All language subtitles for 11111Arrivano i Titani (1962) DVDRip Oldies

OS FILHOS DO TROV�O

Cadmo, rei de Creta, me ou�a.

Voc� chamou or�culo para ver seu futuro.

Voc� � quem cometeu um novo crime.

Para morar com essa mulher,
voc� matou sua esposa.

Mas ela te deixou com uma filha.

Uma filha que far� com que voc� caia

Por esta raz�o, os
deuses decidiram puni-lo.

Pelo bem de sua filha, que crescer�

Um dia ela vai se apaixonar

nesse dia est� escrito
que voc� vai morrer.

Pare, rei de Creta � in�til.

Voc� n�o pode escapar do
destino matando sua filha.

Quando o cora��o dela para de
bater, seu cora��o tamb�m para.

Se os deuses decidiram isso.

Vou rejeitar os deuses.

Vou expuls�-los de Creta

Vou construir novos templos
e fazer o povo me adorar.

Cadmo � seu �nico deus.

Vamos, Ermione vamos.
Temos que nos defender.

Vou deixar voc� saber meu segredo.

Voc� tamb�m ser�
lavada em vapor sagrado.

O que vai torn�-la
incapaz de ter les�es.

Ent�o voc�, minha esposa, ser� como eu.

Bem, continue andando.
Deixem todas voc�s

Deixem todas voc�s

N�o posso ser ferida.

Todos pensamos que
somos, mas lembre-se.

Cada um de n�s tem seu
pr�prio calcanhar de Aquiles.

Voc� fala com enigmas.

N�o serei sumo sacerdote,
a menos que o fa�a.

Ningu�m nunca vai nos machucar.

H� uma �ltima coisa a fazer.

Impedindo que a profecia
de Antiope seja realizada.

Impedi-la de se apaixonar.

N�s a mantemos trancada para sempre.

Nenhum homem vai olhar para ela.

Estou feliz Antiope que esteja
se aproximando do grande dia.

Sacerdotes se preparam
para ritos sagrados.

Os sacerdotes?

Significado no templo,
haver� alguns homens.

Sacerdotes n�o s�o homens.

Eles s�o garotas?

N�o, nenhum sacerdote n�o � uma garota.

Ele � apenas um sacerdote.

N�o saio fora desta casa h� 18 anos.
Agora, quando eu sair, n�o verei um homem.

Voc� n�o deve pensar em homens.

- Licinha pensa.
- Licinha n�o � voc�.

Os homens s�o criaturas aterrorizantes

Quando os deuses criaram homens,
eles cometeram o primeiro erro.

Felizmente at� os deuses cometem erros.

Se eles s�o t�o ruins como voc� diz.
Ent�o, por que as mulheres os amam?

Amor, voc� diz amor?

O amor � um sentimento
reservado aos seres inferiores.

Voc� � a princesa de Creta.

Voc� ser� uma sacerdotisa.

A sacerdotisa s� pode
se casar com um deus.

Os deuses a escolheram
para est� gloriosa honra.

Deuses? Meu pai fez essa escolha.

Seu pai � Deus para n�s
e n�o se esque�a disso.

A �rea de ouro ser� a nova cidade.

O resto deve desaparecer.

Onde est�o essas cabanas.

Est�tuas ser�o erguidas na minha imagem.

E coloc�-las t�o alto quanto o c�u.

Para que as pessoas as
vejam de longas dist�ncias.

E as casas das pessoas?

Ser�o destru�das e
substitu�das por est�tuas,

E pessoas?

E pessoas? Que tem as pessoas?

Eles deveriam morar em algum lugar.

Eles n�o podem viver entre est�tuas.

Coloque-os em algum lugar, tamb�m.

O projeto � um dos grandes
projetos, meu senhor. Incr�vel

S� precisamos de
dinheiro para tudo isso.

O cofre est� muito vazio, voc� sabe.

Dinheiro dinheiro dinheiro.

Voc� n�o consegue
pensar em alguma coisa?

Eu aumento os impostos.
Determine novos tributos.

Se voc� n�o puder aumentar
o dinheiro, saia do governo.

Mas as pessoas reclamam do meu
senhor, elas n�o est�o felizes.

As pessoas s�o sempre
infelizes, s�o como crian�as.

Diga-me Edomenio, quem est�
certo seu rei ou o povo?

Mas por que voc� pergunta
isso? Eu te servi bem

Seu comando, meu senhor, � nosso desejo.

Voc� � um cachorro falso.

Gangue de c�es falsos.

N�o me ama, voc� me odeia.

Todos me odeiam.

Est�o tirando minha paci�ncia.

Fora -
fora - fora.

Por favor saia.

Por que voc� incomoda meu rei?

Sua raiva me assusta, Cadmo.

Sorria para mim, eu te imploro.

Isto � melhor.

� irritante que voc�
esteja sempre amea�ando.

Mas suas amea�as acabaram.

As pessoas aproveitam sua gentileza.

Se voc� permitir que eles
continuem, voc� vai se arrepender.

O que � isso?

Na verdade, nada.

Apenas Edomenio.

Ele sempre aconselha voc� de maneira

errada a colocar
obst�culos no seu caminho.

Eu pedi aos guardas
para cortar sua cabe�a.

Cabe�a? N�o era o
suficiente cortar a l�ngua?

Oh, melhor � toda a cabe�a.

Confie em mim por respeito � lei.

Apenas inspirando atrav�s da for�a.

Sua l�gica justifica toda a��o.

De qualquer forma, voc�
deveria ter me perguntado.

Desde que voc� aceitou
este trabalho em meu nome.

Eu sempre fa�o o que voc� quiser.

Mesmo quando se trata de sua filha.

Amanh� voc� estar� cercado
por uma aura de santidade.

Nenhum homem ousa se
aproximar dela, ent�o.

Ela nunca aprender�
o significado do amor.

Ent�o voc� e eu estaremos
seguros para sempre.

Eu esque�o a previs�o divina.

E os deuses n�o ser�o
capazes de nos possuir.

E nos jogar no inferno
onde voc� est� apreensivo.

E voc� n�o sofrer� como
Permethus e Tantalus

Quem tamb�m desafiou os deuses.

O futuro � o nosso Cadmo.

Porque n�s somos forte,
sim, como os deuses.

Cale-se.

Ou�a-me, tit�s!

Acorde de seu sono e ou�a os deuses.

Os mesmos deuses de voc�s.

Muito orgulhoso de
seu poder incompar�vel.

Voc�s desafiaram e
irritaram por s�culos.

Mais uma vez na Terra.

Outro assassino com aud�cia
provoca a ira de J�piter.

� Cadmo, rei de Creta.

Ele acredita que pode impedir o destino.

For�ando sua filha a se submeter
a suas maquina��es brutais.

Para esse efeito, J�piter
jurou por sua qualidade.

Agora, tit�s, ofere�o a voc�s a
oportunidade de se livrar do pecado.

Decretar que um de voc�s vai

levar o suposto rei ao inferno.

O que eu escolher deve
ser inteligente e s�bio.

Para arrebatar o reino de Cadmo.

Para esse fim, J�piter,
sua escolha, � Krios.

Voc� � o mais fraco, mas o
mais h�bil em seus irm�os.

Se voc� tiver sucesso nesta miss�o.

Todos os tit�s ser�o
libertados novamente.

J�piter, finalmente,
� hora de pensarmos.

Sim, eu irei.

Terei prazer em ir por J�piter.

E com a ajuda da boa sorte.

Vou me apressar para libertar
meus poderosos irm�os novamente.

Voc� est� em liberdade,
� a vontade de J�piter.

Voc� sentir� novamente
a do�ura da luz solar.

Voc� vai se tornar um homem novamente.

Como todos os homens.

Voc� ter� apenas uma defesa.

Sua habilidade.

Alegre o povo de Creta,
seu rei passar� entre voc�s

Seja feliz, porco, voc� n�o v� seu rei?

Aplausos para a rei.

Seja feliz.

Eles cantaram por causa do rei.

A vida longa ao rei.

Quando essa est�tua
engra�ada ser� revelada?

Ela deveria ser o rei?

Ele vem olhar?

Vamos l�, ele vai matar todos n�s.

Eu apresento o show de garotas.

Eles gostam do corpo adorado
dela. Tamb�m � esbelta.

Olhe para as pernas deliciosas.

E esses p�s deliciosos.

Olhe para o pesco�o longo e macio.

� uma pura ra�a, eu entendo de animais.

Tenho 100 dracos o que devo comprar?

Um cavalo ou uma mulher?

Tecidos de seda elegantes de
todas as cores para garotas.

Mulheres de todas as
cores de todos os pa�ses

Mulheres para a solid�o de seus lares.

Durante as longas noites de inverno.

Seu rei vem aqui?

Eu quero saber algo sobre
o que ele est� fazendo.

Um fiel da par�quia gostaria
de saber sobre seu rei.

Por que todo mundo desaparece
quando pergunto sobre o rei?

Tudo que eu preciso �
de algumas informa��es.

Finalmente algu�m com quem posso falar

Este mercado est� cheio de surdos mudos.

- Meu nome � Krios
- E voc�, qual � o seu nome?

Aquiles, conte-me mais!

Algu�m em Creta tem uma l�ngua?

Ningu�m?

Mas voc� ficou calado
desde o dia em que nasceu.

Que sorte.

No final, a pessoa est� falando comigo.

- Ele n�o pode, ele apenas cala a boca.
- Okey.

Aqui est� o Senhor.

Espero que Cadmo ame este cavalo.

O melhor cavalo do est�bulo.

Eu vou com Aquiles para o pal�cio.

O rei n�o vai me chicotear de novo?

Aquiles, voc� mora no pal�cio?

Voc� � amigo do rei?

Ele sai do pal�cio frequentemente?

Tem que ser um grande
evento quando ele sai.

Soldados acelerados

Eu gostaria de poder ver isso

Bem, voc� sabe que eu sou
apenas um garoto do campo.

Quero ver tudo.

Quero contar �s pessoas
l� em casa. Sobre a cidade.

Voc� declarou culpado
culpado culpado culpado

Rator voc� est� condenado � morte.

Mas com sua sabedoria incompar�vel.

Nosso grande anjo decidiu
lhe dar uma chance.

Para salvar sua vida
no teste de pot�ncia.

Durante as celebra��es do
feriado religioso no templo.

Voc� lutar� at� a morte contra
outros homens condenados.

Se voc� fosse o vencedor.

O rei com sua bondade ilimitada.
Ele vai ficar com a sua vida.

E lev�-lo para
servi-lo na corte real

Guardas, levem-no.

Que justi�a falsa

Isso � rid�culo. �
uma coisa desprez�vel.

Eu sou um garoto do campo.

Mas seus h�bitos s�o contra
a moral, se voc� me perguntar.

Olhem para si mesmos.

Voc� � pior que animais.

Voc� n�o sabe que o rei
deve servir ao seu povo?

E n�o zomba deles pela escravid�o?

N�o � um cadmo celestial, ele diz.

Todo mundo sabe quem era seu pai.

Eu acho que voc� disse
o suficiente, jovem

Se eu fosse voc�, seria mais discreto.

Ou talvez voc� perca parte da sua l�ngua

Voc� fala comigo.

Eu acho que voc� est� errado,
porque eu sou um homem livre.

Minha l�ngua n�o � sua para cortar.

Vamos ver, peguem-no.

Segure-o.

Pare-o, prenda esse homem.

Bloquear esse barril.

Uvas frescas comprar uvas frescas.

Oh meu Deus, veja o que voc� fez.

Oh J�piter, quero dizer Cadmo.

Por que isso sempre acontece comigo?

Ajuda para um irm�o.

Agora n�o.

Por ali. Depois deste beco.

Aqui est�, pegue

Para, a flecha dispare r�pido.

Atire nele r�pido.

Ele est� no telhado.

A escada!

R�pido, r�pido!

Bom dia.

Voc� est� fazendo sopa?

Posso? Claro!

Eu fui queimado com �gua quente.

Onde est� ele.

A� est� ele.

Pegue quando ele subir!

N�o alcan�o!

Pegue-o!

Eu pulo alto, comandante do batalh�o.

Vejo voc� meu amor est� noite.

Bom dia, senhor. Belo dia, n�o � mesmo?

Espere, espere!

N�o jogue, seu lixo na minha carro�a!

Sinto muito.

Vamos reservar este
homem para entreter o rei

Isso que � vida.

Quem jogou essa lan�a? Cuidado.

- Para onde ele foi?
- N�o sei!

Procurando por mim?

Querem ou n�o me pegar?

Calma, n�o precisa me segurar!

N�o irei a lugar algum.

Ah muito quente v� procurar �gua fria.

O que eu fa�o com o Rator?
Toda a �gua est� quente.

N�o � minha culpa Rator.

Ent�o, criou um lugar
confort�vel para si mesmo.

Divirta-se. Voc� est�
em boa companhia aqui.

Eles s�o todos bons homens.

Sejam amigos se quiserem.

N�o conte com amizades duradouras.

Belo grupo de animais de estima��o.

Ei, voc�.

Quem eu?

Sim, voc�, garoto. Voc�
acha o que eu quero dizer?

Bem, voc� pode estar falando sozinho.

H� muitos lun�ticos no mundo.

E voc� � um deles D� a volta.

Amanh� eu vou te
matar, n�o esque�a isso.

Voc� acha isso?

Agora levante-se r�pido.

Eu voltarei para voc� imediatamente.

Poderiam se levantar!

Tente quebr�-lo.

Voc� est� fazendo algo trivial?

Eu n�o sou muito adepto.

Desculpe.

Aqui est� a �gua. Ainda est� quente.

Voc� deixa aquele gorila
trat�-lo dessa maneira?

� muito grande.

Tente falar com ele.

Eu n�o acho isso seria astuto.

Eu continuo te dizendo.

Eu te avisei.

Vou fazer voc� morrer devagar amanh�.

Vou te quebrar em dois.

Calma.

Quem for pego em uma
luta ser� torturado.

Scott eu disse.

Voc� estraga os rituais
sagrados do rei Cadmo.

Voc� vem aqui, sim, voc� vem aqui

Abaixe-se.

Fa�a o que eu digo.

Eu sou Cadmo, rei de Creta.

Eu sou o verdadeiro
rei do c�u e da terra.

Acompanho est� celebra��o.

Pelo meu nome glorioso.

Quem � voc�?

Eu sou filha do rei

- O rei?
- Qual rei?

Rei de Creta, eu sou filha de Cadmo.

Oh deuses voc� � linda.

Voc� � muito bonita.

Eu nunca acreditei que havia
uma garota como seus olhos.

Tanto brilho em seu sorriso.

Parece estar voando em dire��o ao c�u.

Meu nome � Krios.

E seus olhos s�o t�o incr�veis.

Voc� � um homem?

Sim.

Por qu�? Voc� n�o pode me dizer?

Ouvi dizer que os homens
s�o culpa dos deuses.

Qualquer erro que voc� pensa as
mulheres tamb�m n�o s�o erros?

Quando posso te ver novamente?

Eu acho que � muito importante.

Quando um homem conhece uma garota.

Com lindos olhos como os seus.

Antiope.

Voc� � pesado.

Eu sou seu rei e deus.

Aos olhos de Antioquia
� uma grande sacerdotisa.

Para o rei de Creta.

Para ela ser uma cidade de
amor, obedi�ncia e lealdade

At� o dia da sua morte.

Quando o novo templo for conclu�do l�.

Na castidade e no isolamento.

Voc� vai cuidar da chama sagrada.

Levantem-se, rapazes Boa tarde.

Bom dia para lutar.

Dois de voc�s ser�o escolhidos.

Eles s�o levados ao templo
para lutar diante do rei.

Quem sobreviver aceitar� o
desafio do pr�ximo homem escolhido.

O vencedor encontrar� o pr�ximo
homem e assim ele continua.

� simples e l�gico.

Quem sobrevive fica livre.

Bem, quem � o primeiro a ganhar?

Escolha suas armas.

Abram alas.

R�pido, r�pido, rapazes N�o perca tempo.

Escolha suas armas.

Terminou, depressa.

Escolhi a espada mais longa e pesada.

Eu acho que isso mostra
que voc� � o mais forte.

Voc� luta primeiro contra o homem.

Quem escolhe a pr�xima espada maior.

Ent�o ser� voc�, e voc�, e

Qual espada voc� recebeu, a menor?

Ah sim Voc� vai lutar com o �ltimo.

Agora todos voc�s entendem? Boa sorte.

Vamos l� pessoal.

Ele nos pegou.

Foi um truque sujo.

Eu quero substituir espadas.

Espero que ele escolha seu sangue.

N�o h� justi�a.

O que eu te disse?

Todos esses m�sculos
e nada para acompanhar.

Um de voc�s vai morrer.

O que voc� decidiu?

O perdedor ser� queimado vivo.

Ou guardar a lan�a.

Talvez ganhe o cara melhor.

Hora do fogo.

Tente lembrar-se

Algu�m a viu em qualquer lugar antes.

Ela tem olhos que brilham como estrelas.

E quando ela sorri.

Seu sorriso traz alegria para o mundo.

Eles dizem que ela � filha do rei.

E talvez seja verdade.

Voc� j� serviu no pal�cio.

Talvez voc� possa me dar mais detalhes.

Como onde fica o quarto
dela? E como eu chego at� ela?

Voc� � o pr�ximo.

O que isso est� escrito?

Voc� coloca seu nome aqui

Vou us�-lo no seu t�mulo

Voc� gosta de ganhar
dinheiro facilmente?

Pelo que?

Sinto frio nesse buraco

Traga-me um pouco de �leo
para massagear minhas costas

Vou te dar ouro.

�leo primeiro

Esse loiro � �timo. Espere e veja.

Ele diz que o loiro � �timo.

Eu uso apenas o punhal.

Cuidado com o fogo.
Esta coisa est� quente.

Eu disse para voc� tomar cuidado.

Tenha cuidado.

Mate o cachorro.

Por qu�? Vencer � o suficiente.

N�o tenho vontade de matar.

Voc� � um cavalheiro e
tamb�m um deus s�bio de Creta

Mantenha a vida deste homem.

Qual � o seu nome?

Krios seu fiel servo, meu senhor.

Krios levante-se.

A coer�ncia � boa.

Longevidade do Cadmo.

Longevidade do rei

Eu n�o tinha outra escolha, meu senhor.

Eu tive que lutar enquanto voc� estava.

Era a �nica maneira de
chegar perto de voc�.

Eu ouvi muito sobre voc�.

Eu queria te conhecer muito.

Para servi-lo.

Eu estava pronto para
correr qualquer risco.

Voc� luta muito da mesma maneira.

Use seus talentos como arma.

Deixe a mente dominar os m�sculos.

Voc� gosta de touros Krios?

N�o tenho nada contra
os touros, meu senhor.

Eu adoraria ter um muro entre n�s.

Por centenas de anos em Creta.

Homens e mulheres jovens se preparam.

Para combat�-los no
campo da competi��o.

� uma honra ser escolhido.

A mente humana

contra a for�a bestial do animal.

Quem est� a� embaixo?

Voc� conhece Aquiles?

Sim, eu o conheci no
dia da minha pris�o.

Eu sabia que ele morava no pal�cio.

Mas eu n�o sabia o que fazer l�.

Eu sabia o quanto ele
estava feliz ao seu servi�o.

Aquiles � um servo perfeito.

Voc� v� seus ouvidos compridos

No entanto, sua l�ngua � curta

L�ngua curta e orelha longa

Este grupo pode tirar um homem de Creta

Aposto 100 dracos nesse touro,

acho que ningu�m ir� domin�-lo.

Eu aceito essa aposta, senhor

Vinte aqui, aposto dez

Esse touro � como uma aposta
segura em que voc� aposta h� anos

Fa�o minhas apostas no homem

e voc� do que voc� gosta?

Eu n�o aposto, exceto que

com minha pr�pria for�a.

A intelig�ncia sempre vence.

Mas todos sabemos que
s� essa intelig�ncia.

Ele n�o pode vencer a beleza, vamos l�

Eu s� quero um
relacionamento com o touro.

Um relacionamento diferente.

Uma coisa que eu gosto
sobre jogos de azar.

� que o rei sempre ganha.

Na verdade, eu era
sensato, n�o por apostar.

A boa sorte est� sempre do meu lado.

Senhor, o quanto voc�
gosta de apostar de novo.

O dobro ou nada?

Quem s�o os guerreiros?

Minhas m�os est�o contra
seus olhos e seu c�rebro

Vou tirar o n�cleo da minha m�o.

Contra os olhos e os sentidos

Qual de voc�s gosta de jogar

A p�rola sob este copo.

Est� sempre debaixo deste copo.

Cuidado com as m�os e fique,
com seus olhos abertos.

As m�os s�o mais r�pidas que a mem�ria

Voc� acha que entende, mas n�o entende.

Tenha cuidado. � s� um truque.

Mas truques levam a um erro.

Por engano, voc� perde o jogo.

Agora incentive o passo e escolha.

Ela est� aqui ou aqui?

Nem mesmo aqui.

Esta � a p�rola que voc� est�
procurando? Sobre ela, senhor?

Obrigado.

Passo certo, amigos.

O jogo est� aberto a todos.

Selecione sua aposta e fa�a sua escolha

Assista e aposte.

Concentre seus olhos na minha m�o.

Vou colocar minhas
m�os em seus sentidos.

Sem truques, sem m�gica.

Somente as m�os leves de um homem.

Quem faz voc� ver que ela n�o est� l�

N�o � apenas o truque
que engana a verdade.

A realidade �s vezes engana a imagem.

Mas suas m�os n�o podem
ser lembradas por Cadmo.

Eles dizem que o vencedor dos jogos

ele era o mais novo de todos.

E agora ele se senta ao lado de seu pai.

Talvez ele seja o
prisioneiro que falou comigo.

Sua voz era suave.

Mas que olhos? cheios de andan�as.

Durante todo o dia.

Voc� falou do nada. Mas isso � estranho.

E durante todo o dia,
seus pensamentos me enchem.

Voc� tem certeza?

Certeza absoluta.

Bem, um �ltimo passo e ganhe sua aposta

Voc� pode ver seu dinheiro na minha m�o.

Mas onde est� a p�rola?

Como estar aqui ou aqui?

Voc� � realmente sortudo.

Habilidade, n�o sorte.

Desculpe!

Eu quero me vingar.

Voc� vai pegar.

Todos n�s vamos lev�-lo ent�o.

Amanh� iremos pescar.

Todos ser�o jogados com
as joias que ele usa.

Neste c�lice de ouro.

O homem que chegar � captura ser� rico.

Usar� a coroa de ouro.

Uma coisa que os homens querem
mais que riqueza, gl�ria.

Krios, voc� gosta de pescar?

Bem, � melhor voc� ser o ca�ador.

Se o destino vai me ajudar.

Eu acho que posso ser o
�nico a ca�ar no jogo amanh�.

Eu ou�o rouxinol.

Eu odeio sons de rouxinol.

Gr�-sacerdotisa de Cadmo.

S�o longos e tristes anos
de pris�o neste local.

Mas vou sentir falta deste lugar.

Afinal, ser� por algum tempo.

Antes que eles construam
seu templo na Acr�pole.

A rapidez com que o tempo passa
quando voc� espera algo triste.

Boa noite.

Aqui a filha do rei.

Sou eu, Krios.

O prisioneiro, voc� se lembra de mim?

O homem!

Pelo menos voc� conhece um homem
quando o v� pela primeira vez.

Espere, fique onde est�.

Em qualquer caso, voc� deve se proteger

Cubra-se.

Cobrir-me, porque?

Porque quando uma garota
e um homem est�o juntos.

� melhor para ela acreditar em si mesma

Especialmente se houver
barreiras entre eles.

Est� melhor assim?

Eu acho que � melhor.

Diga-me, qual � o seu nome?

E ningu�m queria me dizer isso.

Antiope, Antiope?

Um nome engra�ado para uma garota.

Eu amo esse nome.

Eu n�o gosto e sou o �nico que deveria.

N�o tenha medo.

Voc� � m�sculo.

Bem, � assim que um homem deveria ser

Para defend�-la, mulher.

Para nos defender mulheres? O
que as mulheres precisam defender?

Por que todas essas perguntas?

Por que voc� veio aqui?

Porque.

Porque eu estava indo por aqui e.

Bem, n�o, n�o, n�o, n�o.
Eu n�o estava passando.

Eu s� queria te ver de novo.

Por qu�?

Porque o que?

Por que algu�m quer
ver uma mulher de novo?

N�o sei por que te perguntei.

Bem eu entendo.

Quando um cara como eu
conhece uma garota como voc�.

Uma garota que tem olhos como os seus.

Bem, ent�o o homem se apaixona.

Sim, mas o amor � para seres inferiores.

Eu quero casar com voc�.

O que � casamento?

Oh voc� n�o sabe de nada?

Fiquei trancada nesta sala a vida toda.

Casamento significa viver com
algu�m durante toda a sua vida.

Significa amar seu marido.

Amar, obedecer tamb�m.

Mas neste caso, eu j� sou casada.

Voc� casou com quem?

Eu s� era dedicada do deus de Creta.

Eu tenho que ser leal e obediente a ele

Voc� � dedicada ao deus que � seu pai?

Quando voc� j� ouviu falar?
Alguma loucura como essa?

Apesar de todos os seus erros,
J�piter tem um recurso de recupera��o.

Ele sabia como ser pai.

Seu pai n�o

Eu n�o vou permitir
que voc� seja infeliz.

Eu vou te levar embora daqui.

Ainda n�o sei, mas vou tirar voc� daqui.

Eu te amo, tente dizer para si mesmo.

Eu te amo.

N�o, assim n�o.

Diga com mais sentido.

Eu te amo.

Isso � muito melhor eu te amo.

Eu te amo.

N�o � verdade. N�o � mais que um sonho.

� s� uma ilus�o.

Muitas vezes eu tenho sonhos como este.

Sonhos s�o presentes.

Esses deuses nos enviam
criaturas humanas.

E o amanhecer os leva de volta.

Todas as manh�s, minha pris�o
� inevit�vel para sempre.

N�o h� pris�o que
possa te impedir de mim.

O que � isso?

Nada, nada mesmo.

Vai dormir meu bem.

Voc� � muito ambiciosa.

N�o tente mentir para sua rainha.

N�o tenho paci�ncia com mentirosos.

Vamos partir.

Na sa�de do rei

Voc� n�o pegou uma arma?

N�o espere que voc� possa matar
um animal selvagem com a m�o vazia.

Deixe a arma se adequar
ao jogo, eu diria.

Que tipo de animal pegamos?

O mais assustador.

O mais dif�cil � matar um ser humano.

Essa � a nossa presa.

Eu acho que voc� disse que
manter� a vida dele, meu Senhor.

� isso mesmo.

H� uma condi��o que � devida

Se voc� alcan�ar as fal�sias do
outro lado da floresta, estar� livre.

Quando a sombra � coberta por est�tuas.

Vamos come�ar a persegui��o.

Corra.

Ent�o agora como voc� vai
se armar para esta ca�a?

Eu j� estou armado com minhas
habilidades mentais superiores.

Eu irei com voc�, Cadmo.

E eu ajudo voc� a recuperar
o dinheiro que perdeu ontem.

Est� na hora da ca�a come�ar.

Solte os c�es. Que comecem os ca�adores.

Se voc� deix�-los ir direto.

N�o conseguiremos peg�-los.

N�o, mas vamos ca�ar Rator.

Voc� percebe que o
ca�ador usa seu c�rebro.

O ca�ador vai tentar decidir.

O que ele pensa e faz o contr�rio.

Isso est� claro?

N�o n�o?

Por exemplo, qual � a primeira coisa
que voc� faria se fosse o Rator?

Vou tentar enganar o bando de c�es.

Isto � exatamente o que
ele est� fazendo agora.

Raptor segue a via do rio.

Onde os c�es n�o conseguem rastrear.

Estamos saindo do caminho.

Eu ou�o a dificuldade dos outros agora.

Rator ir� em dire��o
� ponte e a destruir�.

E n�o esque�a sua grande for�a.

Pescadores ter�o que voltar
para atravessar o rio.

Mas vamos faz�-los
diretamente para o mar.

Espero que voc� n�o esteja preocupado
por estar sozinho comigo, meu Senhor.

Por que n�o me preocupo?

O que voc� acha do que
o Raptor far� a seguir?

A plan�cie rochosa ser� necess�ria.

Desta forma, n�o deixar� vest�gios.

Tudo faz sentido.

Vamos sair desta floresta rapidamente.

Eu n�o quero deix�-lo fugir agora.

Bem, eu n�o desejo que ele
escape desta vez, meu Senhor.

Eu estava certo, n�o estava?

Tudo correu exatamente como eu previ.

Tivemos que usar nossa mente
para fazer para conseguir.

N�o, eu sinto muito, Cadmo.

Eu realmente sinto
muito por sua decep��o.

Mas n�o vamos matar Raptor.

Voc� n�o ousaria.

Mas eu ouso o Cadmo.
Porque eu sou o mais forte.

Raptor e eu temos uma
surpresa para voc�.

Voc� vir� conosco.

Ir com voc�? Onde?

Para o inferno.

Onde os deuses ir�o julg�-lo
e puni-lo � sua maneira.

� tarde demais, Krios.

� in�til pedir ajuda aos deuses.

Voc� n�o pode fugir.

Ent�o os rumores eram verdadeiros.

Fui s�bio em tomar precau��es.

Voc� � muito inteligente,
Krios, mas n�o � perigoso.

Ele � o emiss�rio do deus.
Enviado para me prender.

Tenta me levar para o inferno.

Pelo menos eu terei uma satisfa��o.

Voc� vai morrer pela minha m�o

N�s pulamos daqui Krios.

Matem-no.

Voc� � louco?

Voc� tem outras ideias?

Vamos l�, meu amigo, estamos quase l�

Dez passos crescem.

Onde est�o os restos do
templo de J�piter? Nesta terra?

Tem um na colina.

Encontre-me l� hoje � noite

E n�o deixe ningu�m te ver.

Onde voc� est� indo?

Encontrar um presente para um amigo meu.

Krios.

Finalmente de volta.

Mas o que � isso?

Um presente para meu amigo

O que voc� est� procurando?

Todos os Templos dedicados a J�piter.

H� uma entrada que leva ao inferno.

No inferno eu vou encontrar Plut�o.

Voc� quer ir pro inferno?

Para qu�?

Eu tenho um motivo.

Onde ele poderia estar?

Voc� n�o est� lembrando.

Agora eu entendo.

O templo foi submerso e submerso.

A entrada est� escondida debaixo d'�gua.

Onde voc� est� indo agora?

Me espere aqui.

Quero receber uma ou
duas palavras de Plut�o

Ol�, seu intruso.

O que voc� est� fazendo aqui?

Nada que eu queria conhecer voc�.

Eu ouvi tanto sobre voc�
que queria te conhecer.

Trouxe um pequeno presente para voc�.

Um presente?

O que queres por isso?

Eu quero ver Plut�o, voc� vai me ajudar?

Eu ajudo voc�?

Deixe-me ver o presente.

Espero que sirva.

� um anel, um lindo anel.

Tenha cuidado por favor.

Volto j�.

Voc� est� com sede? Uma bebida.

Ent�o beba.

Por que n�o bebe? � para isso que serve.

Na verdade, estou oculto,
obrigado pelo capacete de Plut�o

S� tem um problema ele
s� funciona � noite.

Acho que vai ter que servir.

Rato, Rator!

Espl�ndido.

Eu ou�o o vento tocando.

Eu odeio o vento.

Antiope.

Antiope.

Meu Deus, o que aconteceu?

Antiope, meu amor.

Onde est�o todos?

Esqueci que estava escondido.

Antiope est� fora do corredor.

Voc� vai morrer antes que
algu�m se aproxime dela.

Vou me certificar disso.

Aquiles.

Aquiles.

Vamos!

Bem, agora podemos descansar.

Ningu�m nos encontrar� aqui.

Agora me diga. Para onde
eles levaram Antiope?

Eles a levaram em um barco.

Para uma ilha.

Existem soldados na ilha?

N�o tem.

Serpentes?

Serpentes na cabe�a.

A Medusa.

Quem � a Medusa?

Ela � uma bruxa velha.

Quem olha para ela vira pedra.

Bem, o que fazemos ent�o?

Hoje � noite vou
tentar salvar a Antiope.

Eu tenho que sair para a
ilha antes do amanhecer.

E a Medusa?

Eu vou surpreender a Medusa.

Ele veio.

Antiope, voc� estava certa.

Krios chegou.

N�o h� pris�o que nos separa agora.

O sol desapareceu e a
escurid�o varreu a Terra

Ent�o a luz voltou.

A tempestade veio da ilha, meu senhor.

Da ilha da Medusa.

Voc� acha que � um pren�ncio?

Sim, no dia marcado, Perseu
matou a irm� da Medusa.

A terra tremeu de seu centro.

As ondas do mar subiram at� tocar o c�u.

Voc� acha que � isso.

Voc� me enviou, meu senhor

Voc� vai liderar a nossa frota.

�s vezes, a tempestade diminui.

Navegaremos para a Ilha Medusa.

Quero a ilha completamente vistoriada!

Prendam todos que encontrarem l�.

Ningu�m deve escapar! Ningu�m!

Ningu�m!

Vamos l�, os caras est�o l� fora.

Voc� fica ai

Vamos l�, voc�.

Ele diz que � bom trabalhar no barco.

Ent�o, por que voc�
quer vend�-lo para mim?

Voc� tem uma garota.

Voc� quer dinheiro?

E �. � um acordo.

Vamos l�.

Siga-me.

Devemos ir agora

O vento diminuiu

Pronto? Podemos tentar passar agora.

Rapazes, descansem um pouco.

Cada homem fica do seu lado.

Devem ficar no lugar
para come�ar a remar logo.

S� espero que encontremos
uma grande onda.

Vi coisas terr�veis
durante meus dias no mar

Uma floresta de bandidos.

Mas nunca vi nada assim na minha vida

R�pido.

V�o

Entrem e se escondam na �rvore.
Quero que pensem que j� fomos.

Eu vou cuidar dos soldados.

O que voc� est� olhando?

Eu estou aqui em cima, querida.

Eu te amo.

Fique onde voc� est�.

Um movimento e eu vou
quebrar seus ossos.

Krios.

Rator, siga-me r�pido.

Vou assustar os soldados

V�o sair gritando da ilha.

N�s esperamos que sim.

V� e fique com a Antiope.

Est� escondida no buraco
da �rvore no jardim.

Se eles est�o procurando por voc�.

Eu sei que voc� a
defender� melhor do que eu.

Boa sorte.

Acho que ele esta doente.

Ponham-no de p�.

Acho que... Acha? Quem
disse que pode pensar?

Soldados n�o tem o direito de pensar.

Vamos l�.

Ei voc�.

Voc� � um tolo.

Fiquem de olhos abertos.

Tente se controlar!

Sim, senhor.

Olhe no ch�o, senhor

Ele � mortal afinal de
contas e est� ferido.

O sangue deixar� rastro,

ele n�o vai longe.

Vamos l� pessoal.

Mantenha-se escondida e
eles n�o a encontrar�o.

Vou lev�-los embora daqui. Assim
que eles se forem, pode fugir.

Krios.

Quieta n�o se mexa.

Rator cuide de Antiope.

Eu confio a voc�.

Krios. N�o se mexa.

Ele estava aqui h� alguns minutos atr�s.

O sangue ainda est� fluindo.

Junte-se �s suas fileiras.

Abra seus olhos.

N�o o deixem escapar.

Onde voc� est� indo?

Est�o procurando por mim?

Senhorita!

N�o o mate.

Poupe-o, voltarei com voc� para Creta.

Eu sei, pai J�piter.

Estou sendo punido pelo meu erro.

Sinto muito, mas n�o posso evitar.

Pois eu estou apaixonado.

N�o pode perdoar seu filho?

Um homem pode cometer erros.

Voc� tira isso de mim tamb�m?

N�o trouxe nada pior, tamb�m morrerei.

Krios desta vez voc�
n�o vai fugir de mim.

Por que voc� quer machucar
nosso irm�o mais novo?

Saia da frente, filho.

Os Tit�s est�o aqui.

J�piter nos libertou.

Fomos enviados para ajud�-lo.

Ele diz que te perdoa por tudo.

Ele quer que libertemos Antiope.

Existem outras garotas bonitas em Creta?

Esses dem�nios est�o
machucando seu irm�o?

�gua do rio do inferno

A melhor coisa do mundo para feridas

Meu irm�o est� realmente
fazendo milagres

E aqueles?

O que faremos com esses c�es?

Se os deixarmos ir, eles avisar�o outros

Sim, � in�til correr esse risco

Vamos para Creta fazer
uma visita a Cadmo, irm�os.

Vamos mostrar quem � mais forte.

Mas ajudaria se estiv�ssemos armados.

Ahhhh.

� mais f�cil falar do que fazer.

Voc� tem alguma ideia?

Eu sempre tenho ideias

Voc� tem flechas de raios?

O que est� errado?

Eu entendi e �

Isso � suficiente para voc�?

Tem certeza de que funciona bem?

Voc� � um Ciclope.

Adeus, Ciclope.

Onde esta Krios?

Fale, � melhor falar.

N�o vou acreditar que ele morreu at�
ver seu corpo com meus pr�prios olhos.

Fala, ou eu vou te matar

N�o esque�a o or�culo, Cadmo.

Se voc� matar sua filha
para evitar maldi��o.

Quando ela morrer seu pr�prio
cora��o vai parar de bater.

Ent�o ela vai apodrecer presa aqui.

Preciso ter certeza da morte de Krios.

N�s podemos nos proteger dos deuses.

Voc� � um deus Cadmo.

Voc� � imune.

Nenhum mortal poder� venc�-lo.

Os guardas est�o de p� nas cercas.

� muito alto para escalar.

Suas fortalezas s�o
muito bem fortificadas.

Cheio de soldados.

Eles tamb�m est�o todos armados.

Eu disse que estava bem protegido.

Impenetr�vel.

Voc�s terminaram de resmungar, irm�os?

Voc� esqueceu as flechas dos raios?

O �nico problema �
como entrar na cidade.

Mas como qualquer problema.
H� sempre uma maneira.

Bem, Espero que haja.

Oh, meu amor.

Voc� v� as est�tuas.

Est�tuas.

O escultor de Dario de
Tarso esculpiu essas est�tuas

Para honrar sua divindade

As pessoas agora est�o
esperando o sinal de voc�.

Para come�ar a oferecer
a oferta aos deuses.

O sacrif�cio do ser humano
� um ritual religioso.

Agrad�vel ao rei � a um deus.

Vida longa a Cadmo o deus de Creta.

Este � o maior trabalho de Darius.

Trabalho de mestre qualificado
dos seus maiores talentos

Para Cadmo, o deus dos cretenses

Cadmo, rei de Creta

Agora oferecemos esse sacrif�cio.

Matem-nos.

Mate-os a todos.

L� em cima

Eles os cercaram, mataram os cachorros

Eles n�o deveriam entrar l�

Sim, senhor.

Ol� como est�s?

N�o seja t�mida, querida.

Acredite em mim, minha querida.

Eu nunca vi uma mulher
como voc� em um tempo.

Um homem n�o deve morar
sozinho quando deseja esse amor.

N�s vamos ficar bem juntos.

Onde voc� esteve?

V� para casa e fa�a o jantar.

Quanto a voc�, jovem

agrade�a a J�piter
por eu odiar viol�ncia.

Cuidado com arqueiros

Eles nos superam em n�mero.

Eu tenho uma ideia

Pessoal, ou�am-me.

Abaixo a tirania!

Viva a liberdade!

Abaixo o dom�nio da tirania?
Vida longa a liberdade?

O que � liberdade?

Vida longa a liberdade

Viva a liberdade, viva a liberdade

Viva a liberdade!

Para o pal�cio. Eles n�o
podem nos deter agora.

Vamos tit�s

N�o deixe ningu�m passar.

Mate-os a todos. Sim.

Ol�, Aquiles.

Vamos l�.

Ele � todo seu.

N�o h� sentido de luta.
Eles n�o v�o morrer.

Tente resistir.

D�-me setas de raio

Impe�a-os de me seguirem.

Eu vou esmagar o c�o.

Ele vai morrer como
aqueles que me desafiam.

Minha raiva ir� destru�-lo.

E com ele todos os deuses falsos.

Voc� acredita nisso?

Os deuses n�o t�m mais valor, Cadmo.

A luta agora � entre homens.

Voc� n�o � um homem o suficiente.

Voc� esqueceu com quem est� falando?

Voc� � que esqueceu Cadmo.

Fui eu quem te fez um deus.

Voc� � um deus em Creta.

Voc� � um deus em Creta, pois
ensinei os cretense a ador�-lo!

Sil�ncio!

Est� falando com o deus Cadmo.

Deveria parar de mentir para si mesmo.

Sil�ncio!

N�o tem tempo a perder agora.

N�o sejas tolo. Use sua intelig�ncia!

Se voc� quer viver, mate o Krios.

Os encantados pela
fuma�a, eles morreram.

A �gua dissipou o vapor.

Krios nos salvou novamente.

Krios.

Krios.

Antiope.

Krios.

Krios.

Antiope

Krios.

Eu matei Hermione. Ela se rebelou.

Ela foi punida por
profanar os lugares santos.

Agora voc� tamb�m deve morrer.

Sua mente � in�til contra mim.

N�o h� arma capaz de me machucar.

Mas eu e minha espada posso mat�-lo.

Krios.

Krios.

Krios.

- Viu?
- Estou com frio.

E agora?

Vou mant�-la aquecida
a vida toda, meu amor.

Eu te amo.

N�o, eu te amo

N�o, eu te amo mais.

Meu amor

Parece que Krios n�o
poderia fazer melhor,

mesmo para um dos tit�s

FIM