All language subtitles for The-Crowded-Room-SE01E09-WEBRip

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,271 --> 00:00:20,438 You gonna get that? 2 00:00:22,482 --> 00:00:25,819 They're selling magazines. Whole block's getting calls. 3 00:00:31,241 --> 00:00:32,909 Did you get my suit? 4 00:00:32,993 --> 00:00:35,287 They said it's ready. I'll pick it up on the way home. 5 00:00:35,370 --> 00:00:36,371 Thanks. 6 00:00:59,811 --> 00:01:03,481 That guy, Stan, called again. I told him you were with a patient. 7 00:01:06,484 --> 00:01:09,279 You got to admire his persistence. 8 00:01:15,660 --> 00:01:19,122 Yeah, I don't know, hon. It's... It's tight. 9 00:01:19,706 --> 00:01:22,250 - Does it look tight to you? - Mmm. 10 00:01:22,751 --> 00:01:23,752 You're not looking. 11 00:01:23,835 --> 00:01:26,004 They said they let it out as much as they could. 12 00:01:28,256 --> 00:01:29,758 Ugh. 13 00:01:30,926 --> 00:01:32,552 Those fucking magazines. 14 00:01:35,555 --> 00:01:38,141 You screwing someone behind my back, Candy? 15 00:01:42,896 --> 00:01:44,981 Hello? 16 00:01:46,483 --> 00:01:47,484 Hello? 17 00:01:53,907 --> 00:01:55,742 Listen, 18 00:01:55,825 --> 00:01:58,995 I don't want you answering this phone until after the trial is over. 19 00:02:00,080 --> 00:02:01,289 You got me? 20 00:02:06,253 --> 00:02:07,254 Okay. 21 00:05:28,496 --> 00:05:30,582 Sullivan, let's go. I don't have all day. 22 00:06:33,770 --> 00:06:36,398 I told her to get you a clip-on. You wanna get those first? 23 00:06:37,315 --> 00:06:39,355 Your Honor, can I just have a moment with my client? 24 00:06:40,902 --> 00:06:41,945 Come here. 25 00:06:42,028 --> 00:06:43,196 It's fine. 26 00:06:43,280 --> 00:06:44,281 It's not. 27 00:06:49,035 --> 00:06:51,246 Okay. Look. 28 00:06:51,997 --> 00:06:57,419 Relax, because there's not a person in this courtroom whose opinion counts. 29 00:06:59,462 --> 00:07:00,881 Not yet, anyway. 30 00:07:02,632 --> 00:07:04,759 Let's flip it. Easier in the mirror. 31 00:07:06,636 --> 00:07:07,637 There. 32 00:07:07,721 --> 00:07:10,390 Now you look like an upstanding citizen. 33 00:07:16,605 --> 00:07:18,648 - We're all set, Your Honor. - Bring in the jury. 34 00:07:18,732 --> 00:07:19,733 All rise. 35 00:07:29,993 --> 00:07:32,621 Good morning. My name is Patricia Richards. 36 00:07:33,330 --> 00:07:35,332 I'm a Manhattan assistant district attorney 37 00:07:35,415 --> 00:07:36,958 representing the State of New York. 38 00:07:37,042 --> 00:07:39,127 And as Judge Posner already told you, 39 00:07:39,961 --> 00:07:43,381 the burden of proof in this courtroom is on me. 40 00:07:44,758 --> 00:07:45,800 I welcome it. 41 00:07:47,010 --> 00:07:53,225 I welcome it because the proof in this case is indisputable. 42 00:07:54,267 --> 00:07:55,393 Undeniable. 43 00:07:57,938 --> 00:08:00,690 There is video. There are witnesses. 44 00:08:01,191 --> 00:08:03,818 The only thing there isn't, is doubt. 45 00:08:06,821 --> 00:08:11,284 On May 18th of this year, the defendant, Daniel Sullivan, 46 00:08:11,368 --> 00:08:16,915 aimed a .38-caliber pistol into a crowd and fired six times. 47 00:08:16,998 --> 00:08:19,834 Three people were wounded. The rest were lucky. 48 00:08:20,710 --> 00:08:24,047 Make no mistake, the only reason this isn't a murder trial 49 00:08:24,714 --> 00:08:27,509 is because Daniel Sullivan is a lousy shot. 50 00:08:28,176 --> 00:08:30,387 He belongs behind bars. 51 00:08:31,930 --> 00:08:35,517 But with evidence so provable, so irrefutable, 52 00:08:35,600 --> 00:08:37,351 one wonders, what will the defense do? 53 00:08:38,061 --> 00:08:39,980 They cannot deny the facts, 54 00:08:40,063 --> 00:08:44,693 so they will divert you from them by making unfounded and unproven claims 55 00:08:44,776 --> 00:08:50,657 about a condition they call multiple personality disorder. 56 00:08:52,492 --> 00:08:54,244 Let me be clear, 57 00:08:54,327 --> 00:08:58,373 there is no such thing as multiple personality disorder. 58 00:08:58,456 --> 00:09:02,627 It is a made-up condition from a Sally Field movie, no less. 59 00:09:03,295 --> 00:09:05,630 They might as well claim the defendant is a flying nun. 60 00:09:07,507 --> 00:09:12,762 The defense blames Mr. Sullivan's actions on what they call an alter. 61 00:09:15,015 --> 00:09:16,766 Now, I can admit, I get the appeal. 62 00:09:17,475 --> 00:09:20,520 Don't we all wish we could blame our mistakes on someone else? 63 00:09:20,604 --> 00:09:24,232 Run a red light? Blame an alter. Bounce a check? Blame an alter. 64 00:09:25,150 --> 00:09:26,359 Cheat on a spouse? 65 00:09:27,193 --> 00:09:29,380 Well, let's see how that one flies. 66 00:09:29,404 --> 00:09:31,489 But can you imagine our judicial system 67 00:09:31,573 --> 00:09:35,160 if every time someone committed a crime, 68 00:09:36,578 --> 00:09:39,414 they could simply say, "It wasn't me." 69 00:09:42,667 --> 00:09:44,044 That's what's at stake here. 70 00:09:44,628 --> 00:09:48,757 These arguments from the defense, they're more than desperate. 71 00:09:48,840 --> 00:09:50,217 They're dangerous. 72 00:09:51,718 --> 00:09:56,723 Because they undermine a bedrock principle of both our legal system and our society: 73 00:09:58,183 --> 00:10:00,518 personal responsibility. 74 00:10:00,602 --> 00:10:05,023 We are responsible for our actions. 75 00:10:05,106 --> 00:10:10,278 The defendant is guilty, and that guilt demands punishment. 76 00:10:10,362 --> 00:10:14,407 Otherwise, there can be no justice. 77 00:10:16,576 --> 00:10:17,702 Thank you. 78 00:10:21,790 --> 00:10:24,042 Mr. Camisa, for the defense. 79 00:10:48,233 --> 00:10:52,112 Indisputable. Undeniable. Irrefutable. 80 00:10:56,241 --> 00:10:58,368 You know, makes a guy wonder, "Why am I even here?" 81 00:11:00,203 --> 00:11:02,372 That was some opening from the prosecution. 82 00:11:03,790 --> 00:11:05,500 Bedrock principles. 83 00:11:07,961 --> 00:11:10,046 Well, here's a bedrock principle for you. 84 00:11:12,048 --> 00:11:13,049 He's innocent. 85 00:11:13,633 --> 00:11:16,720 He has the presumption of innocence. It is his right. 86 00:11:17,429 --> 00:11:20,724 Now, this bears repeating because of everything that you just heard. 87 00:11:20,807 --> 00:11:26,396 So, let me begin by saying it clearly and as a simple statement of fact. 88 00:11:28,356 --> 00:11:31,818 Danny Sullivan didn't shoot anyone. 89 00:11:32,652 --> 00:11:36,197 He was there. He admits as much. 90 00:11:38,366 --> 00:11:40,076 But he didn't pull the trigger. 91 00:11:40,160 --> 00:11:43,705 Danny's a good kid, but he's a sick kid. 92 00:11:43,788 --> 00:11:49,169 Ladies and gentlemen of the jury, no one is making up a condition. 93 00:11:49,252 --> 00:11:51,588 Now, I g... I get how it sounds. 94 00:11:53,590 --> 00:11:55,300 Multiple personality disorder. 95 00:11:57,427 --> 00:12:01,765 You know, at first, I had a hard time wrapping my head around it myself. 96 00:12:02,641 --> 00:12:05,977 But instead of making flying nun jokes, which is easy, 97 00:12:07,229 --> 00:12:11,524 I kept an open mind, which is hard. 98 00:12:12,817 --> 00:12:14,444 And that's what I'm asking of you. 99 00:12:16,488 --> 00:12:19,532 To keep an open mind. 100 00:12:19,616 --> 00:12:21,451 Listen to the experts. 101 00:12:21,534 --> 00:12:25,247 Listen to the witnesses, because if you do, 102 00:12:25,330 --> 00:12:27,874 you'll arrive at the same indisputable, 103 00:12:27,958 --> 00:12:31,002 undeniable, irrefutable conclusion that I did, 104 00:12:31,086 --> 00:12:36,424 which is that Danny had no control over his illness or his alters. 105 00:12:36,967 --> 00:12:38,677 Yeah, he's got alters. 106 00:12:38,760 --> 00:12:43,473 He's got alters because he was hurt in unimaginable ways that broke him. 107 00:12:44,182 --> 00:12:45,850 It broke his mind into pieces. 108 00:12:48,895 --> 00:12:51,982 And no, they are not some get-out-of-jail-free card. 109 00:12:52,065 --> 00:12:57,070 They are real, and they are not Danny. 110 00:12:57,821 --> 00:13:01,491 To send Danny to prison for a crime that one of his alters committed 111 00:13:01,575 --> 00:13:05,370 would be the same as you going to jail for a crime that I committed. 112 00:13:07,872 --> 00:13:09,541 Now, Danny's illness is rare, 113 00:13:09,624 --> 00:13:13,086 and it is the result of being exposed to sexual abuse as a child. 114 00:13:13,712 --> 00:13:17,591 Frankly, he's lucky to have survived. This illness is how he survived. 115 00:13:18,341 --> 00:13:22,596 I get it. It's weird. It's hard. 116 00:13:25,098 --> 00:13:28,143 But please, keep an open mind. 117 00:13:28,810 --> 00:13:31,271 Now, the prosecution was right about one thing. 118 00:13:31,980 --> 00:13:38,194 This trial is about responsibility, but it's not personal responsibility, 119 00:13:40,113 --> 00:13:42,115 it's societal responsibility. 120 00:13:42,198 --> 00:13:44,451 I mean, you wanna talk about bedrock principles? 121 00:13:44,534 --> 00:13:47,078 How about how we just take care of each other? 122 00:13:47,162 --> 00:13:49,497 How about how we take care of the most hurt 123 00:13:49,581 --> 00:13:51,958 and the most vulnerable among us? 124 00:13:52,042 --> 00:13:54,127 Everybody has failed this kid. 125 00:13:54,211 --> 00:13:59,174 His parents, his teachers, his neighbors, his friends, his community. 126 00:13:59,257 --> 00:14:01,384 All of us have failed him. 127 00:14:01,885 --> 00:14:05,055 So now it is on us to make it right. 128 00:14:05,680 --> 00:14:10,101 Now, I'm not asking you to set Danny free. 129 00:14:11,853 --> 00:14:14,898 I am only asking that you spare him prison 130 00:14:15,857 --> 00:14:19,194 and instead send him to a hospital to get help. 131 00:14:19,277 --> 00:14:23,490 The help that he needs. That is our responsibility. 132 00:14:28,161 --> 00:14:29,162 Thank you. 133 00:14:30,247 --> 00:14:34,042 We'll take a 15-minute recess and then proceed to the State's witnesses. 134 00:14:34,125 --> 00:14:36,086 Officer, escort the jury out please. 135 00:14:42,592 --> 00:14:44,278 You were actually pretty good in there. 136 00:14:44,302 --> 00:14:46,054 Yeah? Pretty good doesn't matter. 137 00:14:46,721 --> 00:14:49,891 Goddamn it! You know, Candy's not returning my calls, 138 00:14:49,975 --> 00:14:52,394 and she ignored her subpoena, by the way, which is a crime. 139 00:14:52,477 --> 00:14:53,895 She's scared. She's guilty. 140 00:14:53,979 --> 00:14:56,648 There's so much shame, she might not even admit it to herself. 141 00:14:56,731 --> 00:14:59,442 In all fairness, do you think I give a shit how she feels? 142 00:15:00,110 --> 00:15:02,070 This case turns on the diagnosis, 143 00:15:02,153 --> 00:15:05,865 and the diagnosis depends on showing the jury that Danny was abused. 144 00:15:08,118 --> 00:15:09,578 I just said it in there. 145 00:15:09,661 --> 00:15:13,081 If we don't get someone to testify to this in open court, we are done. 146 00:15:13,582 --> 00:15:15,768 And I'm handcuffed, 'cause I can't put my client on the stand 147 00:15:15,792 --> 00:15:17,186 'cause of that bullshit he pulled in the hearing. 148 00:15:17,210 --> 00:15:19,379 - That was Jack. That wasn't Danny. - Whoever it was, 149 00:15:19,462 --> 00:15:21,840 he's going to deny the abuse and admit to the crime… 150 00:15:21,923 --> 00:15:24,134 …which would be bad. 151 00:15:24,217 --> 00:15:25,427 I am well aware. 152 00:15:28,680 --> 00:15:30,140 You? 153 00:15:30,223 --> 00:15:32,475 You know I can't testify to his abuse. 154 00:15:32,559 --> 00:15:36,938 Technically, Danny never said that he was abused. He never told me that. 155 00:15:37,022 --> 00:15:39,149 - Only Adam? - Only Adam. 156 00:15:41,902 --> 00:15:44,821 I... It's fucking useless. 157 00:15:47,532 --> 00:15:48,700 What are we gonna do? 158 00:15:50,035 --> 00:15:51,202 You gotta convince her. 159 00:15:52,037 --> 00:15:54,205 But that's not up to me, Stan. 160 00:15:55,206 --> 00:15:57,459 Doesn't a mother have to love her kid, for Christ's sake? 161 00:15:57,542 --> 00:15:58,543 No. 162 00:16:00,086 --> 00:16:02,086 But in this case, that's what we have going for us. 163 00:16:02,589 --> 00:16:03,423 What? 164 00:16:03,506 --> 00:16:04,674 That she does love him. 165 00:16:08,845 --> 00:16:10,639 The State calls Marlin Reid. 166 00:16:29,741 --> 00:16:32,786 How would you describe your relationship with your stepson? 167 00:16:32,869 --> 00:16:37,499 Um, strained, it pains me to admit. 168 00:16:37,582 --> 00:16:39,125 L-Look, I'm not perfect. 169 00:16:39,751 --> 00:16:43,463 And, uh, maybe sometimes I've been too hard on him. 170 00:16:43,547 --> 00:16:45,966 Maybe other times, not hard enough. 171 00:16:46,049 --> 00:16:50,220 Uh, the kids I see up at Osterville, most never had a father, not a real one. 172 00:16:50,303 --> 00:16:54,474 And, um, I wanted to be that for Danny. 173 00:16:55,559 --> 00:16:58,436 Tell me about Osterville. Tough job? 174 00:16:58,520 --> 00:17:02,482 Rewarding job. These kids have had every disadvantage. 175 00:17:02,566 --> 00:17:06,026 You wouldn't believe, uh, what they've survived in their homes, on the streets. 176 00:17:06,111 --> 00:17:07,362 Sure, they've made mistakes. 177 00:17:07,445 --> 00:17:12,242 Uh, but the thing I love about my job is they're still kids, 178 00:17:12,909 --> 00:17:15,745 and it's not too late for them to find their way back. 179 00:17:17,122 --> 00:17:19,416 You feel that way about Danny? 180 00:17:19,498 --> 00:17:22,835 Oh, I'll never give up on Danny, but he's not a kid anymore. 181 00:17:23,378 --> 00:17:27,591 Given your relationship with him, you have any idea why he did what he did? 182 00:17:36,683 --> 00:17:37,767 I honestly don't. 183 00:17:38,602 --> 00:17:41,605 Truth is, with Danny, there is no "why." 184 00:17:41,688 --> 00:17:45,275 When he was picking fights at school, or stealing from me, 185 00:17:45,358 --> 00:17:48,028 or dealing drugs or using, the-the "why"... 186 00:17:49,112 --> 00:17:51,615 Why is just Danny. 187 00:17:53,825 --> 00:17:55,994 Just one more question, Mr. Reid. 188 00:17:56,077 --> 00:17:58,330 At any point after you were shot, 189 00:17:59,456 --> 00:18:01,917 did you report your stepson to the authorities? 190 00:18:03,460 --> 00:18:05,378 - No. - Why not? 191 00:18:06,129 --> 00:18:08,298 Because I wanted to protect him. 192 00:18:08,381 --> 00:18:12,052 Um, because in spite of everything… 193 00:18:14,679 --> 00:18:17,098 I love him like my own son. 194 00:18:22,938 --> 00:18:24,314 No further questions. 195 00:18:25,982 --> 00:18:29,027 A dramatic first day in court as nine different witnesses 196 00:18:29,110 --> 00:18:31,529 identified Sullivan as the Rockefeller Center shooter, 197 00:18:31,613 --> 00:18:33,198 including his own stepfather, 198 00:18:33,281 --> 00:18:35,700 Juvenile Correctional Counselor Marlin Reid. 199 00:18:35,784 --> 00:18:36,944 Were you the intended target? 200 00:18:36,993 --> 00:18:39,704 I don't know. But the toughest thing you learn in... 201 00:18:45,252 --> 00:18:48,338 Smells good. 202 00:18:49,005 --> 00:18:50,966 Needs another 20 minutes. 203 00:18:51,049 --> 00:18:52,050 Ah. 204 00:18:54,010 --> 00:18:55,220 H-How did he seem? 205 00:18:57,472 --> 00:19:00,058 Uh. Thin. 206 00:19:00,141 --> 00:19:02,394 I don't know. It's not like we talked or anything. 207 00:19:05,438 --> 00:19:08,942 Um, how'd I look? 208 00:19:16,658 --> 00:19:17,898 - You're kidding, right? - What? 209 00:19:17,951 --> 00:19:20,996 I'm just trying to do the right thing. 210 00:19:21,079 --> 00:19:22,664 The kid shot at me, Candy. 211 00:19:22,747 --> 00:19:24,249 Jesus. 212 00:19:29,129 --> 00:19:31,548 Taking a shower. 213 00:19:47,355 --> 00:19:49,399 Stop calling here. I'm not testifying. 214 00:19:49,482 --> 00:19:50,483 Mom? 215 00:19:51,443 --> 00:19:52,444 Danny. 216 00:20:02,495 --> 00:20:04,039 I-I meant to come see you. 217 00:20:05,498 --> 00:20:06,499 It's okay. 218 00:20:11,630 --> 00:20:12,756 I'm sorry. 219 00:20:12,839 --> 00:20:14,257 Baby, this is not your fault. 220 00:20:19,512 --> 00:20:20,513 I'm sorry. 221 00:20:45,747 --> 00:20:47,832 It isn't even a real diagnosis. 222 00:20:47,916 --> 00:20:51,419 It's just a fringe theory amplified by a TV movie. 223 00:20:51,503 --> 00:20:53,088 Then what do you make of Danny? 224 00:20:53,171 --> 00:20:55,757 Uh, well, I'll tell you the same thing that I told the jury. 225 00:20:55,840 --> 00:20:58,593 That I believe that, uh, Mr. Sullivan is a malingerer. 226 00:20:58,677 --> 00:21:01,346 Acting in bad faith to avoid criminal consequences. 227 00:21:01,429 --> 00:21:04,140 In layman's terms? For the folks at home. 228 00:21:04,224 --> 00:21:07,018 He's faking it to keep himself out of jail. 229 00:21:09,521 --> 00:21:11,281 I tried to get him to be reasonable. 230 00:21:11,356 --> 00:21:12,691 How'd that go? 231 00:21:12,774 --> 00:21:14,334 Not what you would call ideal. 232 00:21:14,401 --> 00:21:17,946 He blindsided me, broke my nose and stole it anyway. 233 00:21:18,029 --> 00:21:20,073 Did you attempt to retrieve your gun? 234 00:21:20,156 --> 00:21:23,201 Yeah, I did. I went to his house. I was pissed. 235 00:21:23,702 --> 00:21:26,788 But we had history. I figured we could work something out. 236 00:21:28,582 --> 00:21:32,127 Got as far as a hello though before he attacked me with a baseball bat. 237 00:21:32,210 --> 00:21:33,670 Then he shot at me. 238 00:21:36,631 --> 00:21:39,551 - No further questions, Your Honor. - Mr. Camisa. 239 00:21:39,634 --> 00:21:45,223 Yeah, just one question. Mr. Ruiz, you've known Danny for years. 240 00:21:46,725 --> 00:21:48,977 In all that time, has he ever seemed normal? 241 00:21:49,060 --> 00:21:51,521 Normal? 242 00:21:51,605 --> 00:21:54,566 That boy's nuts. Craziest son of a bitch I know. 243 00:21:54,649 --> 00:21:57,652 No further questions. 244 00:22:00,614 --> 00:22:01,781 I was scared. 245 00:22:02,991 --> 00:22:04,826 I'd never seen Danny like that before. 246 00:22:07,287 --> 00:22:08,496 Then I heard the shot. 247 00:22:08,580 --> 00:22:10,749 What did you think when you heard that gunshot? 248 00:22:11,499 --> 00:22:12,959 I thought that he killed him. 249 00:22:13,668 --> 00:22:18,298 You believed Danny Sullivan to be capable of murder? 250 00:22:19,257 --> 00:22:20,467 In that moment, yes. 251 00:22:22,135 --> 00:22:23,855 No further questions, Your Honor. 252 00:22:33,438 --> 00:22:34,439 Hi, Annabelle. 253 00:22:35,315 --> 00:22:38,693 Um, was Danny ever violent with you? 254 00:22:39,194 --> 00:22:40,195 No. 255 00:22:40,278 --> 00:22:42,989 - He ever make you feel unsafe? - No. 256 00:22:43,073 --> 00:22:44,491 Was he mean? Abusive? 257 00:22:44,574 --> 00:22:46,159 No. Never. 258 00:22:46,701 --> 00:22:50,038 Then what was he like, the Danny you knew? Your friend. 259 00:22:50,789 --> 00:22:51,831 He was sweet. 260 00:22:53,250 --> 00:22:55,669 He was quiet. Shy. 261 00:22:56,628 --> 00:22:57,629 Mostly. 262 00:22:58,255 --> 00:23:01,716 - Mostly? - He was, yeah, sometimes not so shy. 263 00:23:04,052 --> 00:23:05,595 He was a little all over the place. 264 00:23:05,679 --> 00:23:08,265 I'd like to refer the witness to defense exhibit four. 265 00:23:08,348 --> 00:23:09,349 Go ahead. 266 00:23:16,481 --> 00:23:17,649 You recognize this drawing? 267 00:23:19,234 --> 00:23:20,360 Yeah, Danny drew it. 268 00:23:21,278 --> 00:23:22,279 It's you? 269 00:23:22,988 --> 00:23:24,072 Yep. 270 00:23:24,155 --> 00:23:25,156 It's good. 271 00:23:25,782 --> 00:23:27,784 Yeah, it's good. 272 00:23:27,867 --> 00:23:29,786 Danny really cared about you, didn't he? 273 00:23:33,665 --> 00:23:34,791 I cared about him too. 274 00:23:35,458 --> 00:23:37,127 Earlier in your testimony... 275 00:23:37,836 --> 00:23:40,130 Now I'm referring to the night with Mr. Ruiz... 276 00:23:40,213 --> 00:23:43,967 You said, "I'd never seen Danny like that." 277 00:23:44,050 --> 00:23:48,889 How do you reconcile that night, that Danny, with the boy that you knew? 278 00:23:48,972 --> 00:23:53,685 The sweet and quiet, never violent, shy but sometimes not. 279 00:23:53,768 --> 00:23:55,270 The boy who drew this picture. 280 00:24:01,276 --> 00:24:03,403 Doesn't seem like the same person, does it? 281 00:24:05,113 --> 00:24:06,114 No. 282 00:24:09,075 --> 00:24:10,535 No further questions, Your Honor. 283 00:24:11,745 --> 00:24:14,664 - State requests a redirect. - Proceed. 284 00:24:16,541 --> 00:24:19,085 To the best of your knowledge, in the time you knew him, 285 00:24:19,169 --> 00:24:21,379 was the encounter with Mr. Ruiz 286 00:24:21,463 --> 00:24:24,758 the only occasion that Danny Sullivan was ever violent? 287 00:24:24,841 --> 00:24:26,426 Objection, irrelevant. 288 00:24:26,509 --> 00:24:29,721 The question speaks to the defendant's history of violence. 289 00:24:29,804 --> 00:24:30,805 Overruled. 290 00:24:30,889 --> 00:24:34,476 Was the encounter with Mr. Ruiz the only occasion 291 00:24:35,435 --> 00:24:37,687 that Danny Sullivan was ever violent? 292 00:24:38,730 --> 00:24:39,730 No. 293 00:24:40,774 --> 00:24:43,276 Back in high school, I had this boyfriend, Bill. 294 00:24:43,860 --> 00:24:44,986 Danny got jealous. 295 00:24:45,487 --> 00:24:48,698 He beat him pretty bad. He put him in the hospital. 296 00:24:49,574 --> 00:24:50,575 Another kid too. 297 00:24:51,409 --> 00:24:54,204 At the time, I told myself it was this freak thing. 298 00:24:56,039 --> 00:24:57,165 Maybe Bill deserved it. 299 00:24:58,250 --> 00:24:59,501 Now I'm not so sure. 300 00:25:02,254 --> 00:25:03,463 No further questions. 301 00:25:38,331 --> 00:25:41,459 They're off to stalk your son at the, uh, side exit. 302 00:25:41,543 --> 00:25:45,338 Apparently, perp walks sell papers. Even the same perp walk twice a day. 303 00:25:46,172 --> 00:25:48,049 Do you wanna see him? I can walk you around. 304 00:25:49,217 --> 00:25:51,344 No, not like that. 305 00:25:53,805 --> 00:25:54,806 I'm glad you came. 306 00:25:57,058 --> 00:25:58,578 There's a shitty bar around the corner. 307 00:25:58,602 --> 00:26:01,021 It's mostly lawyers, but at this hour it's not that bad. 308 00:26:04,316 --> 00:26:06,318 I don't know what you people want from me. 309 00:26:09,613 --> 00:26:11,823 Please tell me that you convinced her to testify. 310 00:26:11,907 --> 00:26:14,993 Uh, she came, didn't she? That's... That's progress. 311 00:26:15,076 --> 00:26:17,329 Progress is for people with time. 312 00:26:17,412 --> 00:26:18,973 They're painting a picture of a kid 313 00:26:18,997 --> 00:26:20,916 who goes after his perfectly nice stepfather, 314 00:26:20,999 --> 00:26:23,460 shoots up a bunch of innocent people in the process, 315 00:26:23,543 --> 00:26:26,343 and now he's pretending that he hears voices so he can get out of jail. 316 00:26:26,379 --> 00:26:28,024 It's pretty compelling stuff if you ask me. 317 00:26:28,048 --> 00:26:29,408 Whose side are you on, Stan? 318 00:26:30,050 --> 00:26:31,843 Right now, the losing one. 319 00:26:31,927 --> 00:26:33,929 Is it too late to switch? 320 00:26:34,012 --> 00:26:39,434 So she sees it today, her kid on trial, and she goes back home to him. 321 00:26:39,517 --> 00:26:40,518 Stays with him. 322 00:26:41,186 --> 00:26:42,854 God, how does that even work? 323 00:26:42,938 --> 00:26:45,398 Maybe we're just not built to survive alone. 324 00:26:45,482 --> 00:26:48,002 I mean, did you know that our brain has these chemical receptors 325 00:26:48,026 --> 00:26:50,403 that light up when we make human connections? 326 00:26:50,487 --> 00:26:52,864 - Oh, yeah? - It literally turns on 327 00:26:52,948 --> 00:26:55,242 - to make us feel like we're safe. - Mmm. 328 00:26:56,284 --> 00:27:00,038 Only, sometimes other people aren't safe. 329 00:27:00,121 --> 00:27:03,625 Yeah, amen to that. 330 00:27:03,708 --> 00:27:05,794 I feel like you're gonna make an ex-wife joke. 331 00:27:05,877 --> 00:27:08,255 I was considering it. 332 00:27:08,797 --> 00:27:10,090 Go on anyway. 333 00:27:10,590 --> 00:27:13,552 There's a whole world of ways that people hurt each other. 334 00:27:13,635 --> 00:27:15,428 Yeah, you don't know the half of it. 335 00:27:19,683 --> 00:27:23,979 Too much pain, in rare cases like Danny's, the mind shatters. 336 00:27:24,062 --> 00:27:25,647 But most people, they... 337 00:27:25,730 --> 00:27:28,024 They find conventional ways of avoiding the pain, 338 00:27:28,108 --> 00:27:32,988 like booze and drugs, sex, that light up those receptors. 339 00:27:33,572 --> 00:27:36,575 - Those things work. - And also being with the wrong person, 340 00:27:36,658 --> 00:27:39,494 because a-at least the pain is familiar to them. 341 00:27:41,955 --> 00:27:47,419 If you ask me, I think that if a relationship can break you, 342 00:27:47,502 --> 00:27:51,423 then sometimes a relationship can also heal you. 343 00:27:52,007 --> 00:27:53,818 Please tell me you're not saying love is the answer. 344 00:27:53,842 --> 00:27:56,595 I actually am. 345 00:27:56,678 --> 00:27:57,721 Mmm. 346 00:27:59,556 --> 00:28:02,559 It's like that arrow story that Jack told Danny. 347 00:28:02,642 --> 00:28:06,021 Fear of pain is worse than the pain ever was. 348 00:28:07,188 --> 00:28:08,982 Jack? You mean make-believe Jack? 349 00:28:09,608 --> 00:28:10,609 Yeah. 350 00:28:15,071 --> 00:28:16,489 We've all been hurt. 351 00:28:16,573 --> 00:28:17,782 Some more than others. 352 00:28:20,535 --> 00:28:24,205 And we can have a tendency to stay in relationships that are bad. 353 00:28:24,289 --> 00:28:28,793 Those receptors are firing, telling us not to risk losing what we have. 354 00:28:29,461 --> 00:28:32,297 Whoa, whoa, whoa. Come here. 355 00:28:32,380 --> 00:28:37,093 Even if it's to find something better for us, healthier for us. 356 00:28:37,677 --> 00:28:41,598 We stay with the hurt we know rather than risk being hurt again. 357 00:28:42,682 --> 00:28:44,184 But we have a choice. 358 00:28:46,019 --> 00:28:47,771 The truth is, we always have. 359 00:28:48,355 --> 00:28:50,982 We just have to remember to try to keep making it. 360 00:28:52,359 --> 00:28:55,237 To remember that other people can hurt us, 361 00:28:56,279 --> 00:28:57,822 but they can also help us. 362 00:28:58,823 --> 00:29:02,494 That to reach out, to let someone reach back, 363 00:29:03,703 --> 00:29:05,163 is a way out of pain. 364 00:29:08,667 --> 00:29:10,001 That doesn't mean it's easy. 365 00:29:12,254 --> 00:29:13,338 It's hard. 366 00:29:15,215 --> 00:29:16,216 Terrifying. 367 00:29:19,928 --> 00:29:22,180 We need to be brave like Danny was brave, 368 00:29:23,098 --> 00:29:24,391 and ask for help. 369 00:29:26,017 --> 00:29:27,352 We don't have to be alone. 370 00:29:29,854 --> 00:29:30,894 Lights out. 371 00:29:40,907 --> 00:29:43,326 We met at Danceteria, this club on 37th. 372 00:29:43,827 --> 00:29:45,745 Tell me about her. What was she like? 373 00:29:46,538 --> 00:29:50,208 Ariana was… …something else. 374 00:29:51,042 --> 00:29:53,753 The way she moved. The way she smiled. 375 00:29:54,671 --> 00:29:55,922 Iridescent. 376 00:29:56,006 --> 00:29:57,465 Everyone wanted to be with her. 377 00:29:57,549 --> 00:29:59,009 The boys, the girls. 378 00:29:59,092 --> 00:30:01,261 And she knew it. She worked it. 379 00:30:01,344 --> 00:30:05,348 Uh, Mr. Williams, do you see Ariana in this courtroom? 380 00:30:09,311 --> 00:30:10,478 No. 381 00:30:10,562 --> 00:30:11,563 No? 382 00:30:12,272 --> 00:30:16,610 The thing is, he's not her. N-Not anymore. 383 00:30:17,110 --> 00:30:18,194 How can you tell? 384 00:30:18,695 --> 00:30:20,214 Everything about him is different. 385 00:30:20,238 --> 00:30:23,950 Like the way he sits, curled in so small. 386 00:30:24,034 --> 00:30:28,121 And... And his eyes, which… …give up everything. 387 00:30:29,164 --> 00:30:32,167 Ariana had a resting poker face. 388 00:30:32,250 --> 00:30:34,294 Girl was a brick wall. 389 00:30:35,086 --> 00:30:37,297 Uh, not to mention, Danny's straight. 390 00:30:38,048 --> 00:30:40,091 So you know Danny? You've met Danny? 391 00:30:40,175 --> 00:30:42,344 I met him at Rikers a few weeks ago. 392 00:30:42,427 --> 00:30:45,639 I saw the story in the paper, and, uh, I went over there. 393 00:30:45,722 --> 00:30:48,141 I was just... I was looking to understand, I guess. 394 00:30:48,225 --> 00:30:50,060 And what'd you find at Rikers? 395 00:30:53,813 --> 00:30:54,814 A stranger. 396 00:31:00,278 --> 00:31:03,398 Mr. Williams, did you have a sexual relationship with the defendant? 397 00:31:04,241 --> 00:31:05,843 I had a relationship with Ariana. 398 00:31:05,867 --> 00:31:07,762 I didn't ask you what the defendant called himself. 399 00:31:07,786 --> 00:31:10,681 - I asked if you had a sexual... - Uh, objection. Asked and answered. 400 00:31:10,705 --> 00:31:11,873 Overruled. 401 00:31:12,457 --> 00:31:15,669 I could put the question to you in more graphic terms, if you'd like. 402 00:31:17,963 --> 00:31:19,464 Yes, we did. 403 00:31:19,548 --> 00:31:21,716 - Where? - Objection, irrelevant. 404 00:31:21,800 --> 00:31:24,427 The question speaks to the true nature of their relationship. 405 00:31:25,095 --> 00:31:26,388 Overruled. 406 00:31:26,471 --> 00:31:27,556 Where? 407 00:31:29,015 --> 00:31:30,016 The men's room. 408 00:31:30,976 --> 00:31:32,269 The men's room. 409 00:31:33,186 --> 00:31:35,522 Hmm. How romantic. 410 00:31:35,605 --> 00:31:37,482 Couldn't anyone have just walked in? 411 00:31:38,108 --> 00:31:40,360 Were your encounters in full public view? 412 00:31:40,443 --> 00:31:41,820 We used a stall. 413 00:31:41,903 --> 00:31:45,282 Mr. Williams, you never shared a meal with the defendant. 414 00:31:45,365 --> 00:31:47,492 - Never saw his home, did you? - No. 415 00:31:47,576 --> 00:31:49,202 - Ever meet his friends? - No. 416 00:31:49,286 --> 00:31:50,912 - Family? - No. 417 00:31:50,996 --> 00:31:54,499 Your most intimate moments were in a bathroom stall. 418 00:31:56,251 --> 00:31:58,587 How well could you possibly have known this man? 419 00:31:58,670 --> 00:32:00,255 There was no "this man." 420 00:32:00,338 --> 00:32:03,341 There was only Ariana, and I knew her. 421 00:32:03,425 --> 00:32:07,679 These clubs you frequent, are there ever closeted gay men there? 422 00:32:08,179 --> 00:32:10,015 - Men with something to hide. - Sure. 423 00:32:10,098 --> 00:32:14,978 So how could you know that Ariana wasn't just an alias? 424 00:32:15,061 --> 00:32:16,771 A cover. A lie. 425 00:32:30,035 --> 00:32:31,036 It's on me. 426 00:32:31,119 --> 00:32:32,245 Mr. Camisa... 427 00:32:32,329 --> 00:32:34,748 Stan. And please, I-I got a tab here. Tell her, Sam. 428 00:32:35,415 --> 00:32:36,499 He does owe me money. 429 00:32:36,583 --> 00:32:39,127 I come here a lot. It's nothing. Please. Please. 430 00:32:43,673 --> 00:32:45,050 We're gonna lose, Candy. 431 00:32:45,133 --> 00:32:48,678 Multiple personality disorder is only ever caused by one thing, 432 00:32:49,471 --> 00:32:51,681 and we can't prove that it ever happened. 433 00:32:51,765 --> 00:32:54,351 And worse, Danny denies it ever happened. 434 00:32:54,434 --> 00:32:56,436 It's like arguing a guy is shell-shocked 435 00:32:56,519 --> 00:32:58,688 and he swears that he's never even seen a war. 436 00:32:58,772 --> 00:33:00,857 Our entire defense is built around this. 437 00:33:00,941 --> 00:33:02,651 Well, then you've got the wrong defense. 438 00:33:02,734 --> 00:33:04,903 - Candy... - A-And you should have seen it coming. 439 00:33:04,986 --> 00:33:07,239 Well, why do you think I've been calling you, repeatedly? 440 00:33:07,322 --> 00:33:09,908 Calling me is not an actual legal strategy. 441 00:33:09,991 --> 00:33:12,244 I also subpoenaed you, which is. 442 00:33:12,744 --> 00:33:14,037 And you ignored it. 443 00:33:15,038 --> 00:33:17,207 I can ask the judge to find you in contempt, you know. 444 00:33:20,335 --> 00:33:24,297 Look, please take the stand. 445 00:33:24,381 --> 00:33:26,007 Just tell 'em what happened to Danny. 446 00:33:27,425 --> 00:33:31,179 Are you even aware of the accusation that you're making right now? 447 00:33:31,263 --> 00:33:34,558 - Well, your husband's a sick man, Can... - Not against my husband, against me. 448 00:33:37,477 --> 00:33:39,688 Find me in fucking contempt. 449 00:33:49,155 --> 00:33:54,953 The mind is an extraordinary thing, capable of extraordinary transformations. 450 00:33:55,036 --> 00:33:58,540 Not just voices, but bodies. Skills. 451 00:33:58,623 --> 00:34:00,750 Playing an instrument, mastering chess, 452 00:34:00,834 --> 00:34:03,253 speaking a foreign language, lighting up a room. 453 00:34:03,336 --> 00:34:05,547 These aren't things that people can just fake. 454 00:34:05,630 --> 00:34:08,133 And these are people who come from every walk of life. 455 00:34:08,215 --> 00:34:10,093 Every race. Every age. 456 00:34:10,175 --> 00:34:11,735 They're people who have nothing to gain 457 00:34:11,760 --> 00:34:14,431 from a diagnosis that carries social stigma. 458 00:34:14,514 --> 00:34:16,016 MPD is real. 459 00:34:16,099 --> 00:34:21,146 And patients with MPD have suffered in ways that most of us cannot comprehend. 460 00:34:22,564 --> 00:34:27,360 - They deserve empathy and compassion. - And how have they suffered? 461 00:34:27,443 --> 00:34:30,195 Can't anyone just claim to have other personalities inside them? 462 00:34:30,280 --> 00:34:31,573 The literature is clear. 463 00:34:31,655 --> 00:34:33,700 For the diagnosis to apply, 464 00:34:33,782 --> 00:34:37,704 the patients must have experienced severe childhood trauma, 465 00:34:38,413 --> 00:34:39,497 usually sexual. 466 00:34:40,081 --> 00:34:42,350 At a point in their lives when they are the most vulnerable... 467 00:34:42,374 --> 00:34:43,710 The most in need of protection... 468 00:34:43,793 --> 00:34:47,505 They are betrayed, usually by somebody that they trusted. 469 00:34:48,006 --> 00:34:51,635 A child's mind isn't equipped to handle this. 470 00:34:51,718 --> 00:34:54,221 It can't manage all the contradictions. 471 00:34:55,387 --> 00:34:59,309 So the psyche fractures and that's the first alter. 472 00:34:59,809 --> 00:35:00,977 The child goes away. 473 00:35:01,561 --> 00:35:03,021 Somebody new comes in. 474 00:35:03,104 --> 00:35:07,859 Someone better equipped to navigate a terrifying world. 475 00:35:09,527 --> 00:35:10,987 And that's how it begins. 476 00:35:11,613 --> 00:35:16,243 It's a defense mechanism against horrific, unfathomable pain. 477 00:35:17,953 --> 00:35:19,353 Can you tell me about Danny? 478 00:35:21,706 --> 00:35:24,334 I first met Danny at the police station after his arrest. 479 00:35:24,417 --> 00:35:25,877 Only it wasn't Danny, it was Jonny. 480 00:35:25,961 --> 00:35:27,170 And who's Jonny? 481 00:35:27,254 --> 00:35:30,924 Jonny is one of Danny's alters. He's a literal escape artist. 482 00:35:31,591 --> 00:35:34,594 So when the shackles came out, so did Jonny. 483 00:35:36,846 --> 00:35:38,723 So are these descriptions 484 00:35:38,807 --> 00:35:43,728 of Danny's so-called personalities facts or speculations? 485 00:35:43,812 --> 00:35:45,522 They're my clinical judgments. 486 00:35:45,605 --> 00:35:48,525 Did Danny ever tell you he thought he had multiple personalities? 487 00:35:48,608 --> 00:35:49,448 No, but it doesn't... 488 00:35:49,526 --> 00:35:52,904 In fact, wasn't it you who first introduced the idea to him? 489 00:35:52,988 --> 00:35:55,949 Yes, because his symptoms supported the diagnosis. 490 00:35:56,032 --> 00:35:57,117 So you say. 491 00:35:57,701 --> 00:35:59,661 But then you have a lot riding on this, don't you? 492 00:36:00,078 --> 00:36:01,138 I'm not sure what you mean. 493 00:36:01,162 --> 00:36:03,682 Who pays for your research? How do you make a living? 494 00:36:04,165 --> 00:36:06,793 Most of my work is funded through grants. 495 00:36:06,877 --> 00:36:08,920 - Grants like the Reiling Grant? - Yes. 496 00:36:09,004 --> 00:36:10,964 - Which expired last year. - Yes. 497 00:36:11,047 --> 00:36:14,551 And is it true the university just turned down a request from you 498 00:36:14,634 --> 00:36:15,844 for additional funding? 499 00:36:15,927 --> 00:36:19,472 There's only so much to go around, but I'm going to reapply in the spring. 500 00:36:19,556 --> 00:36:21,683 - You have tenure? - I'm up for it next year. 501 00:36:21,766 --> 00:36:23,643 So, with your funding drying up, 502 00:36:23,727 --> 00:36:27,022 your major grant expiring and with tenure on the line, 503 00:36:27,105 --> 00:36:30,483 would it be fair to say that this is a make-or-break moment in your career? 504 00:36:30,567 --> 00:36:32,569 - Objection. - Withdraw the question. 505 00:36:32,652 --> 00:36:36,656 Would it be fair to say that a high-profile case like this one 506 00:36:36,740 --> 00:36:38,950 could be a real opportunity for you? 507 00:36:39,951 --> 00:36:41,631 Chance for you to make a name for yourself. 508 00:36:42,579 --> 00:36:45,290 - I don't see my patients as opportunities. - Don't you? 509 00:36:45,373 --> 00:36:47,959 I mean, why else did you walk into that police station? 510 00:36:48,460 --> 00:36:51,880 Was it because you were having a sexual relationship with the detective 511 00:36:51,963 --> 00:36:53,733 - who leaked Danny's case to you? - Objection. 512 00:36:53,757 --> 00:36:55,877 Sustained. Take care, Counselor. 513 00:36:56,301 --> 00:36:57,469 Withdrawn. 514 00:36:58,345 --> 00:37:01,598 Why did you follow the defendant to Rikers? 515 00:37:01,681 --> 00:37:06,436 There's a term for lawyers who solicit business like that. 516 00:37:06,519 --> 00:37:08,039 - Ambulance chasers. - Objection. 517 00:37:08,063 --> 00:37:10,482 - Sustained. - Let me put it another way. 518 00:37:11,066 --> 00:37:15,237 When you walked into that police station, what were you hoping to find? 519 00:37:15,320 --> 00:37:16,947 I wasn't hoping to find anything. 520 00:37:17,030 --> 00:37:20,492 See, I'm sorry, but I find that hard to believe. 521 00:37:21,451 --> 00:37:25,622 You get a tip about a kid. You drop everything. 522 00:37:25,705 --> 00:37:27,707 You run halfway across Manhattan. 523 00:37:27,791 --> 00:37:30,502 - W-What did you take? The bus? The train? - I took the train. 524 00:37:30,585 --> 00:37:33,046 Y-You mean to tell me you're not sitting on that train, 525 00:37:33,129 --> 00:37:35,549 hoping that this is the one? 526 00:37:35,632 --> 00:37:37,217 The one who makes you famous. 527 00:37:37,300 --> 00:37:39,386 The one who puts you on the national stage. 528 00:37:39,469 --> 00:37:40,821 - Absolutely not. - Objection. 529 00:37:40,845 --> 00:37:42,180 What do you know, it worked. 530 00:37:42,264 --> 00:37:44,474 Your Honor, the witness is not on trial. 531 00:37:44,558 --> 00:37:46,977 Sustained. Move on, Counselor. 532 00:37:47,060 --> 00:37:49,813 Okay, Doctor. One last question. 533 00:37:49,896 --> 00:37:51,481 The defense claims... 534 00:37:51,565 --> 00:37:57,946 You claim that the cause of Danny's so-called multiple personalities 535 00:37:59,155 --> 00:38:00,907 was sexual abuse in childhood. 536 00:38:02,659 --> 00:38:05,203 In all of your sessions with the defendant, 537 00:38:06,580 --> 00:38:09,124 has he ever told you he was sexually abused? 538 00:38:13,044 --> 00:38:16,089 Dr. Goodwin, has anyone ever told you 539 00:38:16,172 --> 00:38:20,969 or had the defendant ever claimed he was sexually abused? 540 00:38:22,721 --> 00:38:24,764 It's a yes or no question. 541 00:38:29,019 --> 00:38:30,103 Dr. Goodwin? 542 00:38:36,151 --> 00:38:37,151 No. 543 00:38:40,947 --> 00:38:42,267 No further questions, Your Honor. 544 00:38:43,450 --> 00:38:45,327 Dr. Goodwin, Dr. Goodwin? 545 00:38:48,330 --> 00:38:50,040 What do you have to say for your client? 546 00:38:50,123 --> 00:38:52,417 Dr. Goodwin, how do you defend yourself? 547 00:39:22,405 --> 00:39:23,823 So, you were just using him? 548 00:39:26,326 --> 00:39:28,620 Candy, that could not be further from the truth. 549 00:39:28,703 --> 00:39:30,372 And Camisa? He's out of his depth. 550 00:39:30,455 --> 00:39:32,499 - Stan's a good lawyer. - He's Legal Aid. 551 00:39:32,582 --> 00:39:33,875 He's working his ass off. 552 00:39:33,959 --> 00:39:35,502 He's falling apart. 553 00:39:35,585 --> 00:39:36,711 Who isn't? 554 00:39:38,171 --> 00:39:40,298 - Why are you here? - 'Cause I know how this ends. 555 00:39:40,382 --> 00:39:42,050 I know who you'll all blame. 556 00:39:43,343 --> 00:39:45,804 But that's bullshit. You're the ones who let him down. 557 00:39:49,391 --> 00:39:50,475 Candy, I... 558 00:39:51,351 --> 00:39:53,895 I gave your son everything that I have. 559 00:39:55,564 --> 00:39:58,650 My heart is broken. But my conscience is clear. 560 00:39:58,733 --> 00:39:59,568 So is mine. 561 00:39:59,651 --> 00:40:02,028 If that were true, you wouldn't have followed me in here. 562 00:40:03,405 --> 00:40:04,614 And you're wrong. 563 00:40:04,698 --> 00:40:07,951 I would never have blamed you. Never. 564 00:40:09,703 --> 00:40:10,704 Bullshit. 565 00:40:20,755 --> 00:40:25,093 I had this patient, Anna, when I was a first-year resident. 566 00:40:27,679 --> 00:40:31,808 And Anna had been raped six times, by six different men, 567 00:40:31,892 --> 00:40:33,310 over the course of eight years. 568 00:40:33,393 --> 00:40:35,312 And, Candy, she was 19. 569 00:40:35,937 --> 00:40:37,188 How do you explain that? 570 00:40:39,441 --> 00:40:42,736 There's a phenomenon, an awful phenomenon. 571 00:40:44,112 --> 00:40:45,822 Victims of abuse survive. 572 00:40:45,906 --> 00:40:50,493 They... They get away, only to be abused again by somebody else. 573 00:40:52,203 --> 00:40:58,126 And I think, hearing these stories, "My God, these... these poor people. 574 00:40:59,127 --> 00:41:01,504 The unluckiest human beings on the planet." 575 00:41:02,839 --> 00:41:04,841 Only it's not luck. 576 00:41:04,925 --> 00:41:07,552 It is a fucked up twist of nature. 577 00:41:09,679 --> 00:41:14,684 Because as children, they are forced to relate sexually. 578 00:41:16,436 --> 00:41:18,980 They are trained to be abused. 579 00:41:19,689 --> 00:41:24,152 Predators are very adept at finding their prey. 580 00:41:24,945 --> 00:41:28,114 They're picking up on cues that nobody else can see. 581 00:41:28,698 --> 00:41:32,744 These cues can be chemical, psychological, behavioral, nonverbal. 582 00:41:34,996 --> 00:41:37,040 To the predator, neon signs. 583 00:41:37,540 --> 00:41:40,669 And here's the thing that I cannot emphasize enough. 584 00:41:43,255 --> 00:41:47,259 None of it is under the victim's control. 585 00:41:49,553 --> 00:41:52,931 None of it is the victim's fault. 586 00:41:56,726 --> 00:41:58,895 You and Danny were prey, 587 00:41:59,854 --> 00:42:02,732 and I suspect Marlin isn't the first predator in your life. 588 00:42:04,317 --> 00:42:05,443 And it's not your fault. 589 00:42:07,696 --> 00:42:09,739 And my heart breaks for you, it does. 590 00:42:11,074 --> 00:42:13,285 Because you did nothing to deserve it. 591 00:42:16,204 --> 00:42:20,083 So, no, I... I wouldn't blame you. 592 00:42:22,335 --> 00:42:23,336 For anything. 593 00:42:25,881 --> 00:42:30,677 But my hope would be that if you take the stand, 594 00:42:31,344 --> 00:42:37,100 you might finally be able to stop blaming yourself. 595 00:42:45,775 --> 00:42:46,776 Marlin. 596 00:42:54,784 --> 00:42:57,370 Do you understand what you're asking? 597 00:42:59,497 --> 00:43:00,957 Guilt or grief… 598 00:43:03,585 --> 00:43:05,170 which one can you bear? 599 00:43:16,514 --> 00:43:19,517 You make too much bacon. It's not good for me. 600 00:43:21,269 --> 00:43:23,355 I only make it because you like it. 601 00:43:23,438 --> 00:43:25,732 Yeah, well, I like living too. So, cut back. 602 00:43:25,815 --> 00:43:28,360 Let's face it… …I could lose a few. 603 00:43:29,694 --> 00:43:31,321 We've got to look out for each other. 604 00:43:32,864 --> 00:43:33,865 See ya. 605 00:45:02,662 --> 00:45:03,663 Hi, honey. 606 00:45:04,289 --> 00:45:08,168 Thought I'd come by. See you up there. 607 00:45:10,795 --> 00:45:14,674 I'm not a stupid man, Candy. I know why you're here. 608 00:45:14,758 --> 00:45:16,176 I know what you're gonna say. 609 00:45:16,259 --> 00:45:18,470 I'm not even going to tell you not to say it. 610 00:45:18,553 --> 00:45:19,930 You do what you want. 611 00:45:20,639 --> 00:45:24,434 But I wouldn't be doing my duty as your husband if I didn't tell you 612 00:45:24,517 --> 00:45:26,478 that the words you say... 613 00:45:26,561 --> 00:45:32,484 That this terrible lie will change the world you live in overnight. 614 00:45:33,693 --> 00:45:37,530 I mean, people staring at the A&P and whispers all over town. 615 00:45:37,614 --> 00:45:39,616 "What kind of mother would allow such a thing?" 616 00:45:40,325 --> 00:45:42,327 Well, you'll lose your husband, of course. 617 00:45:42,410 --> 00:45:45,622 You'll also lose your job and your home, eventually. 618 00:45:46,623 --> 00:45:49,834 Worst of all, you will lose the illusion of who you are. 619 00:45:50,669 --> 00:45:55,257 And without it, all anyone will see is what you allowed and what you admitted. 620 00:45:57,384 --> 00:45:58,802 That's all Danny will see. 621 00:46:00,387 --> 00:46:01,680 So, you'll lose him too. 622 00:46:09,104 --> 00:46:10,897 What was Danny like as a kid? 623 00:46:10,981 --> 00:46:14,442 He was a good boy. Sweet boy. 624 00:46:15,235 --> 00:46:17,862 - But he was always different. - Different how? 625 00:46:19,447 --> 00:46:25,453 Too sensitive, I guess. Tender. 626 00:46:29,749 --> 00:46:35,005 The world's a tough place, and we were all each other had. 627 00:46:37,674 --> 00:46:41,469 Ms. Reid, I'm gonna have to ask you some difficult questions now. 628 00:46:41,553 --> 00:46:43,555 You can take your time answering them, okay? 629 00:46:49,769 --> 00:46:53,815 Do you believe your son, Danny, was ever sexually abused? 630 00:46:53,899 --> 00:46:54,900 Objection. 631 00:46:54,983 --> 00:46:59,988 Unless she personally witnessed abuse, any answer will be pure speculation. 632 00:47:00,071 --> 00:47:03,909 Your Honor, most abuse happens in secret without witnesses. 633 00:47:03,992 --> 00:47:06,953 If the mother of a child isn't considered an expert witness 634 00:47:07,037 --> 00:47:09,748 on what happened to her son in her own home, who is? 635 00:47:10,707 --> 00:47:13,209 Overruled. Proceed. 636 00:47:13,710 --> 00:47:16,838 Ms. Reid, do you believe Danny was ever sexually abused? 637 00:47:31,228 --> 00:47:32,229 No. 638 00:47:33,730 --> 00:47:36,733 - I'm sorry. Let me ask that again. - I don't believe he was abused. 639 00:47:38,652 --> 00:47:43,281 Ms. Reid… …I understand that this is very difficult for you. 640 00:47:43,865 --> 00:47:46,201 I just want to remind you that you are under oath. 641 00:47:48,078 --> 00:47:50,705 Are you sure there wasn't any kind of abuse? 642 00:47:50,789 --> 00:47:51,790 Objection. 643 00:47:51,873 --> 00:47:53,267 Are you sure you didn't hear anything? 644 00:47:53,291 --> 00:47:54,393 Asked and answered. 645 00:47:54,417 --> 00:47:56,897 - Are you sure that you didn't see any... - Sustained. 646 00:48:03,218 --> 00:48:04,219 Ms. Reid? 647 00:48:05,428 --> 00:48:06,429 No. 648 00:48:09,975 --> 00:48:10,976 No further questions. 649 00:48:11,893 --> 00:48:12,894 Ms. Richards. 650 00:48:14,312 --> 00:48:15,480 No questions, Your Honor. 651 00:48:15,564 --> 00:48:17,357 The witness is excused. 652 00:48:32,622 --> 00:48:34,749 We'll adjourn till tomorrow. 653 00:48:34,833 --> 00:48:36,209 Escort the jury out please. 654 00:48:38,128 --> 00:48:39,129 All rise. 655 00:48:47,345 --> 00:48:48,597 Danny, stand up. 656 00:49:09,284 --> 00:49:12,162 ♪ We tramped the open moorland In the rainy April weather ♪ 657 00:49:16,082 --> 00:49:21,004 ♪ And came upon the little inn That we had found together ♪ 658 00:49:22,172 --> 00:49:28,345 ♪ The landlord gave us toast and tea And stopped to share a joke ♪ 659 00:49:29,679 --> 00:49:33,266 ♪ And I remember firelight ♪ 660 00:49:36,645 --> 00:49:41,358 ♪ I remember firelight ♪ 661 00:49:41,441 --> 00:49:44,527 ♪ And you remember smoke ♪ 662 00:49:48,615 --> 00:49:53,745 ♪ We ran about the meadow grass With all the harebells bending ♪ 663 00:49:56,998 --> 00:50:02,462 ♪ And shaking in the summer wind A summer never-ending ♪ 664 00:50:03,505 --> 00:50:08,969 ♪ We wandered to the little stream Among the river flats ♪ 665 00:50:09,553 --> 00:50:13,598 ♪ And I remember willow trees ♪ 666 00:50:13,682 --> 00:50:16,935 ♪ I remember willow trees ♪ 667 00:50:17,018 --> 00:50:20,772 ♪ I remember willow trees ♪ 668 00:50:21,398 --> 00:50:24,442 ♪ And you remember gnats ♪ 669 00:50:29,406 --> 00:50:35,328 ♪ We strolled the Spanish marketplace At 90 in the shade ♪ 670 00:50:36,079 --> 00:50:41,042 ♪ With all the fruit and vegetables So temptingly arrayed ♪ 671 00:50:42,252 --> 00:50:45,422 ♪ And we can share a memory ♪ 672 00:50:45,964 --> 00:50:49,426 ♪ As every lover must ♪ 673 00:50:50,010 --> 00:50:53,430 ♪ And I remember oranges ♪ 674 00:50:53,513 --> 00:50:56,349 ♪ I remember oranges ♪ 675 00:50:56,433 --> 00:51:00,270 ♪ I remember oranges ♪ 676 00:51:00,770 --> 00:51:03,690 ♪ And you remember dust ♪ 677 00:51:05,650 --> 00:51:10,447 ♪ The autumn leaves are tumbling down And winter's almost here ♪ 678 00:51:11,489 --> 00:51:16,244 ♪ But through the spring and summertime We laughed away the year ♪ 679 00:51:30,634 --> 00:51:34,930 ♪ Two happy hearts that beat as one ♪ 680 00:51:35,597 --> 00:51:41,061 ♪ When I had thought that we were "we" ♪ 681 00:51:43,063 --> 00:51:50,028 ♪ But we were "you and me" ♪ 53393

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.