
TO SEE SNOW IN THE FUTURE.
1083
00:55:51,181 --> 00:55:55,085
*
1084
00:55:55,119 --> 00:55:57,087
LEONARDO DICAPRIO:
I FEEL LIKE I'M IN SOME WEIRD,
1085
00:55:57,121 --> 00:56:00,891
SURREAL MOVIE.
1086
00:56:00,925 --> 00:56:04,562
I HONESTLY LOOK AROUND, AND
I THINK, WHEN I HAVE CHILDREN,
1087
00:56:04,595 --> 00:56:07,432
EVERYTHING THAT WE
NOW TAKE FOR GRANTED,
1088
00:56:07,465 --> 00:56:11,836
OUR PLANET AND ALL OF ITS
BIODIVERSITY AND BEAUTY...
1089
00:56:11,869 --> 00:56:17,207
EVERYTHING IN THE FUTURE
IS GONNA BE DIFFERENT.
1090
00:56:24,549 --> 00:56:27,585
LEONARDO DICAPRIO: EVERY
SINGLE LIGHT THAT YOU SEE HAS
1091
00:56:27,618 --> 00:56:29,554
TO BE COMPLETELY DIFFERENT.
1092
00:56:29,587 --> 00:56:31,388
IT HAS TO COME FROM A
DIFFERENT POWER SOURCE.
1093
00:56:31,422 --> 00:56:33,858
WE NEED TO BUILD ALL
THOSE THINGS DIFFERENTLY,
1094
00:56:33,891 --> 00:56:37,127
ALL THE CARS THAT ARE ON
THE ROAD NEED TO BE DIFFERENT.
1095
00:56:37,161 --> 00:56:40,631
AND THIS IS ONE CITY,
AND IF YOU ZOOM OUT ONTO A
1096
00:56:40,665 --> 00:56:43,067
LARGE MAP OF
PLANET EARTH AT NIGHT,
1097
00:56:43,100 --> 00:56:47,572
YOU SEE ELECTRIFICATION
ALL OVER THE WORLD.
1098
00:56:48,973 --> 00:56:51,976
AND WE'RE FIGHTING POWERFUL
FOSSIL FUEL INTERESTS THAT
1099
00:56:52,009 --> 00:56:56,614
BASICALLY WANT TO KEEP
DOING BUSINESS AS USUAL.
1100
00:56:56,647 --> 00:57:01,586
HOW CAN WE POSSIBLY
TURN THIS ALL AROUND?
1101
00:57:01,619 --> 00:57:11,662
ELON MUSK: THE FOSSIL FUEL
INDUSTRY IS THE BIGGEST
1102
00:57:11,662 --> 00:57:21,672
ELON MUSK: THE FOSSIL FUEL
INDUSTRY IS THE BIGGEST
1103
00:58:03,648 --> 00:58:04,882
INDUSTRY IN THE WORLD.
1104
00:58:04,915 --> 00:58:05,349
THEY HAVE MORE MONEY
AND MORE INFLUENCE THAN
1105
00:58:05,382 --> 00:58:06,517
ANY OTHER SECTOR,
1106
00:58:06,551 --> 00:58:07,484
SO I MEAN, THE MORE
THAT THERE CAN BE SORT OF
1107
00:58:07,518 --> 00:58:08,686
POPULAR UPRISING AGAINST
THAT, THE BETTER.
1108
00:58:08,719 --> 00:58:09,587
BUT I THINK THE SCIENTIFIC
FACT OF THE MATTER IS,
1109
00:58:09,620 --> 00:58:10,087
WE ARE UNAVOIDABLY
HEADED TOWARDS SOME
1110
00:58:10,120 --> 00:58:10,988
LEVEL OF, OF HARM.
1111
00:58:11,021 --> 00:58:11,622
SO, THE SOONER
WE CAN TAKE ACTION,
1112
00:58:11,656 --> 00:58:12,623
THE LESS HARM WILL RESULT.
1113
00:58:12,657 --> 00:58:13,157
LEONARDO DICAPRIO:
WOW, HOLY CRAP.
1114
00:58:13,190 --> 00:58:13,457
THAT'S A GOOD ROBOT.
1115
00:58:13,490 --> 00:58:14,692
WHOA!
1116
00:58:14,725 --> 00:58:15,993
WHAT IS YOUR GRAND
VISION FOR ALL OF THIS?
1117
00:58:16,026 --> 00:58:17,294
ELON MUSK: THE POINT OF THE
GIGAFACTORY IS TO GET THE
1118
00:58:17,327 --> 00:58:17,895
COST OF BATTERIES DOWN TO
THE POINT WHERE IT'S AFFORDABLE.
1119
00:58:17,928 --> 00:58:18,863
LEONARDO DICAPRIO: RIGHT.
1120
00:58:18,896 --> 00:58:19,496
ELON MUSK: BATTERIES
ARE CRITICAL TO THE
1121
00:58:19,530 --> 00:58:20,565
SUSTAINABLE ENERGY FUTURE.
1122
00:58:20,598 --> 00:58:21,398
THE SUN DOESN'T
SHINE ALL THE TIME, SO,
1123
00:58:21,431 --> 00:58:23,000
YOU'VE GOT TO STORE
IT IN A BATTERY.
1124
00:58:23,033 --> 00:58:24,134
LEONARDO DICAPRIO: HOW IS THIS
GONNA HELP DEVELOPING NATIONS
1125
00:58:24,168 --> 00:58:25,502
THAT HAVE MASSIVE POPULATIONS
THAT NEED TO HAVE POWER?
1126
00:58:25,536 --> 00:58:26,571
ELON MUSK: SO, THE ADVANTAGE
OF SOLAR AND BATTERIES IS THAT
1127
00:58:26,604 --> 00:58:27,972
YOU CAN AVOID BUILDING
ELECTRICITY PLANTS AT ALL.
1128
00:58:28,005 --> 00:58:29,239
SO YOU COULD BE IN A REMOTE
VILLAGE AND HAVE SOLAR PANELS
1129
00:58:29,273 --> 00:58:30,374
THAT CHARGE A BATTERY PACK,
THAT THEN SUPPLIES POWER TO
1130
00:58:30,407 --> 00:58:31,709
THE, TO THE WHOLE VILLAGE,
WITHOUT EVER HAVING TO RUN
1131
00:58:31,742 --> 00:58:32,843
THOUSANDS OF MILES OF HIGH
VOLTAGE CABLE OVER THE PLACE.
1132
00:58:32,877 --> 00:58:34,078
IT'S LIKE, WHAT HAPPENED
WITH LANDLINE PHONES VERSUS
1133
00:58:34,111 --> 00:58:34,912
CELLULAR PHONES, IN A LOT
OF DEVELOPED COUNTRIES THEY
1134
00:58:34,945 --> 00:58:35,813
JUST DIDN'T DO
THE LANDLINE PHONES,
1135
00:58:35,846 --> 00:58:37,047
THEY JUST WENT
STRAIGHT TO CELLULAR.
1136
00:58:37,081 --> 00:58:38,248
AND WE ACTUALLY DID THE
CALCULATIONS TODAY, LIKE,
1137
00:58:38,282 --> 00:58:38,849
WHAT WOULD IT TAKE TO
TRANSITION THE WHOLE WORLD TO,
1138
00:58:38,883 --> 00:58:40,050
UH, SUSTAINABLE ENERGY.
1139
00:58:40,084 --> 00:58:41,018
WHAT KIND OF THROUGHPUT
WOULD YOU ACTUALLY NEED?
1140
00:58:41,051 --> 00:58:41,819
UM, AND YOU'D NEED
100 GIGAFACTORIES, SO.
1141
00:58:41,852 --> 00:58:42,519
LEONARDO DICAPRIO:
100 OF THESE?
1142
00:58:42,553 --> 00:58:44,054
ELON MUSK: 100 OF THESE, YES.
1143
00:58:44,088 --> 00:58:44,822
LEONARDO DICAPRIO: THAT
WOULD MAKE THE UNITED STATES.
1144
00:58:44,855 --> 00:58:45,623
ELON MUSK:
NO, THE WHOLE WORLD.
1145
00:58:45,656 --> 00:58:46,657
LEONARDO DICAPRIO:
THE WHOLE WORLD?
1146
00:58:46,691 --> 00:58:47,357
ELON MUSK: THE WHOLE
WORLD, ALL ENERGY.
1147
00:58:47,391 --> 00:58:48,058
LEONARDO DICAPRIO: THAT'S IT?
1148
00:58:48,092 --> 00:58:49,660
ELON MUSK: YEAH.
1149
00:58:49,694 --> 00:58:50,761
LEONARDO DICAPRIO: THAT
SOUNDS, THAT DOESN'T SOUND...
1150
00:58:50,795 --> 00:58:52,329
ELON MUSK: IT'S MANAGEABLE.
1151
00:58:52,362 --> 00:58:55,532
LEONARDO DICAPRIO:
THAT SOUNDS MANAGEABLE.
1152
00:58:55,566 --> 00:58:57,367
ELON MUSK: YEAH, GIGAFACTORY,
WHEN IT'S COMPLETE,
1153
00:58:57,401 --> 00:58:59,203
WILL HAVE THE LARGEST
FOOTPRINT OF ANY BUILDING
1154
00:58:59,236 --> 00:59:01,371
IN THE WORLD.
1155
00:59:01,405 --> 00:59:03,107
COUNTING MULTIPLE LEVELS,
IT COULD BE AS MUCH AS
1156
00:59:03,140 --> 00:59:05,876
15 MILLION SQUARE FEET.
1157
00:59:06,443 --> 00:59:10,047
SO, TESLA CAN'T BUILD
100 GIGAFACTORIES.
1158
00:59:10,080 --> 00:59:12,182
THE THING THAT'S REALLY
GONNA MAKE A DIFFERENCE IS IF
1159
00:59:12,216 --> 00:59:15,452
COMPANIES THAT ARE MUCH BIGGER
THAN TESLA DO THE SAME THING.
1160
00:59:15,485 --> 00:59:17,554
IF THE BIG INDUSTRIAL
COMPANIES IN CHINA,
1161
00:59:17,588 --> 00:59:20,591
AND U.S., AND EUROPE,
THE BIG CAR COMPANIES,
1162
00:59:20,625 --> 00:59:24,028
IF THEY ALSO DO THIS, THEN
COLLECTIVELY WE CAN ACCELERATE
1163
00:59:24,061 --> 00:59:26,096
THE TRANSITION TO
SUSTAINABLE ENERGY.
1164
00:59:26,130 --> 00:59:28,699
AND IF GOVERNMENT
SETS THE RULES TO FAVOR
1165
00:59:28,733 --> 00:59:32,269
SUSTAINABLE ENERGY, WE
CAN GET THERE REALLY QUICKLY.
1166
00:59:32,302 --> 00:59:33,638
BUT IT'S REALLY FUNDAMENTAL.
1167
00:59:33,671 --> 00:59:36,240
UNLESS THERE'S A
PRICE PUT ON CARBON.
1168
00:59:36,273 --> 00:59:37,775
LEONARDO DICAPRIO: WE'RE
NEVER GONNA BE ABLE TO MAKE
1169
00:59:37,808 --> 00:59:39,143
THE TRANSITION THAT
WE NEED TO IN TIME.
1170
00:59:39,176 --> 00:59:40,811
CORRECT?
1171
00:59:40,845 --> 00:59:42,780
ELON MUSK: YEAH AND
THE ONLY WAY TO DO THAT IS
1172
00:59:42,813 --> 00:59:44,715
BASICALLY WITH A CARBON TAX.
1173
00:59:44,749 --> 00:59:46,984
LEONARDO DICAPRIO: OKAY, NOW
WALK ME THROUGH A CARBON TAX,
1174
00:59:47,017 --> 00:59:48,552
WHICH IS WHAT YOU'RE SAYING,
1175
00:59:48,585 --> 00:59:50,554
IS THE SILVER BULLET
FOR CLIMATE CHANGE.
1176
00:59:50,587 --> 00:59:52,823
GREG MANKIW: WELL THE
CARBON TAX WOULD BE BASICALLY
1177
00:59:52,857 --> 00:59:55,626
A TAX ON ANY KIND
OF ACTIVITY THAT PUT CARBON
1178
00:59:55,660 --> 00:59:57,662
INTO THE ATMOSPHERE.
1179
00:59:58,595 --> 01:00:00,430
SO WHEN YOU TAX SOMETHING,
YOU RAISE THE PRICE,
1180
01:00:00,464 --> 01:00:02,599
PEOPLE ARE GONNA TEND
TO CONSUME LESS OF IT.
1181
01:00:02,633 --> 01:00:04,835
IN FACT THAT'S SORT OF
LESSON NUMBER ONE OF ECONOMICS.
1182
01:00:04,869 --> 01:00:06,771
LEONARDO DICAPRIO: SO YOU'RE
TEACHING ECONOMICS AT HARVARD,
1183
01:00:06,804 --> 01:00:09,774
AND YOU LITERALLY WROTE
THE BOOK ON CONTEMPORARY
1184
01:00:09,807 --> 01:00:11,241
ECONOMICS, RIGHT?
1185
01:00:11,275 --> 01:00:12,977
GREG MANKIW: WELL IF I'M
TEACHING THE COURSE FOR MANY
1186
01:00:13,010 --> 01:00:14,611
YEARS, I MIGHT AS WELL WRITE
THE TEXTBOOK TO GO WITH IT.
1187
01:00:14,645 --> 01:00:16,480
LEONARDO DICAPRIO:
SO JUST TO BE CLEAR,
1188
01:00:16,513 --> 01:00:18,115
YOU'VE WORKED WITH A LOT
OF REPUBLICAN HEAVYWEIGHTS,
1189
01:00:18,148 --> 01:00:21,151
JOHN MCCAIN, MITT ROMNEY,
AND YOU WORKED FOR GEORGE BUSH
1190
01:00:21,185 --> 01:00:22,753
WHEN HE BECAME PRESIDENT.
1191
01:00:22,787 --> 01:00:23,821
GREG MANKIW: I WAS
CHAIRMAN OF THE COUNCIL
1192
01:00:23,854 --> 01:00:25,923
OF ECONOMIC ADVISORS.
1193
01:00:25,956 --> 01:00:27,658
LEONARDO DICAPRIO: SO
HOW COME WE DON'T HAVE A
1194
01:00:27,692 --> 01:00:29,193
CARBON TAX ALREADY?
1195
01:00:29,226 --> 01:00:30,627
GREG MANKIW: POLITICIANS
DON'T ALWAYS DO WHAT PROFESSORS
1196
01:00:30,661 --> 01:00:32,096
WANT THEM TO DO.
1197
01:00:32,129 --> 01:00:33,831
[INAUDIBLE SINGING]
1198
01:00:33,864 --> 01:00:36,433
SO THE BASIC IDEA IS THAT WE
WANNA TAX BAD ACTIVITIES THAT
1199
01:00:36,466 --> 01:00:39,336
HAVE NEGATIVE SIDE EFFECTS
ON OTHER PEOPLE IN SOCIETY.
1200
01:00:39,369 --> 01:00:41,171
SO WE'D RAISE THE PRICE OF
CIGARETTES BY PUTTING
1201
01:00:41,205 --> 01:00:42,606
A TAX ON CIGARETTES,
1202
01:00:42,639 --> 01:00:44,675
PEOPLE ARE GONNA
CONSUME FEWER CIGARETTES.
1203
01:00:44,709 --> 01:00:46,543
CLIMATE CHANGE INVOLVES
A VARIETY OF NEGATIVE
1204
01:00:46,576 --> 01:00:49,146
SIDE EFFECTS AND COSTS.
1205
01:00:53,984 --> 01:00:57,955
A CARBON TAX FORCES PEOPLE
TO TAKE ACCOUNT OF THOSE COSTS.
1206
01:00:57,988 --> 01:01:01,792
I THINK TRYING TO APPEAL TO
PEOPLE'S SOCIAL RESPONSIBILITY
1207
01:01:01,826 --> 01:01:03,560
IS REALLY VERY,
VERY HARD, BECAUSE PEOPLE
1208
01:01:03,593 --> 01:01:05,495
HAVE COMPLICATED LIVES
AND THEY HAVE LOTS OF THINGS
1209
01:01:05,529 --> 01:01:07,397
TO WORRY ABOUT, THEY DON'T
WANT TO HAVE TO THINK ABOUT
1210
01:01:07,431 --> 01:01:09,066
CLIMATE CHANGE EVERY TIME
THEY DO EVERY DECISION.
1211
01:01:09,099 --> 01:01:11,969
THEY CAN'T.
1212
01:01:12,002 --> 01:01:13,337
AND EVERY TIME
YOU TURN ON YOUR CAR,
1213
01:01:13,370 --> 01:01:14,638
ARE YOU SUPPOSED TO THINK,
1214
01:01:14,671 --> 01:01:17,674
"UH OH, WHAT AM I
DOING TO THE CLIMATE?"
1215
01:01:18,108 --> 01:01:20,410
WHAT THE CARBON TAX DOES
IS IT NUDGES THEM IN THE
1216
01:01:20,444 --> 01:01:22,412
DIRECTION OF DOING
THE RIGHT THING.
1217
01:01:22,880 --> 01:01:24,414
LEONARDO DICAPRIO:
SO LEMME GET THIS STRAIGHT...
1218
01:01:24,448 --> 01:01:27,084
YOU'RE A REPUBLICAN,
WHO WANTS MORE TAXES?
1219
01:01:27,117 --> 01:01:28,753
GREG MANKIW: WELL, ONE
OF THE IMPORTANT THINGS TO
1220
01:01:28,786 --> 01:01:30,855
KEEP IN MIND IS THAT
IF YOU HAVE A CARBON TAX,
1221
01:01:30,888 --> 01:01:33,423
YOU CAN TURN AROUND AND CUT
OTHER TAXES IN RESPONSE.
1222
01:01:33,457 --> 01:01:36,193
FOR EXAMPLE, PAYROLL TAXES.
1223
01:01:36,226 --> 01:01:38,763
THIS IS A TAX SHIFT RATHER
THAN A TAX INCREASE.
1224
01:01:38,796 --> 01:01:40,731
LEONARDO DICAPRIO: SO IS IT
POSSIBLE TO EVER PASS A CARBON
1225
01:01:40,765 --> 01:01:44,201
TAX NOW, GIVEN THE CURRENT
POLITICAL SITUATION?
1226
01:01:44,234 --> 01:01:46,203
I MEAN, HALF THE PEOPLE
IN OFFICE STILL DON'T BELIEVE
1227
01:01:46,236 --> 01:01:47,872
IN CLIMATE CHANGE.
1228
01:01:47,905 --> 01:01:49,774
PRESIDENT OBAMA: YES WE CAN!
1229
01:01:49,807 --> 01:01:51,842
GREG MANKIW:
DURING THE CAMPAIGN,
1230
01:01:51,876 --> 01:01:53,778
PRESIDENT OBAMA DIDN'T
WANNA SAY THE WORD "CARBON TAX,"
1231
01:01:53,811 --> 01:01:55,846
BECAUSE IT
WOULD POLL TERRIBLY.
1232
01:01:55,880 --> 01:01:59,283
IF WE WANNA CHANGE
THE PRESIDENT'S VIEW OF
1233
01:01:59,316 --> 01:02:02,286
CARBON TAXES, WE NEED TO
CHANGE THE PUBLIC'S VIEW
1234
01:02:02,319 --> 01:02:03,754
OF CARBON TAXES.
1235
01:02:03,788 --> 01:02:05,389
THINK OF GAY MARRIAGE.
1236
01:02:05,422 --> 01:02:07,591
REMEMBER BARACK OBAMA
RAN AGAINST GAY MARRIAGE.
1237
01:02:07,624 --> 01:02:10,694
PRESIDENT OBAMA: I, UH, AM
NOT A SUPPORTER OF GAY MARRIAGE.
1238
01:02:10,727 --> 01:02:11,962
GREG MANKIW:
WHEN DID HE SWITCH?
1239
01:02:11,996 --> 01:02:13,563
WHEN THE POLLS
STARTED SWITCHING.
1240
01:02:13,597 --> 01:02:15,265
PRESIDENT OBAMA: I THINK
SAME-SEX COUPLES SHOULD BE
1241
01:02:15,299 --> 01:02:16,967
ABLE TO GET MARRIED.
1242
01:02:17,001 --> 01:02:18,769
GREG MANKIW: POLITICIANS,
WHETHER WE CALL THEM OUR
1243
01:02:18,803 --> 01:02:20,771
ELECTED LEADERS, ARE REALLY
OUR ELECTED FOLLOWERS.
1244
01:02:20,805 --> 01:02:22,606
THEY DO WHAT THE
PEOPLE WANT THEM TO DO.
1245
01:02:22,639 --> 01:02:24,274
WE NEED TO PREACH TO
THE AMERICAN PEOPLE.
1246
01:02:24,308 --> 01:02:25,742
ONCE THE AMERICAN
PEOPLE ARE CONVINCED,
1247
01:02:25,776 --> 01:02:30,447
THE POLITICIANS WILL
FALL IN LINE VERY QUICKLY.
1248
01:02:30,480 --> 01:02:32,582
REPORTER: PRESIDENT OBAMA AND
REPRESENTATIVES FROM NEARLY
1249
01:02:32,616 --> 01:02:35,252
200 OTHER COUNTRIES ARE
TRYING TO REACH AN AGREEMENT
1250
01:02:35,285 --> 01:02:38,455
TO KEEP GLOBAL WARMING IN CHECK.
1251
01:02:38,488 --> 01:02:40,090
JOHN KERRY: IN DECEMBER,
1252
01:02:40,124 --> 01:02:42,092
THE WORLD WILL COME TOGETHER
AT THE U.N. CLIMATE CONFERENCE
1253
01:02:42,126 --> 01:02:45,462
IN PARIS, AND WE WILL SEE
WHETHER OR NOT WE CAN MUSTER
1254
01:02:45,495 --> 01:02:48,465
THE COLLECTIVE POLITICAL
WILL TO REACH AN AMBITIOUS,
1255
01:02:48,498 --> 01:02:50,968
COMPREHENSIVE AGREEMENT.
1256
01:02:51,001 --> 01:02:53,170
THIS IS A CRITICAL YEAR.
1257
01:02:53,203 --> 01:02:55,739
LEO, HOW YOU DOING, MAN?
1258
01:02:55,772 --> 01:02:56,807
LEONARDO DICAPRIO:
THANK YOU FOR YOUR TIME,
1259
01:02:56,841 --> 01:02:58,175
I REALLY APPRECIATE IT.
1260
01:02:58,208 --> 01:03:00,244
JOHN KERRY: LAST TIME WE
HAD A HUG EVERYBODY HAD A,
1261
01:03:00,277 --> 01:03:02,146
DID YOU SEE, IT WAS
ALL OVER THE THING?
1262
01:03:02,179 --> 01:03:03,680
IT WAS PRETTY DANGEROUS.
1263
01:03:03,713 --> 01:03:04,915
LEONARDO DICAPRIO: OH, REALLY?
1264
01:03:04,949 --> 01:03:05,950
OH, YES I REMEMBER THAT.
1265
01:03:05,983 --> 01:03:07,417
[LAUGHS].
1266
01:03:07,451 --> 01:03:08,785
I FORGOT ABOUT THAT!
1267
01:03:08,819 --> 01:03:10,320
GOOD TO SEE YOU, SECRETARY.
1268
01:03:10,354 --> 01:03:12,990
SO, AFTER DECADES OF
FAILED NEGOTIATIONS,
1269
01:03:13,023 --> 01:03:16,961
WHAT MAKES THIS NEGOTIATION
DIFFERENT FROM ALL THE REST?
1270
01:03:16,994 --> 01:03:20,697
I REMEMBER THE FOOTAGE OF
GEORGE BUSH SR. SAYING WE'VE
1271
01:03:20,730 --> 01:03:23,533
JUST LEARNED ABOUT THIS
THING CALLED GLOBAL WARMING.
1272
01:03:23,567 --> 01:03:25,870
GEORGE BUSH SR.: WE COME
TO RIO PROUD OF WHAT WE'VE
1273
01:03:25,903 --> 01:03:28,638
ACCOMPLISHED AND COMMITTED
TO EXTENDING THE RECORD ON
1274
01:03:28,672 --> 01:03:31,608
AMERICAN LEADERSHIP
ON THE ENVIRONMENT.
1275
01:03:31,641 --> 01:03:33,677
LEONARDO DICAPRIO: I MEAN,
WE HAD CLIMATE SUMMIT AFTER
1276
01:03:33,710 --> 01:03:37,347
CLIMATE SUMMIT, AND
WE'VE SEEN SO LITTLE ACTION.
1277
01:03:37,381 --> 01:03:38,715
JOHN KERRY: WELL, LET ME TELL
YOU WHY THIS IS DIFFERENT,
1278
01:03:38,748 --> 01:03:40,350
AND IT REALLY IS DIFFERENT.
1279
01:03:40,384 --> 01:03:44,321
LAST YEAR PRESIDENT OBAMA WAS
ABLE TO STAND UP IN BEIJING
1280
01:03:44,354 --> 01:03:47,457
WITH THE CHINESE
PRESIDENT SHI AND ANNOUNCE
1281
01:03:47,491 --> 01:03:51,028
INTENDED REDUCTIONS IN
EMISSIONS FOR PARIS.
1282
01:03:51,061 --> 01:03:55,165
WELL GUESS WHAT, WHEN THE TWO
LARGEST ECONOMIES IN THE WORLD
1283
01:03:55,199 --> 01:03:58,903
AND THE TWO LARGEST
EMITTERS IN THE WORLD STAND UP
1284
01:03:58,936 --> 01:04:00,404
AND MAKE A
STATEMENT LIKE THAT,
1285
01:04:00,437 --> 01:04:03,373
THAT'S CREATED A MOMENTUM
THAT NEVER EXISTED BEFORE.
1286
01:04:03,407 --> 01:04:05,242
A LOT OF THINGS
ARE COMING TOGETHER.
1287
01:04:05,275 --> 01:04:08,678
TRAGICALLY, THE FULL
MEASURE OF THE NEGATIVE IMPACT
1288
01:04:08,712 --> 01:04:11,315
OF CLIMATE CHANGE
IS COMING TOGETHER TOO.
1289
01:04:11,348 --> 01:04:14,384
WHAT'S HAPPENING NOW IS THAT
YOU HAVE MASS POPULATIONS
1290
01:04:14,418 --> 01:04:16,520
THAT ARE MOVING
AS A RESULT OF CLIMATE.
1291
01:04:16,553 --> 01:04:18,422
REPORTER: CLIMATE REFUGEES
POURING INTO THE CAPITOL.
1292
01:04:18,455 --> 01:04:20,590
REPORTER 2:
TEMPERS ARE FRAYING.
1293
01:04:20,624 --> 01:04:23,560
JOHN KERRY: OR YOU HAVE
HUGE FIGHTS OVER WATER,
1294
01:04:23,593 --> 01:04:26,063
WHICH COULD ERUPT INTO WARS.
1295
01:04:30,300 --> 01:04:34,504
AND ANY EXTREMIST PHILOSOPHY
COULD APPEAL TO PEOPLE
1296
01:04:34,538 --> 01:04:38,342
IF THEY HAVE NOWHERE
TO LIVE, NO WAY TO LIVE,
1297
01:04:38,375 --> 01:04:41,145
AND THAT'S WHEN
PEOPLE ARE VULNERABLE.
1298
01:04:42,712 --> 01:04:45,349
IF ANYBODY THINKS
I'M KIDDING ABOUT THAT,
1299
01:04:45,382 --> 01:04:47,918
IT'S HAPPENING TODAY.
1300
01:04:47,952 --> 01:04:50,587
AND THE GREATEST FEAR ABOUT
ALL OF THIS IS LEAVING THIS
1301
01:04:50,620 --> 01:04:54,458
PLANET IN BETTER SHAPE
THAN WE WERE GIVEN IT AND
1302
01:04:54,491 --> 01:04:57,995
THAT'S NOT WHAT
WE'RE DOING TODAY.
1303
01:05:06,503 --> 01:05:08,973
JOHAN ROCKSTROM: TODAY
I SPEND MOST OF MY TIME
1304
01:05:09,006 --> 01:05:11,108
UNDERSTANDING HOW CAN WE
SECURE A PROSPEROUS FUTURE FOR
1305
01:05:11,141 --> 01:05:13,543
HUMANITY IN A SITUATION
WHERE WE'RE STARTING TO HIT
1306
01:05:13,577 --> 01:05:17,614
THE CEILING OF WHAT
THE PLANET CAN COPE WITH.
1307
01:05:18,115 --> 01:05:20,084
AND I HAVE THE PRIVILEGE OF
CHAIRING SOMETHING CALLED
1308
01:05:20,117 --> 01:05:22,219
THE EARTH LEAGUE, WHICH
IS A NETWORK OF LEADING EARTH
1309
01:05:22,252 --> 01:05:24,921
SYSTEM SCIENTISTS,
TRY AND GATHER REALLY ALL
1310
01:05:24,955 --> 01:05:27,924
THE KNOWLEDGE WE HAVE ON
UNDERSTANDING OUR FUTURE
1311
01:05:27,958 --> 01:05:29,994
ON, ON EARTH.
1312
01:05:30,027 --> 01:05:32,662
WE ARE ON AVERAGE MOVING
TOWARDS A FOUR DEGREES
1313
01:05:32,696 --> 01:05:34,631
WARMING THIS CENTURY.
1314
01:05:34,664 --> 01:05:37,901
AND WE HAVEN'T BEEN IN
A FOUR-DEGREE WARMER WORLD,
1315
01:05:37,934 --> 01:05:42,039
UM, FOR THE PAST
FOUR MILLION YEARS.
1316
01:05:42,839 --> 01:05:45,809
SO IT'S NOT AS IF IT'S
A PLACE WE KNOW VERY WELL.
1317
01:05:45,842 --> 01:05:47,677
LEONARDO DICAPRIO:
SO GIVE ME ONE,
1318
01:05:47,711 --> 01:05:52,316
SORT OF PICTURE OF WHAT
THE WORLD MAY LOOK LIKE IF
1319
01:05:52,349 --> 01:05:54,018
WE DO NOT TAKE ACTION.
1320
01:05:54,051 --> 01:05:55,619
JOHAN ROCKSTROM:
TO BEGIN WITH,
1321
01:05:55,652 --> 01:05:57,921
FOR THE PAST 12,000 YEARS,
1322
01:05:57,954 --> 01:06:00,490
TEMPERATURES ARE ALMOST
MIRACULOUSLY STABLE.
1323
01:06:00,524 --> 01:06:03,627
IN FACT, AVERAGE TEMPERATURES
VARY WITHIN ONLY PLUS MINUS
1324
01:06:03,660 --> 01:06:06,096
ONE DEGREES CELSIUS
DURING THIS ENTIRE PERIOD.
1325
01:06:06,130 --> 01:06:07,597
LEONARDO DICAPRIO:
THIS PERFECT PLANET WITH
1326
01:06:07,631 --> 01:06:08,932
THIS PERFECT ATMOSPHERE.
1327
01:06:08,965 --> 01:06:10,934
JOHAN ROCKSTROM:
YEAH, EXACTLY, AND SO,
1328
01:06:10,967 --> 01:06:13,137
LET US THEN MOVE
UPWARDS IN TEMPERATURE.
1329
01:06:13,170 --> 01:06:14,371
LEONARDO DICAPRIO:
WHERE ARE WE RIGHT NOW?
1330
01:06:14,404 --> 01:06:15,672
JOHAN ROCKSTROM: WELL,
TODAY WE'RE APPROACHING
1331
01:06:15,705 --> 01:06:17,707
ONE DEGREE CELSIUS.
1332
01:06:17,741 --> 01:06:20,310
ALREADY IT JUST, 0.85 DEGREES,
1333
01:06:20,344 --> 01:06:22,979
WE'RE SEEING FASTER
THAN PREDICTED IMPACTS.
1334
01:06:23,013 --> 01:06:25,315
DIANE SAWYER: THIS
STORM IS SO BIG, SO VAST,
1335
01:06:25,349 --> 01:06:28,452
60 MILLION AMERICANS
WILL FEEL ITS POWER.
1336
01:06:28,485 --> 01:06:30,687
MAN: WE'RE IN
A HISTORIC DROUGHT.
1337
01:06:30,720 --> 01:06:33,223
JOHAN ROCKSTROM: THE WORLD'S
CORAL REEFS BEGIN TO COLLAPSE
1338
01:06:33,257 --> 01:06:35,325
EVEN BEFORE TWO DEGREES.
1339
01:06:35,359 --> 01:06:37,027
LEONARDO DICAPRIO: AND
WE'RE PREDICTED TO HIT 1.5,
1340
01:06:37,061 --> 01:06:38,295
TO 2 DEGREES, SO...
1341
01:06:38,328 --> 01:06:39,963
JOHAN ROCKSTROM:
ALREADY NOW, SO...
1342
01:06:39,996 --> 01:06:41,565
LEONARDO DICAPRIO: THAT'S
ALREADY PROBABLY GONNA HAPPEN.
1343
01:06:41,598 --> 01:06:43,167
JOHAN ROCKSTROM: THAT'S
ALREADY PROBABLY GONNA HAPPEN.
1344
01:06:43,200 --> 01:06:45,735
AT 3, 4 DEGREES, WE WILL
HAVE HEAT WAVES WHICH MAKES
1345
01:06:45,769 --> 01:06:49,239
MANY REGIONS IN THE WORLD
NOT LIVABLE ANY LONGER.
1346
01:06:49,273 --> 01:06:53,310
AGRICULTURE WILL BE
COLLAPSING AROUND THE EQUATOR.
1347
01:06:53,343 --> 01:06:55,345
THAT WOULD TAKE
US BEYOND BEING ABLE TO
1348
01:06:55,379 --> 01:06:58,515
RESPONSIBLY FEED HUMANITY.
1349
01:06:58,548 --> 01:07:01,885
WHAT MAKES SCIENTISTS
SO NERVOUS IS THAT WE CAN
1350
01:07:01,918 --> 01:07:04,188
REACH A POINT WHERE
EARTH TAKES OVER AND
1351
01:07:04,221 --> 01:07:06,056
STARTS REINFORCING WARMING.
1352
01:07:06,090 --> 01:07:08,158
THIS IS WHAT WE
CALL TIPPING POINTS,
1353
01:07:08,192 --> 01:07:11,095
AND THE MOST OBVIOUS
ONE IS GREENLAND.
1354
01:07:11,128 --> 01:07:13,530
GREENLAND,
FOR THE FIRST TIME,
1355
01:07:13,563 --> 01:07:16,433
IS MELTING ON ITS ENTIRE
SURFACE TO A POINT WHERE,
1356
01:07:16,466 --> 01:07:18,068
INSTEAD OF
BEING A WHITE SURFACE,
1357
01:07:18,102 --> 01:07:19,703
BECOMES A DARK SURFACE,
1358
01:07:19,736 --> 01:07:21,338
AND SUDDENLY INSTEAD
OF BECOMING A COOLER,
1359
01:07:21,371 --> 01:07:22,739
BECOMES A SELF-HEATER.
1360
01:07:22,772 --> 01:07:24,708
LEONARDO DICAPRIO: BECAUSE,
BECAUSE OF THE FACT THE ICE
1361
01:07:24,741 --> 01:07:26,343
CAN NO LONGER REFLECT BACK.
1362
01:07:26,376 --> 01:07:27,711
JOHAN ROCKSTROM: JUST
THE COLOR CHANGE...
1363
01:07:27,744 --> 01:07:28,945
LEONARDO DICAPRIO: JUST
THE COLOR CHANGE OF THE ICE.
1364
01:07:28,978 --> 01:07:30,347
JOHAN ROCKSTROM: YEAH, YEAH.
1365
01:07:30,380 --> 01:07:33,083
SUDDENLY, ALL THESE
FEEDBACKS START KICKING IN.
1366
01:07:33,117 --> 01:07:37,121
METHANE STUCK UNDER FROZEN
PERMAFROST THAWS TO A POINT
1367
01:07:37,154 --> 01:07:39,456
WHERE IT STARTS
GETTING RELEASED.
1368
01:07:40,924 --> 01:07:42,526
LEONARDO DICAPRIO: AND
THAT IN TURN WARMS THE PLANET
1369
01:07:42,559 --> 01:07:43,793
EVEN MORE, WHICH
RELEASES MORE METHANE.
1370
01:07:43,827 --> 01:07:45,529
JOHAN ROCKSTROM: CORRECT.
1371
01:07:45,562 --> 01:07:47,063
LEONARDO DICAPRIO:
THAT'S IF WE DON'T TAKE
1372
01:07:47,097 --> 01:07:48,432
IMMEDIATE ACTION.
1373
01:07:48,465 --> 01:07:50,134
JOHAN ROCKSTROM: YES,
THAT'S BUSINESS AS USUAL.
1374
01:07:50,167 --> 01:07:52,236
BUT THE PARIS CLIMATE SUMMIT
THAT WE ARE SOON APPROACHING
1375
01:07:52,269 --> 01:07:55,139
IN DECEMBER, IF WORLD LEADERS
COME TOGETHER PROPERLY,
1376
01:07:55,172 --> 01:07:57,374
THE WINDOW IS OPEN,
BUT BARELY OPEN,
1377
01:07:57,407 --> 01:07:59,943
TO TRANSITION BACK
INTO A STABLE PLANET.
1378
01:07:59,976 --> 01:08:01,911
LAST TIME WE HAD
OUR CLIMATE SUMMIT,
1379
01:08:01,945 --> 01:08:04,648
YOU COULDN'T SAY THAT WE
COULD GO TO SCALE ON HIGH TECH,
1380
01:08:04,681 --> 01:08:06,082
CLEAN ENERGY SOLUTIONS.
1381
01:08:06,116 --> 01:08:08,285
BUT NOW IN PARIS,
WE CAN SAY SO.
1382
01:08:08,318 --> 01:08:10,587
WE ACTUALLY HAVE THE PROOF.
1383
01:08:10,620 --> 01:08:12,556
YOU KNOW YOU WAKE UP IN
GERMANY SATURDAY MORNING,
1384
01:08:12,589 --> 01:08:15,759
YOU'RE LIKELY TO GET 30% OF
YOUR ELECTRICITY FROM SOLAR
1385
01:08:15,792 --> 01:08:19,296
AND WIND, AND NOT FROM
A FEW ENERGY UTILITIES,
1386
01:08:19,329 --> 01:08:23,833
BUT FROM OVER 2 MILLION
CITIZENS DELIVERING TO A GRID.
1387
01:08:23,867 --> 01:08:28,172
DENMARK TODAY PRODUCES
OVER 100%, SOME DAYS,
1388
01:08:28,205 --> 01:08:30,340
OF ITS ELECTRICITY
NEEDS FROM WIND.
1389
01:08:30,374 --> 01:08:33,310
100%, IT'S TOTALLY RENEWABLE.
1390
01:08:33,343 --> 01:08:36,112
AND REMEMBER THAT, ONCE YOU'VE
INVESTED IN WIND AND SOLAR,
1391
01:08:36,146 --> 01:08:40,784
YOU ACTUALLY HAVE
FREE ENERGY FOREVER.
1392
01:08:42,386 --> 01:08:44,754
IN COUNTRIES LIKE
MY OWN, IN SWEDEN,
1393
01:08:44,788 --> 01:08:47,491
THERE WAS AN ENORMOUS
UPRISING AMONG PEOPLE.
1394
01:08:47,524 --> 01:08:50,660
YOU KNOW, FROM YOUTH GROUPS
TO CITIZEN SIDE ORGANIZATIONS,
1395
01:08:50,694 --> 01:08:53,129
TO THE POINT THAT THE PRIME
MINISTER ANNOUNCED THREE WEEKS
1396
01:08:53,163 --> 01:08:55,432
BACK THAT SWEDEN WILL NOW
BECOME THE WORLD'S FIRST
1397
01:08:55,465 --> 01:08:57,000
FOSSIL FUEL-FREE NATION.
1398
01:08:57,033 --> 01:08:58,468
LEONARDO DICAPRIO:
CONGRATULATIONS.
1399
01:08:58,502 --> 01:09:00,537
JOHAN ROCKSTROM: I WAS
SHOCKED AT THE WAY THAT IT
1400
01:09:00,570 --> 01:09:03,440
PROPELLED ITSELF FROM BELOW.
1401
01:09:03,473 --> 01:09:05,709
I THINK WE HAVE
TIPPED THE WORLD TOWARD
1402
01:09:05,742 --> 01:09:07,977
A SUSTAINABLE FUTURE.
1403
01:09:08,011 --> 01:09:12,382
THE FEAR IS ARE WE
DOING IT TOO SLOWLY?
1404
01:09:22,526 --> 01:09:28,898
*
1405
01:09:33,737 --> 01:09:36,039
BAN KI-MOON:
LADIES AND GENTLEMAN,
1406
01:09:36,072 --> 01:09:40,176
YOU ARE HERE TODAY TO WRITE
THE SCRIPT FOR A NEW FUTURE.
1407
01:09:43,079 --> 01:09:47,050
THE FATE OF OUR
PLANET IS IN YOUR HANDS.
1408
01:09:49,919 --> 01:09:53,757
YOUNG WOMAN: I AM A SMALL
ISLAND GIRL WITH BIG DREAMS
1409
01:09:53,790 --> 01:09:57,261
FROM THE ISLAND OF MAJURO
IN THE MARSHALL ISLANDS.
1410
01:09:57,294 --> 01:10:00,530
BACK WHEN I WAS SIX OR SEVEN,
MY GRANDPA TOLD ME ABOUT HOW
1411
01:10:00,564 --> 01:10:03,066
THE ICE IN THE NORTH
POLE AND THE SOUTH POLE WILL
1412
01:10:03,099 --> 01:10:06,603
MELT AWAY, AND AS THEY MELT,
THE WATER WILL RISE AND
1413
01:10:06,636 --> 01:10:09,239
SOON FLOOD OUR ISLANDS.
1414
01:10:09,273 --> 01:10:12,276
THIS AGREEMENT IS FOR
THOSE OF US WHOSE IDENTITY,
1415
01:10:12,309 --> 01:10:14,778
WHOSE CULTURE,
WHOSE ANCESTORS,
1416
01:10:14,811 --> 01:10:18,348
WHOSE WHOLE BEING IS
BOUND TO THEIR LANDS.
1417
01:10:18,382 --> 01:10:21,418
JOHN KERRY: THIS AGREEMENT
WILL HELP THE WORLD PREPARE
1418
01:10:21,451 --> 01:10:24,788
FOR THE IMPACTS OF CLIMATE
CHANGE THAT ARE ALREADY HERE,
1419
01:10:24,821 --> 01:10:28,858
AND ALSO, FOR THOSE
WE KNOW ARE NOW HEADED
1420
01:10:28,892 --> 01:10:33,430
OUR WAY INEVITABLY.
1421
01:10:35,299 --> 01:10:37,801
LEONARDO DICAPRIO: NEARLY
A QUARTER OF A CENTURY OF
1422
01:10:37,834 --> 01:10:40,770
GLOBAL CLIMATE TALKS
HAVE COME TO THIS PIVOTAL
1423
01:10:40,804 --> 01:10:44,641
MOMENT IN PARIS.
1424
01:10:44,674 --> 01:10:47,711
195 COUNTRIES SAYING
THEY'LL DO EVERYTHING IN
1425
01:10:47,744 --> 01:10:50,280
THEIR POWER TO CHANGE.
1426
01:10:50,314 --> 01:10:54,117
[SPEAKING FRENCH].
1427
01:10:54,150 --> 01:10:57,487
MAN: THE PARIS CLIMATE
AGREEMENT HAS BEEN REACHED.
1428
01:10:57,521 --> 01:11:02,459
[APPLAUSE].
1429
01:11:02,492 --> 01:11:04,294
LEONARDO DICAPRIO: THERE'S
NO DOUBT THAT THIS AGREEMENT
1430
01:11:04,328 --> 01:11:06,796
IS A MASSIVE STEP FORWARD.
1431
01:11:06,830 --> 01:11:08,732
BUT DOES IT GO FAR ENOUGH?
1432
01:11:08,765 --> 01:11:11,067
REPORTER: THE PARIS AGREEMENT
CALLS FOR KEEPING CLIMATE
1433
01:11:11,100 --> 01:11:13,637
WARMING TO WELL BELOW
TWO DEGREES CELSIUS,
1434
01:11:13,670 --> 01:11:16,473
WHILE STRIVING FOR 1.5.
1435
01:11:16,506 --> 01:11:18,508
THERE'S NO MENTION
OF A CARBON TAX,
1436
01:11:18,542 --> 01:11:20,910
THERE'S NO MENTION
OF ANY PENALTIES.
1437
01:11:20,944 --> 01:11:23,580
THERE ARE NO
ENFORCEMENT PROVISIONS.
1438
01:11:23,613 --> 01:11:25,782
LEONARDO DICAPRIO: WE JUST
HAVE TO TAKE IT ON FAITH THAT
1439
01:11:25,815 --> 01:11:27,351
ALL THESE COUNTRIES ARE
GONNA FOLLOW THROUGH WITH
1440
01:11:27,384 --> 01:11:29,319
WHAT THEY SAY.
1441
01:11:29,353 --> 01:11:32,689
HOW LIKELY IS THAT?
1442
01:11:34,558 --> 01:11:36,360
REPORTER: THIS IS AN
UNATTAINABLE DEAL THAT
1443
01:11:36,393 --> 01:11:38,995
CONGRESS HAS ALREADY
VOTED TO REJECT.
1444
01:11:39,028 --> 01:11:40,830
SEN. JAMES INHOFF: THE
FACT THAT WE'RE GOING TO HAVE
1445
01:11:40,864 --> 01:11:43,933
A 26-28% REDUCTION
IN CO2 EMISSIONS,
1446
01:11:43,967 --> 01:11:45,469
THAT ISN'T GONNA HAPPEN.
1447
01:11:45,502 --> 01:11:47,871
I CHAIR THE COMMITTEE
THAT HAS JURISDICTION OVER
1448
01:11:47,904 --> 01:11:50,707
THE ENVIRONMENTAL
PROTECTION AGENCY.
1449
01:11:55,712 --> 01:11:57,614
PRESIDENT OBAMA:
HEY MAN, GOOD TO SEE YA.
1450
01:11:57,647 --> 01:11:58,715
LEONARDO DICAPRIO:
THANK YOU SO MUCH.
1451
01:11:58,748 --> 01:12:00,049
PRESIDENT OBAMA:
YOU DOING ALRIGHT?
1452
01:12:00,083 --> 01:12:01,117
LEONARDO DICAPRIO: ABSOLUTELY.
1453
01:12:01,150 --> 01:12:02,786
PRESIDENT OBAMA:
ALRIGHT, C'MON.
1454
01:12:02,819 --> 01:12:05,121
THE PARIS AGREEMENT ENDED UP
BEING A HISTORIC AGREEMENT,
1455
01:12:05,154 --> 01:12:07,791
NOT BECAUSE IT GETS US
TO WHERE WE NEED TO BE
1456
01:12:07,824 --> 01:12:10,059
EVENTUALLY, BUT
FOR THE FIRST TIME,
1457
01:12:10,093 --> 01:12:14,398
LOCKING IN ALL COUNTRIES
INTO VERIFIABLE STEPS AND
1458
01:12:14,431 --> 01:12:16,199
TARGETS THAT
THEY'RE GONNA TAKE.
1459
01:12:16,232 --> 01:12:19,068
IT CREATES THE ARCHITECTURE
THAT ALLOWS US TO FINALLY
1460
01:12:19,102 --> 01:12:20,737
START DEALING WITH THIS
PROBLEM IN A SERIOUS WAY.
1461
01:12:20,770 --> 01:12:22,839
LEONARDO DICAPRIO: SO YOU WERE
HAPPY WITH WHAT CAME OF IT?
1462
01:12:22,872 --> 01:12:24,974
PRESIDENT OBAMA: I, I,
I WAS HAPPY THAT WE PUT THE
1463
01:12:25,008 --> 01:12:26,376
ARCHITECTURE IN PLACE.
1464
01:12:26,410 --> 01:12:28,512
THE, THE TARGETS THAT HAVE
BEEN SET IN PARIS ARE NOWHERE
1465
01:12:28,545 --> 01:12:32,148
NEAR ENOUGH FOR WHAT THE
SCIENTISTS TELL US WE HAVE
1466
01:12:32,181 --> 01:12:34,851
TO DO EVENTUALLY TO
SOLVE THIS PROBLEM.
1467
01:12:34,884 --> 01:12:38,321
BUT IF WE CAN USE THE NEXT
20 YEARS TO APPLY EXISTING
1468
01:12:38,354 --> 01:12:41,525
TECHNOLOGIES TO REDUCE
CARBON EMISSIONS,
1469
01:12:41,558 --> 01:12:45,094
AND THEN START SLOWLY
TURNING UP THE DIALS AS NEW
1470
01:12:45,128 --> 01:12:47,230
TECHNOLOGIES COME ON LINE,
SO THAT WE HAVE MORE AND
1471
01:12:47,263 --> 01:12:50,500
MORE AMBITIOUS TARGETS
EACH YEAR, THEN,
1472
01:12:50,534 --> 01:12:53,837
WE'RE NOT GONNA COMPLETELY
REVERSE THE WARMING THAT NOW
1473
01:12:53,870 --> 01:12:56,072
IS INEVITABLE, BUT
WE CAN STOP IT BEFORE
1474
01:12:56,105 --> 01:12:57,941
IT BECOMES CATASTROPHIC.
1475
01:12:57,974 --> 01:12:59,375
LEONARDO DICAPRIO: AND
IT'S NO SECRET THAT YOU'VE
1476
01:12:59,409 --> 01:13:01,110
BEEN UNDER GREAT OPPOSITION
1477
01:13:01,144 --> 01:13:03,379
TO TRY TO IMPLEMENT
SOME OF YOUR CLIMATE CHANGE
1478
01:13:03,413 --> 01:13:04,948
INITIATIVES AND...
1479
01:13:04,981 --> 01:13:06,550
PRESIDENT OBAMA:
WE'VE GOT SOME FOLKS ON THE
1480
01:13:06,583 --> 01:13:08,351
OTHER SIDE, YEAH.
1481
01:13:08,384 --> 01:13:10,386
LEONARDO DICAPRIO: SO SOMEONE
THAT COMES INTO OFFICE
1482
01:13:10,420 --> 01:13:12,622
THAT DOES NOT BELIEVE IN
THE SCIENCE OF CLIMATE CHANGE,
1483
01:13:12,656 --> 01:13:15,692
DO THEY HAVE THE CAPACITY
AND THE POWER TO DISMANTLE
1484
01:13:15,725 --> 01:13:17,360
EVERYTHING THAT
YOU'VE ALREADY WORKED FOR?
1485
01:13:17,393 --> 01:13:19,028
PRESIDENT OBAMA:
EVEN IF SOMEBODY CAME IN,
1486
01:13:19,062 --> 01:13:21,965
CAMPAIGNING ON
DENYING CLIMATE SCIENCE,
1487
01:13:21,998 --> 01:13:26,269
REALITY HAS A
WAY OF, YOU KNOW,
1488
01:13:26,302 --> 01:13:29,473
HITTING YOU IN THE NOSE IF
YOU'RE NOT PAYING ATTENTION.
1489
01:13:29,506 --> 01:13:33,242
AND I THINK THAT THE
PUBLIC IS STARTING TO REALIZE
1490
01:13:33,276 --> 01:13:36,646
THE SCIENCE, IN PART
BECAUSE IT'S INDISPUTABLE.
1491
01:13:36,680 --> 01:13:39,215
LEONARDO DICAPRIO:
I, I ADMIRE YOUR OPTIMISM.
1492
01:13:39,248 --> 01:13:40,617
PRESIDENT OBAMA: YEAH.
1493
01:13:40,650 --> 01:13:42,819
LEONARDO DICAPRIO: BUT YOU
START TO LOOK AT THE SCIENCE,
1494
01:13:42,852 --> 01:13:44,788
LOOK AT WHAT'S GOING ON
IN THE ANTARCTIC AND,
1495
01:13:44,821 --> 01:13:47,323
AND SCIENTISTS SAYING THAT
THERE ARE SECTIONS OF ICE THAT
1496
01:13:47,356 --> 01:13:51,060
GUARANTEE FOUR TO SIX
METERS OF OCEAN LEVEL RISE,
1497
01:13:51,094 --> 01:13:54,230
WHICH WILL BE
CATASTROPHIC FOR THE FUTURE.
1498
01:13:54,263 --> 01:13:57,266
YOU ARE THE LEADER
OF THE FREE WORLD.
1499
01:13:57,300 --> 01:14:00,937
YOU HAVE ACCESS TO INFORMATION
THAT MOST PEOPLE DO NOT.
1500
01:14:00,970 --> 01:14:05,108
WHAT MAKES YOU TERRIFIED
FOR THE FUTURE?
1501
01:14:05,141 --> 01:14:07,010
PRESIDENT OBAMA: UH, A
HUGE PORTION OF THE WORLD'S
1502
01:14:07,043 --> 01:14:09,846
POPULATION LIVES NEAR OCEANS.
1503
01:14:09,879 --> 01:14:11,447
LEONARDO DICAPRIO: MM-HM.
1504
01:14:11,481 --> 01:14:14,951
PRESIDENT OBAMA: IF THEY
START MOVING, THEN YOU START
1505
01:14:14,984 --> 01:14:20,356
SEEING, UM,
SCARCE RESOURCES.
1506
01:14:20,389 --> 01:14:23,627
THE SUBJECT OF COMPETITION
BETWEEN POPULATIONS.
1507
01:14:23,660 --> 01:14:25,762
THIS IS THE REASON WHY
THE PENTAGON HAS SAID,
1508
01:14:25,795 --> 01:14:27,430
THIS IS A NATIONAL
SECURITY ISSUE.
1509
01:14:27,463 --> 01:14:29,198
THIS ISN'T JUST AN
ENVIRONMENTAL ISSUE.
1510
01:14:29,232 --> 01:14:31,267
THIS IS A NATIONAL
SECURITY ISSUE.
1511
01:14:31,300 --> 01:14:36,673
YOU KNOW, IN ADDITION
TO JUST THE SADNESS THAT
1512
01:14:36,706 --> 01:14:41,110
I WOULD FEEL IF MY KIDS
CAN NEVER SEE A GLACIER,
1513
01:14:41,144 --> 01:14:44,213
THE WAY I SAW WHEN I WENT
UP TO ALASKA, UH, YOU KNOW,
1514
01:14:44,247 --> 01:14:46,349
THAT'S THE
ROMANTIC SIDE OF ME.
1515
01:14:46,382 --> 01:14:48,351
THAT'S THE SIDE THAT TAKES
A WALK WITH MY DAUGHTERS AND
1516
01:14:48,384 --> 01:14:50,854
I WANNA BE ABLE TO,
THEM TO SEE, OR MY GRANDKIDS,
1517
01:14:50,887 --> 01:14:52,789
I WANT THEM TO SEE
THE SAME THINGS AS I SAW
1518
01:14:52,822 --> 01:14:54,457
AS I WAS GROWING UP.
1519
01:14:54,490 --> 01:14:57,293
EVEN IF YOU WERE
UNSENTIMENTAL ABOUT THAT,
1520
01:14:57,326 --> 01:15:00,296
IN VERY HARD-HEADED TERMS,
YOU'VE GOTTA WORRY ABOUT THE
1521
01:15:00,329 --> 01:15:02,566
NATIONAL SECURITY
IMPLICATIONS OF THIS,
1522
01:15:02,599 --> 01:15:06,502
AND THE CAPACITY FOR THE
EXISTING WORLD ORDER AS WE
1523
01:15:06,536 --> 01:15:09,573
UNDERSTAND IT TO SURVIVE
THE KINDS OF STRAINS THAT
1524
01:15:09,606 --> 01:15:11,507
THE SCIENTISTS ARE
PREDICTING WITHOUT ACTION.
1525
01:15:11,541 --> 01:15:15,679
THIS IS WHY WE HAVE
TO TAKE ACTION NOW.
1526
01:15:15,712 --> 01:15:18,682
IF WE KEEP PUSHING KEEP
PRODDING AND MOST IMPORTANTLY
1527
01:15:18,715 --> 01:15:21,484
KEEP EDUCATING THE PUBLIC
THERE'S NO REASON WHY,
1528
01:15:21,517 --> 01:15:24,487
UH, WE CAN'T SOLVE
THIS PROBLEM IN TIME.
1529
01:15:24,520 --> 01:15:25,755
LEONARDO DICAPRIO: THANK YOU
FOR YOUR TIME, MR. PRESIDENT.
1530
01:15:25,789 --> 01:15:27,356
PRESIDENT OBAMA: YOU BET.
1531
01:15:27,390 --> 01:15:28,658
THANKS FOR THE GOOD
WORK YOU'RE DOING.
1532
01:15:28,692 --> 01:15:30,259
LEONARDO DICAPRIO:
THANK YOU SO MUCH.
1533
01:15:30,293 --> 01:15:32,395
PRESIDENT OBAMA:
ALRIGHT, GOOD?
1534
01:15:38,602 --> 01:15:41,705
PIERS SELLERS: I HAVE REALIZED
THAT AS A SCIENCE COMMUNITY
1535
01:15:41,738 --> 01:15:45,174
WE HAVE NOT DONE THE
BEST JOB, FRANKLY, OF
1536
01:15:45,208 --> 01:15:49,312
COMMUNICATING THIS
THREAT TO THE PUBLIC.
1537
01:15:51,047 --> 01:15:54,117
BUT WHEN YOU GO UP THERE
AND SEE IT WITH YOUR OWN EYE,
1538
01:15:54,150 --> 01:15:59,188
HOW THIN THE
WORLD'S ATMOSPHERE IS,
1539
01:15:59,222 --> 01:16:03,259
TINY LITTLE ONION
SKIN AROUND THE EARTH.
1540
01:16:03,292 --> 01:16:06,262
THAT'S ALL THE OXYGEN THAT
WE BREATHE, THAT'S THE CO2,
1541
01:16:06,295 --> 01:16:08,932
EVERYTHING WE
BURN GOES INTO IT.
1542
01:16:08,965 --> 01:16:14,170
IT'S AN ASTONISHINGLY
FRAGILE FILM.
1543
01:16:15,739 --> 01:16:17,941
YOU KNOW, I KNEW
INTELLECTUALLY HOW THE EARTH'S
1544
01:16:17,974 --> 01:16:19,408
SYSTEM WORKS, 'CAUSE
THAT'S WHAT I'VE BEEN DOING
1545
01:16:19,442 --> 01:16:20,877
FOR 20 YEARS.
1546
01:16:20,910 --> 01:16:22,578
TO SEE HOW THE
ATMOSPHERE AND THE OCEAN,
1547
01:16:22,612 --> 01:16:24,981
ALL THE ELEMENTS IN THE
SYSTEM WORK TOGETHER.
1548
01:16:25,014 --> 01:16:26,382
SO I UNDERSTOOD
IT INTELLECTUALLY.
1549
01:16:26,415 --> 01:16:28,217
LEONARDO DICAPRIO: MM-HM.
1550
01:16:28,251 --> 01:16:30,586
PIERS SELLERS: BUT IT'S
LIKE BEING AN ANT TRYING TO
1551
01:16:30,620 --> 01:16:32,288
UNDERSTAND WHAT AN ELEPHANT
LOOKS LIKE BY CRAWLING
1552
01:16:32,321 --> 01:16:35,191
ALL OVER THE ELEPHANT.
1553
01:16:37,193 --> 01:16:39,095
BUT WHEN YOU'RE
UP THERE IN ORBIT,
1554
01:16:39,128 --> 01:16:42,298
AND YOU CAN SEE
1,200 MILES IN ANY DIRECTION,
1555
01:16:42,331 --> 01:16:43,667
I MEAN, LET ME TELL YOU.
1556
01:16:43,700 --> 01:16:46,269
IT'S KIND OF A REVELATION.
1557
01:16:46,302 --> 01:16:48,571
SEEING ALL THE
CITIES AT NIGHT,
1558
01:16:48,604 --> 01:16:52,108
MILLIONS OF PEOPLE ALL
WORKING AWAY, DOING SOMETHING.
1559
01:16:52,141 --> 01:16:53,609
COME AROUND THE DAY
SIDE OF THE WORLD,
1560
01:16:53,643 --> 01:16:55,478
SEEING THE NATURAL SYSTEMS.
1561
01:16:55,511 --> 01:16:58,648
THE HURRICANES, HUGE,
GREAT BIG WHEELS, YOU KNOW,
1562
01:16:58,682 --> 01:17:00,817
OVER THE OCEANS.
1563
01:17:00,850 --> 01:17:03,787
SAW THE AMAZON RIVER
GO BETWEEN MY FEET.
1564
01:17:03,820 --> 01:17:05,421
FOR LIKE FIVE
MINUTES, YOU KNOW,
1565
01:17:05,454 --> 01:17:07,423
I HAVE A WHOLE GREEN
CARPET EITHER SIDE.
1566
01:17:07,456 --> 01:17:10,326
JUST BEAUTIFUL, ALL
THE WAY OUT TO THE SEA.
1567
01:17:10,359 --> 01:17:12,161
AND YOU KNOW THERE WAS THE
SUN COMING UP OVER THE AMAZON,
1568
01:17:12,195 --> 01:17:14,263
THE WHOLE FOREST WAKING UP,
1569
01:17:14,297 --> 01:17:15,865
AND DOING WHAT IT
DOES EVERY DAY, YOU KNOW.
1570
01:17:15,899 --> 01:17:17,701
BREATHING IN
AND BREATHING OUT.
1571
01:17:17,734 --> 01:17:21,137
SO I, I, YOU KNOW, AT THE
END OF ALL THAT I BECAME
1572
01:17:21,170 --> 01:17:23,707
IMMENSELY FOND,
MORE FOND OF THE PLANET.
1573
01:17:23,740 --> 01:17:25,174
YOU KNOW?
1574
01:17:25,208 --> 01:17:26,776
WHICH I NEVER THOUGHT
ABOUT WHEN I ACTUALLY JUST
1575
01:17:26,810 --> 01:17:28,311
LIVE ON THE SURFACE.
1576
01:17:28,344 --> 01:17:30,446
I'M ALSO KIND OF FOND OF
THE PEOPLE ON THERE, TOO.
1577
01:17:30,479 --> 01:17:32,015
IT'S LIKE BEING TAKEN
AWAY FROM YOUR FAMILY
1578
01:17:32,048 --> 01:17:33,950
AND COMING BACK.
1579
01:17:33,983 --> 01:17:37,453
AND UM, YOU KNOW,
I WISH IT ALL WELL.
1580
01:17:37,486 --> 01:17:39,856
I, UH, JUST BEFORE
CHRISTMAS I GOT TOLD
1581
01:17:39,889 --> 01:17:42,792
I GOT PANCREATIC CANCER.
1582
01:17:42,826 --> 01:17:45,128
STAGE 4, SO IT'S
ALSO ELSEWHERE IN ME,
1583
01:17:45,161 --> 01:17:47,163
NOT JUST IN ONE PLACE.
1584
01:17:47,196 --> 01:17:49,565
SO UM, YOU KNOW, THE,
THE ODDS ARE I WON'T BE
1585
01:17:49,598 --> 01:17:51,334
AROUND FOR VERY LONG.
1586
01:17:51,367 --> 01:17:55,004
YOU KNOW, IT'S A VERY
SMALL CHANCE OF SURVIVAL.
1587
01:17:55,038 --> 01:17:59,175
SO, UH, THAT'S REALLY
MOTIVATED ME TO THINK ABOUT
1588
01:17:59,208 --> 01:18:02,145
WHAT'S IMPORTANT TO DO,
AND WHAT CAN I CONTRIBUTE
1589
01:18:02,178 --> 01:18:05,581
IN THE TIME I HAVE LEFT.
1590
01:18:05,614 --> 01:18:10,386
SO THIS IS A MODEL
SIMULATION OF THE EARTH, NOW,
1591
01:18:10,419 --> 01:18:12,588
WE HAVE ABOUT 20 SATELLITES
THAT ARE DEDICATED TO LOOKING
1592
01:18:12,621 --> 01:18:15,058
AT THE EARTH, EVERY DAY.
1593
01:18:15,091 --> 01:18:16,325
ONE LOOKS AT CLOUDS,
1594
01:18:16,359 --> 01:18:17,761
ONE LOOKS AT THE SEA
SURFACE TEMPERATURE,
1595
01:18:17,794 --> 01:18:20,263
"OCO" LOOKS AT CARBON
DIOXIDE IN THE ATMOSPHERE.
1596
01:18:20,296 --> 01:18:22,698
ALL THIS INFORMATION COMES IN,
1597
01:18:22,732 --> 01:18:25,769
AND THIS IS THE TOOL WE
USE TO DO CLIMATE SIMULATION.
1598
01:18:25,802 --> 01:18:28,004
HERE'S AN EXAMPLE OF
ONE THING WE COULD SEE:
1599
01:18:28,037 --> 01:18:30,239
THIS IS OCEAN
SURFACE TEMPERATURE,
1600
01:18:30,273 --> 01:18:31,875
AS MEASURED FROM SPACE.
1601
01:18:31,908 --> 01:18:34,510
THIS IS THE WHOLE WORLD'S
SURFACE TEMPERATURE.
1602
01:18:34,543 --> 01:18:36,445
YOU CAN SEE THE
POLES MELTING, THERE.
1603
01:18:37,280 --> 01:18:39,082
LEONARDO DICAPRIO: WOW.
1604
01:18:39,115 --> 01:18:40,349
PIERS SELLERS: YEAH.
1605
01:18:40,383 --> 01:18:41,851
LEONARDO DICAPRIO:
IT'S AMAZING.
1606
01:18:41,885 --> 01:18:43,552
PIERS SELLERS: THIS
IS THE WAY TO DO IT MAN.
1607
01:18:43,586 --> 01:18:44,720
THIS IS THE WAY TO
REALLY SEE WHAT'S GOING ON.
1608
01:18:44,754 --> 01:18:46,089
HERE'S THE GULF
STREAM, LOOK AT THIS.
1609
01:18:46,122 --> 01:18:47,791
IT'S LIKE A
MOTION OF THE OCEAN.
1610
01:18:47,824 --> 01:18:49,525
LEONARDO DICAPRIO: THIS
IS LIKE A GREAT PIECE OF ART.
1611
01:18:49,558 --> 01:18:51,194
PIERS SELLERS:
IT IS, ISN'T IT?
1612
01:18:51,227 --> 01:18:52,728
BIGGEST IMPACT WOULD BE HERE.
1613
01:18:52,762 --> 01:18:53,797
LEONARDO DICAPRIO:
IN THE GULF STREAM.
1614
01:18:53,830 --> 01:18:56,399
PIERS SELLERS: YEAH, THIS
CURRENT HERE, SEE IT?
1615
01:18:56,432 --> 01:18:58,868
THE DUMPING OF ICE
OFF MELTING GREENLAND,
1616
01:18:58,902 --> 01:19:02,271
WOULD STOP THIS CONVEYOR BELT,
AND THE GULF STREAM WOULD SLOW
1617
01:19:02,305 --> 01:19:06,209
DOWN, STOPPING THE TRANSPORT
OF HEAT FROM HERE, TO THERE.
1618
01:19:06,242 --> 01:19:08,611
AND THEN EUROPE
WOULD GET COLD TOES.
1619
01:19:08,644 --> 01:19:11,280
BECAUSE THERE'S A LOT OF
HEAT TRANSPORT FROM THE TROPICS,
1620
01:19:11,314 --> 01:19:13,082
ACROSS THE NORTH ATLANTIC,
1621
01:19:13,116 --> 01:19:14,617
THAT KEEPS
EUROPE WARM, I MEAN.
1622
01:19:14,650 --> 01:19:16,052
LEONARDO DICAPRIO: SO
EUROPE WOULD GET COLDER?
1623
01:19:16,085 --> 01:19:17,486
PIERS SELLERS: YEAH.
1624
01:19:17,520 --> 01:19:19,255
LEONARDO DICAPRIO: CAUSE
THAT'S THE BIG MISCONCEPTION
1625
01:19:19,288 --> 01:19:20,723
ABOUT CLIMATE CHANGE,
IS THAT EVERYTHING GETS WARMER.
1626
01:19:20,756 --> 01:19:22,158
PIERS SELLERS: YEAH.
1627
01:19:22,191 --> 01:19:23,626
LEONARDO DICAPRIO: WOW.
1628
01:19:23,659 --> 01:19:25,561
PIERS SELLERS: AND
HERE'S THE MOST ADVANCED
1629
01:19:25,594 --> 01:19:27,096
PRECIPITATION
SATELLITE IN THE WORLD.
1630
01:19:27,130 --> 01:19:29,065
THIS IS VERY IMPORTANT,
CAUSE WE THINK THE BIGGEST
1631
01:19:29,098 --> 01:19:30,967
IMPACT FROM CLIMATE
CHANGE IS THE MOVING OF
1632
01:19:31,000 --> 01:19:32,435
THE PRECIPITATION BELTS.
1633
01:19:32,468 --> 01:19:34,770
FROM THE EQUATOR
THEY'LL GO FURTHER OUT,
1634
01:19:34,804 --> 01:19:37,473
SO WE'RE ALREADY SEEING
SIGNS OF A SYSTEM DROUGHT.
1635
01:19:37,506 --> 01:19:39,308
LEONARDO DICAPRIO: SO THAT
CAUSES MORE DROUGHT IN PLACES
1636
01:19:39,342 --> 01:19:40,844
THAT ARE ALREADY TOO HOT.
1637
01:19:40,877 --> 01:19:43,479
PIERS SELLERS: YES AND THERE'S
A LOT OF PAPERS WRITTEN
1638
01:19:43,512 --> 01:19:45,081
IN THE STATE DEPARTMENT
AND ELSEWHERE,
1639
01:19:45,114 --> 01:19:47,250
HOW THAT SUSTAINED DROUGHT
HAS HELPED FUEL THE CONFLICT
1640
01:19:47,283 --> 01:19:50,753
OF THE SYRIAN CIVIL
WAR, DARFUR, SUDAN,
1641
01:19:50,786 --> 01:19:53,656
ALL THESE PLACES THAT ARE
SHORT OF WATER, SHORT OF FOOD.
1642
01:19:53,689 --> 01:19:55,624
LEONARDO DICAPRIO: IS THIS
THROUGHOUT THE ENTIRE PLANET
1643
01:19:55,658 --> 01:19:58,027
OR IS IT JUST THIS
PARTICULAR REGION RIGHT HERE?
1644
01:19:58,061 --> 01:19:59,829
PIERS SELLERS: NOPE, WE
EXPECT THE WHOLE WORLD.
1645
01:19:59,863 --> 01:20:04,033
WE EXPECT BITS OF INDIA WE
EXPECT IN THE U.S., OKLAHOMA.
1646
01:20:04,067 --> 01:20:05,835
YOU KNOW, THE
DUST BOWL REGION,
1647
01:20:05,869 --> 01:20:07,670
WE EXPECT THAT TO GET MUCH,
1648
01:20:07,703 --> 01:20:10,139
MUCH DRIER OVER
THE NEXT FEW DECADES.
1649
01:20:10,173 --> 01:20:13,709
LEONARDO DICAPRIO: OH MY GOD,
AND WHAT ABOUT MY HOME
1650
01:20:13,742 --> 01:20:15,478
STATE OF CALIFORNIA HERE?
1651
01:20:15,511 --> 01:20:17,613
PIERS SELLERS: UM, NOT
LOOKING GREAT, I'M AFRAID.
1652
01:20:17,646 --> 01:20:19,949
NOW [INAUDIBLE]
PREDICTED PERSISTENT DROUGHT
1653
01:20:19,983 --> 01:20:21,617
IN THE DUST BOWL,
1654
01:20:21,650 --> 01:20:24,387
AND HERE, FOR
FIFTY YEARS FROM NOW.
1655
01:20:24,420 --> 01:20:26,789
BUT WE'RE JUST SEEING
THE WORST DROUGHT IN
1656
01:20:26,822 --> 01:20:28,892
900 YEARS HERE RIGHT NOW.
1657
01:20:28,925 --> 01:20:30,559
SO IT'S COMING A BIT
EARLIER THAN WE THOUGHT.
1658
01:20:30,593 --> 01:20:32,328
WE'RE TALKING ABOUT
THIS HAPPENING OVER A PERIOD
1659
01:20:32,361 --> 01:20:34,030
OF A FEW DECADES.
1660
01:20:34,063 --> 01:20:36,332
LEONARDO DICAPRIO: IT'S JUST
CONSISTENT NOT GREAT NEWS.
1661
01:20:36,365 --> 01:20:38,701
PIERS SELLERS: NO, BUT
A LOT OF PEOPLE NOW KINDA
1662
01:20:38,734 --> 01:20:40,870
CONFUSED ABOUT THE ISSUE.
1663
01:20:40,904 --> 01:20:42,538
YOU KNOW, THE FACTS
ARE CRYSTAL CLEAR.
1664
01:20:42,571 --> 01:20:45,374
THE ICE IS MELTING,
THE EARTH IS WARMING,
1665
01:20:45,408 --> 01:20:46,876
THE SEA LEVEL IS RISING.
1666
01:20:46,910 --> 01:20:48,511
THOSE ARE FACTS.
1667
01:20:48,544 --> 01:20:50,679
RATHER THAN FEELING,
OH MY GOD IT'S HOPELESS, SAY,
1668
01:20:50,713 --> 01:20:52,548
OKAY, THIS IS THE PROBLEM.
1669
01:20:52,581 --> 01:20:53,883
LET'S BE REALISTIC.
1670
01:20:53,917 --> 01:20:56,019
LET'S FIND A WAY OUT OF IT.
1671
01:20:56,052 --> 01:20:57,820
AND THERE ARE WAYS OUT OF IT.
1672
01:20:57,853 --> 01:21:01,657
YOU KNOW, IF WE STOPPED
BURNING FOSSIL FUEL RIGHT NOW,
1673
01:21:01,690 --> 01:21:03,659
THE PLANET WOULD STILL KEEP
WARMING FOR A LITTLE WHILE
1674
01:21:03,692 --> 01:21:05,761
BEFORE COOLING OFF AGAIN.
1675
01:21:05,794 --> 01:21:07,830
LEONARDO DICAPRIO: SO YOU'RE
SAYING THAT IF WE DO THE
1676
01:21:07,863 --> 01:21:11,367
RIGHT THING, WE'RE GONNA
HEAT UP, OR WE'RE GONNA.
1677
01:21:11,400 --> 01:21:13,336
PIERS SELLERS: RIGHT,
EVENTUALLY, IT'LL TURN OFF,
1678
01:21:13,369 --> 01:21:15,038
THEN IT'LL START
COOLING AGAIN.
1679
01:21:15,071 --> 01:21:16,572
LEONARDO DICAPRIO: WOULD
THAT ARCTIC ICE SHEET START
1680
01:21:16,605 --> 01:21:18,441
TO THEN INCREASE AGAIN?
1681
01:21:18,474 --> 01:21:21,110
PIERS SELLERS: ONCE THE
COOLING STARTED, YEAH.
1682
01:21:21,144 --> 01:21:23,412
LEONARDO DICAPRIO: SO
THERE REALLY IS A POSSIBILITY
1683
01:21:23,446 --> 01:21:25,248
TO REPAIR THIS
TRAJECTORY THAT WE'RE ON?
1684
01:21:25,281 --> 01:21:26,549
PIERS SELLERS: ABSOLUTELY.
1685
01:21:26,582 --> 01:21:27,850
LEONARDO DICAPRIO:
INTERESTING.
1686
01:21:27,883 --> 01:21:29,585
PIERS SELLERS: YEAH,
SO THERE'S HOPE.
1687
01:21:29,618 --> 01:21:31,387
LEONARDO DICAPRIO: YOU
SEEM TO HAVE AN INCREDIBLY
1688
01:21:31,420 --> 01:21:33,256
POSITIVE ATTITUDE, JUST
ABOUT EVERYTHING THOUGH.
1689
01:21:33,289 --> 01:21:34,757
IT'S AMAZING.
1690
01:21:34,790 --> 01:21:36,892
PIERS SELLERS: YEAH, I,
I DO, I'M ACTUALLY BASICALLY
1691
01:21:36,926 --> 01:21:38,594
AN OPTIMISTIC KIND OF PERSON.
1692
01:21:38,627 --> 01:21:40,296
I HAVE FAITH IN PEOPLE.
1693
01:21:40,329 --> 01:21:42,298
I, I REALLY DO HAVE
FAITH IN PEOPLE.
1694
01:21:42,331 --> 01:21:45,134
AND I THINK THAT ONCE PEOPLE
COME OUT OF THE FOG OF
1695
01:21:45,168 --> 01:21:47,870
CONFUSION OR AN ISSUE,
OR UNCERTAINTY ABOUT AN ISSUE,
1696
01:21:47,903 --> 01:21:50,974
AND REALISTICALLY
APPRECIATE IT AT SOME LEVEL,
1697
01:21:51,007 --> 01:21:54,477
THE THREAT, AND THEY'RE
INFORMED OF WHAT THE BEST
1698
01:21:54,510 --> 01:21:58,614
ACTION IS TO DEAL WITH IT,
THEY GOT ON AND DID IT.
1699
01:21:58,647 --> 01:22:01,317
AND WHAT SEEMED LIKE ALMOST
IMPOSSIBLE TO DEAL WITH,
1700
01:22:01,350 --> 01:22:05,354
YOU KNOW, BECAME POSSIBLE.
1701
01:22:15,164 --> 01:22:17,100
LEONARDO DICAPRIO: I
STILL THINK A LOT ABOUT THAT
1702
01:22:17,133 --> 01:22:20,569
PICTURE THAT USED
TO HANG ABOVE MY CRIB.
1703
01:22:20,603 --> 01:22:23,339
THE STORY OF "THE GARDEN
OF EARTHLY DELIGHTS"
1704
01:22:23,372 --> 01:22:26,175
ACTUALLY BEGINS ON
THE OUTSIDE OF THE PAINTING,
1705
01:22:26,209 --> 01:22:29,312
WHERE BOSCH PAINTED A
VIEW OF OUR EARTH ON THE
1706
01:22:29,345 --> 01:22:31,780
THIRD DAY OF CREATION.
1707
01:22:31,814 --> 01:22:34,783
IT'S ALMOST AS IFHE WANTED
TO SHOW THE FRAGILITY OF OUR
1708
01:22:34,817 --> 01:22:38,287
PLANET BY DEPICTING THE
EARTH AND ITS ATMOSPHERE
1709
01:22:38,321 --> 01:22:43,159
ENCLOSED IN GLASS.
1710
01:22:44,393 --> 01:22:47,396
POPE FRANCIS:
THIS IS OUR HOME.
1711
01:22:49,632 --> 01:22:54,570
IT IS GOING TO RUIN AND
THAT HARMS EVERYONE.
1712
01:22:56,839 --> 01:22:58,874
REPORTER: POPE FRANCIS
HAS OFFICIALLY RELEASED HIS
1713
01:22:58,907 --> 01:23:00,709
ENCYCLICAL ON THE ENVIRONMENT.
1714
01:23:00,743 --> 01:23:03,546
THE DOCUMENT IS BOTH A CALL
FOR IMMEDIATE ACTION TO STOP
1715
01:23:03,579 --> 01:23:10,053
GLOBAL WARMING, AND A CRY
FOR JUSTICE FOR THE POOR.
1716
01:23:10,086 --> 01:23:12,188
LEONARDO DICAPRIO:
OUR COMMON HOME HAS FALLEN
1717
01:23:12,221 --> 01:23:14,957
INTO SERIOUS DISREPAIR.
1718
01:23:14,990 --> 01:23:17,326
HOPE WOULD HAVE US
RECOGNIZE THAT THERE IS
1719
01:23:17,360 --> 01:23:19,295
ALWAYS A WAY OUT.
1720
01:23:19,328 --> 01:23:23,032
THAT WE CAN ALWAYS
REDIRECT OUR STEPS,
1721
01:23:23,066 --> 01:23:27,103
THAT WE CAN ALWAYS DO
SOMETHING TO SOLVE OUR PROBLEMS.
1722
01:23:29,004 --> 01:23:32,975
STILL, WE CAN SEE SIGNS
THAT THINGS ARE NOW REACHING
1723
01:23:33,008 --> 01:23:36,179
A BREAKING POINT.
1724
01:23:38,181 --> 01:23:40,849
THIS IS A DIRECT
MESSAGE FROM THE POPE,
1725
01:23:40,883 --> 01:23:42,885
IT'S A HUGE DEAL.
1726
01:23:42,918 --> 01:23:47,823
[PRACTICING ITALIAN].
1727
01:23:47,856 --> 01:23:50,193
ONE OF THE MOST
IMPORTANT SPIRITUAL LEADER'S
1728
01:23:50,226 --> 01:23:51,494
ON THE PLANET.
1729
01:23:51,527 --> 01:23:53,762
DRIVER: DICAPRIO.
1730
01:23:53,796 --> 01:23:56,532
LEONARDO DICAPRIO: HE HAS NOW
CALLED UPON THE WORLD COMMUNITY
1731
01:23:56,565 --> 01:24:00,035
TO ACCEPT THE MODERN
SCIENCE OF CLIMATE CHANGE.
1732
01:24:00,069 --> 01:24:04,107
A POPE HAS NEVER DONE
ANYTHING LIKE THIS IN HISTORY.
1733
01:24:09,645 --> 01:24:15,584
[SPEAKING ITIALIAN].
1734
01:24:17,586 --> 01:24:20,956
BEING ABLE TO SPEND TIME
AND SIT WITH THE POPE WAS A
1735
01:24:20,989 --> 01:24:24,227
PRETTY PROFOUND EXPERIENCE.
1736
01:24:25,128 --> 01:24:30,299
THIS IS A BOOK,
HIERONYMUS BOSCH'S.
1737
01:24:30,333 --> 01:24:35,804
UH, IT WAS HANGING ABOVE
MY CRIB, AS A YOUNG BOY.
1738
01:24:40,008 --> 01:24:44,480
THANK YOU.
1739
01:24:44,513 --> 01:24:47,783
THERE WAS DEFINITELY
AN URGENCY IN HIS VOICE.
1740
01:24:47,816 --> 01:24:51,254
HE SAID THAT AS FAR AS THE
PARIS CONFERENCE IS CONCERNED,
1741
01:24:51,287 --> 01:24:54,690
HE, HE FELT WAS A STEP
IN THE RIGHT DIRECTION,
1742
01:24:55,658 --> 01:24:58,060
BUT CERTAINLY NOT ENOUGH.
1743
01:24:58,093 --> 01:25:01,330
HE FEELS WE ALL NEED TO KEEP
SPEAKING OUT ABOUT THIS ISSUE
1744
01:25:01,364 --> 01:25:06,135
AS LOUD AS WE CAN, AND THAT
WE MUST IMMEDIATELY TAKE ACTION.
1745
01:25:07,370 --> 01:25:09,238
BUT MORE THAN ANYTHING,
1746
01:25:09,272 --> 01:25:13,476
HE SAID TO
PRAY FOR THE HUMAN RACE.
1747
01:25:22,651 --> 01:25:25,454
AFTER EVERYTHING I'VE SEEN,
IT'S BECOME PRETTY OBVIOUS
1748
01:25:25,488 --> 01:25:27,656
THAT WE'RE NO LONGER
LIVING IN THAT FIRST,
1749
01:25:27,690 --> 01:25:30,626
UNSPOILED DEPICTION OF EDEN.
1750
01:25:30,659 --> 01:25:33,462
WE'RE IN THAT SECOND PANEL.
1751
01:25:33,496 --> 01:25:37,700
WHAT BOSCH CALLED,
"HUMAN KIND BEFORE THE FLOOD."
1752
01:25:47,476 --> 01:25:52,281
AND WHAT HAUNTS ME THE
MOST IS THAT LAST PANEL.
1753
01:25:52,315 --> 01:25:55,551
THE ONE WITH THE
CHARRED, BLACKENED SKIES.
1754
01:25:55,584 --> 01:26:00,889
A PLANET THAT WE
COLLECTIVELY HAVE LEFT TO RUIN.
1755
01:26:00,923 --> 01:26:05,728
THE QUESTION IS, CAN WE
CHANGE OUR COURSE IN TIME?
1756
01:26:10,899 --> 01:26:13,536
NOW IF THIS WAS A MOVIE WE
COULD WRITE THE ENDING OF THIS
1757
01:26:13,569 --> 01:26:17,273
SCRIPT, AND WE COULD FIGURE
A WAY OUT OF THIS MESS.
1758
01:26:19,342 --> 01:26:22,711
BUT REAL LIFE DOESN'T
WORK LIKE THAT,
1759
01:26:22,745 --> 01:26:27,383
AND WE CAN'T PRETEND THAT WE
KNOW HOW THIS IS GONNA END.
1760
01:26:27,416 --> 01:26:32,721
THE ONLY THING THAT WE CAN
DO IS CONTROL WHAT WE DO NEXT,
1761
01:26:32,755 --> 01:26:38,227
HOW WE LIVE OUR LIVES,
WHAT WE CONSUME,
1762
01:26:38,261 --> 01:26:40,863
HOW WE GET INVOLVED,
1763
01:26:40,896 --> 01:26:45,501
AND HOW WE USE OUR VOTE TO
TELL OUR LEADERS KNOW THAT
1764
01:26:45,534 --> 01:26:50,706
WE KNOW THE TRUTH
ABOUT CLIMATE CHANGE.
1765
01:26:51,440 --> 01:26:54,610
BAN KI-MOON: THE LAST SPEAKER
FOR THIS SIGNING CEREMONY
1766
01:26:54,643 --> 01:26:56,912
IS THE ACADEMY
AWARD BEST ACTOR,
1767
01:26:56,945 --> 01:26:58,714
AND THE UNITED NATIONS
1768
01:26:58,747 --> 01:27:02,251
MESSENGER OF PEACE,
MR. LEONARDO DICAPRIO.
1769
01:27:02,285 --> 01:27:05,954
[AUDIENCE APPLAUSE].
1770
01:27:08,391 --> 01:27:10,293
LEONARDO DICAPRIO: THANK
YOU MR. SECRETARY GENERAL FOR
1771
01:27:10,326 --> 01:27:13,296
THE HONOR TO ADDRESS
THIS BODY, AND THANKS TO THE
1772
01:27:13,329 --> 01:27:16,299
DISTINGUISHED CLIMATE
LEADERS ASSEMBLED HERE TODAY
1773
01:27:16,332 --> 01:27:19,067
WHO ARE READY TO TAKE ACTION.
1774
01:27:19,101 --> 01:27:21,904
AS A U.N. MESSENGER
OF PEACE I HAVE TRAVELED
1775
01:27:21,937 --> 01:27:24,873
ALL OVER THE WORLD FOR
THE LAST TWO YEARS,
1776
01:27:24,907 --> 01:27:27,109
I HAVE SEEN CITIES
LIKE BEIJING CHOKED
1777
01:27:27,142 --> 01:27:29,044
BY INDUSTRIAL POLLUTION,
1778
01:27:29,077 --> 01:27:32,448
ANCIENT BOREAL FORESTS IN
CANADA THAT HAVE BEEN CLEAR CUT,
1779
01:27:32,481 --> 01:27:35,884
AND RAINFORESTS IN INDONESIA
THAT HAVE BEEN INCINERATED.
1780
01:27:35,918 --> 01:27:38,120
IN INDIA I MET FARMERS
WHOSE CROPS HAVE BEEN
1781
01:27:38,153 --> 01:27:39,955
LITERALLY WASHED AWAY.
1782
01:27:39,988 --> 01:27:42,224
IN AMERICA I'VE WITNESSED
SEA LEVEL RISE FLOODING
1783
01:27:42,257 --> 01:27:44,126
THE STREETS OF MIAMI.
1784
01:27:44,159 --> 01:27:46,795
IN GREENLAND AND IN THE
ARCTIC I WAS ASTONISHED TO
1785
01:27:46,829 --> 01:27:50,065
SEE THAT ANCIENT GLACIERS
ARE RAPIDLY DISAPPEARING,
1786
01:27:50,098 --> 01:27:52,768
WELL AHEAD OF
SCIENTIFIC PREDICTIONS.
1787
01:27:52,801 --> 01:27:55,638
ALL THAT I HAVE SEEN AND
LEARNED ON MY JOURNEY HAS
1788
01:27:55,671 --> 01:27:58,641
ABSOLUTELY TERRIFIED ME.
1789
01:27:58,674 --> 01:28:01,310
NOW THINK ABOUT THE SHAME THAT
EACH OF US WILL CARRY WHEN OUR
1790
01:28:01,344 --> 01:28:04,112
CHILDREN AND GRANDCHILDREN
LOOK BACK AND REALIZE THAT WE
1791
01:28:04,146 --> 01:28:07,516
HAD THE MEANS OF STOPPING
THIS DEVASTATION BUT SIMPLY
1792
01:28:07,550 --> 01:28:10,453
LACKED THE POLITICAL
WILL TO DO SO.
1793
01:28:10,486 --> 01:28:13,822
YES, WE HAVE ACHIEVED
THE PARIS AGREEMENT.
1794
01:28:13,856 --> 01:28:16,325
MORE COUNTRIES HAVE COME
TOGETHER HERE TO SIGN THIS
1795
01:28:16,359 --> 01:28:19,027
AGREEMENT TODAY THAN
FOR ANY OTHER CAUSE IN THE
1796
01:28:19,061 --> 01:28:23,366
HISTORY OF HUMANKIND,
AND THAT IS REASON FOR HOPE.
1797
01:28:23,399 --> 01:28:26,101
BUT UNFORTUNATELY
THE EVIDENCE SHOWS US THAT IT
1798
01:28:26,134 --> 01:28:27,770
WILL NOT BE ENOUGH.
1799
01:28:27,803 --> 01:28:30,706
A MASSIVE CHANGE
IS REQUIRED RIGHT NOW.
1800
01:28:30,739 --> 01:28:33,942
ONE THAT LEADS TO A NEW
COLLECTIVE CONSCIOUSNESS.
1801
01:28:33,976 --> 01:28:36,979
A NEW COLLECTIVE EVOLUTION
OF THE HUMAN RACE,
1802
01:28:37,012 --> 01:28:39,815
INSPIRED AND ENABLED
BY A SENSE OF URGENCY
1803
01:28:39,848 --> 01:28:41,617
FROM ALL OF YOU.
1804
01:28:41,650 --> 01:28:44,186
WE CAN CONGRATULATE
EACH OTHER TODAY,
1805
01:28:44,219 --> 01:28:46,655
BUT IT WILL MEAN ABSOLUTELY
NOTHING IF YOU RETURN TO YOUR
1806
01:28:46,689 --> 01:28:50,459
COUNTRIES AND FAIL TO
PUSH BEYOND THE PROMISES OF
1807
01:28:50,493 --> 01:28:52,461
THIS HISTORIC AGREEMENT.
1808
01:28:52,495 --> 01:28:55,398
AFTER 21 YEARS OF
DEBATES AND CONFERENCES,
1809
01:28:55,431 --> 01:28:59,301
IT IS TIME TO DECLARE NO
MORE TALK, NO MORE EXCUSES,
1810
01:28:59,334 --> 01:29:03,005
NO MORE TEN-YEAR STUDIES, NO
MORE ALLOWING THE FOSSIL FUEL
1811
01:29:03,038 --> 01:29:06,208
COMPANIES TO MANIPULATE
AND DICTATE THE SCIENCE AND
1812
01:29:06,241 --> 01:29:08,711
POLICIES THAT
AFFECT OUR FUTURE.
1813
01:29:08,744 --> 01:29:11,179
THE WORLD IS NOW WATCHING.
1814
01:29:11,213 --> 01:29:14,216
YOU'LL EITHER BE LAUDED
BY FUTURE GENERATIONS,
1815
01:29:14,249 --> 01:29:16,218
OR VILIFIED BY THEM.
1816
01:29:16,251 --> 01:29:20,255
YOU ARE THE LAST
BEST HOPE OF EARTH.
1817
01:29:20,288 --> 01:29:23,091
WE ASK YOU TO
PROTECT IT, OR WE,
1818
01:29:23,125 --> 01:29:25,861
AND ALL LIVING
THINGS WE CHERISH...
1819
01:29:25,894 --> 01:29:28,597
ARE HISTORY.
1820
01:29:35,771 --> 01:29:38,641
* MAN: WE WAIT,
1821
01:29:39,908 --> 01:29:45,147
* WE PRAY FOR THE RAIN.
1822
01:29:47,750 --> 01:29:50,653
* FOR THE RAIN.
1823
01:29:51,920 --> 01:29:55,891
* FOR THE RAIN.
1824
01:29:55,924 --> 01:29:59,127
* TO WASH AWAY.
1825
01:30:08,571 --> 01:30:12,140
* WE DRIVE,
1826
01:30:13,141 --> 01:30:18,514
* DENY TO BELIEVE.
1827
01:30:20,949 --> 01:30:24,687
* TO BELIEVE,
1828
01:30:25,253 --> 01:30:29,758
* WE CANT BELIVE
IN ANYTHING. *
1829
01:30:38,601 --> 01:30:43,939
* I DON'T WANNA SAY
1830
01:30:45,674 --> 01:30:50,879
* GOODBYE.
1831
01:30:54,983 --> 01:30:58,654
* DROPS
1832
01:30:59,321 --> 01:31:05,561
* FALLING FROM THE SKY.
1833
01:31:10,699 --> 01:31:14,903
* WE'LL ALL BE JUDGED
1834
01:31:15,638 --> 01:31:20,876
* BY WHAT WE
LEAVE BEHIND. *
1835
01:31:28,216 --> 01:31:34,089
* I DON'T WANNA SAY
1836
01:31:35,691 --> 01:31:39,862
* GOODBYE.
1837
01:31:44,900 --> 01:31:50,372
* HEY, TOO LATE,
1838
01:31:52,174 --> 01:31:57,112
* TO LOOK YOU
IN THE EYE. *
1839
01:32:00,382 --> 01:32:03,886
* IN YOUR EYES.
1840
01:32:04,419 --> 01:32:07,790
* IN YOUR EYES.
1841
01:32:08,557 --> 01:32:12,527
* REALIZE.
1842
01:32:21,269 --> 01:32:26,942
* WE FIND IN TIME,
1843
01:32:28,977 --> 01:32:32,080
* WE'RE THE SAME.
1844
01:32:33,315 --> 01:32:37,385
* WE'RE THE SAME,
1845
01:32:37,419 --> 01:32:40,656
* ALL TO BLAME.
1846
01:32:50,966 --> 01:32:56,438
* I DON'T WANNA SAY
1847
01:32:58,106 --> 01:33:03,345
* GOODBYE.
1848
01:33:07,449 --> 01:33:10,819
* STOP
1849
01:33:11,654 --> 01:33:16,591
* FALLING FROM THE SKY.
1850
01:33:23,598 --> 01:33:29,171
* WE'LL ALL BE
JUDGED BY WHAT WE *
1851
01:33:29,705 --> 01:33:33,508
* LEAVE BEHIND.
1852
01:33:41,183 --> 01:33:46,521
* I DON'T WANNA SAY
1853
01:33:47,723 --> 01:33:50,158
* GOODBYE.
1854
01:33:50,192 --> 01:33:54,162
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1855
01:33:54,997 --> 01:33:58,300
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1856
01:33:58,633 --> 01:34:02,637
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1857
01:34:03,505 --> 01:34:05,974
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1858
01:34:06,008 --> 01:34:09,044
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1859
01:34:09,978 --> 01:34:13,515
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1860
01:34:13,548 --> 01:34:18,186
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1861
01:34:18,220 --> 01:34:22,224
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1862
01:34:22,257 --> 01:34:26,995
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1863
01:34:27,029 --> 01:34:29,031
* NAH, NAH, NAH, NAH.
1864
01:34:29,064 --> 01:34:34,336
* JUST NEED A
MINUTE TO BREATHE. *
1865
01:34:39,507 --> 01:34:46,214
* I JUST NEED A
MINUTE TO BREATHE. *
1866
01:34:52,020 --> 01:34:58,626
* I JUST NEED A
MINUTE TO BREATHE. *
1867
01:35:04,199 --> 01:35:08,570
* I JUST NEED...
1868
01:35:21,917 --> 01:35:27,122
* A MINUTE TO BREATHE. *
150515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.