Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,400 --> 00:00:44,800
...
2
00:00:44,800 --> 00:00:45,200
Eh !
3
00:00:45,200 --> 00:00:48,460
L'arrivoule est finie, mignon !
4
00:00:51,940 --> 00:00:52,580
Bah, d'où est-il ?
5
00:00:52,580 --> 00:00:54,260
C'est distribuille, ici, au moins ?
6
00:00:57,640 --> 00:01:00,920
Astrid !
7
00:01:01,780 --> 00:01:03,220
Astrid !
8
00:01:04,790 --> 00:01:06,530
Astrid !
9
00:01:09,180 --> 00:01:10,380
Vous criez.
10
00:01:10,760 --> 00:01:11,440
Vous êtes, vous faites mal.
11
00:01:11,640 --> 00:01:13,040
Non, j'ai fait un cauchemar.
12
00:01:13,640 --> 00:01:14,000
Tant mieux.
13
00:01:14,220 --> 00:01:15,420
Tu trouves ça bien, que j'ai fait
14
00:01:15,420 --> 00:01:16,200
un cauchemar ?
15
00:01:16,200 --> 00:01:16,500
Hum-hum.
16
00:01:16,600 --> 00:01:17,480
Je trouve ça bien.
17
00:01:17,480 --> 00:01:19,140
que vous ne vous soyez pas fait mal.
18
00:01:19,780 --> 00:01:20,840
Recouchez-vous.
19
00:01:22,400 --> 00:01:24,260
Pour dormir, il faut fermer les yeux.
20
00:01:31,700 --> 00:01:32,300
Raphaël.
21
00:01:34,040 --> 00:01:34,680
D'accord.
22
00:01:34,940 --> 00:01:36,120
Nils, je dois partir.
23
00:01:36,240 --> 00:01:37,140
Seulement, je ne peux pas partir
24
00:01:37,140 --> 00:01:37,980
parce que vous êtes là et que je
25
00:01:37,980 --> 00:01:38,640
ne peux pas vous laisser seuls.
26
00:01:38,760 --> 00:01:39,500
Je suis responsable.
27
00:01:39,640 --> 00:01:40,940
Tu sais, maman, aussi ça leur
28
00:01:40,940 --> 00:01:41,860
arrivait de partir.
29
00:01:42,200 --> 00:01:43,660
Juste à l'appel de nounou.
30
00:01:44,260 --> 00:01:45,320
Quelqu'un de confiance.
31
00:01:46,080 --> 00:01:48,940
Tu connais quelqu'un de confiance ?
32
00:01:50,530 --> 00:01:52,230
Je ne savais pas nous avoir réveillés.
33
00:01:52,230 --> 00:01:53,570
Nils, ça fait un cauchemar.
34
00:01:54,350 --> 00:01:55,850
Ah, mais c'est vrai qu'il est chez
35
00:01:55,850 --> 00:01:57,050
vous, Nilsa, mais oui, bien sûr.
36
00:01:57,370 --> 00:01:58,450
Nilsa, chez moi, un soir par
37
00:01:58,450 --> 00:02:00,090
semaine, le mardi soir, le
38
00:02:00,090 --> 00:02:01,610
lendemain du soir, où je viens
39
00:02:01,610 --> 00:02:02,210
dîner chez vous.
40
00:02:02,430 --> 00:02:04,370
Qu'est-ce qu'il garde, alors ?
41
00:02:04,370 --> 00:02:07,230
Oui, Nilsa, c'est quelqu'un de confiance.
42
00:02:07,850 --> 00:02:10,090
C'est la maman d'Astrid, c'est ça ?
43
00:02:10,090 --> 00:02:11,450
Oui, mon poussin, c'est ça.
44
00:02:11,830 --> 00:02:13,470
Tu connaissais bien papa ?
45
00:02:13,470 --> 00:02:14,570
Il y a longtemps, oui.
46
00:02:14,790 --> 00:02:15,970
Je l'ai très bien connu.
47
00:02:16,450 --> 00:02:18,210
Tu peux un peu me parler de lui ?
48
00:02:18,210 --> 00:02:19,810
C'est plutôt avec Astrid qui le
49
00:02:19,810 --> 00:02:20,470
devra me parler.
50
00:02:21,050 --> 00:02:22,150
Je sais pas trop.
51
00:02:31,060 --> 00:02:33,580
Bon, à priori, c'est l'arme du crime.
52
00:02:34,720 --> 00:02:35,640
Alors, il y a plusieurs impacts,
53
00:02:35,760 --> 00:02:36,940
comme si on s'était acharnés.
54
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Et le dernier coup a touché
55
00:02:38,100 --> 00:02:39,180
l'artère, là dans la cuisse.
56
00:02:40,440 --> 00:02:41,420
Il paravermette.
57
00:02:42,320 --> 00:02:43,520
Paravermette !
58
00:02:43,520 --> 00:02:45,300
Oui, madame, je confirme, il est mort.
59
00:02:45,440 --> 00:02:46,580
Même archi-mort, ça, c'est sûr.
60
00:02:47,000 --> 00:02:48,660
Vous parlez breton, Follet ?
61
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Je suis originaire de Bothmer,
62
00:02:49,780 --> 00:02:50,540
dans le Finisterre Nord.
63
00:02:51,000 --> 00:02:51,820
Ma mère parlait que le breton.
64
00:02:52,060 --> 00:02:53,600
Quoi de mort, Flancourt ?
65
00:02:53,600 --> 00:02:54,320
Il dit...
66
00:02:54,320 --> 00:02:54,820
Il dit que tu...
67
00:02:54,820 --> 00:02:55,420
Il...
68
00:02:55,420 --> 00:02:55,420
Il...
69
00:02:55,420 --> 00:02:55,420
Il dit qu'il est mort.
70
00:02:55,560 --> 00:02:57,180
Moi, j'ai compris le coup en amal,
71
00:02:57,260 --> 00:02:57,720
mais ça doit pas être ça.
72
00:02:57,760 --> 00:02:58,320
Qu'est-ce qu'elle dit ?
73
00:02:58,320 --> 00:02:59,460
Elle dit qu'elle a vu l'encou.
74
00:03:01,280 --> 00:03:02,800
Qu'est-ce que c'est l'encou ?
75
00:03:02,800 --> 00:03:03,960
C'est l'allégorie de la mort chez
76
00:03:03,960 --> 00:03:04,440
les Bretons.
77
00:03:04,920 --> 00:03:06,760
Il est souvent représenté par un
78
00:03:06,760 --> 00:03:08,880
squelette, avec un chapeau à large
79
00:03:08,880 --> 00:03:10,840
bord et une faux en manchée à l'envers.
80
00:03:11,180 --> 00:03:11,860
Bien sûr.
81
00:03:12,340 --> 00:03:12,820
D'accord.
82
00:03:13,240 --> 00:03:13,800
C'est bien.
83
00:03:14,040 --> 00:03:15,440
J'ai un signalement pour voir
84
00:03:15,440 --> 00:03:16,160
l'ancien habit de recherche.
85
00:03:17,220 --> 00:03:19,820
Il y a un problème ?
86
00:03:19,820 --> 00:03:20,380
Elle a raison.
87
00:03:21,500 --> 00:03:22,140
Il est déjà mort.
88
00:03:22,240 --> 00:03:22,620
Oui.
89
00:03:22,820 --> 00:03:24,040
Vous l'avez déjà dit, Dr Fournier.
90
00:03:24,060 --> 00:03:25,020
Il est mort.
91
00:03:25,220 --> 00:03:25,780
Hershey est mort.
92
00:03:25,900 --> 00:03:26,500
Non, non, non.
93
00:03:26,500 --> 00:03:28,300
Vous ne l'avez pas compris ?
94
00:03:28,300 --> 00:03:30,480
La victime, là, c'est Erwann de Tréhach.
95
00:03:30,640 --> 00:03:31,740
La famille de Tréhach ?
96
00:03:31,740 --> 00:03:33,420
Le fils de l'industriel ?
97
00:03:33,420 --> 00:03:34,460
Oui, le problème, c'est qu'il est
98
00:03:34,460 --> 00:03:34,840
déjà mort.
99
00:03:34,940 --> 00:03:36,240
Oui, il y a deux ans.
100
00:04:10,730 --> 00:04:12,090
Merci d'être venu.
101
00:04:12,170 --> 00:04:12,870
Je vous en prie.
102
00:04:13,530 --> 00:04:15,230
Comment allez-vous ?
103
00:04:15,230 --> 00:04:16,370
Plutôt bien, à vrai dire.
104
00:04:16,810 --> 00:04:18,910
Mes derniers résultats sont très rassurants.
105
00:04:19,810 --> 00:04:21,250
Mon cancer a été découvert à temps.
106
00:04:25,190 --> 00:04:27,150
Il va falloir que je suive à un
107
00:04:27,150 --> 00:04:29,110
protocole médical assez lourd.
108
00:04:30,780 --> 00:04:32,160
Que mes conditions de détention
109
00:04:32,160 --> 00:04:33,960
actuelles ne me permettent pas de suivre.
110
00:04:35,840 --> 00:04:37,240
Je dois rejoindre un centre
111
00:04:37,240 --> 00:04:38,840
pénitentiaire spécialisé.
112
00:04:40,660 --> 00:04:41,280
À Toulouse.
113
00:04:42,920 --> 00:04:43,840
Combien de temps ?
114
00:04:43,840 --> 00:04:44,940
Six mois pour commencer.
115
00:04:45,100 --> 00:04:45,840
Peut-être plus.
116
00:04:47,120 --> 00:04:48,960
Votre frère part s'installer
117
00:04:48,960 --> 00:04:51,300
là-bas avec Nils ?
118
00:04:52,490 --> 00:04:52,990
Merde.
119
00:04:54,050 --> 00:04:55,830
Après tout ce que j'ai fait pour
120
00:04:55,830 --> 00:04:59,370
qu'Astrid et Luce se rapprochent...
121
00:04:59,370 --> 00:05:00,530
Comment est-ce qu'elle va vivre le
122
00:05:00,530 --> 00:05:01,950
fait d'être séparée de lui ?
123
00:05:01,950 --> 00:05:03,150
Franchement, c'est surtout le fait
124
00:05:03,150 --> 00:05:05,390
de se séparer d'un...
125
00:05:05,390 --> 00:05:06,510
d'un rituel qu'elle a eu tant de
126
00:05:06,510 --> 00:05:07,270
mal à mettre en place.
127
00:05:07,410 --> 00:05:08,170
C'est ça qui m'inquiète.
128
00:05:09,210 --> 00:05:10,290
Mais la priorité, c'est que Nice
129
00:05:10,290 --> 00:05:11,370
ne soit pas séparée de vous.
130
00:05:12,530 --> 00:05:13,290
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.
131
00:05:15,800 --> 00:05:16,680
Vous pourrez lui parler.
132
00:05:31,270 --> 00:05:32,390
Je suis venue dès que j'ai eu
133
00:05:32,390 --> 00:05:32,890
votre message.
134
00:05:33,950 --> 00:05:34,750
J'ai raté quelque chose.
135
00:05:35,150 --> 00:05:36,070
22 minutes.
136
00:05:36,770 --> 00:05:39,330
Les analyses ADN ont confirmé que
137
00:05:39,330 --> 00:05:40,530
l'homme qu'on a retrouvé assassiné
138
00:05:40,530 --> 00:05:41,570
dans le bar breton, c'est bien
139
00:05:41,570 --> 00:05:42,490
Erwan Letréache ?
140
00:05:42,490 --> 00:05:43,690
On ne peut pas mourir deux fois.
141
00:05:44,370 --> 00:05:45,170
Alors j'ai fait une demande de
142
00:05:45,170 --> 00:05:46,730
permis d'exhumé au procureur.
143
00:05:47,270 --> 00:05:48,110
Parce que si c'est bien Erwan
144
00:05:48,110 --> 00:05:49,150
Letréache que vous avez retrouvé
145
00:05:49,150 --> 00:05:51,430
cette nuit, ça veut dire qu'il y a
146
00:05:51,430 --> 00:05:52,570
quelqu'un d'autre dans son cercueil.
147
00:05:53,410 --> 00:05:55,250
Si, il n'y a personne dans le cercueil.
148
00:05:56,290 --> 00:05:57,210
Ça voudra peut-être dire qu'il est
149
00:05:57,210 --> 00:05:58,050
revenu d'entre les morts ?
150
00:05:58,050 --> 00:05:59,390
Non, vous n'allez pas vous y mettre.
151
00:05:59,830 --> 00:06:01,230
C'était Halloween hier soir.
152
00:06:01,690 --> 00:06:03,070
Attendez, elle a raison, commissaire.
153
00:06:03,070 --> 00:06:04,670
Halloween est inspiré de la nuit
154
00:06:04,670 --> 00:06:06,570
de sa main chez les Celtes.
155
00:06:06,570 --> 00:06:08,130
C'est la nuit où la porte entre le
156
00:06:08,130 --> 00:06:09,210
royaume des morts et celui des
157
00:06:09,210 --> 00:06:12,150
vivants est ouverte.
158
00:06:19,720 --> 00:06:20,140
Merci.
159
00:06:23,330 --> 00:06:24,190
Il est mort comment ?
160
00:06:24,190 --> 00:06:25,210
Erronnétriage, déjà ?
161
00:06:25,210 --> 00:06:26,630
Carbonisé dans un accident de voiture.
162
00:06:26,910 --> 00:06:28,210
Donc ce type n'est pas erronnétriage.
163
00:06:28,970 --> 00:06:30,110
Il est bien carbonisé, quand même,
164
00:06:30,330 --> 00:06:31,910
non ?
165
00:06:31,910 --> 00:06:32,690
Ce serait lui qui serait mort dans
166
00:06:32,690 --> 00:06:33,430
l'accident il y a deux ans.
167
00:06:33,790 --> 00:06:34,150
Hum hum.
168
00:06:34,570 --> 00:06:35,390
Il y a un faisceau d'indice
169
00:06:35,390 --> 00:06:36,390
concordant qui laisse penser que
170
00:06:36,390 --> 00:06:37,710
cet homme n'est pas mort dans un
171
00:06:37,710 --> 00:06:38,370
accident de voiture.
172
00:06:39,090 --> 00:06:40,810
Il a une large plaie à la gorge.
173
00:06:40,990 --> 00:06:41,490
Elle l'a.
174
00:06:41,890 --> 00:06:42,910
Eh ben ça, il aurait pu se faire
175
00:06:42,910 --> 00:06:43,370
d'un accident.
176
00:06:43,570 --> 00:06:44,090
Non, elle a raison.
177
00:06:44,210 --> 00:06:45,930
La plaine est creusée bien avant
178
00:06:45,930 --> 00:06:46,870
qu'ils soient exposés au feu.
179
00:06:47,350 --> 00:06:48,170
Puis là, il y a d'autres traces de
180
00:06:48,170 --> 00:06:49,370
décomposition qui semblent
181
00:06:49,370 --> 00:06:50,470
antérieurs aux brûlures.
182
00:06:51,050 --> 00:06:52,090
En clair ?
183
00:06:52,090 --> 00:06:53,050
Bah en clair, le lieutenant
184
00:06:53,050 --> 00:06:53,790
Nielsen a raison.
185
00:06:53,970 --> 00:06:55,250
Ce type était mort au moins depuis
186
00:06:55,250 --> 00:06:56,390
une semaine quand il a brûlé.
187
00:07:04,090 --> 00:07:04,950
C'est confirmé.
188
00:07:05,470 --> 00:07:07,090
Le cadavre a été brûlé post-mortal.
189
00:07:07,690 --> 00:07:08,910
Et le rapport médico-légal indique
190
00:07:08,910 --> 00:07:10,090
que la victime est décédée déçue
191
00:07:10,090 --> 00:07:11,310
d'une perforation du larynx.
192
00:07:11,870 --> 00:07:12,790
Ça colle pas avec un accident de
193
00:07:12,790 --> 00:07:14,210
voiture, il a été poignardé.
194
00:07:14,550 --> 00:07:15,930
Donc il a été poignardé et on
195
00:07:15,930 --> 00:07:16,730
aurait mis son corps dans la
196
00:07:16,730 --> 00:07:18,010
voiture pour maquiller son meurtre
197
00:07:18,010 --> 00:07:18,350
en accident.
198
00:07:19,070 --> 00:07:20,150
Ça y ressemble, en tout cas.
199
00:07:20,470 --> 00:07:21,430
Et comme Erwann, le triage, a
200
00:07:21,430 --> 00:07:22,330
disparu au même moment, on peut
201
00:07:22,330 --> 00:07:23,610
imaginer que c'est lui qui l'a tué
202
00:07:23,610 --> 00:07:24,730
et qu'il s'est servi de ce faux
203
00:07:24,730 --> 00:07:25,970
accident pour simuler sa mort, non ?
204
00:07:25,970 --> 00:07:27,370
D'accord, mais la disparition de
205
00:07:27,370 --> 00:07:28,170
l'inconnu qu'on a retrouvée dans
206
00:07:28,170 --> 00:07:29,130
le cercueil, elle a pas pu passer,
207
00:07:29,270 --> 00:07:29,790
il l'a perçu, quand même.
208
00:07:29,970 --> 00:07:31,350
Là où Fournier est formel, c'est
209
00:07:31,350 --> 00:07:33,310
que l'hégis qui a identifié le cadavre.
210
00:07:33,490 --> 00:07:34,590
Il le voit quand même pas bien clair.
211
00:07:35,390 --> 00:07:36,270
Le corps qu'on a retrouvé à
212
00:07:36,270 --> 00:07:37,410
l'intérieur du cercueil est celui
213
00:07:37,410 --> 00:07:38,470
d'un homme de 70 ans.
214
00:07:38,930 --> 00:07:40,430
Il a une prothèse de hanche, des
215
00:07:40,430 --> 00:07:40,930
signes d'arthrose.
216
00:07:41,070 --> 00:07:41,890
C'est impossible de se tromper.
217
00:07:41,890 --> 00:07:42,950
Ouais, impossible, en effet.
218
00:07:43,490 --> 00:07:44,050
On creuse ça.
219
00:07:48,030 --> 00:07:49,230
Il n'y a pas eu d'enquête policière.
220
00:07:49,690 --> 00:07:51,850
La gendarmerie nationale a conclu
221
00:07:51,850 --> 00:07:53,210
à un accident de la circulation.
222
00:07:53,530 --> 00:07:54,950
Erwan Letréache aurait perdu le
223
00:07:54,950 --> 00:07:56,270
contrôle de son véhicule avant de
224
00:07:56,270 --> 00:07:57,570
s'écraser contre un arbre et de
225
00:07:57,570 --> 00:07:57,970
prendre feu.
226
00:07:58,570 --> 00:08:00,790
Un PV gendarmerie et un certificat
227
00:08:00,790 --> 00:08:01,730
de décès, c'est tout ce qu'on a ?
228
00:08:01,730 --> 00:08:02,390
Et trois photos.
229
00:08:03,030 --> 00:08:03,430
Oui.
230
00:08:04,950 --> 00:08:05,750
A Raphaël.
231
00:08:06,910 --> 00:08:08,370
Ce n'est pas la quantité et qui
232
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
fait la valeur d'une archive.
233
00:08:09,630 --> 00:08:10,510
C'est son contenu.
234
00:08:11,090 --> 00:08:12,970
Parfois, un dossier composé de
235
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
milliers de pages ne contient
236
00:08:13,970 --> 00:08:15,130
aucune information pertinente.
237
00:08:15,370 --> 00:08:17,590
Et parfois, un document très court contient...
238
00:08:17,590 --> 00:08:17,850
Une pépite.
239
00:08:19,270 --> 00:08:21,630
Je pensais plutôt à une
240
00:08:21,630 --> 00:08:22,810
information précieuse.
241
00:08:25,160 --> 00:08:27,580
Précieuse, comme une pépite, une
242
00:08:27,580 --> 00:08:28,280
pépite d'or.
243
00:08:28,660 --> 00:08:29,900
C'est une expression imagée.
244
00:08:35,030 --> 00:08:35,830
Regarde.
245
00:08:36,630 --> 00:08:37,850
Elle l'a.
246
00:08:39,210 --> 00:08:40,050
Wendall Roo.
247
00:08:40,110 --> 00:08:42,610
Oui, c'est le nom du médecin qui a
248
00:08:42,610 --> 00:08:44,210
procédé à l'identification du
249
00:08:44,210 --> 00:08:45,110
corps d'Erwann le Tréache.
250
00:08:45,110 --> 00:08:46,230
Alors qu'il s'agissait du corps
251
00:08:46,230 --> 00:08:46,630
d'un vieillard.
252
00:08:46,850 --> 00:08:47,110
Oui.
253
00:08:48,210 --> 00:08:50,070
Selon Fournier, elle n'a pas pu se tromper.
254
00:08:50,690 --> 00:08:52,210
Si c'est pas trompé, c'est qu'il a menti.
255
00:08:54,460 --> 00:08:55,020
Qu'est-ce qu'ils ont bien pu
256
00:08:55,020 --> 00:08:58,200
magouiller, tous les deux ?
257
00:09:00,090 --> 00:09:01,610
Toutes mes condoléances, Mme le Tréache.
258
00:09:04,080 --> 00:09:06,480
Toutes mes condoléances ?
259
00:09:08,120 --> 00:09:09,380
Je l'ai déjà tellement entendu il
260
00:09:09,380 --> 00:09:09,900
y a deux ans.
261
00:09:11,500 --> 00:09:12,900
Votre mari avait des ennuis quand
262
00:09:12,900 --> 00:09:14,620
il a disparu ?
263
00:09:16,890 --> 00:09:17,330
Non.
264
00:09:21,350 --> 00:09:24,130
Mais c'est vrai qu'avant sa
265
00:09:24,130 --> 00:09:27,410
première mort, il allait pas très bien.
266
00:09:27,930 --> 00:09:29,250
Le costume qu'on voulait lui faire
267
00:09:29,250 --> 00:09:33,440
porter était trop grand pour lui.
268
00:09:34,080 --> 00:09:35,020
Le costume ?
269
00:09:35,020 --> 00:09:36,960
C'est la mort de Loïc, l'aîné des
270
00:09:36,960 --> 00:09:39,180
Loutreyages, qui a tout changé.
271
00:09:39,400 --> 00:09:40,600
Il s'est brisé le cou en tombant
272
00:09:40,600 --> 00:09:42,580
dans un escalier il y a 10 ans, et
273
00:09:42,580 --> 00:09:45,000
quand il est mort, Erwan est
274
00:09:45,000 --> 00:09:45,920
devenu l'aîné de la famille.
275
00:09:46,540 --> 00:09:48,240
Et alors, là, tout à coup, son
276
00:09:48,240 --> 00:09:48,240
père est mort.
277
00:09:48,240 --> 00:09:49,780
qu'il avait toujours considéré
278
00:09:49,780 --> 00:09:50,820
comme un mois que rien, lui a mis
279
00:09:50,820 --> 00:09:51,980
une pression pas possible pour
280
00:09:51,980 --> 00:09:53,040
reprendre la direction du groupe.
281
00:09:53,660 --> 00:09:54,500
Vous pouvez pas lui dire merde à
282
00:09:54,500 --> 00:09:54,860
son père ?
283
00:09:54,860 --> 00:09:56,340
On dit pas merde à Christian Lutriach.
284
00:09:56,580 --> 00:09:57,180
Qu'est-ce que c'est que cette
285
00:09:57,180 --> 00:09:58,900
histoire, là ?
286
00:09:58,900 --> 00:09:59,560
Excusez-moi.
287
00:10:03,600 --> 00:10:05,160
Erwan s'est fait passer pour mort ?
288
00:10:05,160 --> 00:10:05,900
Monsieur Lutriach.
289
00:10:06,020 --> 00:10:06,620
Oui, c'est moi, oui.
290
00:10:07,780 --> 00:10:09,320
Pour l'instant, on est sûrs de rien.
291
00:10:09,520 --> 00:10:10,220
Moi, si.
292
00:10:10,640 --> 00:10:11,600
Erwan est à l'âge.
293
00:10:12,040 --> 00:10:12,600
Ça lui ressemble.
294
00:10:17,100 --> 00:10:19,300
Votre fils a été assassiné cette nuit.
295
00:10:20,300 --> 00:10:21,020
Je suis désolée.
296
00:10:22,780 --> 00:10:24,500
Vous savez le mal que cette
297
00:10:24,500 --> 00:10:27,620
mascarade a fait à sa mère ?
298
00:10:27,620 --> 00:10:28,760
Elle qui a déjà perdu un enfant,
299
00:10:30,040 --> 00:10:31,680
sans parler de sa sœur jumelle, la
300
00:10:31,680 --> 00:10:32,620
petite a bien failli ne jamais
301
00:10:32,620 --> 00:10:33,040
s'en remettre.
302
00:10:33,260 --> 00:10:35,000
Papa...
303
00:10:35,990 --> 00:10:36,990
Vous êtes certaine qu'il s'agit
304
00:10:36,990 --> 00:10:37,890
bien d'Erwan ?
305
00:10:37,890 --> 00:10:39,710
Les analyses à DEN le confirment, oui.
306
00:10:42,560 --> 00:10:43,360
Mais alors, qui est mort il y a
307
00:10:43,360 --> 00:10:44,300
deux ans ?
308
00:10:44,300 --> 00:10:45,140
Justement, c'est ce qu'on essaie
309
00:10:45,140 --> 00:10:46,060
de déterminer.
310
00:10:47,380 --> 00:10:49,160
Est-ce que quelqu'un dans votre
311
00:10:49,160 --> 00:10:50,960
entourage aurait disparu en même
312
00:10:50,960 --> 00:10:52,040
temps que votre frère ?
313
00:10:52,040 --> 00:10:54,420
Un homme, à peu près 70 ans ?
314
00:10:55,480 --> 00:10:57,700
Non, non, pas que je sache, non.
315
00:10:57,700 --> 00:10:59,200
Gwendold Leroux, ça vous parle ?
316
00:10:59,200 --> 00:11:00,080
Oui, bien sûr.
317
00:11:01,120 --> 00:11:01,960
C'est notre médecin de famille.
318
00:11:02,300 --> 00:11:03,540
Je préférais que vous adressiez
319
00:11:03,540 --> 00:11:04,600
notre avocat si vous avez d'autres
320
00:11:04,600 --> 00:11:05,480
questions à nous poser.
321
00:11:08,220 --> 00:11:09,020
Cette fois-ci, il se renterra,
322
00:11:09,140 --> 00:11:09,760
Gwendold meurt.
323
00:11:10,800 --> 00:11:11,780
Dans le caveau familial.
324
00:11:11,880 --> 00:11:13,040
Vous savez très bien qu'il voulait
325
00:11:13,040 --> 00:11:13,840
être enterré à Mouparnasse.
326
00:11:13,880 --> 00:11:17,020
Je me fous de ce qu'il voulait !
327
00:11:17,020 --> 00:11:19,220
Yann !
328
00:11:25,070 --> 00:11:26,630
J'ai trouvé une information de
329
00:11:26,630 --> 00:11:27,390
toute première importance
330
00:11:27,390 --> 00:11:28,730
concernant Gwendold Leroux.
331
00:11:29,950 --> 00:11:30,590
Après, on...
332
00:11:30,590 --> 00:11:33,970
on va aller parler là, d'accord ?
333
00:11:44,810 --> 00:11:47,610
Wendall O'Rourou, le médecin, il
334
00:11:47,610 --> 00:11:48,550
exerce aussi au service
335
00:11:48,550 --> 00:11:49,770
diagnostique de l'hôpital
336
00:11:49,770 --> 00:11:50,870
Saint-Louis de Morlaix.
337
00:11:51,130 --> 00:11:52,270
Or, au moment du faux-décès
338
00:11:52,270 --> 00:11:54,230
d'Heroène Lothréache, le service
339
00:11:54,230 --> 00:11:55,490
de la mort de cet hôpital a
340
00:11:55,490 --> 00:11:56,850
déclaré la disparition d'un corps
341
00:11:56,850 --> 00:11:57,670
légal à science.
342
00:11:58,150 --> 00:11:59,430
Un corps a disparu ?
343
00:11:59,430 --> 00:12:01,410
Oui, c'est assez courant, Raphaël.
344
00:12:01,850 --> 00:12:02,730
Dans la plupart des cas, il ne
345
00:12:02,730 --> 00:12:03,590
s'agit pas réellement d'une
346
00:12:03,590 --> 00:12:04,850
disparition, mais d'un problème
347
00:12:04,850 --> 00:12:06,450
administratif d'enregistrement.
348
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
C'est pour cette raison que cet
349
00:12:08,670 --> 00:12:10,130
incident n'a pas donné lieu à une enquête.
350
00:12:12,330 --> 00:12:16,870
Voici l'identification du corps de
351
00:12:16,870 --> 00:12:18,090
la personne qui a disparu.
352
00:12:18,250 --> 00:12:21,090
Albert Kergoat, 78 ans, porteur
353
00:12:21,090 --> 00:12:22,910
d'une hanche artificielle, décédé
354
00:12:22,910 --> 00:12:24,870
d'essuie d'une perforation du
355
00:12:24,870 --> 00:12:26,870
larynx liée à un accident agricole.
356
00:12:27,250 --> 00:12:28,250
Il s'agit d'un faisceau d'indice
357
00:12:28,250 --> 00:12:30,430
concordant qui semble indiquer
358
00:12:30,430 --> 00:12:31,850
qu'il s'agit du corps qui a été
359
00:12:31,850 --> 00:12:33,030
retrouvé dans le cercueil
360
00:12:33,030 --> 00:12:34,930
d'Heroine Lothréache au moment de l'exhumation.
361
00:12:36,570 --> 00:12:37,870
J'ai trouvé le corps.
362
00:12:38,710 --> 00:12:40,130
D'après Fournier, c'est bon.
363
00:12:40,130 --> 00:12:41,350
c'est bien le corps d'Albert
364
00:12:41,350 --> 00:12:42,790
Cargouade qu'on a retrouvé dans le cercueil.
365
00:12:42,910 --> 00:12:44,010
Il est cause de la mort concorde.
366
00:12:44,710 --> 00:12:45,830
Il n'est pas mort poignardée comme
367
00:12:45,830 --> 00:12:46,770
on le pensait, mais il a un petit
368
00:12:46,770 --> 00:12:47,830
souci avec une moissonnusse bêteuse.
369
00:12:47,830 --> 00:12:49,550
Et tout bibte, il est identifié
370
00:12:49,550 --> 00:12:51,250
comme étant l'héroïne de Tréâche ?
371
00:12:51,250 --> 00:12:52,490
Soit il est complice de sa
372
00:12:52,490 --> 00:12:55,210
disparition, soit il est suspect
373
00:12:55,210 --> 00:12:55,790
dans son meurtre.
374
00:12:55,910 --> 00:12:58,250
Soit l'aide d'une brigade de
375
00:12:58,250 --> 00:12:59,690
gendarmerie locale est allée l'interpeller.
376
00:13:03,560 --> 00:13:04,720
Oui, bonjour, commandant Coste.
377
00:13:04,720 --> 00:13:05,900
Oui, bonjour, adjudant.
378
00:13:06,040 --> 00:13:07,820
Vous êtes avec Docteur Leroux ?
379
00:13:07,820 --> 00:13:08,560
Oui.
380
00:13:10,710 --> 00:13:12,350
Mais ça va être compliqué de vous
381
00:13:12,350 --> 00:13:12,810
le passer.
382
00:13:18,640 --> 00:13:20,520
-"Oui, Guendal Leroux, médecin à Guademeur.
383
00:13:21,260 --> 00:13:22,480
D'après la gendarmerie, ce sera un
384
00:13:22,480 --> 00:13:23,420
suicide, monsieur le procureur.
385
00:13:23,420 --> 00:13:25,200
Effectivement, mais monsieur
386
00:13:25,200 --> 00:13:26,260
Leroux sera impliqué dans une
387
00:13:26,260 --> 00:13:27,180
affaire criminelle sur laquelle
388
00:13:27,180 --> 00:13:29,800
nous enquêtons et nous aurions besoin...
389
00:13:30,380 --> 00:13:32,140
Bien, monsieur le procureur, nous
390
00:13:32,140 --> 00:13:33,220
attendons que la gendarmerie de
391
00:13:33,220 --> 00:13:34,120
Rennes se mette en contact avec...
392
00:13:34,120 --> 00:13:35,660
Non, non, non !
393
00:13:35,660 --> 00:13:37,320
Bonjour, monsieur le procureur.
394
00:13:38,080 --> 00:13:38,800
Commandant Coste.
395
00:13:38,980 --> 00:13:39,340
Très bien.
396
00:13:39,400 --> 00:13:39,840
Et vous-même.
397
00:13:40,400 --> 00:13:40,400
Oui.
398
00:13:42,760 --> 00:13:45,200
Oui, je sais très bien où se situe
399
00:13:45,200 --> 00:13:46,480
le Finistère sur une carte de France.
400
00:13:48,990 --> 00:13:50,410
Je sais très bien que c'est pas
401
00:13:50,410 --> 00:13:51,890
dans notre périmètre.
402
00:13:51,890 --> 00:13:53,310
Écoutez, monsieur le procureur, il
403
00:13:53,310 --> 00:13:54,570
faut absolument qu'on se rende à Guadmere.
404
00:13:55,550 --> 00:13:56,610
Parce que le faux accident des
405
00:13:56,610 --> 00:13:58,010
Rois de Notre-Héache a eu lieu là-bas.
406
00:13:59,470 --> 00:14:01,750
Attendez, un des frères de la
407
00:14:01,750 --> 00:14:02,830
famille est mort là-bas.
408
00:14:03,370 --> 00:14:04,950
La mère et la sœur jumelle de la
409
00:14:04,950 --> 00:14:06,270
victime vivent toujours là-bas.
410
00:14:06,390 --> 00:14:07,950
Sans compter le docteur Leroux, le
411
00:14:07,950 --> 00:14:09,490
médecin de famille, qui vient de
412
00:14:09,490 --> 00:14:10,070
se suicider.
413
00:14:11,490 --> 00:14:13,430
Oui, mais on le soupçonne d'être
414
00:14:13,430 --> 00:14:14,730
lié à la mort des Rois de Notre-Héache.
415
00:14:15,970 --> 00:14:17,950
Monsieur le procureur, si vous
416
00:14:17,950 --> 00:14:18,930
nous empêchez d'aller là-bas, on
417
00:14:18,930 --> 00:14:20,330
perd un temps précieux.
418
00:14:20,590 --> 00:14:21,470
Et je sais que vous n'aimez pas le
419
00:14:21,470 --> 00:14:21,890
temps perdu.
420
00:14:22,990 --> 00:14:24,470
Ah oui, oui, mon équipe est prête
421
00:14:24,470 --> 00:14:25,050
à partir, oui.
422
00:14:26,550 --> 00:14:28,030
On pourrait être là dès demain.
423
00:14:28,630 --> 00:14:29,350
Entendu, monsieur le procureur.
424
00:14:29,450 --> 00:14:30,710
Merci, monsieur le procureur.
425
00:14:32,570 --> 00:14:32,850
Voilà.
426
00:14:33,490 --> 00:14:34,390
Quand vous dites que votre équipe
427
00:14:34,390 --> 00:14:35,230
est prête à partir...
428
00:14:35,230 --> 00:14:35,670
Bah fourni.
429
00:14:36,010 --> 00:14:37,610
On aura besoin de lui sur place,
430
00:14:37,850 --> 00:14:39,030
et puis il connaît très bien la région.
431
00:14:39,430 --> 00:14:40,370
Et vous pensiez à mademoiselle
432
00:14:40,370 --> 00:14:40,990
Nilsen ?
433
00:14:40,990 --> 00:14:43,190
Oui, je suis sûre qu'elle pourrait
434
00:14:43,190 --> 00:14:44,330
être prête très rapidement.
435
00:14:51,660 --> 00:14:52,080
...
436
00:14:52,080 --> 00:14:52,500
-"Rigoureusement impossible.
437
00:14:52,860 --> 00:14:54,700
Je dis je dois me rendre à
438
00:14:54,700 --> 00:14:55,940
l'atelier d'habitude sociale.
439
00:14:56,400 --> 00:14:57,680
Je ne manque jamais une séance."
440
00:14:57,680 --> 00:14:59,020
-"Je sais, vous pouvez peut-être
441
00:14:59,020 --> 00:14:59,700
faire une exception.
442
00:15:00,040 --> 00:15:03,900
Ou une fois, une exception." -"Mardi.
443
00:15:05,440 --> 00:15:06,540
Nils se vient dormir chez moi."
444
00:15:06,540 --> 00:15:08,800
-"On sera rentrés, hein."
445
00:15:08,800 --> 00:15:12,460
-"Raphaël, vous ne pouvez pas le garantir.
446
00:15:13,260 --> 00:15:17,140
Le dossier." -"Je sais que je vous
447
00:15:17,140 --> 00:15:19,920
en demande beaucoup, Mais cette
448
00:15:19,920 --> 00:15:21,480
enquête est très complexe.
449
00:15:21,580 --> 00:15:22,860
Elle nécessite qu'on soit ensemble.
450
00:15:23,540 --> 00:15:24,480
S'il vous plaît...
451
00:15:24,480 --> 00:15:25,320
Hum hum.
452
00:15:25,480 --> 00:15:27,540
Raphaël, est rigoureusement impossible.
453
00:15:28,560 --> 00:15:29,260
Hum hum.
454
00:15:30,560 --> 00:15:31,140
Pas la bretagne.
455
00:15:58,330 --> 00:15:59,890
C'est un mouvement inattendu.
456
00:16:25,830 --> 00:16:27,170
J'abandonne.
457
00:16:28,270 --> 00:16:28,930
Bravo Astrid.
458
00:17:07,070 --> 00:17:07,930
Ça te dirait d'aller prendre un
459
00:17:07,930 --> 00:17:08,990
verre ?
460
00:17:11,790 --> 00:17:13,290
On boit un verre à ton hauteur,
461
00:17:13,410 --> 00:17:14,470
plutôt ?
462
00:17:14,470 --> 00:17:14,850
Très bien.
463
00:17:15,650 --> 00:17:15,910
Ça va.
464
00:17:15,930 --> 00:17:17,770
Nico, t'es prêt ?
465
00:17:17,770 --> 00:17:18,790
On va à l'escape game à 20h.
466
00:17:18,890 --> 00:17:19,450
Si on est en retard, on va parler
467
00:17:19,450 --> 00:17:19,930
au créneau.
468
00:17:20,930 --> 00:17:22,490
Abusez pas trop du chouchaine,
469
00:17:22,650 --> 00:17:22,950
quand même.
470
00:17:23,270 --> 00:17:24,190
On parait que ça fait ton bon en arrière.
471
00:17:25,170 --> 00:17:25,790
Bon voyage ?
472
00:17:25,790 --> 00:17:26,710
Bon voyage...
473
00:17:26,710 --> 00:17:28,890
Bonne...
474
00:17:31,870 --> 00:17:36,350
Bon voyage ?
475
00:17:48,990 --> 00:17:50,150
Astrid, oui.
476
00:17:51,090 --> 00:17:51,810
Bonsoir.
477
00:17:52,070 --> 00:17:52,710
Bonsoir.
478
00:17:53,510 --> 00:17:54,770
Je sais qu'il est tard.
479
00:17:55,070 --> 00:17:55,690
Pardon de vous déranger à 2h.
480
00:17:55,690 --> 00:17:58,510
à cette heure-ci, mais j'avais
481
00:17:59,370 --> 00:18:00,090
besoin de parler à Nîme.
482
00:18:00,750 --> 00:18:02,310
Pouvons-nous parler demain dans la
483
00:18:02,310 --> 00:18:03,330
voiture ?
484
00:18:03,330 --> 00:18:05,490
Vous venez en Bretagne ?
485
00:18:06,700 --> 00:18:07,720
C'est super.
486
00:18:08,460 --> 00:18:10,060
Je vais vous prendre demain, à 7 h ?
487
00:18:10,060 --> 00:18:10,780
7 h.
488
00:18:11,180 --> 00:18:11,760
D'accord.
489
00:18:12,340 --> 00:18:12,700
Super.
490
00:18:13,840 --> 00:18:14,480
Super.
491
00:18:40,440 --> 00:18:41,860
Alors ?
492
00:18:42,660 --> 00:18:43,500
Qu'est-ce qui vous a décidé à
493
00:18:43,500 --> 00:18:45,900
venir, finalement ?
494
00:18:45,900 --> 00:18:47,480
Je suis confrontée à Nîme.
495
00:18:48,660 --> 00:18:49,820
Et je vais avoir besoin de votre
496
00:18:49,820 --> 00:18:50,580
aide pour la résoudre.
497
00:18:51,000 --> 00:18:51,960
Vous pouvez compter sur moi, je
498
00:18:51,960 --> 00:18:52,340
vous écoute.
499
00:18:55,660 --> 00:18:57,620
Hier soir, j'ai battu Tetsuo au
500
00:18:57,620 --> 00:18:58,580
jeu de coq.
501
00:18:59,100 --> 00:19:00,500
C'est ça, votre énigme ?
502
00:19:00,920 --> 00:19:02,260
C'est ce qui s'est passé.
503
00:19:02,440 --> 00:19:06,120
Ensuite, nos doigts se sont touchés.
504
00:19:07,420 --> 00:19:08,720
Hein ?
505
00:19:08,720 --> 00:19:10,480
Oui, je pense qu'il s'agissait
506
00:19:10,480 --> 00:19:11,560
d'une sorte de caresse.
507
00:19:12,060 --> 00:19:12,400
Non.
508
00:19:12,760 --> 00:19:13,040
Si.
509
00:19:13,820 --> 00:19:15,920
Et tout à coup, un femme est
510
00:19:15,920 --> 00:19:17,260
apparu considérablement important,
511
00:19:17,600 --> 00:19:18,360
alors que je n'y avais jamais
512
00:19:18,360 --> 00:19:19,520
pensé auparavant.
513
00:19:20,980 --> 00:19:22,220
Je n'ai jamais fait bim.
514
00:19:24,220 --> 00:19:24,760
Quoi ?
515
00:19:24,760 --> 00:19:26,860
Je n'ai jamais fait bim.
516
00:19:27,840 --> 00:19:30,180
Ah Raphaël, vous avez freiné très brusquement.
517
00:19:30,720 --> 00:19:32,020
Il ne faut pas freiner brusquement.
518
00:19:32,260 --> 00:19:33,100
Oui, pardon, pardon.
519
00:19:33,240 --> 00:19:34,500
Excusez-moi, mais je m'attendais
520
00:19:34,500 --> 00:19:36,300
pas à cette révélation là.
521
00:19:36,500 --> 00:19:38,740
Ah, vous pensez que j'avais déjà
522
00:19:38,740 --> 00:19:39,260
fait bim ?
523
00:19:39,260 --> 00:19:40,400
Je sais pas, je me suis jamais
524
00:19:40,400 --> 00:19:41,040
posé la question.
525
00:19:42,180 --> 00:19:43,600
Je m'attendais pas à ce que vous
526
00:19:43,600 --> 00:19:44,380
m'en parviez là tout de suite,
527
00:19:44,420 --> 00:19:45,000
comme ça là.
528
00:19:45,940 --> 00:19:47,000
Voilà, freinez.
529
00:19:47,740 --> 00:19:48,220
Toujours attention.
530
00:19:50,400 --> 00:19:51,960
Ça va les filles ?
531
00:19:55,030 --> 00:19:56,190
Non, ça m'enchante, moi, ce
532
00:19:56,190 --> 00:19:57,090
voyage, hein !
533
00:19:57,090 --> 00:19:59,090
Nous aussi, Fournier, nous aussi, oui.
534
00:20:03,960 --> 00:20:06,140
Vous n'imaginez pas, là, depuis
535
00:20:06,140 --> 00:20:06,740
combien de temps je n'ai pas
536
00:20:06,740 --> 00:20:08,000
quitté Paris, plus d'une demi-journée.
537
00:20:08,340 --> 00:20:09,420
Bon, eh bien, 6 heures de route,
538
00:20:09,460 --> 00:20:10,160
hein, ça va vite passer.
539
00:20:10,360 --> 00:20:11,380
On va avoir plein de choses à se raconter.
540
00:20:18,180 --> 00:20:19,320
Vas-y donc, ça rouplit derrière,
541
00:20:19,380 --> 00:20:20,760
hein !
542
00:20:23,930 --> 00:20:24,950
Le docteur Fournier n'a pas
543
00:20:24,950 --> 00:20:25,930
attaché sa ceinture.
544
00:20:26,110 --> 00:20:27,150
C'est dangereux, il faut attacher
545
00:20:27,150 --> 00:20:28,170
sa ceinture de sécurité.
546
00:20:31,050 --> 00:20:32,310
Le docteur Fournier ronfle, c'est
547
00:20:32,310 --> 00:20:33,770
très gênant.
548
00:20:34,450 --> 00:20:35,150
Pensez-vous que ce que j'ai
549
00:20:35,150 --> 00:20:36,510
ressenti pour Tetsuo hier,
550
00:20:36,890 --> 00:20:39,010
s'apparente à du désir ?
551
00:20:39,010 --> 00:20:40,230
Je...
552
00:20:40,230 --> 00:20:42,890
Je peux pas l'affirmer, mais...
553
00:20:42,890 --> 00:20:43,510
ça y ressemble, oui.
554
00:20:44,670 --> 00:20:45,430
C'est très ennuyeux.
555
00:20:45,610 --> 00:20:46,310
Ennuyeux ?
556
00:20:46,310 --> 00:20:47,770
Pourquoi ?
557
00:20:47,770 --> 00:20:49,110
Parce que je sens qu'il s'agit de
558
00:20:49,110 --> 00:20:51,670
quelque chose...
559
00:20:51,670 --> 00:20:52,390
d'irrationné.
560
00:20:54,010 --> 00:20:55,410
Donc, il s'agit de quelque chose
561
00:20:55,410 --> 00:20:56,810
qui peut échapper à mon contrôle.
562
00:20:57,850 --> 00:21:00,330
d'accord alors comme je vais
563
00:21:00,330 --> 00:21:04,690
pouvoir vous savez astrid le désir
564
00:21:04,690 --> 00:21:07,750
ne se maîtrise pas il se choisit
565
00:21:07,750 --> 00:21:09,510
et c'est un chemin sur lequel vous
566
00:21:09,510 --> 00:21:13,250
avez droit de flâner de butiner et
567
00:21:13,250 --> 00:21:14,810
si vous n'avez pas envie de monter
568
00:21:14,810 --> 00:21:16,110
dans la barque de tête sourde rien
569
00:21:16,110 --> 00:21:22,190
ne vous y oblige si si vous avez
570
00:21:22,190 --> 00:21:23,530
Seulement envie de cueillir des
571
00:21:23,530 --> 00:21:24,990
fleurs, vous avez le droit de
572
00:21:24,990 --> 00:21:26,490
juste cueillir des fleurs.
573
00:21:26,490 --> 00:21:27,050
Wow.
574
00:21:28,230 --> 00:21:28,230
Voilà.
575
00:21:29,150 --> 00:21:30,450
Cueillir des fleurs.
576
00:21:30,930 --> 00:21:32,070
Tetsuo une barque.
577
00:21:32,450 --> 00:21:33,030
A Raphaël.
578
00:21:33,990 --> 00:21:35,750
Je ne comprends absolument rien de
579
00:21:35,750 --> 00:21:36,410
ce que vous me dites.
580
00:21:36,650 --> 00:21:36,670
Oui.
581
00:21:38,170 --> 00:21:41,550
Ce que j'essaie de vous dire, c'est...
582
00:21:42,940 --> 00:21:44,320
C'est que vous avez le droit de
583
00:21:44,320 --> 00:21:44,800
prendre votre temps.
584
00:21:46,580 --> 00:21:48,920
Et si Tetsuo vous aime et vous
585
00:21:48,920 --> 00:21:53,020
respecte, il comprendra le temps
586
00:21:53,020 --> 00:21:53,960
que vous avez envie de prendre.
587
00:22:00,710 --> 00:22:02,470
Je ne sais pas siffler.
588
00:22:20,280 --> 00:22:22,040
Bonjour, nous cherchons le cabinet
589
00:22:22,040 --> 00:22:23,560
médical du docteur Leroux.
590
00:22:23,980 --> 00:22:24,800
La prochaine à droite.
591
00:22:25,500 --> 00:22:25,760
Merci.
592
00:22:48,570 --> 00:22:49,010
Bonjour.
593
00:22:50,970 --> 00:22:54,840
Mon parapluie.
594
00:22:55,140 --> 00:22:56,800
Posez-le là, je ne sais pas.
595
00:22:58,080 --> 00:22:59,320
J'ai l'impression qu'il n'y a personne.
596
00:23:05,180 --> 00:23:05,520
Celle-là.
597
00:23:09,340 --> 00:23:11,600
Hé ho !
598
00:23:11,600 --> 00:23:12,000
Bonjour.
599
00:23:15,200 --> 00:23:16,880
Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
600
00:23:16,880 --> 00:23:17,800
Qui a touché au corps ?
601
00:23:17,800 --> 00:23:18,600
Les vieux du village voulaient
602
00:23:18,600 --> 00:23:19,020
veiller le mort.
603
00:23:19,140 --> 00:23:19,980
C'est la tradition chez nous.
604
00:23:20,180 --> 00:23:22,160
Alors, c'est embêtant parce que
605
00:23:22,160 --> 00:23:23,700
chez nous, la tradition à la PJ,
606
00:23:24,260 --> 00:23:25,220
c'est de pas toucher une scène de
607
00:23:25,220 --> 00:23:25,760
crime, justement.
608
00:23:26,040 --> 00:23:26,900
C'est pas une scène de crime,
609
00:23:27,180 --> 00:23:27,780
c'est un suicide.
610
00:23:31,180 --> 00:23:33,620
Bon, Marie, Hélène, Jean, vous
611
00:23:33,620 --> 00:23:34,380
reviendrez plus tard pour la
612
00:23:34,380 --> 00:23:35,640
veiller, d'accord ?
613
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
C'est la police de Paris qui dit
614
00:23:36,640 --> 00:23:37,420
comment faut faire, maintenant.
615
00:23:37,560 --> 00:23:37,980
Ben oui.
616
00:23:40,080 --> 00:23:41,200
C'est fatigué, pas mignon.
617
00:23:41,540 --> 00:23:42,560
Y a rien à faire pour lui.
618
00:23:42,680 --> 00:23:43,540
Ici, il est déjà mort.
619
00:23:43,540 --> 00:23:44,500
Ouais, mais ça tombe bien.
620
00:23:44,880 --> 00:23:45,620
C'est mon domaine.
621
00:23:52,430 --> 00:23:54,270
Désolé, je leur avais dit de partir.
622
00:23:54,870 --> 00:23:56,110
Ils sont un peu pendurs, ici.
623
00:23:56,310 --> 00:23:56,910
Vous allez voir.
624
00:23:58,470 --> 00:23:59,930
Renan Meur, je suis adjudant à la
625
00:23:59,930 --> 00:24:01,210
gendarmerie de proximité du village.
626
00:24:01,430 --> 00:24:02,410
On s'est eu au téléphone, hier.
627
00:24:02,790 --> 00:24:04,110
Depuis mon accident, je suis au
628
00:24:04,110 --> 00:24:05,130
standard téléphonique, mais bon,
629
00:24:05,130 --> 00:24:06,010
j'ai fait pas mal de SR.
630
00:24:06,450 --> 00:24:07,450
Le terrain, c'était mon truc.
631
00:24:08,530 --> 00:24:09,590
Vous connaissez le village ?
632
00:24:09,590 --> 00:24:10,490
Si je le connais, oui.
633
00:24:10,570 --> 00:24:11,170
Je suis né ici.
634
00:24:11,810 --> 00:24:14,410
Et le docteur Leroux et...
635
00:24:14,410 --> 00:24:15,490
Erwan Le Tréache, ils se
636
00:24:15,490 --> 00:24:16,070
connaissaient bien ?
637
00:24:16,070 --> 00:24:17,550
Oh, ouais, c'était son parent.
638
00:24:17,650 --> 00:24:18,850
Son parent ?
639
00:24:18,850 --> 00:24:20,250
Ouais, ils étaient très proches.
640
00:24:20,450 --> 00:24:21,250
Erwan a même vécu chez lui
641
00:24:21,250 --> 00:24:22,230
plusieurs années quand son père
642
00:24:22,230 --> 00:24:22,730
l'a mis dehors.
643
00:24:23,530 --> 00:24:24,550
Et pourquoi son père l'avait foutu
644
00:24:24,550 --> 00:24:25,830
dehors ?
645
00:24:25,830 --> 00:24:27,890
Ouais, Erwan devait avoir 16 ans
646
00:24:27,890 --> 00:24:29,730
environ, et puis il s'était battu
647
00:24:29,730 --> 00:24:31,370
avec son grand frère, Loïc.
648
00:24:32,030 --> 00:24:32,510
Ah, l'héritier.
649
00:24:32,770 --> 00:24:33,910
L'héritier, comme vous dites, ouais.
650
00:24:34,330 --> 00:24:35,150
C'est un bagarreur.
651
00:24:35,510 --> 00:24:36,350
C'est lui qui avait cherché son
652
00:24:36,350 --> 00:24:36,910
petit frère.
653
00:24:36,970 --> 00:24:39,170
Et comme d'habitude, Christian, le
654
00:24:39,170 --> 00:24:40,010
triage, en avait que pour lui,
655
00:24:40,010 --> 00:24:41,450
donc c'est Erwan qui a dû partir.
656
00:24:43,450 --> 00:24:43,930
Elle l'a.
657
00:24:44,090 --> 00:24:44,910
Il manque un document.
658
00:24:45,110 --> 00:24:45,970
Écoutez, ça concorde.
659
00:24:46,330 --> 00:24:48,010
Les signes sur le corps confirment
660
00:24:48,010 --> 00:24:48,730
la panaisance.
661
00:24:49,150 --> 00:24:50,370
Et j'ai relevé aucune trace de
662
00:24:50,370 --> 00:24:51,150
lutte ni de contrainte.
663
00:24:52,270 --> 00:24:53,350
Le type s'est bien foutu en l'air
664
00:24:53,350 --> 00:24:53,710
tout seul.
665
00:24:54,450 --> 00:24:56,070
Sans doute parce qu'il savait que
666
00:24:56,070 --> 00:24:57,150
le retour d'Eruan risquait de
667
00:24:57,150 --> 00:24:58,050
révéler sa complicité.
668
00:24:58,970 --> 00:24:59,690
Il manque un document.
669
00:25:00,470 --> 00:25:01,570
Dans le classeur bleu, sur le
670
00:25:01,570 --> 00:25:02,410
bureau, là.
671
00:25:08,630 --> 00:25:11,790
Procès verbal 231, PV 231, PV 232,
672
00:25:11,970 --> 00:25:13,110
PV 233.
673
00:25:13,810 --> 00:25:14,770
Il manque le 232.
674
00:25:15,290 --> 00:25:16,830
Ça concernerait l'accident d'Eruan ?
675
00:25:16,830 --> 00:25:18,450
Les dates semblent concordées, oui.
676
00:25:18,850 --> 00:25:19,970
Il a fait le ménage derrière lui
677
00:25:19,970 --> 00:25:20,270
avant de partir.
678
00:25:24,670 --> 00:25:26,050
Vous n'avez pas d'avant-bras,
679
00:25:26,690 --> 00:25:28,990
Astrid ?
680
00:25:28,990 --> 00:25:30,110
Oui, effectivement, oui.
681
00:25:30,790 --> 00:25:31,730
Lieutenant Nielsen.
682
00:25:32,250 --> 00:25:32,890
Enchanté.
683
00:25:33,990 --> 00:25:34,470
Bonjour.
684
00:25:38,790 --> 00:25:40,310
Ça avance, Nora ?
685
00:25:40,310 --> 00:25:40,850
Grave.
686
00:25:41,190 --> 00:25:42,050
J'ai appelé tous les hôtels du
687
00:25:42,050 --> 00:25:43,190
quartier Montparnasse et j'ai
688
00:25:43,190 --> 00:25:44,330
enfin réussi à trouver celui dans
689
00:25:44,330 --> 00:25:45,490
lequel il a séjourné 4 jours avant
690
00:25:45,490 --> 00:25:45,810
sa mort.
691
00:25:46,490 --> 00:25:47,210
Qu'est-ce qu'on a trouvé dans sa
692
00:25:47,210 --> 00:25:48,030
chambre ?
693
00:25:48,030 --> 00:25:48,790
Je sais pas, tu vas me le dire.
694
00:25:49,150 --> 00:25:49,770
Des faux papiers.
695
00:25:50,310 --> 00:25:51,410
Avec sa tête et un nom.
696
00:25:52,070 --> 00:25:52,610
Justin Bédlier.
697
00:25:53,150 --> 00:25:53,470
OK.
698
00:25:53,470 --> 00:25:54,690
Avec un nom, on va enfin savoir
699
00:25:54,690 --> 00:25:54,690
qui c'est.
700
00:25:54,690 --> 00:25:55,650
pour pouvoir savoir ce que notre
701
00:25:55,650 --> 00:25:56,570
amie a fait pendant deux ans.
702
00:25:56,950 --> 00:25:57,350
Bravo, Noël.
703
00:25:57,790 --> 00:25:58,230
Merci.
704
00:25:59,950 --> 00:26:01,530
C'était bien, hier, hein ?
705
00:26:01,530 --> 00:26:03,610
Hein ?
706
00:26:03,610 --> 00:26:04,390
Escape game ?
707
00:26:04,390 --> 00:26:05,130
Ah ouais !
708
00:26:05,130 --> 00:26:06,250
J'avoue, je pensais que c'était un
709
00:26:06,250 --> 00:26:07,450
truc de geek, les escape games.
710
00:26:07,730 --> 00:26:08,670
Et en fait, je me suis marré,
711
00:26:08,710 --> 00:26:09,370
c'était super.
712
00:26:10,550 --> 00:26:12,330
Ton mal de tête, ça va mieux ?
713
00:26:12,330 --> 00:26:14,390
Mon mal de tête ?
714
00:26:14,390 --> 00:26:15,330
Celui qui t'a empêché de monter
715
00:26:15,330 --> 00:26:15,810
chez moi.
716
00:26:19,780 --> 00:26:20,200
Ouais, ouais.
717
00:26:20,420 --> 00:26:20,900
Ça va mieux.
718
00:26:37,610 --> 00:26:38,010
Salut.
719
00:26:38,230 --> 00:26:39,250
On peut rentrer ?
720
00:26:39,250 --> 00:26:39,530
Oui.
721
00:26:43,700 --> 00:26:44,060
Bonjour.
722
00:26:44,120 --> 00:26:45,160
Vous m'avez encore amené une
723
00:26:45,160 --> 00:26:47,320
cliente ?
724
00:26:47,320 --> 00:26:48,760
J'ai fini par te donner une ou
725
00:26:48,760 --> 00:26:49,720
comme ?
726
00:26:49,720 --> 00:26:50,880
Par contre, je suis désolée, je ne
727
00:26:50,880 --> 00:26:51,860
vais pas pouvoir te recevoir, je
728
00:26:51,860 --> 00:26:53,040
suis un peu adreuse en ce moment,
729
00:26:53,140 --> 00:26:54,060
j'ai eu des mauvaises nouvelles.
730
00:26:54,720 --> 00:26:55,860
Donc je ne vais pas bien bosser.
731
00:26:55,920 --> 00:26:56,580
Tu peux revenir la semaine
732
00:26:56,580 --> 00:26:57,180
prochaine ?
733
00:26:57,180 --> 00:26:59,240
Non, mais la sosie, c'est hyper
734
00:26:59,240 --> 00:26:59,860
important, elle...
735
00:26:59,860 --> 00:27:00,620
Vas-y, montre-moi.
736
00:27:01,020 --> 00:27:01,940
Vous montrez quoi ?
737
00:27:01,940 --> 00:27:02,600
Ta brûlure.
738
00:27:03,200 --> 00:27:04,820
Sozique Lothreach est coupeuse de feu.
739
00:27:05,320 --> 00:27:07,100
C'est la meilleure rebouteuse du département.
740
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
Une prochaine fois avec plaisir,
741
00:27:09,420 --> 00:27:11,100
mais je ne suis pas là pour ça.
742
00:27:11,100 --> 00:27:12,720
Moi, je suis le commandant de police.
743
00:27:13,940 --> 00:27:14,700
Tu sois au sujet de mon frère,
744
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
c'est ça ?
745
00:27:15,720 --> 00:27:16,080
Oui.
746
00:27:18,060 --> 00:27:18,680
Suivez-moi.
747
00:27:43,600 --> 00:27:44,320
Regarde.
748
00:27:46,860 --> 00:27:50,340
Oh !
749
00:28:10,660 --> 00:28:11,560
Bonjour, madame.
750
00:28:13,320 --> 00:28:13,980
C'est ma mère.
751
00:28:14,940 --> 00:28:16,000
Elle est comme ça depuis le décès
752
00:28:16,000 --> 00:28:17,020
de Louis, qu'il y a dix ans.
753
00:28:20,060 --> 00:28:21,600
Il n'y a plus rien qui l'a fait bouger.
754
00:28:21,820 --> 00:28:22,720
Même pas la mort d'Eruan.
755
00:28:24,040 --> 00:28:26,060
Elle n'est même pas venue à son enterrement.
756
00:28:31,690 --> 00:28:33,870
C'était mon jumeau.
757
00:28:35,770 --> 00:28:37,530
Ça fait deux fois que je le perds.
758
00:28:41,060 --> 00:28:42,220
Il a jamais essayé d'entrer en
759
00:28:42,220 --> 00:28:43,360
contact avec vous ?
760
00:28:43,360 --> 00:28:43,680
Non.
761
00:28:44,280 --> 00:28:46,260
Pourtant, on était plutôt fusionnés.
762
00:28:49,020 --> 00:28:50,960
Surtout...
763
00:28:50,960 --> 00:28:52,340
Surtout depuis la mort de Loïc,
764
00:28:52,520 --> 00:28:53,040
notre grand frère.
765
00:28:55,960 --> 00:28:57,420
C'était une vraie épreuve pour ma famille.
766
00:28:59,710 --> 00:29:00,970
Je vois que vous avez beaucoup de coupes.
767
00:29:01,270 --> 00:29:02,630
Vous avez été championne de
768
00:29:02,630 --> 00:29:04,290
gymnastique, de GRS.
769
00:29:04,590 --> 00:29:05,990
2010, 2011, 2012.
770
00:29:06,590 --> 00:29:08,270
Vous étiez douée ?
771
00:29:11,230 --> 00:29:13,870
C'est après l'accident de Loïc, ça
772
00:29:13,870 --> 00:29:15,090
a été très dur pour ma famille.
773
00:29:18,330 --> 00:29:19,690
On y a tous perdu quelque chose.
774
00:29:22,480 --> 00:29:23,880
Moi, ça a été le gymnastique.
775
00:29:36,200 --> 00:29:37,080
Ah oui ?
776
00:29:37,080 --> 00:29:39,300
Vous avez carrément tout rangé !
777
00:29:39,300 --> 00:29:39,680
Oui.
778
00:29:40,100 --> 00:29:41,640
J'ai même aligné les coquillages
779
00:29:41,640 --> 00:29:43,660
de l'utérus à Rafaël.
780
00:29:45,280 --> 00:29:46,400
Je n'ai pas retrouvé le procès
781
00:29:46,400 --> 00:29:47,820
verbal 232.
782
00:29:48,040 --> 00:29:49,960
En revanche, nous avons trouvé le
783
00:29:49,960 --> 00:29:52,000
certificat de décès de Loïc Letréache.
784
00:29:52,740 --> 00:29:54,340
Et c'est le docteur Leroux qui l'a établi.
785
00:29:54,340 --> 00:29:55,640
Oui, c'est normal, c'est médecin
786
00:29:55,640 --> 00:29:56,060
du village.
787
00:29:56,800 --> 00:29:58,180
Ce qui est moins normal, c'est que
788
00:29:58,180 --> 00:29:59,900
le document soit bourré d'erreurs.
789
00:30:00,080 --> 00:30:00,840
Comment ça, des erreurs ?
790
00:30:00,840 --> 00:30:02,800
Enfoncement de l'os occipital avec
791
00:30:02,800 --> 00:30:03,860
lésion associée par une
792
00:30:03,860 --> 00:30:06,020
quémanteuse du côté droit et
793
00:30:06,020 --> 00:30:07,620
l'acération sous-jacente du sphénoïde.
794
00:30:08,300 --> 00:30:08,840
Je comprends rien.
795
00:30:08,840 --> 00:30:10,180
C'est une erreur, ça ?
796
00:30:10,180 --> 00:30:10,860
Non, ça, non.
797
00:30:11,220 --> 00:30:12,380
Mais ça colle pas avec l'horetie
798
00:30:12,380 --> 00:30:12,860
des faits.
799
00:30:12,960 --> 00:30:14,120
C'est par accord avec une chute
800
00:30:14,120 --> 00:30:15,000
dans un escalier, ça.
801
00:30:15,400 --> 00:30:16,360
Vous êtes en train de me dire que
802
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
c'est pas un accident domestique ?
803
00:30:17,680 --> 00:30:18,080
Voilà.
804
00:30:26,690 --> 00:30:29,050
Oui, commissaire ?
805
00:30:29,050 --> 00:30:29,770
Oui, oui, oui.
806
00:30:29,870 --> 00:30:31,270
L'enquête avance à grand pas, oui.
807
00:30:32,510 --> 00:30:33,710
J'ai juste besoin d'une toute
808
00:30:33,710 --> 00:30:34,590
petite autorisation.
809
00:30:35,590 --> 00:30:37,750
C'est pour une nouvelle exhumation.
810
00:30:38,870 --> 00:30:39,730
Loïc Letréache.
811
00:30:42,100 --> 00:30:43,240
Nico ?
812
00:30:43,240 --> 00:30:44,200
Je crois que j'ai trouvé.
813
00:30:45,420 --> 00:30:46,720
Justin Belier, plutôt Erwan
814
00:30:46,720 --> 00:30:47,940
Letréache, est arrivé en France il
815
00:30:47,940 --> 00:30:49,760
y a deux mois, sur le vol MF-876
816
00:30:49,760 --> 00:30:51,260
en provenance de Varsovie, le 7 septembre.
817
00:30:51,340 --> 00:30:53,020
Varsovie ?
818
00:30:53,020 --> 00:30:54,000
Donc il aurait passé deux ans en
819
00:30:54,000 --> 00:30:55,140
Polon ?
820
00:30:55,140 --> 00:30:56,360
On va pouvoir vérifier, en tout cas.
821
00:30:56,800 --> 00:30:57,420
Maintenant, je me demande quand
822
00:30:57,420 --> 00:30:58,180
même ce qu'il a fait ces deux
823
00:30:58,180 --> 00:30:58,540
derniers mois.
824
00:30:58,540 --> 00:31:00,240
Je n'ai aucune trace de lui depuis
825
00:31:00,240 --> 00:31:01,280
son entrée en France jusqu'à son
826
00:31:01,280 --> 00:31:02,160
arrivée à l'hôtel de Montparnasse
827
00:31:02,160 --> 00:31:02,680
il y a 4 jours.
828
00:31:02,760 --> 00:31:04,340
Et les relevés bancaires ?
829
00:31:04,340 --> 00:31:05,180
La banque dans laquelle il est
830
00:31:05,180 --> 00:31:06,140
été, c'est plutôt le genre opaque.
831
00:31:06,300 --> 00:31:07,240
Ils ont un système informatique
832
00:31:07,240 --> 00:31:08,180
super bien protégé.
833
00:31:08,500 --> 00:31:09,500
Ok, c'est bien Dora, continue.
834
00:31:27,940 --> 00:31:30,260
Ça sera confirmé par l'autopsie,
835
00:31:30,280 --> 00:31:31,700
mais je peux d'ores et de jettes affirmatives.
836
00:31:32,080 --> 00:31:34,020
Le soxcipital est enfoncé du côté droit.
837
00:31:35,860 --> 00:31:37,820
Vu la forme d'illusion, il n'y a
838
00:31:37,820 --> 00:31:38,520
pas de place pour le doute.
839
00:31:38,780 --> 00:31:39,760
Bon, il aurait pas pu se faire
840
00:31:39,760 --> 00:31:40,840
simplement dans les escaliers ?
841
00:31:40,840 --> 00:31:41,760
Absolument pas.
842
00:31:42,100 --> 00:31:43,200
Loïc le Tréache a été frappé à la
843
00:31:43,200 --> 00:31:44,320
tête à plusieurs reprises avec un
844
00:31:44,320 --> 00:31:45,240
objet content de dents.
845
00:31:45,660 --> 00:31:46,540
Il y a un fait sous d'indices
846
00:31:46,540 --> 00:31:47,820
concordants qui semblent indiquer
847
00:31:47,820 --> 00:31:49,880
que Loïc le Tréache a été assassiné.
848
00:31:57,340 --> 00:31:58,280
Pour l'instant c'est difficile de
849
00:31:58,280 --> 00:31:59,040
savoir ce qui s'est passé.
850
00:31:59,700 --> 00:32:01,080
Ce dont on est certain, c'est que
851
00:32:01,080 --> 00:32:02,760
le docteur Leroux a trafiqué les
852
00:32:02,760 --> 00:32:04,180
preuves pour faire passer la mort
853
00:32:04,180 --> 00:32:05,060
de Loïc pour un accident.
854
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
Alors que tout indique qu'il
855
00:32:06,640 --> 00:32:07,160
s'agit d'un meurtre.
856
00:32:07,380 --> 00:32:09,440
Donc Wanda Leroux a couvert le
857
00:32:09,440 --> 00:32:10,780
meurtre de Loïc et huit ans après
858
00:32:10,780 --> 00:32:12,060
il aurait aidé Erwan à disparaître.
859
00:32:12,420 --> 00:32:12,880
Voilà, c'est ça.
860
00:32:13,360 --> 00:32:14,320
Il est fort possible qu'Erwan ait
861
00:32:14,320 --> 00:32:15,440
tué son frère.
862
00:32:15,480 --> 00:32:16,560
Pourquoi il aurait attendu huit
863
00:32:16,560 --> 00:32:18,120
ans pour disparaître ?
864
00:32:18,120 --> 00:32:19,100
Parce que je pense que quelqu'un a
865
00:32:19,100 --> 00:32:20,780
découvert que Loïc n'était pas
866
00:32:20,780 --> 00:32:21,640
mort accidentellement.
867
00:32:22,100 --> 00:32:23,560
En tout cas, on a découvert qu'il
868
00:32:23,560 --> 00:32:25,660
a vécu à Varsovie sous l'identité
869
00:32:25,660 --> 00:32:27,480
de Justin Bélier, depuis son faux
870
00:32:27,480 --> 00:32:28,620
accident jusqu'à il y a deux mois.
871
00:32:28,980 --> 00:32:30,160
On a retrouvé son logement et il y
872
00:32:30,160 --> 00:32:31,260
a plusieurs témoins qui confirment
873
00:32:31,260 --> 00:32:31,840
sa présence.
874
00:32:32,680 --> 00:32:33,860
Bon, bah super, super.
875
00:32:33,880 --> 00:32:34,280
Bon boulot.
876
00:32:34,400 --> 00:32:34,920
Merci, Nico.
877
00:32:35,620 --> 00:32:37,100
Et...
878
00:32:37,100 --> 00:32:38,200
J'ai hâte de rentrer.
879
00:32:38,820 --> 00:32:39,720
Ouais, moi aussi, j'ai hâte.
880
00:32:41,080 --> 00:32:42,260
Tu prends soin de toi ?
881
00:32:42,260 --> 00:32:42,600
Oui.
882
00:32:43,940 --> 00:32:44,320
Toi aussi.
883
00:32:55,320 --> 00:32:55,600
Salut.
884
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
Qu'est-ce que c'est que ça ?
885
00:32:57,840 --> 00:32:58,800
J'avais ça dans ma poche ?
886
00:32:58,800 --> 00:33:00,260
Ca, c'est du sel, Coste.
887
00:33:00,400 --> 00:33:01,880
Dans la tradition bretonne, c'est
888
00:33:01,880 --> 00:33:02,740
un signe de malédiction.
889
00:33:03,000 --> 00:33:03,660
Arrêtez vos conneries.
890
00:33:04,080 --> 00:33:05,220
Non, mais c'est vrai, il a raison.
891
00:33:06,000 --> 00:33:07,820
Je suis pas superstitieuse, de
892
00:33:07,820 --> 00:33:08,000
toute façon.
893
00:33:08,260 --> 00:33:11,000
Si vous êtes superstitieuse, c'est
894
00:33:11,000 --> 00:33:11,980
étrange de mettre du sel dans sa
895
00:33:11,980 --> 00:33:12,760
poche, quand même.
896
00:33:13,440 --> 00:33:14,420
Je n'ai pas mis de sel dans ma
897
00:33:14,420 --> 00:33:15,480
poche, on m'a mis du sel dans ma poche.
898
00:33:15,600 --> 00:33:16,500
Qu'est-ce que ça veut dire, enfin ?
899
00:33:16,500 --> 00:33:17,460
En tout cas, j'ai l'impression
900
00:33:17,460 --> 00:33:18,440
qu'on déterre des secrets qui
901
00:33:18,440 --> 00:33:19,360
n'arrangent pas tout le monde, quoi.
902
00:33:22,690 --> 00:33:24,650
Bon, moi, je sais pas pour vous,
903
00:33:24,710 --> 00:33:25,890
mais je suis épuisée.
904
00:33:27,050 --> 00:33:27,790
Vous pourriez nous amener à
905
00:33:27,790 --> 00:33:28,110
l'hôtel ?
906
00:33:28,110 --> 00:33:29,750
On vous a pas prévenu ?
907
00:33:29,750 --> 00:33:30,230
Non.
908
00:33:30,990 --> 00:33:32,450
C'est pas vraiment un hôtel, mais
909
00:33:32,450 --> 00:33:33,630
je vais vous accompagner, sinon,
910
00:33:33,750 --> 00:33:34,290
vous allez vous paumer.
911
00:33:34,730 --> 00:33:35,070
Vous me suivez ?
912
00:33:35,070 --> 00:33:35,550
D'accord.
913
00:33:36,030 --> 00:33:38,510
Raphaël, nous devions dormir à l'hôtel.
914
00:33:38,610 --> 00:33:39,990
Je suis sûre que ça serait mieux.
915
00:33:55,350 --> 00:33:58,270
Vous êtes venue charger, hein ?
916
00:33:58,270 --> 00:33:59,130
Ça, c'est à vous, gosse.
917
00:33:59,130 --> 00:34:00,290
C'est tout ça, c'est un...
918
00:34:00,290 --> 00:34:01,490
C'est ça, c'est assez.
919
00:34:01,870 --> 00:34:02,950
Bon, alors voilà lancé un relais
920
00:34:02,950 --> 00:34:03,310
de chasse.
921
00:34:03,630 --> 00:34:04,950
Le propriétaire est décédé parce
922
00:34:04,950 --> 00:34:06,510
qu'il s'est fait dévorer par ses chiens.
923
00:34:06,710 --> 00:34:08,290
Du coup, la famille a légé le
924
00:34:08,290 --> 00:34:09,370
bâtiment à la commune.
925
00:34:12,350 --> 00:34:13,310
Allez, allez-y, rentrez.
926
00:34:13,430 --> 00:34:14,230
Je vais te laisser chez vous.
927
00:34:14,570 --> 00:34:15,150
Ah, merci.
928
00:34:18,820 --> 00:34:21,040
On me jette, hein ?
929
00:34:23,880 --> 00:34:26,220
Bon, alors, ça vous plaît ?
930
00:34:26,220 --> 00:34:27,600
Oh, c'est...
931
00:34:27,600 --> 00:34:29,160
C'est beau !
932
00:34:29,160 --> 00:34:30,180
C'est dans son jus, ou quoi ?
933
00:34:30,500 --> 00:34:32,200
Il y a des gens du village qui
934
00:34:32,200 --> 00:34:34,660
disent que cet endroit est hanté.
935
00:34:35,660 --> 00:34:36,380
Allez, suivez-moi.
936
00:34:36,660 --> 00:34:37,280
Pas besoin d'enlever vos
937
00:34:37,280 --> 00:34:38,020
chaussures, hein.
938
00:34:47,470 --> 00:34:48,550
Erwan, c'était vraiment quelqu'un
939
00:34:48,550 --> 00:34:49,070
de généreux.
940
00:34:49,190 --> 00:34:50,390
Quand j'ai eu mon accident, il a
941
00:34:50,390 --> 00:34:51,410
tout de suite été là pour moi.
942
00:34:51,570 --> 00:34:53,370
Pour m'aider, pour m'épauler.
943
00:34:54,250 --> 00:34:55,070
Franchement, je le vois pas tuer
944
00:34:55,070 --> 00:34:55,470
son frère.
945
00:34:55,830 --> 00:34:57,790
Vous m'avez dit que...
946
00:34:57,790 --> 00:34:58,790
Il s'était fait mettre dehors par
947
00:34:58,790 --> 00:34:59,750
son père, c'est ça ?
948
00:34:59,750 --> 00:35:01,190
Parce que c'était battu avec son
949
00:35:01,190 --> 00:35:02,070
frère Loïc.
950
00:35:02,250 --> 00:35:04,350
Mais en fait, c'était Loïc qui
951
00:35:04,350 --> 00:35:05,250
éliminait la vie dure.
952
00:35:05,470 --> 00:35:07,430
L'injustice, ça peut être un moteur.
953
00:35:07,570 --> 00:35:08,350
Très puissant.
954
00:35:08,710 --> 00:35:09,590
Ouais mais Rowan, depuis qu'il
955
00:35:09,590 --> 00:35:10,670
était chez le docteur Leroux, ça
956
00:35:10,670 --> 00:35:11,310
allait beaucoup mieux.
957
00:35:11,550 --> 00:35:12,610
Il avait enfin trouvé son
958
00:35:12,610 --> 00:35:13,210
équilibre, quoi.
959
00:35:14,310 --> 00:35:16,250
Et Swazig ?
960
00:35:17,110 --> 00:35:18,670
Swazig, c'est autre chose.
961
00:35:19,930 --> 00:35:20,770
Vous savez, c'est pas facile
962
00:35:20,770 --> 00:35:21,850
d'être la seule fille dans cette famille.
963
00:35:22,790 --> 00:35:23,770
Vous avez l'air très proches, toi
964
00:35:23,770 --> 00:35:23,990
et deux.
965
00:35:27,000 --> 00:35:27,420
Ouais.
966
00:35:28,620 --> 00:35:29,240
C'est une fille bien.
967
00:35:30,540 --> 00:35:32,640
Mais depuis la mort de Loïc, elle
968
00:35:32,640 --> 00:35:33,560
a jamais réussi à reprendre
969
00:35:33,560 --> 00:35:34,140
complètement pied.
970
00:35:35,580 --> 00:35:37,440
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
971
00:35:37,440 --> 00:35:38,980
Sozig, elle est instable.
972
00:35:39,140 --> 00:35:40,080
Elle a fait plusieurs tentatives
973
00:35:40,080 --> 00:35:41,260
de suicide.
974
00:35:41,500 --> 00:35:42,320
Encore il y a quelques mois.
975
00:35:42,840 --> 00:35:44,640
Et franchement, c'est du gâchis.
976
00:35:45,000 --> 00:35:45,820
C'est une fille incroyable.
977
00:35:46,360 --> 00:35:47,220
Vous savez qu'elle a un super
978
00:35:47,220 --> 00:35:48,120
niveau en gymnastique.
979
00:35:48,320 --> 00:35:49,200
Elle devait faire carrière.
980
00:35:49,420 --> 00:35:50,660
Elle devait même partir au
981
00:35:50,660 --> 00:35:51,580
championnat junior de
982
00:35:51,580 --> 00:35:52,780
l'Ec-Bounavista en 2012.
983
00:35:54,040 --> 00:35:55,620
Et la mort de Loïc, ça l'a cassé.
984
00:36:02,070 --> 00:36:03,170
Une porte grince.
985
00:36:03,590 --> 00:36:04,670
Ou la charrette de l'en-coup.
986
00:36:11,530 --> 00:36:12,250
C'est votre...
987
00:36:12,250 --> 00:36:13,530
grande faucheuse ?
988
00:36:13,530 --> 00:36:14,750
C'est pas exactement ça.
989
00:36:15,050 --> 00:36:16,450
L'ancou, c'est pas exactement la mort.
990
00:36:17,050 --> 00:36:17,910
C'est son ouvrier.
991
00:36:18,450 --> 00:36:19,590
Il travaille pour elle, en fait.
992
00:36:20,310 --> 00:36:21,850
On dit, d'ailleurs, que le dernier
993
00:36:21,850 --> 00:36:23,090
mort de l'année devient l'ancou
994
00:36:23,090 --> 00:36:24,430
l'année suivante.
995
00:36:24,910 --> 00:36:26,090
Ça le rend plus attachant, je trouve.
996
00:36:29,400 --> 00:36:31,580
On dit aussi que, si on entend
997
00:36:31,580 --> 00:36:33,140
grincer les roues du carriguel à
998
00:36:33,140 --> 00:36:35,460
l'ancou, c'est vous qui lui vient chercher.
999
00:36:36,120 --> 00:36:36,800
Ah !
1000
00:36:36,880 --> 00:36:38,640
Bon, vous avez l'air bien fatigué,
1001
00:36:38,720 --> 00:36:39,700
je vais vous montrer vos chambres,
1002
00:36:39,720 --> 00:36:40,460
non ?
1003
00:36:40,460 --> 00:36:40,880
Avec plaisir.
1004
00:36:41,080 --> 00:36:42,060
En attendant, c'était bien bon.
1005
00:36:42,520 --> 00:36:42,840
Allez.
1006
00:36:46,210 --> 00:36:47,130
Je n'ai pas terminé.
1007
00:36:47,270 --> 00:36:47,670
Je vous attends.
1008
00:36:47,970 --> 00:36:48,450
On passe devant.
1009
00:37:20,410 --> 00:37:21,270
Oui, c'est moi.
1010
00:37:22,170 --> 00:37:22,170
Oui.
1011
00:37:22,430 --> 00:37:23,650
Ouvrez-moi.
1012
00:37:23,950 --> 00:37:24,370
C'est Raphaël.
1013
00:37:35,800 --> 00:37:36,260
Oui, je suis.
1014
00:37:37,880 --> 00:37:40,180
Merci d'être venue, Raphaël.
1015
00:37:45,210 --> 00:37:46,970
Pourquoi chuchotez-vous ?
1016
00:37:46,970 --> 00:37:47,410
Je sais pas.
1017
00:37:47,630 --> 00:37:48,490
Je vous écoute.
1018
00:37:49,210 --> 00:37:50,330
L'adjudant meurt, nous a dit que
1019
00:37:50,330 --> 00:37:51,990
Swazik Le Tréache avait renoncé à
1020
00:37:51,990 --> 00:37:53,250
participer au championnat de
1021
00:37:53,250 --> 00:37:55,370
gymnastique de 2012 à la
1022
00:37:55,370 --> 00:37:58,030
Cuenavista, en Floride, suite à la
1023
00:37:58,030 --> 00:37:59,130
mort de Loïc Le Tréache.
1024
00:37:59,350 --> 00:37:59,910
Oui.
1025
00:38:00,890 --> 00:38:02,750
Et j'ai vérifié.
1026
00:38:03,550 --> 00:38:05,230
Ces championnats ont eu lieu au
1027
00:38:05,230 --> 00:38:06,590
mois d'avril 2012.
1028
00:38:06,710 --> 00:38:08,970
Maintenant, regardez la date du
1029
00:38:08,970 --> 00:38:10,450
décès de Loïc Le Tréache.
1030
00:38:11,090 --> 00:38:11,310
Là.
1031
00:38:11,990 --> 00:38:13,110
14 décembre 2012.
1032
00:38:13,610 --> 00:38:13,970
Oui.
1033
00:38:15,090 --> 00:38:17,610
Et Swazik a renoncé au championnat...
1034
00:38:17,610 --> 00:38:19,210
Avant la mort de Loïc, donc.
1035
00:38:19,670 --> 00:38:20,190
Exactement.
1036
00:38:20,410 --> 00:38:22,470
Ça voudrait dire qu'il s'est passé
1037
00:38:22,470 --> 00:38:23,450
autre chose dans cette famille
1038
00:38:23,450 --> 00:38:24,150
avant la mort de Loïc.
1039
00:38:24,330 --> 00:38:25,010
Probablement.
1040
00:38:26,350 --> 00:38:27,790
Le document, Raphaël, le document.
1041
00:38:29,910 --> 00:38:30,730
Euh...
1042
00:38:30,730 --> 00:38:32,630
Astrid...
1043
00:38:33,380 --> 00:38:34,700
Je dois vous parler depuis hier
1044
00:38:34,700 --> 00:38:35,880
matin, mais j'y arrive pas.
1045
00:38:36,980 --> 00:38:37,380
Ah.
1046
00:38:37,460 --> 00:38:38,740
Ça concerne Anne Langlaire.
1047
00:38:39,540 --> 00:38:40,660
Anne Langlaire a un cancer.
1048
00:38:41,260 --> 00:38:42,500
Elle doit être transférée à Toulouse.
1049
00:38:43,160 --> 00:38:44,040
Vous êtes au courant ?
1050
00:38:44,040 --> 00:38:45,720
Oui, puisque je viens de vous le dire.
1051
00:38:45,820 --> 00:38:46,100
Oui.
1052
00:38:46,560 --> 00:38:47,800
Et c'est Nils qui m'en a parlé.
1053
00:38:48,200 --> 00:38:50,380
Et comment vous prenez la nouvelle ?
1054
00:38:50,380 --> 00:38:51,120
Ça va ?
1055
00:38:51,120 --> 00:38:52,400
Toulouse possède l'établissement
1056
00:38:52,400 --> 00:38:53,840
le plus à même pour accueillir
1057
00:38:53,840 --> 00:38:54,340
Anne Langley.
1058
00:38:55,220 --> 00:38:56,180
C'est une excellente nouvelle
1059
00:38:56,180 --> 00:38:57,760
quant à son pronostic de guérison.
1060
00:38:58,200 --> 00:39:00,680
Ça veut dire que Nils va partir
1061
00:39:00,680 --> 00:39:02,680
vivre là-bas avec son oncle ?
1062
00:39:02,680 --> 00:39:03,940
Oui, c'est logique.
1063
00:39:03,980 --> 00:39:06,120
Nils va aller vivre là où sera sa mère.
1064
00:39:06,120 --> 00:39:07,800
Et qu'il ne viendra plus chez vous.
1065
00:39:08,740 --> 00:39:09,420
Vous savez ça.
1066
00:39:13,060 --> 00:39:14,540
Astrid ?
1067
00:39:15,520 --> 00:39:17,800
Je ne m'étais pas représentée.
1068
00:39:18,260 --> 00:39:19,260
Les choses sous sept angles.
1069
00:39:22,140 --> 00:39:24,120
Ça va aller ?
1070
00:39:24,120 --> 00:39:24,560
Oui.
1071
00:39:25,140 --> 00:39:26,200
Je vais enfin pouvoir retrouver un
1072
00:39:26,200 --> 00:39:27,720
quotidien avec nettement moins de
1073
00:39:27,720 --> 00:39:28,560
sources d'imprévus.
1074
00:39:30,450 --> 00:39:32,490
Raphaël, je n'ai pas dormi dans
1075
00:39:32,490 --> 00:39:33,870
une autre chambre que la mienne.
1076
00:39:34,230 --> 00:39:34,950
Depuis des années.
1077
00:39:35,650 --> 00:39:36,750
Regardez.
1078
00:39:37,090 --> 00:39:38,250
Le tableau, les lampes...
1079
00:39:38,250 --> 00:39:40,010
Vous avez ramené votre lampe ?
1080
00:39:40,010 --> 00:39:40,650
Oui.
1081
00:39:41,010 --> 00:39:42,450
J'ai aussi ramené mes draps, mon
1082
00:39:42,450 --> 00:39:44,590
oreiller, ma couverture lestée, ma
1083
00:39:44,590 --> 00:39:45,990
serviette pour le bain.
1084
00:39:45,990 --> 00:39:47,310
Seulement, il n'y a pas de bain noir.
1085
00:39:47,370 --> 00:39:48,830
Je comprends bien toutes les
1086
00:39:48,830 --> 00:39:49,230
valises, là.
1087
00:39:49,310 --> 00:39:51,730
Raphaël, pourriez-vous m'aider à
1088
00:39:51,730 --> 00:39:51,990
remettre ?
1089
00:39:51,990 --> 00:39:53,690
l'étape de nuit, symétriquement,
1090
00:39:53,750 --> 00:39:54,550
s'il vous plait.
1091
00:39:55,530 --> 00:39:55,690
Allez.
1092
00:39:56,110 --> 00:39:57,830
Bon, alors, comment je...
1093
00:39:57,830 --> 00:39:58,690
Comme ça, comme ça ?
1094
00:39:58,690 --> 00:40:01,290
Pouillez-vous la pousser de 5 cm à gauche.
1095
00:40:01,750 --> 00:40:03,330
Là, ok, comme ça ?
1096
00:40:03,330 --> 00:40:03,910
Doucement, malin.
1097
00:40:04,050 --> 00:40:04,770
Oui, je fais attention.
1098
00:40:05,030 --> 00:40:06,290
Ça va ?
1099
00:40:06,290 --> 00:40:07,830
Encore 5 cm à gauche.
1100
00:40:08,590 --> 00:40:10,610
Pouillez-vous pousser le lit un
1101
00:40:10,610 --> 00:40:11,250
petit peu, s'il vous plaît.
1102
00:40:11,350 --> 00:40:12,030
Vers la droite.
1103
00:40:13,730 --> 00:40:14,330
Encore.
1104
00:40:15,490 --> 00:40:15,870
Voilà.
1105
00:40:17,470 --> 00:40:17,770
Bravo.
1106
00:40:18,370 --> 00:40:19,770
Merci, Raphaël.
1107
00:40:20,130 --> 00:40:21,170
Bonne...
1108
00:40:21,170 --> 00:40:21,810
Bonne nuit à 7.
1109
00:40:44,950 --> 00:40:49,170
Oh !
1110
00:41:22,060 --> 00:41:27,260
Fournier !
1111
00:41:28,190 --> 00:41:29,910
Fournier !
1112
00:41:29,910 --> 00:41:31,790
Fournier !
1113
00:41:40,520 --> 00:41:41,480
Fournier !
1114
00:41:41,480 --> 00:41:42,800
Fournier !
1115
00:41:42,800 --> 00:41:43,780
Quoi ?
1116
00:41:43,780 --> 00:41:45,440
Ça, c'est quoi, ça ?
1117
00:41:45,440 --> 00:41:46,720
C'est quoi, ça ?
1118
00:41:46,720 --> 00:41:47,760
Que se passe-t-il ?
1119
00:41:47,760 --> 00:41:48,600
Je trouvais ça dans mon lit.
1120
00:41:48,860 --> 00:41:50,740
Là, dans mon lit, quoi ?
1121
00:41:50,740 --> 00:41:51,400
Eh ben...
1122
00:41:51,400 --> 00:41:52,240
Ah ben, c'est une pièce.
1123
00:41:52,260 --> 00:41:52,860
Félicitations.
1124
00:41:52,940 --> 00:41:53,500
Vous êtes riche.
1125
00:41:53,800 --> 00:41:55,880
C'était dans mon lit, donc
1126
00:41:55,880 --> 00:41:57,300
quelqu'un l'a mis dans mon lit, fournier.
1127
00:41:57,580 --> 00:41:57,980
Faites voir.
1128
00:42:01,720 --> 00:42:02,300
Ah, ouais.
1129
00:42:02,740 --> 00:42:03,860
Quelqu'un vous avoue à Saint-Yves.
1130
00:42:04,560 --> 00:42:05,820
C'est un sort.
1131
00:42:06,280 --> 00:42:07,820
On met une pièce en argent dans le
1132
00:42:07,820 --> 00:42:08,980
lit de quelqu'un avant qu'il ne se
1133
00:42:08,980 --> 00:42:11,120
couche, puis on récite des prières
1134
00:42:11,120 --> 00:42:12,340
à l'envers en tournant autour de
1135
00:42:12,340 --> 00:42:13,600
la chapelle Saint-Yves dans les
1136
00:42:13,600 --> 00:42:14,120
monts d'arrêt.
1137
00:42:14,460 --> 00:42:15,520
Et la personne visée est censée
1138
00:42:15,520 --> 00:42:16,780
mourir dans les 24 heures.
1139
00:42:17,740 --> 00:42:19,800
Vous risquez rien, c'est du folklore.
1140
00:42:19,940 --> 00:42:21,220
Vous croyez pas tout ça ?
1141
00:42:21,220 --> 00:42:23,840
Écoutez...
1142
00:42:23,840 --> 00:42:24,960
Quand j'ai fait mon lit, cette
1143
00:42:24,960 --> 00:42:25,820
pièce n'était pas dans le lit.
1144
00:42:26,960 --> 00:42:27,900
Ça veut dire qu'on n'est pas tout
1145
00:42:27,900 --> 00:42:29,500
seuls, ici, on n'est pas tout seuls.
1146
00:42:31,400 --> 00:42:32,960
Quelqu'un a fait du bruit.
1147
00:42:33,680 --> 00:42:34,760
Je vais chercher mon arbre.
1148
00:42:35,180 --> 00:42:36,580
Je vais chercher mon arbre.
1149
00:42:43,770 --> 00:42:45,790
Chut !
1150
00:42:47,020 --> 00:42:48,980
Vous avez entendu quelque chose ?
1151
00:42:48,980 --> 00:42:50,200
Chut !
1152
00:43:03,450 --> 00:43:05,470
Tentez !
1153
00:43:05,730 --> 00:43:09,050
Ça vient de tout seul !
1154
00:43:16,380 --> 00:43:17,800
Ça va ?
1155
00:43:17,860 --> 00:43:18,920
Un chat ?
1156
00:43:18,920 --> 00:43:19,460
Oui, un chat.
1157
00:43:21,040 --> 00:43:22,380
Vous aviez raison.
1158
00:43:23,320 --> 00:43:24,440
On n'est pas seuls dans la maison.
1159
00:43:26,200 --> 00:43:27,180
C'est le chat qui m'a mis une paix
1160
00:43:27,180 --> 00:43:27,900
dans mon lit, peut-être.
1161
00:43:29,260 --> 00:43:31,080
Je suis sûre qu'il y a quelqu'un ici.
1162
00:43:31,560 --> 00:43:32,800
Dans la légende bretonne, un chat
1163
00:43:32,800 --> 00:43:35,040
noir, c'est l'âme d'un défunt qui
1164
00:43:35,040 --> 00:43:35,840
vient guider les vivants.
1165
00:43:35,920 --> 00:43:36,940
Oui, oui, oui.
1166
00:43:37,420 --> 00:43:38,940
J'en peux plus de vos légendes, là.
1167
00:43:39,040 --> 00:43:40,020
J'ai eu ma dose.
1168
00:43:45,600 --> 00:43:46,240
Raphaël.
1169
00:43:46,540 --> 00:43:47,920
Elle l'a.
1170
00:43:49,860 --> 00:43:50,280
Un lit.
1171
00:43:55,860 --> 00:43:57,480
Attention, le verre.
1172
00:43:57,480 --> 00:43:58,860
Oui, oui, oui.
1173
00:44:04,060 --> 00:44:05,660
Dites donc, il y a un tas de dents
1174
00:44:05,660 --> 00:44:06,500
réalimentales, ici.
1175
00:44:12,540 --> 00:44:13,560
Elles sont récentes.
1176
00:44:21,180 --> 00:44:21,920
Raphaël.
1177
00:44:22,680 --> 00:44:23,020
Là.
1178
00:44:24,340 --> 00:44:24,920
Juste un bélier.
1179
00:44:28,740 --> 00:44:30,500
Juste un bélier, c'est le pseudo
1180
00:44:30,500 --> 00:44:31,600
d'Hervoine Autriage.
1181
00:44:33,520 --> 00:44:35,100
C'est une lettre qui a été postée
1182
00:44:35,100 --> 00:44:37,000
depuis Morlaix, cinq jours avant
1183
00:44:37,000 --> 00:44:39,820
qu'Hervoine ne redébarque en France.
1184
00:44:41,620 --> 00:44:41,780
Quoi ?
1185
00:44:41,780 --> 00:44:42,960
Un message codé ?
1186
00:44:42,960 --> 00:44:45,020
Ça, ça va vous amuser, c'est très bien.
1187
00:44:45,840 --> 00:44:47,380
Eh ben, on se demandait où il
1188
00:44:47,380 --> 00:44:48,180
était pendant 2 mois.
1189
00:44:49,480 --> 00:44:50,320
Il se planquait ici.
1190
00:44:50,540 --> 00:44:51,320
Une énigme.
1191
00:44:53,000 --> 00:44:54,120
Une énigme.
1192
00:45:09,530 --> 00:45:11,130
Et Rowan a été revu à Guademars.
1193
00:45:13,690 --> 00:45:15,670
Astrid, vous êtes déjà debout ?
1194
00:45:15,670 --> 00:45:16,090
Oui.
1195
00:45:16,090 --> 00:45:17,770
Mais fais peur !
1196
00:45:17,770 --> 00:45:19,350
Je n'ai absolument pas dormi cette nuit.
1197
00:45:19,670 --> 00:45:21,630
Le lit ne mesure pas 1m60 sur 2m.
1198
00:45:21,950 --> 00:45:23,190
Le matelas est trop mou.
1199
00:45:23,870 --> 00:45:25,710
Et il y a du bois de vent
1200
00:45:25,710 --> 00:45:26,730
derrière, je n'aime pas.
1201
00:45:26,730 --> 00:45:26,990
Oui.
1202
00:45:27,210 --> 00:45:28,250
Vous étiez pas chez vous, quoi.
1203
00:45:28,550 --> 00:45:28,990
Voilà.
1204
00:45:30,170 --> 00:45:31,310
C'est certainement l'euro qui a dû
1205
00:45:31,310 --> 00:45:33,110
planquer Erwan, le traîche, ici.
1206
00:45:34,190 --> 00:45:34,930
En tout cas, il est complètement
1207
00:45:34,930 --> 00:45:35,850
inhabité, ce rouet de chasse.
1208
00:45:35,970 --> 00:45:36,930
C'était les chats, oui.
1209
00:45:37,290 --> 00:45:39,190
En attendant, j'ai déchiffré la lettre.
1210
00:45:39,510 --> 00:45:40,890
Ah, bien !
1211
00:45:40,890 --> 00:45:43,050
Le codage utilisé est extrêmement sain.
1212
00:45:43,190 --> 00:45:44,630
Il faut suivre les traits de haut
1213
00:45:44,630 --> 00:45:44,950
en bas.
1214
00:45:45,190 --> 00:45:45,610
D'accord.
1215
00:45:45,830 --> 00:45:48,370
Alors, Erwan...
1216
00:45:48,370 --> 00:45:49,410
Erwan, oui.
1217
00:45:49,630 --> 00:45:49,930
Bravo.
1218
00:45:50,050 --> 00:45:51,090
Reviens.
1219
00:45:51,210 --> 00:45:51,910
Erwan, reviens.
1220
00:45:52,790 --> 00:45:53,510
Erwan, reviens.
1221
00:45:54,050 --> 00:45:55,910
Il y a-t-il des amateurs de
1222
00:45:55,910 --> 00:45:56,990
croissants par ici, là ?
1223
00:45:56,990 --> 00:45:57,930
À...
1224
00:45:57,930 --> 00:45:59,690
à Guademeur ?
1225
00:45:59,690 --> 00:46:00,550
Vous ne vous rendez pas compte ?
1226
00:46:00,550 --> 00:46:01,930
J'ai fait 30 bornes de voitures
1227
00:46:01,930 --> 00:46:02,870
pour vous rapporter ce trésor.
1228
00:46:02,970 --> 00:46:03,990
Erwan revient à Guademeur.
1229
00:46:04,050 --> 00:46:04,930
Vous ?
1230
00:46:04,930 --> 00:46:05,650
Erwan revient à...
1231
00:46:05,650 --> 00:46:05,970
Oui ?
1232
00:46:05,970 --> 00:46:07,330
Erwan revient à Guademeur.
1233
00:46:08,510 --> 00:46:09,570
Il est temps de dire la vérité.
1234
00:46:09,870 --> 00:46:11,210
Vous avez signé, alors ?
1235
00:46:11,210 --> 00:46:11,670
Là.
1236
00:46:16,390 --> 00:46:16,830
Oh !
1237
00:46:16,830 --> 00:46:17,890
Moi, ça me donne ça, la vérité.
1238
00:46:20,650 --> 00:46:22,190
Merci, Ronan.
1239
00:46:22,430 --> 00:46:22,770
De rien.
1240
00:46:22,870 --> 00:46:23,230
Merci beaucoup.
1241
00:46:23,550 --> 00:46:23,910
Plaisir.
1242
00:46:49,150 --> 00:46:49,470
Bonjour.
1243
00:46:49,650 --> 00:46:53,450
Madame le Tréache, vous avez menti.
1244
00:46:55,050 --> 00:46:57,090
Erwan revient à Guademeur.
1245
00:46:57,350 --> 00:46:58,650
Il est temps de dire la vérité.
1246
00:46:58,870 --> 00:47:00,370
Soisig...
1247
00:47:00,370 --> 00:47:02,950
Cette pièce-là, c'est vous qui
1248
00:47:02,950 --> 00:47:03,730
l'avez mise en mon lit.
1249
00:47:05,770 --> 00:47:07,170
Le seul dans ma poche, c'est vous aussi.
1250
00:47:08,170 --> 00:47:09,110
Vous avez fait ça pour en faire
1251
00:47:09,110 --> 00:47:09,970
peur ?
1252
00:47:09,970 --> 00:47:11,070
Pour nous éloigner du relais de
1253
00:47:11,070 --> 00:47:12,690
chasse ?
1254
00:47:12,690 --> 00:47:13,670
Vous aviez peur qu'on trouve la
1255
00:47:13,670 --> 00:47:15,410
planque de votre frère ?
1256
00:47:15,410 --> 00:47:16,310
J'ai oublié d'aider mon frère,
1257
00:47:16,310 --> 00:47:16,950
c'est pas un crime.
1258
00:47:17,650 --> 00:47:19,850
Si, cacher un criminel est
1259
00:47:19,850 --> 00:47:21,290
considéré comme de la complicité,
1260
00:47:21,450 --> 00:47:23,530
selon l'article 121-7 du code de
1261
00:47:23,530 --> 00:47:24,350
procédure pénale.
1262
00:47:24,810 --> 00:47:25,870
De quelle vérité parlez-vous dans
1263
00:47:25,870 --> 00:47:27,810
cette lettre ?
1264
00:47:31,740 --> 00:47:34,240
Commandant Coste, il y a quelqu'un
1265
00:47:34,240 --> 00:47:35,580
derrière la fenêtre.
1266
00:47:36,400 --> 00:47:37,940
Il...
1267
00:47:43,160 --> 00:47:43,960
Soyez gai.
1268
00:47:44,420 --> 00:47:45,720
Il faut nous expliquer ce qui
1269
00:47:45,720 --> 00:47:46,180
s'est passé.
1270
00:47:47,000 --> 00:47:48,100
Qu'est-ce qu'Irwan vous a fait ?
1271
00:47:48,100 --> 00:47:48,760
Il m'a rien fait.
1272
00:47:56,260 --> 00:47:56,840
C'est moi.
1273
00:47:57,440 --> 00:47:59,200
Comment ça, c'est vous ?
1274
00:47:59,900 --> 00:48:01,680
C'est moi qui ai tué Loïc.
1275
00:48:13,020 --> 00:48:15,300
C'est pas ce qui m'a violée.
1276
00:48:31,220 --> 00:48:33,360
Sozigne, ce que vous avez commencé
1277
00:48:33,360 --> 00:48:36,440
à faire est extrêmement courageux.
1278
00:48:36,860 --> 00:48:37,780
Je sais à quel point c'est
1279
00:48:37,780 --> 00:48:40,220
difficile de parler d'inceste
1280
00:48:40,220 --> 00:48:41,420
quand on a été victime.
1281
00:48:42,680 --> 00:48:43,960
Mais j'ai besoin que vous me racontiez.
1282
00:48:45,960 --> 00:48:47,440
J'ai besoin pour venir en arrière.
1283
00:48:48,600 --> 00:48:49,900
Pour arrêter l'assassin d'Hérouane.
1284
00:48:52,450 --> 00:48:53,370
Et surtout pour Hérouane.
1285
00:49:00,630 --> 00:49:03,210
Ça a commencé quand j'avais 14 ans.
1286
00:49:04,370 --> 00:49:05,990
au moment où Erwan s'est fait
1287
00:49:05,990 --> 00:49:06,870
chasser de la maison.
1288
00:49:08,090 --> 00:49:09,290
Je crois qu'avant, il osait pas.
1289
00:49:20,420 --> 00:49:24,800
Loïc m'a surprise un soir, quand
1290
00:49:24,800 --> 00:49:25,920
les parents n'étaient pas là.
1291
00:49:26,600 --> 00:49:27,620
Il a dit que ce serait bientôt le
1292
00:49:27,620 --> 00:49:30,860
chef de l'utriache et que j'y
1293
00:49:30,860 --> 00:49:33,580
appartenais, comme la société de papa.
1294
00:49:35,200 --> 00:49:37,620
Alors, il a...
1295
00:49:37,620 --> 00:49:39,920
Il a...
1296
00:49:41,670 --> 00:49:44,270
Ça durait combien de temps ?
1297
00:49:48,200 --> 00:49:49,100
Jusqu'à ce que je l'arrête.
1298
00:49:50,460 --> 00:49:51,520
Qu'est-ce qu'il s'est passé
1299
00:49:51,520 --> 00:49:53,200
ensuite ?
1300
00:49:53,200 --> 00:49:54,320
Un jour, elle a été plus violente
1301
00:49:54,320 --> 00:49:54,820
que les autres.
1302
00:49:56,040 --> 00:49:57,260
Elle m'a attrapée par le bras et
1303
00:49:57,260 --> 00:49:58,340
m'a embrassée dans le cou.
1304
00:50:02,410 --> 00:50:03,730
Elle a baissé son pantalon et j'ai
1305
00:50:03,730 --> 00:50:04,850
pas supporté.
1306
00:50:06,560 --> 00:50:07,620
Alors j'ai attrapé une pierre et
1307
00:50:07,620 --> 00:50:08,160
puis j'ai frappé.
1308
00:50:10,410 --> 00:50:11,210
J'ai frappé.
1309
00:50:12,210 --> 00:50:14,030
J'ai frappé jusqu'à ce qu'il me lâche.
1310
00:50:14,750 --> 00:50:16,330
Et vous avez appelé Erwin ?
1311
00:50:16,330 --> 00:50:17,490
Il est venu tout de suite.
1312
00:50:18,550 --> 00:50:19,870
Quand il a vu Loïc, le pantalon
1313
00:50:19,870 --> 00:50:21,070
baissé et la tête pleine de sang,
1314
00:50:21,130 --> 00:50:22,390
j'ai même pas eu besoin de lui expliquer.
1315
00:50:22,770 --> 00:50:26,950
Et il a maquillé le meurtre, avec
1316
00:50:26,950 --> 00:50:28,190
l'aide de Wendall Leroux.
1317
00:50:29,410 --> 00:50:32,130
Est-ce que Wendall savait...
1318
00:50:32,130 --> 00:50:33,210
Est-ce qu'il savait ce que...
1319
00:50:33,210 --> 00:50:35,650
ce que faisait Loïc ?
1320
00:50:35,650 --> 00:50:36,810
Erwan m'a fait le serment de
1321
00:50:36,810 --> 00:50:37,510
jamais rien dire.
1322
00:50:38,830 --> 00:50:39,890
Il a dit que c'était lui qui avait
1323
00:50:39,890 --> 00:50:41,270
tué Loïc.
1324
00:50:41,530 --> 00:50:42,610
Mais que Wendall y puvait beaucoup.
1325
00:50:43,710 --> 00:50:44,690
Et un soir, il y a deux ans, il a
1326
00:50:44,690 --> 00:50:45,890
dit un mot de trop à mon père et
1327
00:50:45,890 --> 00:50:46,530
il l'a pas lâché.
1328
00:50:48,570 --> 00:50:49,790
Mon père est venu en Bretagne au
1329
00:50:49,790 --> 00:50:51,670
15 octobre pour rencontrer des fournisseurs.
1330
00:50:52,170 --> 00:50:53,630
On devait lui parler à ce
1331
00:50:53,630 --> 00:50:55,810
moment-là, lui dire toute la vérité.
1332
00:50:56,350 --> 00:50:57,730
C'est pour ça qu'Heroine était revenue.
1333
00:50:58,990 --> 00:51:00,850
Et pourquoi la rencontrer pas Dieu ?
1334
00:51:00,850 --> 00:51:01,890
Parce que mon père, il a pas eu le
1335
00:51:01,890 --> 00:51:02,790
temps de passer à la maison.
1336
00:51:04,210 --> 00:51:05,290
Du coup, on s'était dit qu'on
1337
00:51:05,290 --> 00:51:06,470
irait à Paris la semaine prochaine
1338
00:51:06,470 --> 00:51:07,070
pour lui parler.
1339
00:51:09,900 --> 00:51:11,220
Je sais pas pourquoi Heroine a été
1340
00:51:11,220 --> 00:51:11,840
sans moi.
1341
00:51:12,480 --> 00:51:13,500
Je comprends pas.
1342
00:51:14,820 --> 00:51:15,180
Merci.
1343
00:51:18,720 --> 00:51:20,260
Christian Le Tréage a forcé
1344
00:51:20,260 --> 00:51:21,560
Heroine Le Tréage à disparaître.
1345
00:51:21,780 --> 00:51:22,980
Mais quand Soisig a fait sa
1346
00:51:22,980 --> 00:51:25,260
dernière tentative de suicide, Il
1347
00:51:25,260 --> 00:51:26,180
lui a écrit pour lui dire qu'il
1348
00:51:26,180 --> 00:51:27,160
était en vie, qu'il l'aimait.
1349
00:51:27,320 --> 00:51:28,460
Et elle lui a demandé de revenir ?
1350
00:51:28,460 --> 00:51:28,780
Ah oui.
1351
00:51:29,060 --> 00:51:30,940
Elle a voulu le délivrer de son serement.
1352
00:51:31,920 --> 00:51:33,120
Tous les signes d'inceste étaient là.
1353
00:51:33,480 --> 00:51:34,380
Comment on a fait pour passer à
1354
00:51:34,380 --> 00:51:34,760
côté ?
1355
00:51:34,760 --> 00:51:35,640
Parce que ces signes sont
1356
00:51:35,640 --> 00:51:36,400
terriblement diffus.
1357
00:51:36,720 --> 00:51:37,440
C'est pour ça que les victimes
1358
00:51:37,440 --> 00:51:38,620
d'inceste ont tellement difficile
1359
00:51:38,620 --> 00:51:40,940
à identifier, à aider...
1360
00:51:40,940 --> 00:51:42,600
Toutes ces vies foutues en l'air.
1361
00:51:42,980 --> 00:51:43,900
A cause d'un père qui pensait
1362
00:51:43,900 --> 00:51:44,500
qu'elle casse son empire.
1363
00:51:44,920 --> 00:51:45,980
Tu penses que c'est lui qui a tué
1364
00:51:45,980 --> 00:51:46,860
Erwan ?
1365
00:51:46,860 --> 00:51:47,920
C'est ce qu'on l'air de confirmer
1366
00:51:47,920 --> 00:51:48,820
les fadettes du relais de chasse
1367
00:51:48,820 --> 00:51:49,380
de Guadmur.
1368
00:51:50,440 --> 00:51:51,700
Au date où Erwan s'y cachait, il y
1369
00:51:51,700 --> 00:51:52,720
avait plusieurs appels vers le
1370
00:51:52,720 --> 00:51:53,940
numéro direct du bureau de
1371
00:51:53,940 --> 00:51:54,740
Christian Letréhache.
1372
00:51:55,440 --> 00:51:56,340
Il essaye de parler à son père.
1373
00:51:56,600 --> 00:51:57,960
Donc là, par choisie, il était le
1374
00:51:57,960 --> 00:51:59,200
seul à savoir qu'Erwann était revenu.
1375
00:52:00,300 --> 00:52:02,880
Merci.
1376
00:52:05,340 --> 00:52:05,820
Là.
1377
00:52:10,220 --> 00:52:11,580
Je crois qu'il est temps de faire
1378
00:52:11,580 --> 00:52:12,360
un petit réunion de famille.
1379
00:52:15,340 --> 00:52:16,400
Vous pensez pas qu'il est temps de
1380
00:52:16,400 --> 00:52:17,500
dire la vérité à vos enfants, M.
1381
00:52:17,560 --> 00:52:19,500
Letréhache ?
1382
00:52:20,810 --> 00:52:21,530
Au sujet d'Erwann.
1383
00:52:21,970 --> 00:52:23,350
Je vous l'ai déjà dit.
1384
00:52:23,810 --> 00:52:25,330
Pour moi, Erwann était mort depuis longtemps.
1385
00:52:25,870 --> 00:52:26,870
Depuis que vous l'avez forcé à
1386
00:52:26,870 --> 00:52:28,610
disparaître ?
1387
00:52:32,240 --> 00:52:33,940
Jusqu'où étiez-vous prêt à aller
1388
00:52:33,940 --> 00:52:35,440
pour imposer votre pouvoir à votre
1389
00:52:35,440 --> 00:52:36,540
famille ?
1390
00:52:36,540 --> 00:52:36,860
Hé !
1391
00:52:36,860 --> 00:52:37,660
Je vous interdis de parler comme
1392
00:52:37,660 --> 00:52:38,680
ça à mon père, d'accord ?
1393
00:52:38,680 --> 00:52:39,740
Il a banni Erwan parce que c'était
1394
00:52:39,740 --> 00:52:40,660
un de l'assassin !
1395
00:52:40,660 --> 00:52:41,420
Et si vous avez fait votre
1396
00:52:41,420 --> 00:52:42,300
travail, vous sauriez qu'il a
1397
00:52:42,300 --> 00:52:43,580
assassiné mon frère !
1398
00:52:43,580 --> 00:52:46,220
Qu'Erwan a détruit notre famille !
1399
00:52:47,660 --> 00:52:50,300
Vous êtes au courant, Yann ?
1400
00:52:50,380 --> 00:52:52,280
J'ai protégé Soisic autant que
1401
00:52:52,280 --> 00:52:54,460
j'ai pu, mais...
1402
00:52:54,460 --> 00:52:55,720
Je n'ai rien caché à Yann.
1403
00:52:56,380 --> 00:52:57,620
C'est lui mon héritier, maintenant.
1404
00:52:59,520 --> 00:53:00,260
J'ai...
1405
00:53:00,260 --> 00:53:02,920
forcé Erwan à disparaître...
1406
00:53:02,920 --> 00:53:04,220
Avec l'aide du médecin qui l'avait
1407
00:53:04,220 --> 00:53:06,500
aidé à camoufler le meurtre de Loïc.
1408
00:53:08,360 --> 00:53:09,240
Il devait payer pour ce qu'il
1409
00:53:09,240 --> 00:53:09,540
avait fait.
1410
00:53:09,620 --> 00:53:12,540
Donc tu comprends toujours pas ?
1411
00:53:12,540 --> 00:53:14,000
C'est pas Erwan qui a tué Loïc, papa.
1412
00:53:14,040 --> 00:53:14,840
Tu comprends ça ?
1413
00:53:14,840 --> 00:53:16,440
Qu'est-ce que tu racontes ?
1414
00:53:16,440 --> 00:53:17,380
Il me l'a avoué lui-même.
1415
00:53:17,500 --> 00:53:18,820
Il te l'a avoué pour me protéger.
1416
00:53:20,500 --> 00:53:21,640
C'est moi qui ai tué Loïc.
1417
00:53:22,660 --> 00:53:23,700
Quoi ?
1418
00:53:29,100 --> 00:53:30,100
Loïc, ton fils.
1419
00:53:31,780 --> 00:53:33,240
Il me violait.
1420
00:53:35,190 --> 00:53:35,990
Sous ton toit.
1421
00:53:36,370 --> 00:53:37,450
Sous ton nez.
1422
00:53:38,170 --> 00:53:38,610
Sois-y.
1423
00:53:40,860 --> 00:53:41,800
Je t'ai interdit.
1424
00:53:41,880 --> 00:53:43,800
Tu m'as interdit de quoi ?
1425
00:53:43,800 --> 00:53:45,680
Hein ?
1426
00:53:45,680 --> 00:53:47,820
De dire la vérité ?
1427
00:53:47,820 --> 00:53:48,960
De dire que ton fils chéri, que
1428
00:53:48,960 --> 00:53:50,080
t'as élevé comme un héritier tout
1429
00:53:50,080 --> 00:53:51,140
puissant, il se croyait tout
1430
00:53:51,140 --> 00:53:53,480
permis ?
1431
00:53:53,480 --> 00:53:54,600
Qu'il pensait qu'il avait qu'à se
1432
00:53:54,600 --> 00:53:57,920
servir, qu'on était ses choses ?
1433
00:53:57,920 --> 00:53:59,280
Alors oui, un jour je l'ai tué.
1434
00:53:59,960 --> 00:54:01,000
En condamnant Erwan, t'as condamné
1435
00:54:01,000 --> 00:54:01,480
un innocent.
1436
00:54:08,630 --> 00:54:09,730
Erwan a cherché à vous parler
1437
00:54:09,730 --> 00:54:11,510
plusieurs fois, en appelant votre
1438
00:54:11,510 --> 00:54:13,670
bureau, depuis le relais de chasse.
1439
00:54:15,310 --> 00:54:18,190
d'une ligne fixe, pour plus de discrétion.
1440
00:54:19,090 --> 00:54:20,950
Les appels ne durent que quelques secondes.
1441
00:54:21,230 --> 00:54:22,090
Vous lui raccrochez au nez
1442
00:54:22,090 --> 00:54:24,630
systématiquement, sauf le 15 octobre.
1443
00:54:25,710 --> 00:54:28,430
Là, le coup de fil dure presque
1444
00:54:28,430 --> 00:54:28,690
une heure.
1445
00:54:28,910 --> 00:54:29,550
C'est n'importe quoi.
1446
00:54:29,890 --> 00:54:30,830
J'étais même pas à mon bureau le
1447
00:54:30,830 --> 00:54:31,550
15 octobre.
1448
00:54:31,990 --> 00:54:32,770
J'étais à Guademeur.
1449
00:54:33,290 --> 00:54:36,230
Alors, qui a décroché ce téléphone ?
1450
00:54:44,460 --> 00:54:45,280
Je l'ai pas cru.
1451
00:54:49,430 --> 00:54:50,390
Je l'ai pas cru.
1452
00:54:52,660 --> 00:54:54,720
Et qui ?
1453
00:54:56,160 --> 00:54:58,020
Et qui, tu n'as pas cru ?
1454
00:54:58,020 --> 00:55:00,880
Yann, t'as pas fait ça ?
1455
00:55:00,880 --> 00:55:02,780
T'as pas fait ça ?
1456
00:55:03,960 --> 00:55:05,320
Il m'a donné rendez-vous dans un bar.
1457
00:55:06,640 --> 00:55:07,980
Il a dit qu'il voulait me dire la vérité.
1458
00:55:09,100 --> 00:55:10,040
Et quand il a commencé à parler,
1459
00:55:10,060 --> 00:55:10,620
je l'ai pas cru.
1460
00:55:11,960 --> 00:55:13,460
J'ai cru que c'était encore une manœuvre.
1461
00:55:18,690 --> 00:55:21,190
Qu'est-ce que vous avez fait, Yann ?
1462
00:55:21,190 --> 00:55:22,750
J'ai cassé la bouteille et j'ai frappé.
1463
00:55:23,690 --> 00:55:24,530
Je voulais qu'il ait mal.
1464
00:55:25,210 --> 00:55:26,450
J'étais tellement en colère.
1465
00:55:28,030 --> 00:55:29,150
J'étais certain que c'était lui
1466
00:55:29,150 --> 00:55:30,610
qui avait tué Loïc !
1467
00:55:30,610 --> 00:55:32,490
Qu'il avait détruit notre famille !
1468
00:55:38,030 --> 00:55:39,270
C'est une mensonge qui a détruit
1469
00:55:39,270 --> 00:55:39,910
cette famille.
1470
00:56:02,270 --> 00:56:03,110
T'imagines ce qu'ils auraient pu
1471
00:56:03,110 --> 00:56:04,590
éviter si c'était parlé ?
1472
00:56:04,590 --> 00:56:05,530
Il faut se dire les choses.
1473
00:56:13,620 --> 00:56:14,160
Bon, j'y vais.
1474
00:56:14,420 --> 00:56:14,900
Ok.
1475
00:56:15,420 --> 00:56:16,860
À demain ?
1476
00:56:16,860 --> 00:56:17,260
À demain.
1477
00:56:28,510 --> 00:56:30,630
Tu veux venir boire un verre ?
1478
00:56:31,940 --> 00:56:33,060
Nico, faut ouvrir les yeux, là.
1479
00:56:33,640 --> 00:56:34,260
De quoi tu parles ?
1480
00:56:34,260 --> 00:56:34,800
Je comprends pas.
1481
00:56:35,400 --> 00:56:36,280
Je vois que tu comprends pas.
1482
00:56:36,320 --> 00:56:37,100
De quoi tu parles, Nora ?
1483
00:56:37,100 --> 00:56:38,180
Vous êtes amoureux l'un de l'autre.
1484
00:56:38,360 --> 00:56:39,200
C'est n'importe quoi de pas avoir
1485
00:56:39,200 --> 00:56:39,960
un truc aussi évident.
1486
00:57:28,990 --> 00:57:31,690
Au revoir,
1487
00:57:57,760 --> 00:57:57,960
Astrid.
1488
00:57:58,480 --> 00:57:59,620
Et merci pour tout.
1489
00:58:36,320 --> 00:58:39,940
Au revoir, Astrid.
1490
00:58:42,660 --> 00:58:44,060
Au revoir, Neil.
1491
00:58:46,720 --> 00:58:48,020
Au revoir.91493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof